1
00:00:02,558 --> 00:00:06,693
* This little light I've found *

2
00:00:08,913 --> 00:00:12,960
* Take it in, breathe it out *

3
00:00:15,136 --> 00:00:19,184
* A little drum that's beating loud *

4
00:00:21,651 --> 00:00:26,060
* In my chest, I hear the sound *

5
00:00:31,326 --> 00:00:33,894
* I can feel *

6
00:00:33,938 --> 00:00:36,114
* Feel you now *

7
00:00:36,157 --> 00:00:39,073
* I can feel you now *

8
00:00:39,117 --> 00:00:41,946
* I can feel *

9
00:00:41,989 --> 00:00:45,384
* I can feel you now *

10
00:00:45,408 --> 00:00:49,383
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

11
00:01:10,409 --> 00:01:13,803
That replicant
assassinated a senator.

12
00:01:13,847 --> 00:01:15,370
And those two
knuckle-draggers outside

13
00:01:15,414 --> 00:01:17,242
are supposed to be enough
to protect me?

14
00:01:17,285 --> 00:01:19,026
You're gonna be fine.

15
00:01:19,070 --> 00:01:21,463
There's no way Black Lotus
can get to you.

16
00:01:21,507 --> 00:01:24,031
I'll have to call you back.

17
00:01:27,078 --> 00:01:29,080
Don't do me any favors.

18
00:01:53,104 --> 00:01:54,539
Josephine?

19
00:01:54,540 --> 00:01:56,846
There's someone
outside the window.

20
00:01:56,890 --> 00:02:01,199
- Of a penthouse apartment? Unlikely.
- Unlikely?

21
00:02:01,242 --> 00:02:04,637
Like one of Wallace's skin jobs
going on a murder spree?

22
00:02:04,680 --> 00:02:07,161
You wanna bet my life
on how unlikely that is?

23
00:02:07,205 --> 00:02:09,990
Get to the bedroom.
Lock the door.

24
00:02:10,034 --> 00:02:13,385
- I'm on my way.
- You'd better be.

25
00:02:13,428 --> 00:02:15,082
Josephine!

26
00:02:35,407 --> 00:02:36,857
Hey, Chief.

27
00:02:40,499 --> 00:02:41,949
Hmm.

28
00:03:37,991 --> 00:03:40,124
Aah... uhh!

29
00:03:40,167 --> 00:03:42,343
Aah!

30
00:03:49,350 --> 00:03:51,526
Aah!

31
00:04:31,566 --> 00:04:33,046
Hey. Hey!

32
00:05:00,943 --> 00:05:03,250
Rising out of the ashes.

33
00:05:04,730 --> 00:05:06,340
Marlowe.

34
00:05:16,829 --> 00:05:21,442
- Look like hell, Joseph.
- Been through hell, Marlowe.

35
00:05:23,270 --> 00:05:24,793
Yeah, I bet you have.

36
00:05:24,837 --> 00:05:27,674
What have you got yourself
mixed up in now?

37
00:05:33,367 --> 00:05:37,371
Uncuff him and clear out.
Not gonna find anything here.

38
00:05:40,418 --> 00:05:42,246
Good seeing you again, buddy.

39
00:05:48,817 --> 00:05:50,267
Shit.

40
00:05:57,130 --> 00:05:58,697
Ugh.

41
00:06:01,090 --> 00:06:05,343
- Meet me in my condo. Now.
- Uh, why?

42
00:06:05,414 --> 00:06:08,620
Because the skin job
might be after my wife.

43
00:06:08,663 --> 00:06:11,767
Don't ask me why.

44
00:07:25,697 --> 00:07:28,090
Where are those useless...

45
00:07:38,536 --> 00:07:39,986
No.

46
00:07:43,454 --> 00:07:44,887
You.

47
00:08:09,218 --> 00:08:10,785
Wait!

48
00:08:10,829 --> 00:08:14,107
Don't hurt me.
Please.

49
00:08:30,022 --> 00:08:33,417
I only went along
to make him happy.

50
00:08:33,460 --> 00:08:37,246
I wasn't part of it.
I don't even like hunting.

51
00:08:37,290 --> 00:08:39,814
I was only there as a spectator.

52
00:08:39,858 --> 00:08:43,688
Please.
I'm a... I'm a good person.

53
00:08:43,731 --> 00:08:45,559
I would never hurt anyone.

54
00:08:49,650 --> 00:08:54,612
I was there.
I remember what you did.

55
00:08:59,312 --> 00:09:01,619
Do you?

56
00:09:01,662 --> 00:09:04,839
Replicant memories
are constructs.

57
00:09:04,883 --> 00:09:08,190
Built or stolen.

58
00:09:08,234 --> 00:09:10,758
What makes you think
this "Doll Hunt"

59
00:09:10,802 --> 00:09:13,544
is any more true
than the rest of your past?

60
00:09:13,587 --> 00:09:15,894
How do you even know
it happened?

61
00:09:22,335 --> 00:09:24,685
The Doll Hunt. Your husband.

62
00:09:24,729 --> 00:09:26,295
He the one who planned it?

63
00:09:26,339 --> 00:09:30,430
No.
We were just guests.

64
00:09:30,474 --> 00:09:34,086
I... I don't know
whose idea it was.

65
00:09:34,129 --> 00:09:36,480
Who invited you?

66
00:09:43,617 --> 00:09:45,532
A friend of my husband's.

67
00:09:48,361 --> 00:09:49,811
Name.

68
00:09:52,321 --> 00:09:54,149
So you can kill him?

69
00:10:01,766 --> 00:10:04,725
I only saw a small group.

70
00:10:04,769 --> 00:10:07,075
If there were others,
I don't know about them.

71
00:10:07,119 --> 00:10:10,731
- I swear.
- Names. Now.

72
00:10:17,782 --> 00:10:21,655
Besides us, Senator Bannister.

73
00:10:21,699 --> 00:10:24,484
There was a journalist.
Hooper.

74
00:10:24,528 --> 00:10:27,705
And my husband's friend, Dr. M.

75
00:10:34,363 --> 00:10:36,670
Where can I find Dr. M?

76
00:10:39,064 --> 00:10:41,588
I don't know.

77
00:10:41,632 --> 00:10:44,852
- Don't lie to me.
- I'm not, I swear.

78
00:10:46,288 --> 00:10:48,595
My husband does.
He didn't tell me.

79
00:10:54,427 --> 00:10:58,605
Call him.
Tell him to come home.

80
00:10:58,649 --> 00:11:02,609
I can't.
He's on duty. Unreachable.

81
00:11:05,220 --> 00:11:07,440
When is he coming back?

82
00:11:17,100 --> 00:11:20,930
Sherman.
York.

83
00:11:24,238 --> 00:11:26,936
Marlowe, you copy?

84
00:11:26,980 --> 00:11:31,506
Marlowe?
You copy?

85
00:11:31,549 --> 00:11:33,073
Damn it.

86
00:11:42,299 --> 00:11:44,954
Home? But why?

87
00:11:44,998 --> 00:11:46,738
I'm no threat to you,

88
00:11:46,782 --> 00:11:48,958
so maybe you can
put the gun down.

89
00:11:49,002 --> 00:11:51,961
Not until you can give me
some answers.

90
00:11:52,005 --> 00:11:56,966
- Whose idea was the Doll Hunt?
- I don't know!

91
00:11:59,969 --> 00:12:01,928
You're lying.

92
00:12:10,371 --> 00:12:13,548
Since my wife is still alive,

93
00:12:13,591 --> 00:12:16,551
should I assume you want
something from me?

94
00:12:18,118 --> 00:12:22,035
- Information.
- What do you want to know?

95
00:12:22,078 --> 00:12:27,997
- Whose idea was the Doll Hunt?
- Don't know. I never asked.

96
00:12:29,781 --> 00:12:32,175
You were invited to be part
of a mass murder,

97
00:12:32,219 --> 00:12:36,092
- and you didn't ask?
- Murder? I'm a cop.

98
00:12:36,136 --> 00:12:38,007
I see murder every day.

99
00:12:38,051 --> 00:12:41,315
This was a rare opportunity.

100
00:12:44,144 --> 00:12:48,017
- Opportunity?
- To hunt.

101
00:12:48,061 --> 00:12:51,151
My wife's family
were hunters for generations,

102
00:12:51,194 --> 00:12:53,457
before the animals went extinct.

103
00:12:53,501 --> 00:12:57,374
Artificial ones are too expensive
to shoot for sport.

104
00:12:57,418 --> 00:13:02,379
- So you shoot people instead?
- Replicants, not people.

105
00:13:02,423 --> 00:13:05,034
Why should blade runners
have all the fun?

106
00:13:06,253 --> 00:13:08,124
Blade runner?

107
00:13:08,168 --> 00:13:11,998
It's not even legal
for things like you to exist.

108
00:13:15,175 --> 00:13:17,046
They were innocent.

109
00:13:17,090 --> 00:13:19,396
They couldn't even fight back,
and you killed them.

110
00:13:19,440 --> 00:13:22,051
You made me a killer.

111
00:13:22,095 --> 00:13:24,973
All because you wanted to have fun?

112
00:13:27,361 --> 00:13:31,191
Hey, hey, there.
Easy now.

113
00:13:39,199 --> 00:13:41,070
I just want to find a way
for all of us

114
00:13:41,114 --> 00:13:43,333
to walk out of this alive.

115
00:13:45,683 --> 00:13:48,425
That's not what I want.

116
00:13:48,469 --> 00:13:51,515
What do you want?
Revenge?

117
00:13:51,559 --> 00:13:54,823
Everything that happened
at the Doll Hunt and since,

118
00:13:54,866 --> 00:13:56,651
that's in the past.

119
00:13:56,694 --> 00:14:00,089
You need to start thinking
about your future.

120
00:14:02,135 --> 00:14:05,660
You could have killed those
officers, but you didn't.

121
00:14:05,703 --> 00:14:09,098
I think you made that choice
for a reason.

122
00:14:09,142 --> 00:14:11,666
I don't think you wanna hurt anyone.

123
00:14:11,709 --> 00:14:14,886
It goes against everything
you were built to be.

124
00:14:14,930 --> 00:14:18,064
You've... you've gotten yourself
into some serious trouble,

125
00:14:18,107 --> 00:14:21,110
but if you put that gun down,

126
00:14:21,154 --> 00:14:23,431
maybe I can help you.

127
00:14:24,461 --> 00:14:28,465
- Why?
- I told you.

128
00:14:28,509 --> 00:14:31,294
I don't want anybody else
to get hurt!

129
00:14:37,213 --> 00:14:38,663
Chief.

130
00:14:54,970 --> 00:14:56,420
Behind you!

131
00:15:01,324 --> 00:15:03,326
I don't believe it.

132
00:15:23,999 --> 00:15:26,741
You weren't supposed
to be able to hurt us.

133
00:15:32,486 --> 00:15:34,327
You don't care.

134
00:15:36,751 --> 00:15:40,250
You don't have real feelings.

135
00:15:48,241 --> 00:15:49,589
Freeze!

136
00:15:56,901 --> 00:15:58,468
Black Lotus.

137
00:16:00,035 --> 00:16:02,385
Put the sword down.

138
00:16:09,827 --> 00:16:12,526
I'm done being hunted
like an animal.

139
00:16:15,529 --> 00:16:17,400
You don't wanna be hunted,

140
00:16:17,444 --> 00:16:19,489
maybe you shouldn't be
killing people.

141
00:16:24,277 --> 00:16:27,072
I'm not the one who started this.

142
00:16:28,063 --> 00:16:30,718
What are you talking about?

143
00:16:45,863 --> 00:16:48,388
Police! Drop your weapon!

144
00:16:48,431 --> 00:16:51,217
Blade runner. My target.

145
00:19:12,619 --> 00:19:13,532
No.

146
00:19:13,533 --> 00:19:15,578
Nooo...

147
00:20:15,812 --> 00:20:20,034
You don't care.

148
00:20:20,077 --> 00:20:23,951
You don't have real feelings.

149
00:20:25,822 --> 00:20:28,608
She said I don't have feelings.

150
00:20:28,651 --> 00:20:30,479
Not real ones.

151
00:20:32,655 --> 00:20:34,265
That my love...

152
00:20:36,616 --> 00:20:40,010
and my grief are just illusions.

153
00:20:40,054 --> 00:20:42,299
But if that's true...

154
00:20:44,319 --> 00:20:46,974
shouldn't revenge hurt less?

155
00:21:26,809 --> 00:21:34,653
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~