A diferencia de los Señores del Caos,
los Señores del Orden pocas veces descienden a la Tierra...
En vez de eso, le concedían poder
a un ser humano para que actuase como su agente.
La idea era que los lazos terrícolas del mortal
le permitirían una mayor comprensión
de los problemas que había causado el caos a la humanidad.
Aunque es posible que, en realidad, los Señores del Orden
dudasen en mancharse las manos por nuestro caótico mundo.
Arion fue el primero de esos agentes
a los que el Señores del Orden les dieron poder en la Tierra.
Pero la asociación del caos con un mortal,
por no hablar de su hundimiento de Atlantis,
suponía una gran escalada del conflicto.
Y la muerte de Arion, que este provocó, obligó al orden a evaluar la situación.
Así, se tomaron un momento para observar al arquitecto de todo este caos.
Varl'jat...
que pronto sería conocido como Marduk.
www.subtitulamos.tv
ISLA ROANOKE, 14 DE MAYO 03:20 HORA DEL ESTE DE EE. UU.
Estábamos... muy... equivocados.
Para arreglar esto va a hacer falta mucho más
que devolver su forma a una rama.
Teg aremac ydaer!
Ya sabes a quién voy a ir a ver.
Blood y tú también deberíais poneros a reclutar.
Vamos a necesitar toda la ayuda posible.
Rehtaf, ediug ruo yenruoj hguorht S'etaf Yloh Hkna!
Gracias, doc.
Aún no soy médico.
No. Todavía no.
¿Se encuentra bien?
La magia tiene un precio.
Ha agotado su vim vitae, su energía vital.
Usar el ankh siempre me la quita.
Ese hechizo suele llevarme a las escaleras.
Me pregunto por qué hemos acabado aquí.
- ¿Tía Inza? - Ah, por eso.
¿Y dónde estamos exactamente?
Bonita entrada.
Hija de Zatara,
invocas nuestro ankh e invades nuestra torre.
Coge a esos niños y marchaos.
SALEM, 14 DE MAYO 03:22 HORA DEL ESTE DE ESTADOS UNIDOS
HOLLYWOOD, 14 DE MAYO 00:23 HORA DEL PACÍFICO
¡Sí! Es la hora de la misión.
¿Beast Boy?
¿Garfield?
¿Qué?
La misión.
¿De verdad que no has oído la Troub-Alert?
Claro. Por supuesto.
¿Vienes o qué?
No. Lo tenéis todo controlado.
¿"Lo tenéis todo controlado"?
¿Ese es nuestro nuevo eslogan?
7586 años después de la caída de Atlantis
llegó el ascenso de Babilonia.
Pero gobernar este nuevo reino traía sus propios retos.
Marduk se descubrió frustrado
por sus generales babilonios
y por sus dañinas ideas propias.
A ver si sabes quién soy.
El Señor del Caos Klarion llegó sin ser invitado,
ofreciendo ayuda.
El hijo de Marduk, Nabu se opuso con fuerza
a darle libertad de actuación al niño brujo.
Pero a Marduk, que ignoró el consejo de su hijo,
le intrigaba la oferta de Klarion.
El resultado...
Klarion trajo a una criatura del espacio exterior, Starro,
a la antigua Babilonia.
No puedo irme. Una nueva Señora del Caos amenaza la Tierra.
Sí. Se hace llamar la Niña.
No pierdas el tiempo diciéndole a Fate lo que este ya sabe.
Pues Fate ya sabe que necesitamos su ayuda.
No nos vemos predispuestos a intervenir.
Sé lo que estás pensando.
Lo dudamos.
Pues lo sé, porque yo pensé exactamente lo mismo.
Dos Señores del Caos que se atacan entre sí parecía una victoria.
Hasta que su conflicto hundió media isla de Roanoke.
No podemos esperar a ver el resultado final.
Tenemos que detener la batalla.
¿Y piensas hacerlo con esos niños?
Sí, mientras tú te enfrentas a la Niña y a Klarion,
mis Centinelas pueden atacar desde las sombas.
Tus "Centinelas" no están listos para esta pelea.
- Sí que lo estamos. - Nos hemos entrenado duramente.
- Estamos listos para todo... o casi. - Más o menos.
Lo van a hacer muy bien, Nabu. Ya lo verás.
Pongamos a prueba esa hipótesis.
Observa.
Genial.
Supongo que ahora tengo que probar mi valía.
¡A mí no me tienes que probar nada, Trace!
¿Quién eres tú?
- Soy tu novio. - Eres un títere.
- Soy tu novio títere. - Y yo soy tu mentora títere.
Y yo tu ídolo títere.
Genial. ¿Y quién os controla? ¿Por qué estáis aquí?
Hemos venido a animarte.
No necesito que me animen.
Claro que no.
¿De qué serviría, perdedora?
- ¿Quién ha dicho eso? - Ignora los susurros.
- No son nada. - Nada, igual que tú.
Entendido.
Una prueba mística para exponer mis inseguridades.
¿Por qué habrías de sentirte insegura? ¡Eres magnífica!
Todos tus amigos piensan que eres genial.
No confían en que les defiendas.
¡Y tienes los poderes más guays!
Qué pena que no los hayas dominado.
¡Por eso te invité a unirte a los Outsiders!
Por eso se sintió aliviado cuando lo rechazaste.
¡Por eso te quise como mi pupila!
Por eso trajo a Khalid y a Mary para reemplazarte.
¡Para! Esto no va a funcionar.
Sal aquí y enfréntate a mí.
¿Es Fate? ¿Es Nabu el que mueve vuestros hilos?
Somos títeres de guante.
No tenemos hilos.
Además, ahí atrás no hay nadie.
Te da miedo afrontar la cruda realidad.
¡No me da miedo enfrentarme a ti!
¿Qué diablos...?
Tiene gracias que menciones a los diablos.
Aquí tienes la cruda realidad, Traci.
Eres un fraude. Tú no deberías estar aquí.
No estás lista para esta pelea.
Marduk no estaba preparado para los regalos que traía Starro.
Quedó pronto claro
que Starro no era la solución para los problemas de Marduk,
puesto que la criatura alienígena había sometido al ejército babilonio
a su propio control, no al de Marduk.
En cuanto al hijo de Marduk, Nabu,
estaba destinado a morir
combatiendo al enemigo que su padre había liberado sin querer.
Y su muerte en esas circunstancias
intrigó a los Señores del Orden.
¿Dónde estoy?
- ¿Qué co...? - ¿Qué estás haciendo?
Deberías estar haciendo rondas en el hospital, diagnosticando a la gente,
ayudándola.
Estoy ayudando a la gente.
Intento convertirme en un médico y en un héroe.
Es lo mismo, pero con métodos distintos.
Tus métodos son la magia.
Creía que eras musulmán.
Mamá... Soy musulmán.
No te comportas como tal, Khalid.
Deberías confiar solo en nuestro dios.
Yo renuncié a la magia al convertirme al islam.
La magia es una herramienta que uso para hacer el bien.
En eso consiste nuestra fe.
Si fueras un buen musulmán,
le harías caso a tu madre.
Eso no es justo.
Utilizas la religión para forzarme a hacer lo que tú quieres.
Lo que quiero es una vida mejor para ti. Una vida más segura.
Está siguiendo los pasos de tu tío, Jane.
Es un Homo magi.
Tiene que honrar su herencia genética,
aunque eso suponga dejar de estudiar Medicina.
Papá, no estoy dejando Medicina.
Puedo hacer las dos cosas, forjar mi propia identidad.
No podemos escoger nuestro destino.
Tienes una responsabilidad.
¿Y esto es responsable?
No se puede jugar a los superhéroes, Muhammed.
No estoy jugando. Estoy entrenando, estudiando.
Tiempo que no dedicas a entrenarte y estudiar para ser médico.
Lo sé, pero...
Tu padre y yo no nos pasamos la vida trabajando
para que pudieras estudiar Medicina...
Lo sé, pero...
solo para que la abandones.
No puedes abandonar tu verdadera vocación.
Lo sé, pero...
Admite la verdad. Nos ahogamos en tus dudas.
Nos estás matando a los dos, porque no estás listo para esta pelea.
Nosotras llevamos a cabo toda una misión contra Headmaster,
¿y él no se ha movido de ahí?
¡Oye, Beast Jefe! ¿Llevas dormido todo este tiempo?
¿Qué? No. Estoy despierto.
¡Pues va a ser que no!
¿Y qué?
Primero decíais que no dormía lo suficiente.
¿Y ahora que duermo demasiado?
No hay forma de complaceros.
Vamos allá, Nabu.
Dilo. Quiero que lo digas.
No. Ya no decimos eso. No podemos.
¡Ayuda!
Dilo y sálvame!
¡Velocidad de Mercurio!
Así no.
¡Ayúdame! ¡Sálvame!
¡Dilo, por favor!
¡Fuerza de Hércules!
Así no.
Lo estás haciendo mal.
Lo sé, pero no puedo. Lo prometí.
Si no lo dices tú, lo haré yo.
- No... - ¡Shazam!
Tú no tienes lo que hay que tener.
¡Energía de Atlas!
¿Qué estás haciendo?
Tú no eres una heroína. No eres una hechicera.
Valor de Aquile...
¿Y llamas a eso poder?
Este es el aspecto del verdadero poder.
¡Déjate de medias tintas!
Eres patética.
Tienes miedo de ser como eres realmente
y no tienes la imaginación necesaria para convertirte en algo nuevo.
Sin mí, no estás lista para esta pelea.
Los babilonios habían creído que Nabu era un dios de la sabiduría.
A su manera, ya era el campeón del orden,
había estado dispuesto a desafiar a su padre, Marduk,
el aliado mortal inmortal del caos en la Tierra.
¿Qué candidato podía servir mejor a los propósitos del orden?
Así, los Señores del Orden reclutaron el alma de Nabu,
que ahora estaba libre de las limitaciones de su frágil forma mortal.
Al elevarla a un destino superior,
le dieron un propósito a su muerte sin sentido,
y revelaron los peligros resultantes del caos
de la alianza entre Marduk y Klarion.
Al conseguir que Nabu jurara lealtad a la Orden,
los Señores crearon algo nuevo.
No solo un agente del orden en la Tierra,
sino un Señor del Orden,
creado a partir del alma de un mortal
y el casco de Nabu.
El Casco de Fate
serviría de ancla para su espíritu
en el plano mortal.
Lo único que necesitaba era un anfitrión humano
que pudiera canalizar el poder místico de Nabu.
Tales anfitriones no eran siempre fáciles de encontrar.
Pero Nabu se convirtió en el Señor del Orden
conocido como Doctor Fate,
que durante siglos
ha defendido este mundo del caos.
Magia de la mala suerte.
Tanto puedes usarla contra amigos como contra enemigos.
Magia urbana. ¿Qué significa eso?
¿Y qué pasa si la batalla no se produce en una ciudad?
No eres más que una cría que juega en algo que la supera.
No estás lista.
Gracias, Leroy. Tienes razón.
La cuestión es
que vivo con esas voces.
Tengo que superar mis inseguridades cada día,
pero no soy de las que se rinden.
No tenía que unirme a los Outsiders.
Ya formo parte del equipo.
Sí, tengo miedo, pero me levanto igualmente,
y tengo el valor de pedir ayuda.
Trabajo, me entreno y me vuelvo mejor.
Y no temo el fracaso ni dejo que este me detenga.
Al menos no por mucho tiempo.
Estoy lista.
- As-Salaam-u 'A-lay'kum. - Wa-Alay'kum-us-Salam.
Soy un hombre de fe, ciencia y misticismo.
Un musulmán y un Homo magi.
Un estadounidense de primera generación por parte de padre
y descendiente de los peregrinos del Mayflower por parte de madre.
Crearé un nuevo camino hacia delante,
siguiendo la senda que crearon quienes me precedieron.
Puedo ser tanto un médico como un hechicero, y lo voy a ser.
Esa es mi juhad, mi lucha interna.
En mi mundo, la magia es una ciencia por derecho propio.
Otra herramienta de nuestro creador
para servir a aquello que es bueno.
Mi fe me fortalecerá y me guiará
mientras sigo este camino.
Estoy listo.
Mírame.
Soy hermosa, soy poderosa.
¡Soy mejor y más fuerte que todos y todo!
¿Por qué no ibas a querer esto?
No. Tú no.
Se te ha olvidado por qué renunciaste a ello, ¿eh?
¿Se te ha olvidado que renunciaste a todo por el poder?
Siendo siempre Sargento, pero nunca viviendo como Mary.
Cuando Freddy y yo acudimos a ti, aceptaste que eso no estaba bien.
Sabías que tenías que dejar de usar el poder completamente.
Déjalo. Déjala.
De golpe. O no podrías renunciar a ella.
No. No.
Me necesitas. Sin mí no eres nadie.
Billy tenía razón. Tenía que parar.
Pero eso no implica que tenga que dejar de ser una heroína.
Puedo usar mi conexión contigo para convertirme en una hechicera.
Para ser tan importante y poderosa como lo eras tú,
pero sin abandonarme a mí misma.
¡No!
¡Ve a por ellos, hermanita!
Estoy lista para la pelea.
¿Ves? Los escogí a todos por una razón.
Pueden soportar lo que se avecina.
¿Es eso cierto?
¿Estáis listos para participar en una batalla
que puede costaros la vida?
- Sí. - Listos.
Ya he pasado por eso.
Puede que ellos estén listos.
Pero Fate no los necesita ni los considera útiles, y a ti tampoco,
puesto que no pretendo intervenir
mientras el caos luche contra el caos.
Y así, el orden alzó un único campeón
que combatiera al caos en todas sus formas.
Nabu, ¿por qué me cuentas lo que yo ya sé?
Para que entiendas
por qué no es necesario que actuemos de momento.
Que luchen los Señores del Caos
hasta que aún aquel que gane quede debilitado por la batalla.
Fate aparecerá después para traer el orden,
como llevamos siglos haciendo.
Nabu, ¿cómo puedes no entender lo que explica tu propia historia?
Ves a Fate como un único campeón,
un guerrero solitario, capaz de derrotar cualquier oposición.
Pero esto nunca fue así,
ni era la intención de tus amos.
Los Señores del Orden planearon que la formación de Doctor Fate
requiriera de dos campeones.
Nabu y el anfitrión de Fate.
Los dos son igual de importantes.
Puesto que, si cae el anfitrión, también cae Fate.
Y, para que Nabu tenga éxito,
debe aprovechar las diversas fuerzas de su anfitrión.
Pero cada anfitrión, cada persona,
encuentra la fuerza a su manera.
Mira esos niños a los que has sometido a una pruebas.
Encuentran fuerza en sus mentores, su familia y su fe.
¿De verdad crees que habría sobrevivido estos diez años
como tu anfitrión y tu prisionero sin mi fe en un poder superior?
Padre nuestro, que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad,
así en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Amén.
¿Y las victorias que citas con tanto orgullo
se habrían producido sin aliados como la Liga
o los mismos Señores del Orden?
Crees que la cooperación es el caos.
Pero, solo por medio de las fuerzas combinadas de todos esos individuos,
en la unidad de lo diverso,
el orden puede sobreponerse al caos.
Tú tienes que saber eso en cierta medida,
o ¿por qué ibas a haber dejado que Kent Nelson
te empujara a unirte a la Sociedad de la Justicia.
¿O por qué dejarías que yo te mantuviera en la Liga de la Justicia?
Gran Nabu, aléjate
del precipicio de tu propia arrogancia,
y escucha lo que te dicen aquellos que solo quieren ayudar a tu causa,
no vayas a caer víctima del caos,
tal y como ya hiciste en tu vida natural.
Empieza escuchando a mi hija.
Te necesitamos en esta batalla.
¿Qué puedo decir para convencerte?
¡Vamos, Nabu,
viejo gruñón, déjame entrar!
- Necesito ayuda. - Ya nadie puede ayudarte.
Falla, mata a su ancla, por favor.
¡Qué presuntuosa!
¡Teekl es mi familiar!
No va a resultar tan fácil de matar.
¡Teekl!
No ha sido tan difícil como querías que pareciera.
¡No!
www.subtitulamos.tv