1
00:00:02,785 --> 00:00:06,876
* This little light I've found *

2
00:00:09,096 --> 00:00:13,144
* Take it in, breathe it out *

3
00:00:15,363 --> 00:00:19,367
* A little drum that's beating loud *

4
00:00:21,935 --> 00:00:26,244
* In my chest, I hear the sound *

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,078
* I can feel *

6
00:00:34,121 --> 00:00:36,341
* Feel you now *

7
00:00:36,384 --> 00:00:39,257
* I can feel you now *

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,129
* I can feel *

9
00:00:42,173 --> 00:00:45,611
* I can feel you now *

10
00:00:45,635 --> 00:00:49,425
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

11
00:02:15,062 --> 00:02:16,716
Elle.

12
00:02:34,342 --> 00:02:36,562
I know it's painful.

13
00:02:39,260 --> 00:02:41,132
No way to avoid it.

14
00:02:48,356 --> 00:02:50,576
You can't keep doing this
to yourself.

15
00:02:52,360 --> 00:02:56,190
You're lucky to still be alive.
They nearly had you.

16
00:03:00,803 --> 00:03:03,541
I heard Grant say
something about...

17
00:03:06,026 --> 00:03:08,594
What's a Blade Runner?

18
00:03:13,294 --> 00:03:17,211
- Someone who retires replicants.
- Retire?

19
00:03:26,090 --> 00:03:28,266
This has gone far enough.

20
00:03:28,309 --> 00:03:32,313
- Walk away.
- No.

21
00:03:32,357 --> 00:03:35,011
Not when there's one
left out there.

22
00:03:35,055 --> 00:03:36,883
His name is Dr. M.

23
00:03:41,235 --> 00:03:44,934
- Wait, you know him?
- I don't give a damn who he is.

24
00:03:44,978 --> 00:03:48,242
We had a deal.
You were gonna help me.

25
00:03:48,286 --> 00:03:51,202
I'm not gonna help you
get yourself killed.

26
00:04:00,646 --> 00:04:02,096
C'mon.

27
00:04:10,438 --> 00:04:11,888
In here.

28
00:04:27,325 --> 00:04:31,329
Evening.
Officer Alani Davis, LAPD.

29
00:04:31,372 --> 00:04:34,762
Sorry, I don't carry parts
for police vehicles.

30
00:04:36,247 --> 00:04:38,336
Good thing
I'm not here for that.

31
00:04:40,903 --> 00:04:43,254
So you been watching the news?

32
00:04:44,690 --> 00:04:46,953
Not really. Been busy.

33
00:04:54,178 --> 00:04:55,401
Too busy to hear about someone

34
00:04:55,402 --> 00:04:57,485
that goes by the name
Black Lotus?

35
00:04:57,529 --> 00:05:00,096
Killed three people?

36
00:05:00,140 --> 00:05:02,273
Couple stiffs. What's
that gotta do with me?

37
00:05:08,366 --> 00:05:10,326
When we were looking
for Black Lotus last night,

38
00:05:10,350 --> 00:05:14,328
you got caught up in the sweep.
Detained by mistake.

39
00:05:16,374 --> 00:05:18,506
I accept the department's apology.

40
00:05:22,380 --> 00:05:25,470
Noticed your name in the report.

41
00:05:25,513 --> 00:05:28,037
I know who you are.

42
00:05:35,523 --> 00:05:39,571
Officer Joseph.
B-4-63-6-7.

43
00:05:39,614 --> 00:05:42,704
Legend in the Blade Runner
business.

44
00:05:42,748 --> 00:05:46,186
Held the record, right?
What was it, a 100?

45
00:05:48,362 --> 00:05:54,020
200? How many
replicants did you retire?

46
00:05:54,063 --> 00:05:55,583
Don't know
what you're talking about.

47
00:05:55,607 --> 00:05:57,609
Don't have to pretend to be modest.

48
00:05:59,243 --> 00:06:02,724
Black Lotus
is some kind of replicant.

49
00:06:02,768 --> 00:06:04,987
You used to be a Blade Runner.
The best.

50
00:06:06,424 --> 00:06:09,783
What does she want?
What are we up against?

51
00:06:15,302 --> 00:06:17,965
I'm just a local junk dealer.

52
00:06:22,701 --> 00:06:27,227
If anything occurs to you,
please give me a call.

53
00:06:48,248 --> 00:06:49,815
Elle.

54
00:06:53,949 --> 00:06:55,399
Shit.

55
00:07:10,836 --> 00:07:13,926
This the only way it ends.

56
00:07:25,721 --> 00:07:27,766
Not now, son.
I'm very busy.

57
00:07:32,075 --> 00:07:34,469
I've been locked out of my lab.

58
00:07:46,959 --> 00:07:49,919
We're selling off
the Tyrrell assets,

59
00:07:49,962 --> 00:07:52,530
including the replicant program.

60
00:08:01,496 --> 00:08:03,802
The experiment is over.

61
00:08:07,023 --> 00:08:09,591
They're my replicants.

62
00:08:12,333 --> 00:08:17,338
One of your replicants is
responsible for four murders.

63
00:08:17,381 --> 00:08:19,688
The damn police chief,
for heaven's sake.

64
00:08:21,690 --> 00:08:23,953
When the axe comes down
on this, believe me,

65
00:08:23,996 --> 00:08:27,524
you do not want these
to be seen as "your replicants."

66
00:08:46,410 --> 00:08:50,022
You promised me
they would be subservient.

67
00:08:50,066 --> 00:08:52,982
A new era of cheap,
disposable labor,

68
00:08:53,025 --> 00:08:55,463
but that wasn't enough
for you, was it?

69
00:08:55,506 --> 00:08:58,596
Kept trying to make them
more and more human.

70
00:08:58,640 --> 00:09:01,425
You left me no other choice
but to shut it down.

71
00:09:01,469 --> 00:09:03,122
If those murders get traced

72
00:09:03,123 --> 00:09:06,343
back to my company,
so help me...

73
00:09:13,263 --> 00:09:17,698
Calm down, father.
You mustn't strain your heart.

74
00:09:19,965 --> 00:09:22,228
You're making a mistake.

75
00:09:22,272 --> 00:09:26,581
My replicants are flawless.

76
00:09:26,624 --> 00:09:28,409
You'll see.

77
00:09:49,865 --> 00:09:52,520
Dr. Murphy's office.
How may I direct your call?

78
00:09:54,304 --> 00:09:56,741
I'm supposed to deliver
a package to the doctor,

79
00:09:56,785 --> 00:10:00,092
but the address got smudged
in the rain.

80
00:10:00,136 --> 00:10:02,181
Victory and Sepulveda.
You can't miss it.

81
00:10:02,225 --> 00:10:04,836
Leave the package
with the gate guard.

82
00:11:46,331 --> 00:11:48,681
Hmm.

83
00:11:53,207 --> 00:11:55,209
I hope you remember me.

84
00:11:57,560 --> 00:12:00,519
Because I sure as hell
remember you.

85
00:12:21,453 --> 00:12:25,239
Ooh, we do wake up feisty,
don't we?

86
00:12:27,546 --> 00:12:29,635
Hmm...

87
00:12:31,811 --> 00:12:35,511
Now then, let's find out
why you're a deviant.

88
00:12:40,080 --> 00:12:45,171
- Goodman, begin the extraction.
- Yes, sir.

89
00:13:05,671 --> 00:13:07,673
Starting now, Dr. M.

90
00:13:46,016 --> 00:13:48,496
These are the memories
I gave her.

91
00:13:48,540 --> 00:13:52,544
Nothing out of the ordinary.
Desert is real.

92
00:13:52,588 --> 00:13:54,546
It's an actual experience of hers.

93
00:13:57,723 --> 00:13:59,856
Well, there must be something.

94
00:14:04,687 --> 00:14:08,299
Huh...

95
00:14:08,342 --> 00:14:12,651
- What is it?
- I'm not sure.

96
00:14:14,348 --> 00:14:18,178
There's an...

97
00:14:18,222 --> 00:14:23,118
inconsistency
between the memories I made

98
00:14:23,119 --> 00:14:26,578
and how she remembers them.

99
00:14:30,364 --> 00:14:33,411
An inconsistency?

100
00:14:33,454 --> 00:14:36,109
I'm to report
that the prototype snapped

101
00:14:36,153 --> 00:14:37,676
and went on a killing spree

102
00:14:37,720 --> 00:14:43,247
- because of an inconsistency?
- Look at this.

103
00:14:43,290 --> 00:14:46,380
I deliberately created
an excess of happy memories,

104
00:14:46,424 --> 00:14:51,385
more than the average
human has, as a cushion

105
00:14:51,429 --> 00:14:53,823
to help the replicants
handle their emotion.

106
00:14:53,866 --> 00:14:55,346
The hope was to prove

107
00:14:55,389 --> 00:14:57,783
replicants could be fully submissive,

108
00:14:57,827 --> 00:15:01,282
even under an extreme
stress test like the Doll Hunt...

109
00:15:03,093 --> 00:15:08,272
Wait.
That's not mine.

110
00:15:08,315 --> 00:15:12,780
What do you mean, not yours?

111
00:15:12,781 --> 00:15:15,758
I didn't create this.

112
00:15:28,509 --> 00:15:32,296
- Then who did?
- Doesn't make sense.

113
00:15:32,339 --> 00:15:35,299
Why build a clear memory
of a specific place?

114
00:15:35,342 --> 00:15:39,738
Replicant memories never fade,
so artificial ones need a haze.

115
00:15:39,782 --> 00:15:41,261
This is crystal clear.

116
00:15:46,832 --> 00:15:51,445
There's no point to it.
No associated emotion.

117
00:15:51,489 --> 00:15:54,318
Why even bother?

118
00:15:54,361 --> 00:15:57,669
Can someone do that?

119
00:15:57,713 --> 00:16:00,106
Put in memories on top of yours?

120
00:16:02,021 --> 00:16:04,807
This is a high level
of memory creation.

121
00:16:04,850 --> 00:16:06,983
It's not easy to do that.

122
00:16:12,815 --> 00:16:14,555
Wait, stop.

123
00:16:19,822 --> 00:16:25,772
What is that?
Is this artificial?

124
00:16:28,700 --> 00:16:32,095
Doesn't look created.

125
00:16:32,138 --> 00:16:34,488
Are you sure?

126
00:16:37,361 --> 00:16:39,081
Whoever has been messing
with her memories

127
00:16:39,105 --> 00:16:40,890
is not so good with his colors.

128
00:16:43,802 --> 00:16:46,718
But this...

129
00:16:48,346 --> 00:16:51,114
doesn't look artificial.

130
00:16:53,072 --> 00:16:56,293
Get her out.
Quicker to ask her.

131
00:17:24,103 --> 00:17:28,151
Enough.
Hmm.

132
00:17:32,546 --> 00:17:35,375
I think you're more trouble
than you're worth.

133
00:17:54,786 --> 00:17:57,441
Wait, you...
you don't need to do this.

134
00:17:57,484 --> 00:17:59,312
I need a name.

135
00:17:59,356 --> 00:18:01,575
Who was responsible
for the Doll Hunt?

136
00:18:03,926 --> 00:18:07,233
Niander Wallace Senior.

137
00:18:07,277 --> 00:18:11,585
Wallace Corp supplied the
replicants, organized the Doll Hunt.

138
00:18:11,629 --> 00:18:14,371
He was behind
the entire operation.

139
00:18:15,589 --> 00:18:16,981
Hey!

140
00:18:54,628 --> 00:18:56,935
What he said, is it true?

141
00:18:56,979 --> 00:18:59,807
The Doll Hunt was
Mr. Wallace's idea.

142
00:19:02,419 --> 00:19:05,117
Wallace Corporation
wants to build replicants

143
00:19:05,161 --> 00:19:08,947
- that'll obey their human masters.
- They're making more of us?

144
00:19:13,473 --> 00:19:17,086
My memories,
what of me is real?

145
00:19:17,129 --> 00:19:21,133
All of it.
As much as you wanna be.

146
00:19:23,005 --> 00:19:25,964
They're in my head,
but they didn't happen.

147
00:19:26,008 --> 00:19:30,012
- They're fake.
- Artificial, but not fake.

148
00:19:34,538 --> 00:19:36,932
Your memories were real to you.

149
00:19:39,456 --> 00:19:43,112
We remember what we want to
in the way we want to.

150
00:19:43,155 --> 00:19:44,765
I couldn't give replicants freedom,

151
00:19:44,809 --> 00:19:47,464
but I could try to give them
a small bit of joy.

152
00:19:49,683 --> 00:19:52,247
And my memory by the pool?

153
00:19:58,910 --> 00:20:00,868
Is real.

154
00:20:22,325 --> 00:20:24,936
I did it.

155
00:20:30,289 --> 00:20:33,684
I made them pay for what they did.

156
00:20:33,727 --> 00:20:35,773
So why do I feel so...

157
00:20:51,397 --> 00:20:54,139
Niander Wallace Senior.

158
00:20:54,183 --> 00:20:56,098
Wallace Corp supplied
the replicants,

159
00:20:56,141 --> 00:20:58,404
organized the Doll Hunt.

160
00:20:58,448 --> 00:21:01,146
He was behind the entire operation.

161
00:21:27,041 --> 00:21:32,989
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~