1 00:00:07,437 --> 00:00:09,662 Este guiso me está gustando mucho ahora. 2 00:00:09,687 --> 00:00:11,273 Sí, porque lo estás usando como comida, 3 00:00:11,298 --> 00:00:13,169 en vez de utilizarlo como mecanismo de reanimación. 4 00:00:13,448 --> 00:00:15,102 Mira, ahí está esa camioneta de nuevo. 5 00:00:16,031 --> 00:00:18,366 Maldita sea. ¿Me estás diciendo 6 00:00:18,409 --> 00:00:20,126 que habrá estadounidenses odiosos en esta excursión? 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,695 Porque eso es lo último que quiero ver. 8 00:00:21,720 --> 00:00:23,505 Chicos, esperen un segundo. 9 00:00:24,063 --> 00:00:25,652 Frank, ¿por qué llevas todas esas cosas? 10 00:00:25,677 --> 00:00:27,916 - Vamos a una excursión de día. - No, solo quiero asegurarme 11 00:00:27,940 --> 00:00:31,509 de que Charlie se dé cuenta de que todavía soy útil, 12 00:00:31,534 --> 00:00:34,215 en caso de que él o Shelley necesiten una bebida o algo de comer. 13 00:00:34,531 --> 00:00:36,060 ¿Tienes orina en esa cantimplora? 14 00:00:36,109 --> 00:00:38,285 No, tengo Gatorade en esa cantimplora. 15 00:00:40,426 --> 00:00:42,820 La otra tiene la orina en caso de que las cosas vayan mal. 16 00:00:43,500 --> 00:00:44,827 Ahí está. 17 00:00:46,914 --> 00:00:48,222 - ¡Charlie! - Hola. 18 00:00:48,967 --> 00:00:49,850 Hola, amigo. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,623 - Charlie. - Hola. 20 00:00:51,921 --> 00:00:54,015 Veo que todos cayeron en mi artimaña. 21 00:00:54,040 --> 00:00:55,596 ¿Qué artimaña? ¿Que nos pidas que vayamos de excursión 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,144 con tu padre y nosotros diciendo que sí? 23 00:00:57,187 --> 00:00:58,580 El truco más viejo del libro. 24 00:00:58,623 --> 00:01:00,625 ¿Pedirle a alguien que haga algo? 25 00:01:00,669 --> 00:01:01,800 Exacto. 26 00:01:01,844 --> 00:01:03,507 Y luego, ¿que lo hagan ellos? 27 00:01:03,532 --> 00:01:05,140 - Precisamente, sí. - Un momento. 28 00:01:05,165 --> 00:01:07,646 ¿Dónde está Shelley? Dijiste que vendría con nosotros. 29 00:01:07,671 --> 00:01:09,195 Sí. No, Shelley va con nosotros. 30 00:01:09,220 --> 00:01:11,918 Va de excursión hasta la montaña. 31 00:01:12,159 --> 00:01:14,074 Lo único es que no puede caminar realmente, 32 00:01:14,117 --> 00:01:15,858 así que vamos a tener que cargarlo. 33 00:01:16,159 --> 00:01:17,515 ¿Qué? 34 00:01:17,982 --> 00:01:21,031 No te ofendas, Charlie, pero Shelley es muy gordo. 35 00:01:21,056 --> 00:01:23,812 No me ofendo, Dennis, porque es gordo de cojones, 36 00:01:23,837 --> 00:01:27,580 pero no le importará que lo digamos porque está muerto. 37 00:01:28,039 --> 00:01:30,328 ¿Qué? ¿De qué demonios estás hablando? 38 00:01:30,353 --> 00:01:32,976 Estoy hablando de Shelley Kelly, mi padre. 39 00:01:33,578 --> 00:01:35,007 Está muerto. 40 00:01:40,960 --> 00:01:42,202 Mierda. 41 00:01:44,479 --> 00:01:47,171 EL GRUPO CARGA UN CADÁVER POR UNA MONTAÑA 42 00:01:47,210 --> 00:01:53,455 www.subtitulamos.tv 43 00:02:05,823 --> 00:02:08,693 - Esto es una locura. - No, no es una locura, Mac. 44 00:02:08,737 --> 00:02:11,348 Es una tradición de entierro de la familia Kelly. 45 00:02:11,392 --> 00:02:13,002 Vamos a llevar al hombre a la cima 46 00:02:13,027 --> 00:02:15,229 de la montaña y luego lo arrojaremos por la ladera. 47 00:02:15,666 --> 00:02:17,049 No voy a hacer eso. 48 00:02:17,093 --> 00:02:19,139 Sí, ¿sabes qué? Tampoco lo voy a hacer. 49 00:02:19,182 --> 00:02:20,725 Pero no porque no piense que es impresionante. 50 00:02:20,749 --> 00:02:22,161 Creo que es totalmente impresionante. 51 00:02:22,185 --> 00:02:23,926 Solo estoy un poco preocupado por mi espalda. 52 00:02:23,969 --> 00:02:25,510 - ¿Tu espalda? - ¿Tu espalda? Siempre dices 53 00:02:25,535 --> 00:02:27,905 que tu espalda tiene la simetría del hombre de Vitruvio 54 00:02:27,930 --> 00:02:29,908 y es la base de tu esencia estructural. 55 00:02:30,455 --> 00:02:32,477 Sí, ¿por qué querría arruinar mi esencia, Mac? 56 00:02:32,502 --> 00:02:33,580 No lo voy a hacer. 57 00:02:33,605 --> 00:02:35,522 Chicos, los hombres de mi familia han estado haciendo esto 58 00:02:35,546 --> 00:02:37,220 durante miles de años y es importante para mí 59 00:02:37,244 --> 00:02:39,855 que mantengamos esta tradición, ¿de acuerdo? 60 00:02:39,898 --> 00:02:43,206 Odio decir esto, pero es una emergencia. 61 00:02:43,250 --> 00:02:45,151 Así que voy a soltarlo de golpe. 62 00:02:46,143 --> 00:02:47,768 Hermanos antes que las putas. 63 00:02:47,793 --> 00:02:49,169 Tiene razón. 64 00:02:49,212 --> 00:02:50,648 - Sí, nos tiene. - Dios mío. Sí. 65 00:02:50,692 --> 00:02:52,041 Hermanos antes que las putas, chicos. 66 00:02:52,084 --> 00:02:54,261 Eso no encaja aquí. ¿Hermanos antes que las putas? 67 00:02:54,304 --> 00:02:55,499 ¿Qué tiene eso que ver? 68 00:02:55,523 --> 00:02:57,264 Es una especie de multifunción, Dee. 69 00:02:57,307 --> 00:02:58,569 Bien, tomemos una parte 70 00:02:58,613 --> 00:03:00,112 de la bolsa y acabaremos con esto. 71 00:03:00,136 --> 00:03:01,093 Esto va a apestar, pero vamos a... 72 00:03:01,137 --> 00:03:01,964 Hermanos antes que las putas. 73 00:03:02,007 --> 00:03:03,357 Hermanos antes que las putas. Vamos. 74 00:03:03,400 --> 00:03:05,359 Y las putas también. 75 00:03:32,995 --> 00:03:35,519 Tiene que haber una forma mejor. 76 00:03:35,563 --> 00:03:38,566 ¿No hay un trineo o un vagón o algo así? 77 00:03:38,609 --> 00:03:40,959 No, no deslizaron a mis antepasados por la colina. 78 00:03:41,003 --> 00:03:42,831 No los transportaron. Los llevaban a cuestas. 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,311 Chicos, tengo que ser honesto. 80 00:03:44,354 --> 00:03:46,617 Me estoy preocupando un poco por mi espalda. 81 00:03:46,661 --> 00:03:48,510 ¿Puedo sugerir algo? 82 00:03:48,535 --> 00:03:52,446 ¿Y si quemamos el cuerpo y subimos las cenizas a la colina? 83 00:03:52,471 --> 00:03:54,752 - No, no. - Podría consagrarlas. 84 00:03:54,777 --> 00:03:57,776 Nadie va a antorchar o consumir todo mi padre. 85 00:03:57,801 --> 00:03:59,455 Sí, estamos aquí para Charlie. 86 00:03:59,480 --> 00:04:01,268 Charlie, ¿tienes hambre? ¿Quieres un bocadillo? 87 00:04:01,293 --> 00:04:04,209 Tengo huevo. ¿O quieres un...? ¿Quieres una barra energética? 88 00:04:04,234 --> 00:04:06,628 ¿O qué tal un spritzer de vino? 89 00:04:06,653 --> 00:04:09,237 - Tomaré un spritzer. - Hermanos antes que las putas, Dee. 90 00:04:09,262 --> 00:04:11,580 Frank, ¿puedes darme un spritzer de vino blanco? 91 00:04:11,605 --> 00:04:13,576 No, no, son para Charlie. 92 00:04:13,601 --> 00:04:15,690 Charlie, pídeme un spritzer de vino, por favor. 93 00:04:15,733 --> 00:04:17,692 Muy bien, un spritzer para Mac, por favor, Frank. 94 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 Bueno, Charlie, pídeme uno entonces. 95 00:04:19,389 --> 00:04:20,695 Es "hermanos antes que las putas" 96 00:04:20,738 --> 00:04:22,238 y no todos los hermanos han sido provistos. 97 00:04:22,262 --> 00:04:24,501 - Pide una spritzer para Dennis, Charlie. - Realmente no quiero una. 98 00:04:24,525 --> 00:04:26,048 Chicos, ¿puedo sugerir algo más? 99 00:04:26,091 --> 00:04:27,963 ¿Y si...? Escuchen esto. 100 00:04:28,006 --> 00:04:30,139 - ¿Y si cortamos el cuerpo en pedazos? - Vamos. 101 00:04:30,182 --> 00:04:33,088 Y lo llevamos en pedazos, ¿si? O lo fundimos de alguna manera. 102 00:04:33,113 --> 00:04:36,088 - ¿Como hiciste con el doctor de Dee? - ¿Qué? 103 00:04:36,113 --> 00:04:37,955 - Frank, cállate. - ¿Por qué? ¿No se lo has dicho? 104 00:04:37,980 --> 00:04:41,211 - ¿Decirme qué? - Bueno, ese doctor apareció 105 00:04:41,236 --> 00:04:42,474 en el castillo y no estabas allí, 106 00:04:42,499 --> 00:04:44,493 así que Dennis le echó aceite caliente. 107 00:04:44,518 --> 00:04:45,783 - Charlie, ¿estás seguro de que no quieres...? - ¿Qué? 108 00:04:45,807 --> 00:04:47,765 ¡Cállate! ¡Vamos! 109 00:04:47,809 --> 00:04:49,221 - Vamos. - ¿Podemos no dejar caer a mi padre? 110 00:04:49,245 --> 00:04:50,525 ¿De qué está hablando, Dennis? 111 00:04:50,551 --> 00:04:51,789 No te preocupes, Dee. Vamos. 112 00:04:51,813 --> 00:04:53,815 Ni siquiera estaba tan caliente. 113 00:04:53,858 --> 00:04:55,397 ¿Utilizaste el agujero asesino? 114 00:04:55,422 --> 00:04:57,340 Dee, no te enojes conmigo, ¿bien? 115 00:04:57,384 --> 00:04:58,709 El tipo apareció y tú no estabas allí. 116 00:04:58,733 --> 00:05:00,561 ¿Qué debía hacer? 117 00:05:00,604 --> 00:05:03,477 - No sé. ¡No escaldarlo! - Vamos. 118 00:05:03,520 --> 00:05:05,150 No estabas allí para disfrutar de él, así que lo disfruté, 119 00:05:05,174 --> 00:05:06,609 según los deseos del castillo. 120 00:05:06,634 --> 00:05:08,256 ¡¿Todavía hablas con el castillo?! 121 00:05:08,522 --> 00:05:10,092 ¡Pensé que era por la COVID! 122 00:05:10,135 --> 00:05:12,921 Dee, olvídalo. ¡Olvídalo! 123 00:05:12,964 --> 00:05:16,403 Dios mío, no puedo creerlo. Me voy de aquí. 124 00:05:16,446 --> 00:05:18,248 Espera, espera, espera. No puedes irte. 125 00:05:18,608 --> 00:05:20,936 Tú mataste a mi padre con tu estúpida maldición de banshee. 126 00:05:20,961 --> 00:05:22,881 - ¿Mi estúpida qué? - Por eso murió. 127 00:05:22,906 --> 00:05:25,123 Cada Kelly vio una banshee justo antes de morir. 128 00:05:25,148 --> 00:05:27,279 Mi padre te vio, así que tienes que estar aquí. 129 00:05:27,304 --> 00:05:29,670 ¡Charlie, las banshees no son reales! 130 00:05:29,695 --> 00:05:32,070 - ¿Es eso? ¿Eso era? - Sí, podría ser. 131 00:05:32,114 --> 00:05:34,506 - ¡Tú! - Muy bien, ¿sabes qué? Está bien. 132 00:05:34,584 --> 00:05:36,877 Vete. Ni siquiera te necesitamos. Probablemente te íbamos a tirar 133 00:05:36,901 --> 00:05:38,686 - del acantilado de todos modos. - He pensado en eso. 134 00:05:38,729 --> 00:05:40,514 - ¿Pensaste en ello? - Yo también. Dios. 135 00:05:40,557 --> 00:05:41,943 - Yo también lo estaba pensando, sí. - Sí, tienes que 136 00:05:41,968 --> 00:05:43,796 - ir a lo seguro. Nunca se sabe. - Hay que estar seguro. 137 00:05:43,821 --> 00:05:46,090 - ¿Y si es una bruja? - ¿Y si es una bruja? 138 00:05:53,660 --> 00:05:55,398 Oye, Frank, ¿estás bien? 139 00:05:55,442 --> 00:05:57,095 - Estoy bien... sí. - Te tengo. Paso. 140 00:05:57,139 --> 00:05:58,662 Lo veo. 141 00:05:58,706 --> 00:06:00,185 Ahí vamos. 142 00:06:00,229 --> 00:06:02,405 - La esquina aquí. - Sí. 143 00:06:02,449 --> 00:06:04,015 Odio admitirlo, 144 00:06:04,059 --> 00:06:05,428 pero esto es mucho más pesado sin Dee. 145 00:06:05,452 --> 00:06:07,454 - ¿Cuánto peso soportaba? - No lo sé. 146 00:06:07,497 --> 00:06:09,673 Es esa monstruosa columna vertebral que tiene, ¿saben? 147 00:06:09,717 --> 00:06:12,372 La escoliosis la endureció hasta convertirla en madera petrificada, 148 00:06:12,415 --> 00:06:14,417 a diferencia de mi espalda que es prácticamente todo músculo. 149 00:06:14,461 --> 00:06:16,201 150 00:06:16,245 --> 00:06:17,638 - ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 151 00:06:17,681 --> 00:06:19,640 Sí. Estoy bien. Estoy bien. 152 00:06:19,683 --> 00:06:21,487 - Yo... - ¿Con qué te has tropezado? 153 00:06:21,511 --> 00:06:24,079 No lo sé. Solo algo en el suelo o algo así. 154 00:06:24,122 --> 00:06:25,491 Oye, déjame volver, ¿sí? 155 00:06:25,515 --> 00:06:27,822 Espera un segundo. ¿Se dieron cuenta de 156 00:06:27,865 --> 00:06:30,215 que el cuerpo no se hizo más pesado cuando Dennis lo soltó? 157 00:06:30,787 --> 00:06:32,740 No. En todo caso, se siente más ligero. 158 00:06:32,783 --> 00:06:34,388 Significativamente más ligero. 159 00:06:34,413 --> 00:06:35,857 Qué raro. 160 00:06:37,490 --> 00:06:39,433 Bueno, no sé cómo es posible que ocurra algo así. 161 00:06:39,458 --> 00:06:41,313 ¿Qué explicaría algo así? 162 00:06:41,357 --> 00:06:43,030 ¿Podría ser tal vez la maldición de la banshee? ¿Tiene 163 00:06:43,054 --> 00:06:44,716 - algo que...? - ¿No lo cargabas? 164 00:06:44,741 --> 00:06:46,294 No car... ¿De qué estás hablando? 165 00:06:46,356 --> 00:06:48,532 ¿No cargarlo? Sí, lo cargaba. 166 00:06:48,557 --> 00:06:50,428 - ¿Por qué se volvió más ligero? - Dios mío. 167 00:06:50,453 --> 00:06:52,562 Parece que estaba arrastrando los pies aquí. 168 00:06:52,586 --> 00:06:54,936 - ¿Estabas colgado de él? - ¡No! - Debe haberse 169 00:06:54,979 --> 00:06:57,316 tropezado y perdió el agarre, y así cayó. 170 00:06:57,341 --> 00:06:59,027 - ¡Maldita sea! - ¿Estabas dando un paseo? 171 00:06:59,070 --> 00:07:01,116 - Ni siquiera lo estabas sosteniendo. - No. Vamos, amigo. 172 00:07:01,159 --> 00:07:02,646 Esperen. Tiempo muerto. Tiempo muerto, chicos. 173 00:07:02,671 --> 00:07:05,057 ¿Podemos no dejar caer a mi padre? ¿Sí? 174 00:07:05,120 --> 00:07:07,054 Si te sientes frustrado, coloca al hombre en el suelo, ¿de acuerdo? 175 00:07:07,078 --> 00:07:09,603 Lo siento. Si me frustro, tiro. Yo no... 176 00:07:09,646 --> 00:07:11,685 Muy bien, escuchen, escuchen, chicos. Sí, bien. 177 00:07:11,716 --> 00:07:13,583 Sí, estaba colgado de la bolsa un poco. Solo 178 00:07:13,608 --> 00:07:16,107 de un momento a otro, solo un poquito, ¿bien? 179 00:07:16,132 --> 00:07:19,849 Trataba de descomprimir mi columna vertebral de Vitruvio. ¡Lo siento! 180 00:07:19,874 --> 00:07:22,294 Les dije que era algo que me preocupaba. 181 00:07:22,319 --> 00:07:24,833 Chicos, tenemos problemas más grandes que esto. 182 00:07:24,879 --> 00:07:27,599 ¿Cómo vamos a subir eso a esa colina? 183 00:07:30,493 --> 00:07:31,862 - Muy bien, bueno... - Es empinada. 184 00:07:31,886 --> 00:07:33,844 Va a apestar, pero tendremos que cargarlo. 185 00:07:33,888 --> 00:07:37,052 Bien, espera un segundo, Charlie. Pensemos en esto. 186 00:07:37,077 --> 00:07:41,020 Ahora, aunque no apruebo que Dennis se sostenga de tu padre muerto, 187 00:07:41,045 --> 00:07:42,699 creo que tenemos que pensar en esto 188 00:07:42,724 --> 00:07:44,980 desde una perspectiva de ingeniería. 189 00:07:45,005 --> 00:07:47,263 Como holandés, creo que 190 00:07:47,288 --> 00:07:50,682 veo esto de la misma manera que pensaría en un molino de viento o en una presa. 191 00:07:50,716 --> 00:07:53,211 Genial. ¿Cómo nos va a ayudar un molino de viento? 192 00:07:53,787 --> 00:07:56,287 No he sido lo suficientemente holandés como para saberlo. 193 00:07:56,312 --> 00:07:58,323 Si tuviéramos un molino de viento realmente gigante, 194 00:07:58,347 --> 00:07:59,783 podríamos volarlo por la colina. 195 00:07:59,827 --> 00:08:01,108 - Podríamos hacerlo volar. - El molino de viento gigante 196 00:08:01,132 --> 00:08:02,146 - podría hacerlo volar. Bien. - Sí. 197 00:08:02,171 --> 00:08:03,208 ¿Tienes tu molino de viento gigante en tu bolsa? 198 00:08:03,233 --> 00:08:04,538 Espera un segundo. Deja... 199 00:08:04,919 --> 00:08:06,137 Permítanme sugerir algo más. 200 00:08:06,181 --> 00:08:07,357 ¿Y si...? 201 00:08:07,382 --> 00:08:09,768 ¿Y si lo deslizamos por la parte empinada de la colina? 202 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 Sí, esperen, esperen. 203 00:08:11,012 --> 00:08:12,883 Frank, ¿tienes una tienda de campaña en esa bolsa? 204 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 Sí, tengo una tienda de campaña. Tengo una. 205 00:08:15,190 --> 00:08:18,236 - ¿Cómo es eso de ser recursivo, Charlie? - Bien. 206 00:08:18,280 --> 00:08:19,953 - Bien, bien. - Bueno, ¡esto es bueno! 207 00:08:19,977 --> 00:08:22,153 Charlie, todavía estaremos honrando a tu padre. 208 00:08:22,197 --> 00:08:25,156 - Sí. - Solo lo deslizaremos por esta sección. ¡Es todo! 209 00:08:25,200 --> 00:08:27,245 De acuerdo, bien. 210 00:08:27,289 --> 00:08:28,962 Deslizaremos al hombre por la colina, solo esta parte. 211 00:08:28,986 --> 00:08:30,224 Pero entonces, volveremos a cargarlo. 212 00:08:30,248 --> 00:08:32,448 Todos nosotros, por favor. 213 00:08:33,948 --> 00:08:36,690 - Sí. - De acuerdo. 214 00:08:36,733 --> 00:08:38,450 - Saca la tienda de campaña. Vamos. - Amigo, ayúdame 215 00:08:38,474 --> 00:08:40,060 - con esta cosa. Tienes que... - La tengo. 216 00:08:40,084 --> 00:08:41,758 - Mantenla abierta. La sacaré de aquí. - De acuerdo. 217 00:08:41,782 --> 00:08:43,787 Uno, dos, tres. 218 00:08:44,755 --> 00:08:46,794 Uno, dos, tres. 219 00:08:47,919 --> 00:08:50,380 Uno, dos, tres. 220 00:08:53,271 --> 00:08:55,273 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 221 00:08:57,902 --> 00:08:59,686 Y ahora, ¡sí! 222 00:08:59,771 --> 00:09:02,367 - Muy bien, muy bien, chicos. - ¡Eso funcionó bien! 223 00:09:02,411 --> 00:09:03,934 Tengo que decir 224 00:09:03,978 --> 00:09:06,193 - que todavía se sentía respetuoso. - Eso no fue tan malo... 225 00:09:06,218 --> 00:09:07,279 Chicos, siento que 226 00:09:07,304 --> 00:09:09,669 era un ejercicio de fortalecimiento de la espalda para mí. 227 00:09:09,694 --> 00:09:11,263 - ¡Impresionante! - De acuerdo, bien. 228 00:09:11,288 --> 00:09:13,193 - Vamos a descansar aquí, ¿de acuerdo? - Sí. 229 00:09:13,218 --> 00:09:15,264 De acuerdo. ¿Quieren una barra? ¿A alguien le gusta una barra? Sí. 230 00:09:15,289 --> 00:09:16,615 - Sí. - Sí. Déjame sacarlas. 231 00:09:16,640 --> 00:09:18,146 - Comamos unas barras. - Muy bien, sácalas. 232 00:09:18,171 --> 00:09:20,056 - Quizás tomemos un par de spritzers. - ¡Spritzers! 233 00:09:20,081 --> 00:09:21,275 ¿Quién quiere una? Spritzer para Mac, para Dennis. 234 00:09:21,299 --> 00:09:22,625 Tengo spritzers, sí, tengo spritzers. 235 00:09:22,649 --> 00:09:23,974 Entonces llevaremos a este vieja perro a la colina. 236 00:09:23,998 --> 00:09:25,869 - Muy bien. - Esto va a ser bueno. 237 00:09:25,913 --> 00:09:28,568 - ¡Mierda! - Dios mío. 238 00:09:35,882 --> 00:09:37,536 Todavía sigue. 239 00:09:41,257 --> 00:09:42,667 Bien, es mi culpa. 240 00:09:42,812 --> 00:09:44,553 - Bien. - Eso es... 241 00:09:45,323 --> 00:09:47,412 Va a ser un lío dentro de esa bolsa, chicos. 242 00:09:47,456 --> 00:09:50,261 Sí. Es un gran saco de guiso irlandés. 243 00:09:51,136 --> 00:09:53,222 Sí, sí. Bien, de acuerdo. 244 00:09:53,247 --> 00:09:55,396 Bien. Esto no es un problema. De acuerdo. 245 00:09:55,420 --> 00:09:57,308 ¿Qué les parece si volvemos allí? 246 00:09:57,333 --> 00:10:01,333 Y vertemos el líquido que probablemente haya en esa bolsa para cadáveres 247 00:10:01,358 --> 00:10:03,317 y entonces eso aligerará la carga. 248 00:10:03,428 --> 00:10:05,495 - Bien, sí. Eso funciona para mí, sí. - De acuerdo. 249 00:10:05,520 --> 00:10:07,321 Y luego podemos subirlo, ¡sin problemas! 250 00:10:07,345 --> 00:10:08,808 - Sí, sí. - Muy bien. 251 00:10:08,833 --> 00:10:12,120 Empiezo a verme más como un solucionador de problemas. 252 00:10:12,145 --> 00:10:14,480 Creo que en realidad podría ser una nueva identidad. 253 00:10:14,589 --> 00:10:15,705 Voy a ponerlo en la lista. 254 00:10:15,730 --> 00:10:17,080 Van a querer escuchar esto. 255 00:10:17,105 --> 00:10:19,053 Así que primero holandés. 256 00:10:19,096 --> 00:10:21,882 Primero holandés, luego gay, luego solucionador de problemas. 257 00:10:21,925 --> 00:10:23,250 ¿Podrías repetirme eso? Porque creo que... 258 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 ¡Amigo, cállate! ¡Dios mío! 259 00:10:24,798 --> 00:10:26,277 Muy bien, eres irlandés, Mac. 260 00:10:26,321 --> 00:10:29,230 - Sí. No eres holandés. - ¿Qué? 261 00:10:29,255 --> 00:10:31,258 Eres irlandés. Pero sabíamos que ibas a ser 262 00:10:31,282 --> 00:10:33,328 malditamente molesto con eso en el viaje 263 00:10:33,371 --> 00:10:35,088 y que iba a ser lo único de lo que hablarías, 264 00:10:35,112 --> 00:10:36,786 así que le pagamos a tu madre para que te dijera que eras holandés. 265 00:10:36,810 --> 00:10:38,420 Nos costó un par de billetes. 266 00:10:38,463 --> 00:10:40,311 - Sí. - Sí, a tu madre no le agradas. 267 00:10:40,335 --> 00:10:42,337 Sí, pero ¿Luther Vandross? Mac, ¿en serio? 268 00:10:42,380 --> 00:10:44,382 - ¿Luther Vandross? - Vamos, Mac. 269 00:10:44,426 --> 00:10:46,186 ¡Pero de alguna manera ha sido aún peor! Estás hablando 270 00:10:46,210 --> 00:10:48,909 sobre tu identidad aún más. No puedo creerlo. 271 00:10:49,784 --> 00:10:50,824 ¿Por qué harían eso? 272 00:10:50,867 --> 00:10:52,279 Y por cierto... ¿el tatuaje? ¿Podemos hablar de ese 273 00:10:52,303 --> 00:10:53,914 - tatuaje del trébol? - Eso fue... 274 00:10:53,957 --> 00:10:55,413 - ¿Quieren verlo? - No, no quiero verlo, maldición. 275 00:10:55,437 --> 00:10:56,632 - Escucha. ¿Qué? - ¡No! 276 00:10:56,656 --> 00:10:58,198 Te estás deshaciendo de todos los otros tatuajes 277 00:10:58,222 --> 00:10:59,983 - ¿y no del peor tatuaje? - ¿Te quedas con el trébol? 278 00:11:00,007 --> 00:11:02,531 - Quiero que se vaya. ¡Queremos que se vaya! - ¡Es un tatuaje malo, Mac! 279 00:11:02,574 --> 00:11:04,552 - Sí, deshazte del trébol. - ¿Pensaron que solo 280 00:11:04,576 --> 00:11:06,709 - desecharían toda mi identidad? - ¡Nada se ha deshecho! 281 00:11:06,753 --> 00:11:08,382 - ¡No hemos deshecho nada! - ¡Sigues siendo tú! 282 00:11:08,406 --> 00:11:10,887 - ¡Siempre has sido tú! - Bien. ¿Saben qué? 283 00:11:10,931 --> 00:11:12,560 Tomen esa bolsa de carne líquida 284 00:11:12,584 --> 00:11:13,779 y súbanla a la maldita colina 285 00:11:13,803 --> 00:11:15,253 ustedes, porque yo estoy fuera. 286 00:11:15,278 --> 00:11:16,913 - ¿Va a deshacerse del tatuaje? - No se lo va a quitar. 287 00:11:16,937 --> 00:11:18,175 ¿Te vas a deshacer del tatuaje? 288 00:11:18,199 --> 00:11:19,635 ¿Vas a deshacerte del tatuaje? 289 00:11:19,679 --> 00:11:21,744 ¡Voy a hacerme otro tatuaje de trébol en la otra pierna! 290 00:11:21,768 --> 00:11:23,770 - ¡No te atrevas! - ¡Lo voy a hacer! 291 00:11:23,813 --> 00:11:25,822 ¡No te atrevas a hacerte otro tatuaje de trébol, 292 00:11:25,847 --> 00:11:27,277 hijo de puta! 293 00:11:44,143 --> 00:11:46,102 - ¡Maldita sea! - Muy bien. 294 00:11:46,127 --> 00:11:48,303 Que nadie le admita esto a Mac, pero... 295 00:11:48,328 --> 00:11:50,939 - Siento que cargaba una tonelada de peso. - Sí. 296 00:11:50,964 --> 00:11:53,992 - Sí. - Esa sería otra de sus molestas identidades... 297 00:11:54,017 --> 00:11:55,909 El hombre que podía cargar cosas. 298 00:11:55,934 --> 00:11:57,370 Dios. Esperen. Tengo que tomar un descanso. 299 00:11:57,395 --> 00:11:58,634 - De acuerdo. - Tengo que tomar un descanso. 300 00:11:58,659 --> 00:12:00,675 Sí. Chicos, por favor, 301 00:12:00,700 --> 00:12:02,049 digan: "Tengo que tomar un descanso" 302 00:12:02,074 --> 00:12:03,815 y luego colóquenlo gentilmente en el suelo. 303 00:12:03,840 --> 00:12:05,537 Dejen de dejarlo caer una y otra vez. 304 00:12:05,562 --> 00:12:06,850 Esto no está funcionando, ¿bien? 305 00:12:06,875 --> 00:12:08,572 ¿No quieres quemar al tipo? 306 00:12:08,597 --> 00:12:10,699 Bien. Personalmente, no lo entiendo, 307 00:12:10,724 --> 00:12:12,702 pero hay otras soluciones a este problema, ¿de acuerdo? 308 00:12:13,022 --> 00:12:15,590 Descuartizemos el cuerpo. Ya está destrozado. 309 00:12:15,615 --> 00:12:17,537 ¡Vamos! Mira, solo trato de llegar 310 00:12:17,562 --> 00:12:19,323 a la cima de la montaña, según sus deseos. 311 00:12:19,347 --> 00:12:20,956 Vivió una vida bastante dura. 312 00:12:20,981 --> 00:12:23,369 Se esclavizó como un monstruo del queso o lo que sea. 313 00:12:23,394 --> 00:12:25,745 Murió con los pulmones llenos de líquido, 314 00:12:25,788 --> 00:12:27,224 estaba jadeando por aire. 315 00:12:27,260 --> 00:12:28,526 Lo menos que podemos hacer 316 00:12:28,551 --> 00:12:30,204 es despedirlo con algo de dignidad. 317 00:12:30,229 --> 00:12:33,503 Espera un segundo. ¿Qué dijiste? ¿Cómo murió tu padre? 318 00:12:33,528 --> 00:12:35,207 Murió por una maldición de banshee, lo sabes. 319 00:12:35,232 --> 00:12:36,269 No, no, no, lo de 320 00:12:36,294 --> 00:12:37,793 sus pulmones llenos de líquido. 321 00:12:37,818 --> 00:12:39,274 Bueno, sí. Cuando lo llevé al hospital, 322 00:12:39,299 --> 00:12:41,003 el doctor dijo que sus pulmones estaban llenos de líquido 323 00:12:41,028 --> 00:12:43,093 y no podía respirar, y luego trataron de ponerle 324 00:12:43,118 --> 00:12:45,613 un respirador, pero no hubo tiempo suficiente... murió. 325 00:12:46,355 --> 00:12:48,269 Amigo, ¡eso suena a COVID! 326 00:12:48,294 --> 00:12:52,181 ¡¿COVID?! Pero el pobre murió de una maldición banshee, 327 00:12:52,206 --> 00:12:54,238 ¿y ahora tiene que lidiar con COVID además de todo lo demás? 328 00:12:54,263 --> 00:12:55,700 ¿Le contagiaste COVID, Dennis? 329 00:12:55,725 --> 00:12:58,049 ¿Yo? Ni siquiera he interactuado con el hombre. 330 00:12:58,074 --> 00:12:59,996 Esa noche estaba detrás de un muro de piedra y un cuadro. 331 00:13:00,040 --> 00:13:01,626 ¿Crees que disparo rayos láser de COVID 332 00:13:01,650 --> 00:13:02,808 de mis globos oculares? 333 00:13:02,833 --> 00:13:04,519 No sé cómo funciona, 334 00:13:04,544 --> 00:13:06,316 pero tú eres el único que no se vacunó. 335 00:13:06,341 --> 00:13:08,256 Yo recibí la inyección, Frank recibió la inyección. 336 00:13:08,281 --> 00:13:10,762 ¿La inyección? ¿La inyección del gobierno? Yo no hice eso. 337 00:13:10,787 --> 00:13:12,292 ¿Qué? ¿No estás vacunado? 338 00:13:12,317 --> 00:13:14,222 Sí, estoy totalmente vacunado. 339 00:13:14,271 --> 00:13:16,113 Tengo la que es sin inyección. 340 00:13:16,138 --> 00:13:18,576 ¿Cuál...? No hay una sin inyección, Frank. 341 00:13:18,601 --> 00:13:21,778 ¡Claro que sí! Las píldoras de hidroxicloroquina 342 00:13:21,803 --> 00:13:23,544 y la lejía y... 343 00:13:23,569 --> 00:13:26,449 el desparasitador de caballos. ¡Las cosas del presidente! 344 00:13:26,474 --> 00:13:27,649 - Espera, espera. - Jesús. 345 00:13:27,674 --> 00:13:29,676 ¿Por qué no te vacunaste? 346 00:13:29,701 --> 00:13:32,003 ¿Donde te ponen el chip en el brazo 347 00:13:32,028 --> 00:13:33,909 y va dentro de tu cuerpo? 348 00:13:33,934 --> 00:13:36,417 He oído al nerd de la isla hablar de ellos. 349 00:13:36,442 --> 00:13:38,096 Que una vez que ponen esa cosa dentro de ti, 350 00:13:38,121 --> 00:13:39,688 pueden controlar tus pensamientos. 351 00:13:39,731 --> 00:13:40,730 Toman tus pensamientos, 352 00:13:40,755 --> 00:13:42,995 los descargan y los ponen en un manatí. 353 00:13:43,020 --> 00:13:44,301 - ¿Sabes? - ¿De qué está hablando? 354 00:13:44,326 --> 00:13:45,695 - ¿Por qué habla de manatíes? - Ellos... 355 00:13:45,720 --> 00:13:47,634 Chicos, esto estoy entendiendo, ¿bien? Tuve COVID, 356 00:13:47,659 --> 00:13:48,934 se lo di a Frank, Frank se lo dio a tu padre. 357 00:13:48,958 --> 00:13:50,481 Frank mató a tu padre. 358 00:13:50,525 --> 00:13:52,068 - ¡Maldita sea! - Espera un minuto. 359 00:13:52,093 --> 00:13:55,620 Para ser justos, la COVID mató a tu padre. Yo solo se la contaguié. 360 00:13:55,645 --> 00:13:57,933 Bien. Esto es una locura. ¡Es una locura! 361 00:13:57,958 --> 00:13:59,324 ¿De acuerdo? ¿Saben qué? Me voy de aquí. 362 00:13:59,349 --> 00:14:01,337 - Al diablo con esto, no puedo hacerlo. - ¿Te vas? 363 00:14:01,362 --> 00:14:02,472 Dios. 364 00:14:03,096 --> 00:14:05,272 Ahí... ¡ahí está! 365 00:14:05,297 --> 00:14:08,386 ¡Maldita sea! Esto es exactamente lo que me preocupaba. 366 00:14:09,336 --> 00:14:12,034 ¡Es el fin de la era Vitruvio! ¡Se acabó! 367 00:14:12,059 --> 00:14:16,058 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Mi esencia... 368 00:14:16,083 --> 00:14:19,522 se ha arruinado por los autos pequeños, las camas de los castillos y... 369 00:14:19,914 --> 00:14:23,178 Maldita sea. ¡Odio este país olvidado por Dios! 370 00:14:23,362 --> 00:14:27,120 - ¡Dios! - Oye, probablemente esté fingiendo. 371 00:14:27,518 --> 00:14:28,628 Sí. 372 00:14:31,152 --> 00:14:32,238 Mira, 373 00:14:33,652 --> 00:14:36,136 siento si contaguié a tu padre de COVID. 374 00:14:36,179 --> 00:14:38,222 Es decir, si ese es el caso. 375 00:14:38,247 --> 00:14:39,770 No tenemos pruebas. 376 00:14:39,795 --> 00:14:41,238 Es algo así como lo de Epstein. 377 00:14:41,263 --> 00:14:42,900 - Sí. - Sí, está bien. Frank, puedes parar. 378 00:14:42,925 --> 00:14:44,534 Te perdono, ¿de acuerdo? 379 00:14:44,911 --> 00:14:46,636 Un Kelly siempre perdona. 380 00:14:47,194 --> 00:14:50,371 Los hombres, no tanto las mujeres. 381 00:14:51,978 --> 00:14:55,878 Si te sirve de algo, siento no ser tu verdadero padre. 382 00:14:57,485 --> 00:15:00,292 Gracias, Frank. Yo también lo siento. 383 00:15:00,895 --> 00:15:02,355 Pero no te preocupes. 384 00:15:03,554 --> 00:15:06,775 Siempre estaré ahí para ti. Siempre te cubriré la espalda. 385 00:15:07,644 --> 00:15:08,417 Sí. 386 00:15:08,442 --> 00:15:10,009 - ¿Tienes sed? - Sí. 387 00:15:10,387 --> 00:15:12,574 Toma. Prueba un poco de este Gatorade. 388 00:15:12,599 --> 00:15:14,167 - Gracias. - Ahí tienes. 389 00:15:14,913 --> 00:15:16,393 390 00:15:16,828 --> 00:15:18,441 ¿Es orina? 391 00:15:19,292 --> 00:15:20,970 ¡No se supone que sea la de orina! 392 00:15:20,995 --> 00:15:22,941 - ¿Por qué tienes una de orina? - Bueno, aquí, aquí. 393 00:15:22,965 --> 00:15:24,706 - ¿Por qué siempre hay una de orina contigo? - Dame eso. 394 00:15:24,731 --> 00:15:27,347 - Lávalo con Gatorade. - ¡Maldita sea, Frank! 395 00:15:28,257 --> 00:15:29,694 396 00:15:29,719 --> 00:15:31,025 ¡Esto también es orina! 397 00:15:31,050 --> 00:15:32,486 - ¡No! - ¿Qué carajo? 398 00:15:32,511 --> 00:15:34,125 Debo haberme confundido y meé en las dos. 399 00:15:34,150 --> 00:15:35,847 - Espera, espera. - Maldita sea, amigo. 400 00:15:35,891 --> 00:15:37,564 ¡Te tengo una spritzer! ¿Qué tal una spritzer? 401 00:15:37,588 --> 00:15:39,081 ¡No quiero una puta spritzer! 402 00:15:39,106 --> 00:15:40,230 - Mac se bebió todos los spritzers. - Maldita sea, Frank. 403 00:15:40,255 --> 00:15:42,222 ¿Por qué tienes cantimploras llenas de orina? 404 00:15:42,247 --> 00:15:45,032 ¿Por qué siempre es una locura contigo? ¡Maldita sea! 405 00:15:45,057 --> 00:15:47,392 Mira, voy a hacerlo solo. No necesito tu ayuda. Solo vete. 406 00:15:47,417 --> 00:15:49,314 - No, Charlie. - ¡Solo vete! 407 00:15:49,339 --> 00:15:50,577 - ¡No necesito tu ayuda, Frank! - ¡Oye, no te vayas! 408 00:15:50,601 --> 00:15:51,956 ¡Charlie! 409 00:16:10,496 --> 00:16:12,574 - Odio este lugar. - Es lo peor. 410 00:16:12,599 --> 00:16:14,035 Si hay algo que he aprendido 411 00:16:14,060 --> 00:16:15,931 de esta roca olvidada por Dios, 412 00:16:15,975 --> 00:16:19,456 es que no quiero volver a ver a ninguno de ustedes, imbéciles, nunca más. 413 00:16:19,500 --> 00:16:22,068 Dee, no te preocupes, porque tan pronto como descubra 414 00:16:22,111 --> 00:16:24,505 quién o qué soy, ¡no volverás a verme! 415 00:16:24,548 --> 00:16:26,265 - Eres irlandés. - Eres irlandés. - Eres irlandés. 416 00:16:26,289 --> 00:16:28,465 - ¡Eres irlandés! - ¡Eres irlandés! 417 00:16:28,509 --> 00:16:30,119 418 00:16:35,777 --> 00:16:38,659 Ustedes... ¡están gritando! 419 00:16:39,103 --> 00:16:40,713 ¿No han notado que todos los demás 420 00:16:40,738 --> 00:16:44,786 aquí están hablando a un volumen normal? 421 00:16:45,175 --> 00:16:46,483 ¡Cállense! 422 00:16:47,222 --> 00:16:49,402 Cállense. Cállense. 423 00:16:50,847 --> 00:16:53,142 - Escúchame, perra. - Ve por ella, banshee. 424 00:16:53,186 --> 00:16:56,681 Hablaré a cualquier volumen que elija 425 00:16:56,706 --> 00:16:59,279 y si no te gusta, puedes chupar 426 00:16:59,322 --> 00:17:01,394 ¡mi gran miembro! 427 00:17:01,419 --> 00:17:04,941 ¿Un volumen? ¿Para todas las personas del mundo entero? 428 00:17:04,966 --> 00:17:07,744 ¡Eso es socialismo y no lo toleraré! 429 00:17:07,769 --> 00:17:09,506 Deberíamos poder hablar 430 00:17:09,550 --> 00:17:11,682 ¡a cualquier volumen con el que nos identifiquemos! 431 00:17:11,726 --> 00:17:13,989 Porque ese es el estilo estadounidense. 432 00:17:14,033 --> 00:17:17,079 ¡Pero no están en Estados Unidos! 433 00:17:17,123 --> 00:17:19,908 ¡Somos Estados Unidos, cariño! 434 00:17:19,951 --> 00:17:23,868 Y llevamos nuestro país con nosotros dondequiera que vayamos. 435 00:17:24,128 --> 00:17:28,347 ¡Porque lo amamos! Y cuando amas a alguien, 436 00:17:28,449 --> 00:17:31,963 ¡no puedes soportar dejarlos atrás! 437 00:17:32,482 --> 00:17:33,752 ¡Nunca! 438 00:18:07,434 --> 00:18:09,218 439 00:18:12,506 --> 00:18:13,956 ¡Maldita sea! 440 00:18:15,644 --> 00:18:17,105 ¡No puedo hacer esto! 441 00:18:17,574 --> 00:18:19,292 Lo siento, papá. 442 00:18:20,051 --> 00:18:21,683 No puedo hacerlo. 443 00:18:25,203 --> 00:18:26,738 Esto no es justo. 444 00:18:27,694 --> 00:18:29,995 No debería tener que cargarte a esta colina. 445 00:18:33,043 --> 00:18:35,144 Nunca me llevaste a una colina. 446 00:18:37,105 --> 00:18:38,730 Nunca me recogiste de la escuela. 447 00:18:38,755 --> 00:18:40,932 No me leíste cuentos para dormir. 448 00:18:41,030 --> 00:18:43,163 No me llevaste sobre tus hombros. 449 00:18:43,597 --> 00:18:46,355 No me hiciste... ¡No estabas allí! 450 00:18:47,374 --> 00:18:49,136 ¡Y yo te necesitaba! 451 00:18:52,540 --> 00:18:54,152 Te necesitaba allí. 452 00:18:59,094 --> 00:19:01,284 ¡Se suponía que tú tenías que cargarme! 453 00:19:02,099 --> 00:19:04,034 Se suponía que tenías que cargarme. 454 00:19:11,522 --> 00:19:13,886 Frank tiene razón. Me alegro de que estés muerto. 455 00:19:14,646 --> 00:19:16,268 Me alegro de que estés muerto. 456 00:19:17,300 --> 00:19:19,128 Ahora no tengo que pasar el resto de mi vida 457 00:19:19,153 --> 00:19:20,972 esperando a que me recojas. 458 00:19:36,210 --> 00:19:38,667 - ¡Hola, amigo! - ¡Charlie! - ¡Charlie! 459 00:19:38,700 --> 00:19:40,659 ¡Siento mucho haber matado a tu padre! 460 00:19:40,684 --> 00:19:43,589 ¡Pero siento aún más que te hayamos dejado atrás! 461 00:19:43,614 --> 00:19:45,097 ¡Nunca debimos dejarte, amigo! 462 00:19:45,122 --> 00:19:46,689 ¡Nunca debimos haber dejado Estados Unidos! 463 00:19:46,714 --> 00:19:48,727 - Deberíamos tener... - ¡Sí! Extraño Filadelfia. 464 00:19:48,752 --> 00:19:50,097 ¡Vayamos a casa! 465 00:19:50,122 --> 00:19:53,428 - Sí. - ¡Puede que sea irlandés, pero primero soy irlandés estadounidense! 466 00:19:53,453 --> 00:19:54,722 ¿Cómo consiguieron la camioneta? 467 00:19:54,747 --> 00:19:57,713 A la manera estadounidense. Le tiré un montón de dinero al dueño. 468 00:19:57,738 --> 00:19:58,847 - Sí. - Vamos. 469 00:19:58,872 --> 00:20:02,353 ¡Pongámoslo en la parte de atrás y tiremos a tu padre por el acantilado! 470 00:20:02,378 --> 00:20:04,308 ¡Vamos! ¡Vamos, Charlie! 471 00:20:04,333 --> 00:20:05,987 - ¡Vamos! - ¡Sí! 472 00:20:06,030 --> 00:20:10,628 Uno. Dos. Tres. 473 00:20:12,385 --> 00:20:14,865 474 00:20:14,909 --> 00:20:16,127 Mierda. 475 00:20:16,171 --> 00:20:17,607 Bien... 476 00:20:17,651 --> 00:20:19,174 Se suponía que iba a ir al agua. 477 00:20:19,218 --> 00:20:20,412 Tal vez lo hacen en la marea alta. 478 00:20:20,436 --> 00:20:22,569 Probablemente, sí. 479 00:20:22,612 --> 00:20:24,614 - Sí. Sí. - Bueno, las aves lo llevarán. 480 00:20:24,658 --> 00:20:26,766 - De acuerdo. - Sí, pero ¿deberíamos intentar bajar por ahí 481 00:20:26,790 --> 00:20:27,878 y tirarlo al agua? 482 00:20:27,922 --> 00:20:29,402 Podríamos, pero... 483 00:20:29,445 --> 00:20:30,944 Pero hay un montón de niños ahí abajo. 484 00:20:30,968 --> 00:20:32,355 - ¡Hay niños! - ¿Hay niños? Mierda. - Sí. 485 00:20:32,380 --> 00:20:33,675 - Eso es bueno. Encontrarán el cuerpo. - Sí. 486 00:20:33,700 --> 00:20:35,152 - Eso está bien. De acuerdo. - Y llamarán a la policía. 487 00:20:35,177 --> 00:20:36,763 Será algo así como una situación de Stand by Me. 488 00:20:36,788 --> 00:20:38,070 - Sí. - Podría ser divertido para ellos. - Sí, será bueno. 489 00:20:38,095 --> 00:20:39,777 ¿Saben qué, chicos? Esto siento. 490 00:20:40,108 --> 00:20:41,781 Olviden a este tipo. Era un mal padre, ¿verdad? 491 00:20:41,805 --> 00:20:43,590 - ¿Podemos irnos a casa? - Sí. 492 00:20:43,633 --> 00:20:44,654 - Gracias, Charlie. - Vamos a casa. - ¿Verdad? Sí. 493 00:20:44,678 --> 00:20:45,959 - Sí, vamos. Vamos. - Sí. 494 00:20:45,983 --> 00:20:47,417 ¿Quieres un poco de guiso? 495 00:20:47,442 --> 00:20:49,093 - Dios, no. Ese guiso es asqueroso. - Sí. - ¿Guiso? 496 00:20:49,117 --> 00:20:50,336 - Es un poco desagradable. - Sí. 497 00:20:50,379 --> 00:20:52,207 ¿Quieren ir a McDonald's? 498 00:20:52,251 --> 00:20:53,643 - Sí. Sí. - Sí. 499 00:20:53,687 --> 00:20:55,297 McDonald's. 500 00:20:55,341 --> 00:20:56,503 ¡Estados Unidos! 501 00:20:56,528 --> 00:20:59,167 ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! 502 00:20:59,558 --> 00:21:04,350 ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! 503 00:21:05,843 --> 00:21:12,872 www.subtitulamos.tv