ESTA SERIE ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES
ALGUNOS PERSONAJES, ESCENAS Y DIÁLOGOS SE HAN IMAGINADO
O INVENTADO POR SU EFECTO DRAMÁTICO
Anteriormente en The Hot Zone: Anthrax...
¿Bruce?
¿Dónde te has ido?
Los EE. UU. se hayan en un comprensible estado de ansiedad.
Puede tratarse de un caso de terrorismo.
Quién sabe dónde se esconden esos cabrones.
Encuéntrelos.
¿No dijo que Irak nunca tuvo la cepa Ames?
Aquí tiene una copia de lo que le he mandado por fax a su despacho.
Es un placer ayudarles.
Hemos descubierto que han añadido algo a las esporas.
¿qué seguridad tiene de cuál es esa sustancia?
¿Bentonita? Plena seguridad.
Solo sabemos de un país que haya añadido bentonita al ántrax.
Si vamos a por Saddam, ¿atraparemos a Al-Qaeda?
¿A los terroristas que hicieron esto?
Hábleme más de su teoría del lobo solitario.
Todo indica que el que lo hizo
es un ciudadano estadounidense con una alta educación
y conocimientos científicos.
Es probable que trabaje aislado y sufra de una enfermedad mental.
He elaborado este perfil para enviárselo
a la Sociedad Estadounidense de Microbiología.
¿Y si el asesino del ántrax es uno de nosotros?
Ha realizado un gran servicio para su país, Dr. Ivins.
Es un honor, señor.
Las cosas van bien.
Hola, jefe.
Cielos.
¿Ya ha salido a correr?
No son ni las seis. Iba a dejarle un mensaje.
Ya, bueno, últimamente no duermo demasiado.
Ni yo ni nadie de mi equipo.
Los tengo revisando buzones de Nueva Jersey día y noche.
Llamaba para felicitarle por lo de la bentonita.
¿Qué pasa con la bentonita?
Por lo que tengo entendido, Irak es el único país
que la ha usado al producir ántrax.
Sí. Eso es lo que descubrió el equipo de inspección después de la guerra, pero...
Ya, pues... su equipo del USAMRIID
ha encontrado bentonita en las esporas de los ataques,
lo que conecta directamente las cartas con Irak.
Algunas personas del Capitolio se han alegrado mucho
de ver que por fin hay avances en este caso.
¿Les han enviado los resultados?
No, ese es su departamento.
Yo solo sé que el director Mueller
nos ha asignado fondos correspondientes a un caso muy importante.
Vamos a tener más equipos.
La investigación se denomina oficialmente Amerithrax.
Ryker...
Esta es una gran victoria para nosotros. Ha hecho que el FBI esté orgulloso.
Estamos más cerca de quitarles las armas de destrucción masiva
a los terroristas.
- Agente Ryker. - Disculpe, coronel,
pero sus prisas en el Capitolio han hecho que
nos acerquemos más a una guerra con Irak.
Quiero ver esa Bentonita que dice haber encontrado.
No la he encontrado yo.
Bruce Ivins es nuestro principal experto en ántrax.
Es con él con quien debió trabajar desde el principio.
Pues quiero hablar con él.
¿Dónde está?
Bruce nunca llega tarde. Debe haberle surgido algo,
pero aquí tiene sus hallazgos.
¿Ha enviado información al Capitolio en base a una imagen?
¡¿Es una broma?!
No solo era un científico. Estaba aprobado.
No estaba aprobado por mí.
Esto es el Ejército de los EE. UU., no rendimos cuentas ante el FBI.
Y no nos gusta que hagan circular un perfil del sospechoso.
Pidiéndoles a nuestros microbiólogos que se vuelvan los unos contra los otros.
¿Así cree el FBI que se trabaja en equipo?
Yo veo aquí la presencia de algo que puede ser bentonita.
Pero esta foto no es tan detallada como para indicar si la sustancia
cubre las esporas o está incrustada en las mismas.
Que esté incrustada implica que alguien tomó una muestra de un laboratorio.
Si las recubre, ha sido manufacturado intencionadamente
para que se propague más por el aire, para ser un arma de destrucción masiva.
Eso fue lo que encontraron los inspectores en Irak en el 92.
Pero esta foto
no es lo bastante concluyente en ningún sentido.
Es la mejor foto que podemos sacar con el equipo que tenemos.
Pues, antes de que nuestros soldados salgan a cazar gamusinos
en busca de armas biológicas,
quisiera estar seguro.
Cuando el presidente dé luz verde,
es la hora de aplastar.
Vamos a hacer que este mundo sea más seguro.
Las fuerzas estadounidenses y de la coalición
están preparando operaciones militares
para desarmar Irak,
liberar a su pueblo
y defender al mundo de una grave amenaza.
www.subtitulamos.tv
Esto no es por una única persona.
El presidente ha declarado la guerra al terrorismo internacional.
Si nos atenemos al rumbo que sigue el presidente,
vamos a ir contra los terroristas del mundo entero,
contra cualquier país que los apoye.
Entrar en Irak, la sospecha de que haya ántrax en Irak
y el hecho de que esta administración no quiera decir "Irak"
por miedo a tener que entrar allí...
A esta administración no le da miedo decir Irak.
Irak ha formado parte de las listas de terrorismo durante años.
Tenemos que pasar a la fase dos, y, en mi opinión,
es Saddam Hussein. Él nos odia.
Presiento que puede tener alguna conexión
con el 11 de septiembre y puede que con los ataques con ántrax.
Hay informes de que el ántrax podría haber sido
adulterado con bentonita, sustancia usada por Irak.
Sé que gente muy importante está estudiando
esos dos temas muy seriamente.
Ryker.
Usted conoce a mucha gente de Contraterrorismo.
Buenos días. Me alegro de verle.
Necesito encontrar a alguien que haya estado en Irak
- en los últimos cinco años. - ¿En Irak?
Menudo cambio de idea. ¿Abandonas mi teoría del lobo solitario?
- No. No es eso. - No voy a retirar mi perfil.
- No te pido que lo hagas. - Bien, porque ya hay dos resultados,
uno en Texas y otro en Seattle.
Tenemos a dos agentes interrogando a quienes han informado.
¿Puede sentarse, traerme una taza de café o algo?
Mire, es posible, que las esporas
hayan sido transformadas en arma usando bentonita.
Y, si eso es cierto, vamos a tener que admitir ante los jefazos
que saben más que nosotros,
es decir que Irak posee armas biológicas.
y Al-Qaeda.
Digamos que eso es cierto.
Usted me dijo que la cepa Ames procedía de los EE. UU.
Sí, pero se ha enviado a laboratorios de todo el mundo para su investigación.
- ¿A cuántos? - Aún estamos determinándolo,
pero a saber lo laxa que es la seguridad en algunos de ellos.
Al-Qaeda podría haber reclutado
o extorsionado a algunos de los científicos.
Que lo introdujo en Irak a escondidas, lo convirtió en armas,
lo trajo a los Estados Unidos y lo mandó por correo desde Nueva Jersey.
Parece muy complicado.
Yo no tengo un plan ulterior.
Mi trabajo es solo guiarme por la ciencia,
la cual ahora mismo reconozco que no es firme.
Está bien.
De acuerdo. ¿De qué tipo de "activo intelectual" estamos hablando?
De un miembro del equipo de inspección de la ONU tras Tormenta del Desierto.
- Hola. - Lo has visto, ¿no?
- ¿El qué? - El perfil del FBI
para el Asesino del Ántrax.
Parece que se lo han enviado a toda la comunidad de microbiología.
PIDO A LOS MIEMBROS DE ESTA SOCIEDAD QUE AYUDEN AL FBI...
INCOMODIDAD SOCIAL
INESTABILIDAD MENTAL
Como si estuviéramos tan locos como para trabajar con ántrax seco...
Deben creerse que tenemos tendencias suicidas.
Esto es una patochada.
Nos tratan como si fuéramos el enemigo.
No deberían hacer eso.
Nosotros somos los héroes.
Ellos mismos lo dijeron.
Esto va a hacer que todos sospechemos los unos de los otros,
como si no hubiera ya bastante tensión.
¿Sabes, Jody?
Si alguien intenta acceder a nuestros teléfonos u ordenadores
y convertir esto en una caza de brujas,
tenemos formas de protegernos.
UNIVERSIDAD DEL SUDESTE
Sí, es un buen argumento, pero, si lo piensas...
Disculpe. ¿El Dr. Ruiz?
Gabriel. Por favor.
Dani me ha hablado muy bien de usted.
Gracias por concederme algo de tiempo.
Me ha dicho que usted formó parte de un equipo de inspección
que buscaba armas biológicas y químicas en Irak.
Llevo unos años fuera de las inspecciones,
- pero le ayudaré cuanto pueda. - Se lo agradezco.
El USAMRIID está alterando a personas muy poderosas.
Vaya con cuidado, me entrené a las órdenes de algunos de sus hombres.
Pues hay algunos prisas allí
que conectan las esporas de los ataques con ántrax con Irak
en base a una endeble relación con la bentonita.
Encontramos esporas en el suelo a menos de una hora de Bagdad.
¿Y puede confirmar que usaron bentonita
para aerosolizar el polvo?
Bacillus thuringiensis.
Aseguraban que habían cubierto el ántrax con ella
para convertirlo en un "insecticida" fácil de dispersar,
pero todos sabemos que solo hacía que se transmitiera fácilmente por el aire,
siendo terriblemente letal.
Pero Irak nunca tuvo la cepa Ames, ¿verdad?
- Nunca. - De acuerdo.
Entonces, ¿qué posibilidad hay de que los iraquíes
se hicieran con Ames
y usaran su proceso de aerosolización para convertirla en arma?
Supongo que en teoría es posible,
pero la pregunta obvia sería: ¿por qué dar tantas vueltas
cuando ellos ya tenían su propia cepa?
La cepa Vollum.
Eso pensaba yo.
El problema es que nada de eso convence a los burócratas del Capitolio.
¿Recuerda algún otro detalle de las esporas que encontró allí?
Puedo hacer algo mejor que eso.
Me traje un recuerdo de Irak.
Está en la nevera.
Muy bien.
La hora del espectáculo.
Las esporas de la carta de Leahy a la izquierda,
las esporas iraquíes a la derecha.
Los polvos no se parecen en nada.
Señor, los informes del USAMRIID eran prematuros.
El ántrax de las cartas de los ataques no procedía de Irak.
Hay que llevar esto al presidente.
Hablemos mañana.
Mat, no puede hablar en serio.
Ha salido en todos los medios.
Un laboratorio independiente lo ha confirmado y lo he visto en persona.
Esta cepa de ántrax
no se parece en nada a la que vimos en Irak después de la guerra.
Si no fue Irak, ¿quién?
Le oigo hablar mucho de quién no le dio el ántrax a Al-Qaeda.
- ¿Qué tal si descubre quién sí lo hizo? - Mire,
es probable que haya razones que me superan para ir a por Irak.
Sí... Una de ellas es que Hussein es un
- cruel dictador. - Sin duda.
Pero, si van a enviar a nuestras tropas a la guerra...
Pisa terreno peligroso, Ryker.
No es a por usted a por quien irán
si resulta que se equivoca.
Me paso 30 años dejando las cosas bien atadas...
Pues deje que la ciencia hable por sí misma.
Envíe esto a los superiores.
ATRÁPALOS ANTES DE QUE TE ATRAPEN
CHAPEL HILL, CAROLINA DEL NORTE 1977
Conocí a Bruce Ivins en Chapel Hills hace 25 años.
Éramos estudiantes de doctorado.
No tardé mucho
en darme cuenta de que había algo... distinto
- en él. - Espera.
Hola, soy Bruce.
Bruce Ivins.
¿Cómo te llamas?
Y, a partir de ese momento,
Bruce siempre estaba allí para saludarme.
Todos los días.
Así que era un bicho raro que te entró con demasiado ímpetu.
¿Es eso?
Debo decir
que nada de esto indica que el Sr. Ivins sea nuestro asesino del ántrax.
Es que...
No sé...
Usted nos ha llamado, ¿recuerda?
Bruce tiene un lado...
No me resulta fácil explicarlo.
Pero es un lado perturbador
que solo han visto unas pocas mujeres.
Pero aprendí a mantener la distancia.
Empecé a entrar en el laboratorio desde el sótano para evitarle.
No funcionó.
Incluso después de que me casara y me fuera vivir a otra parte,
él pasaba con el coche por delante de casa por las noches.
Y un día,
cuando me iba a trabajar por la mañana,
me dejó una sorpresita.
Ustedes no saben de lo que Bruce es capaz.
¿Bruce?
Andrew, vamos.
Vale.
Amanda, el desayuno.
Vamos.
- Buenos días, mamá. - Buenos días.
Buenos días.
Hola.
Buenos días.
¿Cómo son los pedos en España?
Euro-peos.
Venga ya.
¿Habéis oído lo del libro sobre agujeros negros?
Por favor, papá.
- Os va... - A atrapar.
Sí, ya lo he oído.
Vale, ¿nada?
¿Por qué el caníbal no come gente de Chile?
- ¡Porque no le gusta el picante! - ¡El picante!
- ¡Venga ya! - Bruce ha roto los huevos.
Lo siento, cielo.
¿Otro paseo en coche en mitad de la noche?
¿Quién tiene hambre?
¿Cree que soy capaz de hacerle daño a alguien?
Interesante pregunta, Bruce.
¿Has experimentado impulsos agresivos?
- ¿Pensamientos violentos? - ¿Qué?
No, no. Cielos.
Tras los sucesos del 11S,
dijiste que apenas podías contener tu ira.
Me dijiste que tu trabajo te daba acceso
a materiales letales como:
"Cianuro, para envenenar al perro del vecino",
y "nitrato de amonio para fabricar una bomba".
¿Anotó eso?
Está bien.
Quería que supiera la presión a la que me someten.
No decía que fuera a hacer algo.
O sea...
¿Está relacionado esto con tus sospechas
- sobre el científico al que viste? - No, no, no.
Olvídese de lo que dije. No era Simon Kurz.
No es él. Me equivocaba.
Creo que estaba confuso y puede que haya...
tenido otra de esas experiencias extracorpóreas.
Descríbemela.
Fue igual que la última vez.
Siento un picor en los brazos, me...
siento un poco mareado y noto un sabor raro en la boca.
¿Un sabor metálico?
Encontré un poema...
que le había enviado a una amiga, pero no recuerdo haberlo escrito.
Y...
el otro día, estaba sentado en mi mesa,
pero, al mismo tiempo, estaba de pie
a unos metros de distancia, viéndome trabajar.
Es como si fuera un pasajero más de mi propia vida, ¿sabe?
No hay nada mejor que una vida con la primera persona del singular
y la tercera persona del singular, ¿verdad?
Las experiencias disociativas no son poco habituales,
dado tu fuerte medicación.
Voy a recomendar que ajustemos tu dosis.
¿De acuerdo?
Sí. De acuerdo.
Bruce,
¿puedes confiarle estas experiencias a alguien?
A Jody y a Mara.
¿Jody es tu compañera de trabajo?
Compartimos un laboratorio.
Mara era la tercera miembro del grupo.
Hasta que se fue corriendo a estudiar Medicina
y nos abandonó.
A ellas les cuento cosas que no cuento a nadie más.
Es una bendición para mí.
Entonces, ¿a Ivins le iban las chicas de las hermandades?
Le "iban" las mujeres de Kappa Kappa Gamma.
A Bruce le había rechazado una de mis hermanas.
No sé quién.
A lo mejor se rio de él o...
a lo mejor fue de lo más amable...
pero no le interesaba.
Bruce sentía una gran ira hacia las kappas.
No sería el primer universitario
al que le excitaba una casa llena de jovencitas.
Era un adulto,
un estudiante de doctorado,
y nunca abandonó tal obsesión.
No era un capricho inocente.
Era invasivo.
Bruce siempre me estaba incordiando con preguntas sobre
los rituales de iniciación de KKG.
- Quería hacerse con la clave... - ¿La qué?
Es un libro secreto
con la clave para descifrar todos los rituales de KKG.
¿Eso existe de verdad?
Entiendo que usted nunca ha estado en una hermandad de mujeres, agente.
Era como si Bruce
quisiera ser un kappa.
Siempre me sorprendió lo mucho que sabía sobre nuestros rituales secretos,
y nunca pude averiguar de dónde sacaba la información.
Para asegurar no estar muy unida a él,
sabe mucho sobre el Sr. Ivins.
No me ha dejado otra opción.
Bruce puede cambiar
de repente, y pasar a ser...
una versión más oscura de sí mismo.
Un Bruce propenso a actos de venganza secretos
por la más oscura de las razones.
Un día, desapareció el cuaderno de mi disertación.
Todos mis experimentos
y los datos obtenidos en años,
todo el trabajo que necesitaba para tener mi doctorado.
Me sentía como si me hubieran robado la vida.
Fui de un laboratorio a otro como loca.
Nadie había visto mi cuaderno.
Y, entonces, de repente, supe quién lo tenía.
Hola.
Mi cuaderno ha desaparecido...
- ¿Estás preguntando si lo he cogido yo? - No.
No. ¿Lo has visto?
Yo nunca traicionaría a una hermana KKG.
Por supuesto.
Gracias.
Pronto empezaron a llegar pistas.
Una era un acróstico.
Un poema en el que la primera letra de cada verso generaba otro mensaje.
R, t, a, s.
Tenía razón.
En este caso, había un segundo acróstico
oculto dentro del primero.
Al anotar las primeras letras de cada verso, para luego leerlas al revés,
descubrimos el escondite secreto del cuaderno desaparecido.
Aquí hay algo.
¿Es este su cuaderno?
Un experto en ántrax,
códigos secretos,
juega con la gente de una forma retorcida
usando el sistema postal...
¿Es que no les suena eso?
PRINCETON, NUEVA JERSEY
Positivo.
¡Agente Moore! ¡Ha dado positivo!
Disculpen. Por favor, paren. Tenemos que despejar esta zona.
Vayan por el otro lado de la calle.
Crucen la calle, por favor.
Muchas gracias.
No sé nada de una conexión directa
entre los incidentes con ántrax
y... el enemigo.
Pero no lo descartaría.
"No lo descartaría".
¿Está hablando de la bentonita en Irak?
Quién sabe.
¿Y qué hay de su investigación con Ruiz?
¿No la llevó ante los jefes?
Copak se la llevó, pero está claro que no prosperó.
Podemos plantar a Ruiz ante la prensa y demostrar que se equivocan.
No. Verá, la cuestión es que los científicos tuvieron que firmar
un acuerdo de confidencialidad.
Ryker.
Hemos encontrado el buzón.
¿Con qué seguridad es el buzón usado por nuestro asesino?
Es el único que ha dado positivo.
¿Dónde está?
Delante del 10 de Nassau Street. A una manzana de la entrada de Princeton.
¿Hay cámaras de seguridad en esa calle?
Hay unas cuantas por todo el campus, pero aquí no.
Las cartas tienen unas marcas de rasguños microscópicas
del cristal de la fotocopiadora que usó el remitente.
Sé que esto es abrumador, pero tenemos que encontrar
todas las fotocopiadoras de la zona. Bibliotecas, Kinkos...
Podemos comparar los rasguños del cristal.
Empiece a tantear el terreno.
Busque a algún profesor con un interés personal
que podría haberle dado las esporas a Al-Qaeda.
Entendido.
Chris, luego le llamo.
Los sobres que usó
eran una versión prefranqueada que solo se vende en oficinas postales.
Correcto.
Lo siento. No le sigo.
¿Y si hubiera irregularidades de impresión microscópicas
en los sobres?
¿Y si pudiéramos conectarlos con la máquina que los fabricó
y con los manifiestos de carga
para descubrir dónde fabricaron esos sobres
con irregularidades microscópicas específicas y adónde los enviaron?
Podríamos localizar el lugar donde se vendieron.
Y podríamos revisar las cámaras de seguridad.
Y comprobar las compras con tarjeta de crédito.
Lo que nos llevaría al operativo terrorista que los compró.
O al varón blanco cristiano con alta educación
que tiene más de 30 años y actúa solo.
De acuerdo. Voy a cargar esto en el camión.
Iniciaremos entonces la descontaminación.
El problema es que no tiene pruebas.
Solo tenemos su palabra de que Ivins pintarrajeó su propiedad
y cogió su cuaderno.
Pudo ser cualquiera.
A mí me ha parecido bastante creíble.
A lo mejor él la gustaba.
A lo mejor ella le sedujo. A lo mejor le costó captar el mensaje.
Eso no le convierte en un asesino.
¿Y qué hago con el informe?
Parece que aquí tenemos algo.
Señala que hemos estudiado la pista. Archívalo.
Queridísima Mara,
Espero que te haya gustado mi poema sobre los dos Bruces.
He hablado con mi terapeuta,
que plantea que mi sensibilidad actual
puede estar relacionada con mi medicación.
Nunca he sido capaz de sincerarme con otras personas.
Por eso, Jody y tú sois tan importantes para mí.
Enhorabuena por tu partido de fútbol.
Vente de visita al USAMRIID y tráete contigo tus cepas de ántrax.
Tu devoto amigo...
Saddam.
ITHACA, NUEVA YORK
DE BRUCE IVINS. DE BRUCE IVINS. DE BRUCE IVINS. DE BRUCE IVINS. DE BRUCE IVINS.
QUERIDÍSIMA MARA. ESPERO QUE TE HAYA GUSTADO MI POEMA SOBRE LOS DOS BRUCES
BRUCE 1 Y BRUCE 2 INTERCAMBIAN PERSONALIDADES.
ADIVINA CON QUIÉN ESTÁS HABLANDO. ¡HICKORY DICKORY DOCK!
DE MARA. REENVÍO HICKORY DICKORY DOCK
TEN CUIDADO. CUANDO BRUCE SE PONE ASÍ, VE A TODO EL MUNDO COMO UNA AMENAZA
TEN CUIDADO.
TEN CUIDADO. CUANDO BRUCE SE PONE ASÍ, VE A TODO EL MUNDO COMO UNA AMENAZA
TEN CUIDADO.
MARA, GRACIAS POR INFORMARME. ESTARÉ ATENTA
Se me ha hecho saber que Mara y tú habéis estado escribiéndoos
sobre mí a mis espaldas.
Y creo que eso está muy mal.
- Bruce. Me cuesta entenderlo, porque...
yo siempre he hablado de ella
y de ti
con términos elogiosos.
Gracias por reunirse con nosotros, inspector.
El polvo y los restos se acumulan en las placas,
la tinta se debilita ligeramente
al final de una impresión...
¿Sería posible usar algún defecto microscópico de los sobres
para rastrearlos hasta su lugar de compra?
Supongo.
Los sobres Blue Eagle se venden en paquetes de 500.
Pueden descartar los sobres impresos antes del 11 de marzo de 2001.
- ¿Y eso? - ¿El franqueo?
El precio subió un céntimo.
De acuerdo.
¿Se puede reducir más la búsqueda?
Los sobres del ataque usaban nuestra nueva tinta,
con un azul más brillante en el ala del águila,
y un gris más vibrante en el número de denominación.
Eso reduce el número de sobres en circulación
a unos...
31 millones.
A simple vista, todos los sobres prefranqueados parecen iguales.
Pero... si miran a las imperfecciones de impresión aquí,
aquí
y... aquí...
Esas discrepancias de la tinta
son todas de un sobre que tenemos en el almacén de pruebas.
Hemos pedido los sobres de las oficinas que los vendían,
pero hemos encontrado un callejón sin salida. En algunas, se habían agotado.
¿Y eso de qué nos sirve?
Si replicamos las tiradas desaparecidas,
las placas, el material y hasta la tinta serán iguales.
La misma irregularidad aparecerá como un patrón
y podremos concretar qué sobres estamos buscando,
y a qué oficinas se enviaron.
Acercándonos así al lugar donde el asesino los compró.
¿He conseguido que me aprueben más equipos Amerithrax
y me está pidiendo 250.000 dólares
para imprimir unos putos sobres?
La Casa Blanca dijo que lo que hiciera falta para atrapar a ese tío?
¿Tío?
¿Toretti le ha puesto de su parte?
Señor, hoy mismo hemos descubierto que los únicos laboratorios
fuera de los Estados Unidos que tienen Ames
están en el Reino Unido y en Canadá.
Hemos aprobado a todo el personal de esos laboratorios,
así que quien enviase esas cartas obtuvo el ántrax
de un laboratorio estadounidense.
LA CIUDAD LLORA A LA PROFESORA ASTRONAUTA
PATTY HEARST SE ENCUENTRA EXULTANTE
MORGANTOWN, VIRGINIA OCCIDENTAL
SUEÑA SIN MIEDO. VIVE PLENAMENTE
SERVICIO PARA LA INSTALACIÓN DE UN CAPÍTULO
DECLARACIÓN DE VALORES DE KAPPA KAPPA GAMMA
MENSAJES CON SHEILA LO SIENTO. NO PUEDO IR A CENAR
TIENE GRACIA. YO IBA A ESCRIBIRTE LO MISMO
NO SÉ MUY BIEN CUÁNDO VOY A PODER PARAR A DESCANSAR
NO SABÍA QUE ESO FUERA UNA OPCIÓN. SE LO DIRÉ A MI JEFE
¿Sabe, en fútbol americano, cuando el quarterback
lanza un pase largo hacia delante a la desesperada?
No se trata de eso.
Si esto no es un pase desesperado, ¿cómo lo llamaría?
- Un experimento controlado. - De acuerdo.
¿Y creía que yo estaba loca por ver un código en las cartas?
Admítalo.
Se la ha jugado.
Estoy impresionada.
Usted nunca se rinde, ¿no?
No podría seguir en el FBI de hacerlo.
Me jugaría todo mi dinero,
en base a esas mandíbulas tenas,
que es la primera vez que usted lo hace, cerebrito.
Seguro que tiene una capacidad crediticia muy elevada.
Está bien.
No es ningún secreto que,
si eres el único niño del colegio que no encaja con los demás,
sobre todo en los años 70,
y ahora eres el único del departamento que rompe con lo establecido,
tienes que gastar mucha energía inútil haciendo de modelo para...
cumpliendo las normas.
Pero supongo que eso le suena.
¿Trabajar en festivos, entregar todos los informes pronto
mientras que el aprovechado de la mesa de al lado
juega al golf con el jefe los viernes? Sí, es posible.
Esta es la primera vez que pongo en peligro mi trabajo,
y nunca he deseado nada tanto como atrapar a esos tíos.
Han dicho que van a tardar toda la noche, así que...
Voy a quedarme aquí un rato.
Allá usted.
Por si sirve de algo,
está haciendo lo correcto.
Eso solo importará si encontramos algo.
ITHACA A 230 KILÓMETROS
ITHACA, NUEVA YORK
Córner, córner.
Pásamela, vamos.
Pásala. Pásala.
¡A por ellas, Mara!
¡Vamos, Mara, a por ellas!
¡A por ellas, Mara!
Cógela, Mara.
Tú puedes.
¡Coge la bola, vamos, Mara!
Sí, tú puedes.
¡Eso es, Mara!
Soy yo.
¡Está desprotegida!
Lo siento. ¿Estás bien?
Atrás, dejadle espacio.
Atrás. Dejadle espacio.
Han encontrado una coincidencia exacta con la impresión.
¿Esta es la oficina que vendió el sobre?
Sí.
Lo ha conseguido.
Jersey está a 320 kilómetros,
eso supone un viaje de siete horas entre ida y vuelta.
Vale.
Es lo bastante alejado como para evitar las sospechas inmediatas,
pero es un trayecto sencillo.
Comprobaremos a ver si hay cámaras en el peaje,
pero nuestro hombre es muy listo.
Evitar los peajes añadiría una hora de viaje.
Si se va antes de medianoche, estaría de vuelta por la mañana.
Estamos en Maryland, en medio de la nada.
Vamos a tener que revisar una zona nueva desde cero.
Puede que no.
Tengo que enseñarle algo.
Échele un vistazo a ese edificio.
- ¿Qué es? - El USAMRIID.
Uno de los 16 laboratorios de EE. UU. que tiene la cepa Ames.
Si nuestro hombre compró aquí los sobres, eso significa...
Que el ántrax procedía del laboratorio de biodefensa
más respetado del país.
Alguien de ese edificio es nuestro asesino.
www.subtitulamos.tv