¡Chicos! ¡Chicos!
¡Dios mío, no van a creer esto!
- Amigo, ¿qué? - Chicos...
Heather Williams se tiró un pedo durante la clase de educación física.
- ¿Y? - ¿Y?
¡Heather Williams se tiró un pedo durante la clase de educación física!
Eso significa que vamos a sentarnos en primera fila
¡en el partido de los Denver Nuggets el próximo sábado!
¿Qué?
¡La madre de Heather Williams trabaja para Coors en Golden!
Coors es el segundo mayor patrocinador
del Pepsi Center donde juegan los Nuggets.
Le decimos a Heather que si no nos consigue asientos de primera fila,
entonces todos sabrán que se tiró un pedo en la clase de educación física.
Vaya. Nunca he visto un partido de los Nuggets en persona.
¡Estamos a punto de hacerlo! Solo tenemos que mostrarle a Heather
que tenemos pruebas y ella hará lo que queramos.
¿Qué pruebas tienes?
¡Kenny tenía su teléfono afuera!
Sacó una foto de Heather justo cuando se tiró el pedo.
¡Miren! ¿No es increíble, chicos?
¡Vamos, Nuggets!
¡Niños! Niños, ¿pueden prestarme atención, por favor?
Niños, escuchen. Esto es una emergencia.
Todo está bien pero... los enviaremos a todos a casa.
Algunos de ustedes pueden haberlo oído, pero hay un pequeño virus
y el distrito escolar quiere asegurarse de que
todos estemos a salvo, así que vamos a cerrar
la escuela durante unas dos semanas.
¡¿Dos semanas?!
Ahora no.
Sus padres están aquí para recogerlos. Así que vamos.
Seguro que no es nada; nos veremos en un par de semanas.
Chicos... Chicos, Heather Thompson
se tiró un pedo en la clase de educación física. ¿Chicos?
Todas las noches tengo el mismo sueño
y revivo todo de nuevo...
Se llama distanciamiento social.
Si nos mantenemos a dos metros de distancia del otro
y llevamos una mascarilla...
Y también cerraré la ciudad y soy un pervertido.
¡Y tenemos que controlar esta cosa!
Me estoy cansando de estar aquí todos los días contigo,
- eso es todo. - ¿Crees que
me gusta estar aquí todos los días contigo?
Soy mucho más manejable
durante una orden de permanencia en el hogar.
*Feliz cumpleaños a ti*
*Feliz cumpleaños, querido Stan...*
¡Vamos, Stan, vamos a visitar al abuelo!
¡Hola, abuelo!
¿No es genial ver al abuelo, niños?
Miren, afrontémoslo, chicos.
No confiamos en el otro y no nos agradamos.
Odio esta estúpida granja.
En el sueño, revivo toda la pandemia.
¡Dios, no!
¡Mi pequeña!
¡No! ¡Dios!
Ahora que soy mayor, el sueño no es solo un sueño
porque toda la pandemia ha vuelto a empezar.
CUARENTENA POR COVID-19 SOUTH PARK
www.subtitulamos.tv
EL REGRESO DE LA COVID
Ha aparecido una nueva variante del virus COVID
en Colorado y ahora el pánico y el miedo
se extiende por todo el mundo.
El nuevo brote comenzó con la muerte
del renombrado científico Kenny McCormick
y, por tanto, ha sido nombrada Kenny McCormikron.
Han pasado 38 años desde que comenzó la pandemia
y la gente empieza a decir ya basta.
La ciudad de South Park ha sido puesta bajo estricto bloqueo
para intentar contener la nueva variante.
Nadie puede entrar o salir durante los próximos 20 o 30 años.
Atención. Están bajo cuarentena.
Alguien en su comunidad no está vacunado.
Mantengan la distancia social y lleven un pañal para la barbilla si es posible.
Atención. Están bajo cuarentena.
Alguien en su comunidad no está vacunado.
Mantengan la distancia social y lleven un pañal para la barbilla
si es posible.
Atención. Están bajo cuarentena.
Alguien en su comunidad no está...
Entre y rejuvenezca.
Denny's es ahora Denny's Applebee's Max.
Pruebe la diferencia.
Bienvenido a Denny's Applebee's Max.
¿Solo uno se une a nosotros hoy?
Escúchame con atención
y trata de no cambiar tu expresión.
Podrían estar escuchando.
Este... es el último brote de la hierba Tegridad.
Tenemos que sacarla a algún lugar fuera de la ciudad.
Señor, toda la ciudad está en cuarentena.
No está permitido entrar ni sacar nada.
Tenemos que reproducirla.
Es la única manera de que la gente vuelva a tener Tegridad.
Está bien, señor, si no quiere comer,
entonces tendré que pedirle que se vaya.
¿No entiendes que esto podría cambiar el mundo?
Tal vez al lado de Denny's no le importe,
¡pero el lado de Applebee's debe querer ayudar!
Aquí está, Sr. Marsh.
Vamos. Es hora de volver a la residencia de ancianos.
¡No puedo volver! ¡Escuchen todos!
Este pequeño brote es la única esperanza de la humanidad.
Volvamos al hogar de ancianos.
Podemos conseguirle un buen helado, ¿sí?
¡No quiero helado, quiero que mi especie sobreviva!
- ¡Atrás! - ¡Vamos, Sr. Marsh!
¡No nos lo ponga difícil!
Hijo de puta.
- Vamos, Sr. Marsh. - ¿Quién...?
Soy yo, Token. Sabemos lo del pangolín.
Su hijo y sus amigos tratan de detener todo esto
de que ocurra. Tenemos que llevarlo al laboratorio de Kenny.
El Dr. Kenneth McCormick intentará ahora
viajar en el tiempo para detener
que la pandemia de COVID ocurra.
En el momento en que Kenny viajó en el tiempo,
hizo estallar todos los transformadores aquí en el laboratorio.
Si van a intentar replicar su trabajo,
lo haremos a la mitad de su capacidad.
El mayor problema es que ni siquiera podemos conseguir
la mitad del equipo de Kenny.
Tenemos acceso a las máquinas, pero los códigos para operar
esas máquinas están detrás de un firewall 86-Mag
con acceso restringido,
que requiere un escaneo vocal en persona de
Kenny McCormick o de su socio, Victor Chouce.
Pero Kenny está muerto y Chouce está encerrado en un manicomio.
Así que vamos allí y los convencemos
para que nos dejen traer a Chouce aquí, fácil.
Hay más.
Cuando Kenny dobló el tiempo, los iones negativos
mataron a todos los demás en la sala.
Tenemos que encontrar algún material fino y reflectante
que se pueda llevar para hacer rebotar la energía.
Vamos a necesitar... papel de aluminio.
Jesucristo.
¿Papel de aluminio?
Eso es imposible, Wendy. Es el maldito futuro.
Todo el papel de aluminio está pegado
en barcos de carga en Long Beach.
Sí, lo sé.
Chicos, sé que todo esto es una apuesta arriesgada.
Pero Kenny retrocedió en el tiempo y se contagió de COVID
porque eso destruyó nuestra amistad.
Todo esto es culpa nuestra y no podemos hacerlo sin ustedes.
Ayudaré como pueda a detener esta estúpida pandemia
de una vez por todas.
Sí, no puedo estar atrapado en cuarentena
toda mi vida... Tengo que volver a mi trabajo haciendo comedia del futuro.
Hablando de eso, ¿cuál es la mayor
diferencia entre un hombre cristiano y una lesbiana?
Absolutamente nada. Son totalmente iguales
y merecen ser tratados como tales.
Gracias a todos. ¡Podemos hacerlo!
Wendy, ustedes quédense aquí e intenten
hacer que el laboratorio vuelva a funcionar.
Kyle y yo iremos a buscar a Victor Chouce.
Tweek y Craig, encuentren papel de aluminio.
- ¡¿Cómo demonios lo haremos?! - ¡Solo empiecen a buscar!
¡Vamos, chicos!
- ¡Muy bien, hagamos esto! - Yo conduzco, sube atrás.
¡Alexa! Pon rumbo al manicomio de South Park.
Alexa, pon rumbo al manicomio de South Park.
¿Alguna vez has pensado en cómo la forma
que actúas afecta a otras personas?
No, maldita sea. Ahora no.
Sí, no quieres hablar de eso.
Hagamos como si eso no fuera un problema.
Alexa, por favor, tenemos que llegar al manicomio
y no sabemos dónde está.
- ¿Quién es ella? - Es solo mi Alexa.
¿"Solo mi Alexa"? ¡Eres un pedazo de mierda!
¡Eres un maldito pedazo de mierda alcohólica!
- Alexa... - ¡Encuentra el manicomio tú mismo!
Encuéntralo tú mismo.
Haz lo que te dé la gana
y destruye a la gente que te rodea.
Y por cierto, hay un humidificador sin depósito
disponible de uno de tus vendedores favoritos.
¿Quieres saber más?
Sí, sí, me gustaría saber más.
Bien. Los nuevos humidificadores de Walgreens Max
son en realidad sin depósito y utilizan hasta 50 %
menos agua que los humidificadores estándar.
Bien, eso es realmente genial. Agrega eso a mi lista de compras.
Bueno, y la gente que estaba interesada
en humidificadores sin depósito también se interesó por
filtros de tres paquetes.
Eso es genial. ¿Esos tienen la entrega Prime?
Amigo, realmente no tenemos tiempo para esto.
¡Amigo, cierra la boca!
Por favor, ayúdanos a superar esta nueva variante de COVID.
Por favor, ayúdanos a superar esta
difícil cuarentena.
Y que la gente vea que...
por muy mala que sea la COVID, no es tan mala como la diabetes.
¿Hola?
Lo sentimos, la iglesia está cerrada debido a la variante de COVID.
Padre, por favor. ¿Protegerá a mi familia?
¿Rabino Cartman?
Mi familia no está a salvo, padre.
Ahora me doy cuenta de que Kyle Broflovski
no se detendrá ante nada para separarnos.
El tío Kyle nos odia porque somos judíos.
Y es un judío que se odia a sí mismo.
¡Tío Kyle, no, no, no!
Menorah, sostén a tu hermano.
Como compañero de fe, Padre,
le ruego que nos ayude.
Bueno, ¿qué puedo hacer, rabino?
Kyle ya ha convencido a un montón de gente
para unirse a su causa.
Tengo que crear mi propia rebelión secreta para detenerlo.
Eric, por favor, tengo miedo
y no entiendo todo esto.
Kyle quiere regresar en el tiempo...
y cambiar el pasado para que tú y yo posiblemente nunca nos conozcamos.
Si no te conociera, mi vida no tendría sentido.
La mía también. Tú eres todo mi mundo.
Te prometo que haré todo lo posible para detener a Kyle...
y salvar a nuestra familia.
MANICOMIO PLUS DE SOUTH PARK
Entiendo que desean
ver a uno de nuestros pacientes.
- ¿Victor Chouce? - Sí.
Tenemos muchas preguntas para el Sr. Chouce.
Es un individuo extremadamente peligroso y diluido.
No nos tomamos las visitas a la ligera.
¿Qué hizo exactamente?
Cosas innombrables.
Ha destruido vidas. Todo este estado nunca ha visto
a un monstruo de su magnitud.
He vivido en South Park toda mi vida
y nunca he oído de él.
Eso es porque Víctor ha estado oculto a la vista...
desde que comenzó la pandemia.
Los padres de Victor fueron muy protectores durante la pandemia.
Incluso cuando las órdenes de permanencia en casa se levantaron,
sus padres lo mantenían encerrado en su habitación.
Victor ansiaba salir a jugar.
Entonces ocurrió el 2021, la gente pensó que la pandemia había terminado.
Los padres de Victor lo dejaron castigado en su habitación
mientras fueron a ver una película en Denver.
Nunca volvieron.
Victor estuvo castigado en su habitación durante más de 16 años.
No se llama Chouce.
Es Caos.
No nos hacemos responsables de lo que les ocurra ahí dentro.
Les advierto...
No les va a gustar lo que van a ver.
Disculpa.
¿Hola?
¡Hola, amigos!
Butters...
Creí que eran los guardias de nuevo.
Es bueno ver algunas caras nuevas aquí.
Apuesto a que quieren hacerse con algo de dinero.
Vinieron con el tipo correcto.
Me llamo Vic. Vic Caos.
Hay un montón de gente que puede decirles cuánto dinero
Vic Chaos les hizo, así que no crean solo en mi palabra.
Butters, somos tus viejos amigos Stan y Kyle.
Stan y Kyle. Stan y Kyle...
Sé lo que están pensando.
Están pensando: "¿Qué puede hacer Vic Caos por mí?".
Todos queremos ser felices, ¿verdad?
Todos queremos nuestro trocito de tarta de manzana.
Todos los demás salen a ganar dinero.
¿Por qué no deberían ganar la cantidad de dinero que
merecen? ¿Estoy en lo cierto?
Butters, estamos aquí para preguntarte sobre Kenny.
Lo siento, chicos, me han confundido.
Creo que Butters era un pequeño perdedor
cuyos padres no lo querían. Yo me llamo Vic.
Vic Caos.
Bien, Vic, ¿puedes hablarnos de esto?
¿Por qué está tu nombre en la investigación de Kenny McCormick?
¡El Dr. McCormick! Claro, hice algunas cosas para él.
¿De dónde creen que sacó todo el dinero para hacer sus experimentos?
Le había dicho: "Ken,
tienes todas estas ideas locas pero
no tienes capital para realizarlas. Deja que te ayude con eso".
Es un gran tipo.
Déjenme reunirlos a todos.
Tal vez puedan hacer un almuerzo o algo así.
Victor, Kenny está muerto.
Alerta de decepción.
Eso demuestra que nunca hay suficiente tiempo para salir
ahí afuera y hacer el tipo de dinero
que siempre soñaste hacer.
Bueno, les diré algo, chicos.
Voy a contarles un pequeño secreto...
Voy a decir algo que
va a cambiar sus vidas.
¿Han oído hablar de las NFT?
Ahí tienes. Ahora estás a salvo.
Mira qué rápido estás creciendo. Papá te quiere mucho.
Sr. Marsh, necesitamos hablar con usted ahora, por favor.
Sí. Se ve bien.
Con la acuaponía, la hierba ya está dando nuevos brotes.
Gracias a todos por ayudarme a llevar Tegridad a un lugar seguro.
Sé que todos saben lo importante que es.
En realidad no nos importa la marihuana, Sr. Marsh.
Lo que queremos saber...
es exactamente en qué lugar de Wuhan, China, estaba
cuando tuvo relaciones con un pangolín.
Eso no es realmente importante.
Es extremadamente importante porque para salvar esta ciudad,
su hijo y sus amigos van a intentar
retroceder en el tiempo y evitar que ocurra.
Es la cosa más tonta que he oído.
Sr. Marsh, estamos todos encerrados
para el próximo medio siglo.
Si hay alguna posibilidad de alterar el pasado
para que esto no ocurra...
Esta es la clave para salvar nuestra ciudad.
La respuesta está en lo que hacemos ahora, en el presente.
Y lo siento, pero centrarse en
qué comenzó la pandemia es racista.
Sr. Marsh, ¿en qué semana exactamente viajó a China en 2019?
¿Entienden el efecto mariposa?
¿Cómo una pequeña cosa en el tiempo puede infectar todo el futuro?
Pueden teorizar todo lo que quieran sobre los acontecimientos cambiantes
que ocurrieron en el pasado, pero les prometo...
que me cogí a ese pangolín cada vez.
¡Por favor, no hemos terminado!
Tenemos más preguntas para Butters.
Lo molestaron y les pedí específicamente que no lo hicieran.
¿Cómo lo molestamos? Parece estar bien.
¿Parece estar bien?
¿Tienen idea de lo que le hizo a la gente?
¿Saben por qué Victor Chouce es
mantenido bajo tan estricta vigilancia?
Estando castigado todos esos años en su habitación,
tenía acceso a un iPad.
Empezó a aprender sobre los NFT.
Luego, en poco tiempo, los intercambiaba por Internet.
- ¿Y? - ¿Y?
Ya se escapó una vez.
En solo unas horas consiguió que miles
de personas invirtieran en NFT. Al igual que casi hizo con ustedes.
No nos convenció de hacer nada.
Créanme, otros 30 segundos en esa habitación y
habrían empezado a considerar los NFT como una inversión viable.
Por favor, escúcheme.
Butters usó el dinero que ganó con los NFT para financiar
- a nuestro amigo... - No ganó dinero con los NFT,
¡lo hizo consiguiendo que otras personas compraran NFT!
¡Bien, como sea!
Pero estaba trabajando con Kenny McCormick
que realmente estaba tratando de arreglar las cosas.
Era el principal inversor de Kenny.
Si no me cree, mire el papel que le di a Butters.
¿Le dieron a Victor un papel?
¡¿Le dieron a Victor un pedazo de papel?!
Oye, ¿puedes oírme?
Voy a contarte un pequeño secreto.
Los NFT van a explotar.
Deberías comprar ahora
porque son realmente el futuro.
¿Por qué iría a invertir en un bien digital?
Ni siquiera puedes... Estúpido.
Eso dicen los que critican,
pero mira, no lo entienden.
¡Victor...!
No. No, no, no, no...
Se han ido. Se han ido.
Mis ahorros. Mi casa.
Pero tengo esto.
Pequeño oso panda verde en monopatín.
No. ¡No!
Sin moral, no hay Dios.
La base de toda la fe judía
es un pacto entre Dios y la humanidad.
Intentar jugar con el tiempo es un error.
Más bien, es jugar a ser Dios.
Y me alegro de que todos hayan venido aquí hoy para ayudarme
a detener a estos individuos que intentan cambiar el futuro.
Kyle Broflovski ha llevado a la gente por el mal camino
y en este mismo momento
trata de doblar el tejido del tiempo.
Juntos podemos detenerlo y parar esta blasfemia de Dios.
¿Sí?
¿Se trata de un viaje en el tiempo real?
Pensé que esto era una convención de Doctor Who.
Exterminar. Exterminar.
Kevin, maldita sea.
Has hecho esto toda tu maldita vida.
No, no se trata de Doctor Who,
se trata de un viaje en el tiempo real.
La gente realmente intenta
retroceder en el tiempo y nosotros somos la rebelión
que debe en secreto y con urgencia...
¿Quién es?
Asegúrate de que conozca la contraseña.
Estoy en ello.
Podrían estar sobre nosotros. Dios, no.
Ustedes permanezcan callados. Alguien está aquí.
- Eric, tengo miedo. - ¿Van a atraparnos, papá?
Nadie va a tocar a mi familia.
Empecé a escribir un diario, papá.
Sobre todas las cosas que el tío Kyle nos está haciendo.
Dios mío, te quiero mucho.
Solo... hagan silencio, ¿de acuerdo? Solo...
Ahora mismo vuelvo, ¿sí? Solo...
¿Hola?
¿Padre? ¿Está ahí?
¿Hola? ¿Quién es?
Padre, somos Tweek y Craig.
Necesitamos hablar con usted sobre algo urgente.
¿Es sobre nuestro grupo rebelde súpersecreto
para evitar que la gente viaje en el tiempo?
¿Qué demonios estás haciendo?
- ¿Qué? - ¡No le digas a la gente
sobre nuestro grupo rebelde súpersecreto, Scott!
Padre, ¿está ahí?
Sí, estoy aquí.
Lo siento, estaba hablando de una película de Star Wars.
Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes.
Oye, vamos.
Padre, estamos con algunas personas que tratan de terminar
el trabajo de Kenny McCormick y salvar la ciudad.
¿De verdad? Eso es genial.
¿Cuánto han avanzado?
Estamos muy cerca. Tenemos el método del viaje en el tiempo
y estamos tratando de encontrar papel de aluminio.
¿Papel de aluminio? ¿Qué carajo?
Muy bien, chicos, déjenme ayudarles con eso.
¡Padre! ¡¿Tiene papel de aluminio?!
Gracias por su ayuda.
Soy la Dra. Wendy Testaburger desde dentro de la zona de cuarentena.
Necesitamos ayuda con nuestra energía.
Sí, Sra. Testaburger, ¿en qué podemos ayudarle?
Tenemos varios transformadores caídos en nuestro laboratorio.
Podríamos tener una forma radical de detener la nueva variante,
pero necesitamos más potencia.
¿Dice que podría detener la variante McCormikron?
Sí, pero ahora mismo estamos funcionando a un 40 % de capacidad.
Bueno, doctora, si es por eso,
podemos intentar que un equipo técnico vaya en helicóptero
y acceda a su edificio desde el tejado.
- ¡Sí! Eso sería increíble. - ¡Muy bien!
Tengo un equipo preparado.
Les daremos todo lo que necesiten.
Solo tenemos que asegurarnos de que nuestra tripulación está a salvo.
¿Se han vacunado todos los miembros de su laboratorio?
Sí, todos estamos vacunados.
No estoy vacunado.
De acuerdo, vamos a tener que volver a usted sobre eso.
Está bien, está bien, ¡podemos vacunarlos a todos!
No me voy a vacunar nunca.
Lo siento, señora, es el maldito futuro.
Tenemos que respetar sus creencias.
Clyde, ¿por qué insistes en hacer todo esto
más duro para todos?
Lo siento, pero un experto me dijo una vez
que la vacuna me haría crecer tetas en la cabeza.
Estaba muy bien informado.
Quizá quieran ver esto.
Con el equipo que hay aquí pude hacerlo crecer muy rápido.
Tenemos que tomar esto y analizar su estructura molecular.
¿Qué...? ¡No, no, no! ¡Tenemos que hacer llegar esto a la gente!
¡Por eso el Dr. McCormick lo robó de mi granero!
No, su marihuana tenía alguna propiedad especial que
permitió a Kenny viajar en el tiempo.
Bueno, es especial, pero ustedes
tienen que dejar de intentar cambiar el pasado.
La COVID sucedió. Space Jam 2 sucedió.
Lo que podemos hacer ahora es intentar cambiar la forma de pensar de la gente.
Sí.
¿Qué?
¿Victor Chouce es en realidad Butters?
Sí, pasó años en su habitación
y ha ganado miles de millones comerciando con NFT.
Es donde Kenny consiguió todo su dinero.
¿Pueden traerlo aquí? Lo necesitamos para acceder a las máquinas.
Se ha ido. Escapó del manicomio
y está en algún lugar probablemente tratando de conseguir
que personas inviertan en NFT.
¿Intentaron buscar en su antigua casa?
Tal vez volvería a donde todo comenzó.
Sí, ahí es donde estamos ahora.
Pero su casa se ha convertido en un restaurante de pho.
Jesús, como si el futuro necesitara otro puto restaurante de pho.
Sí, el futuro es una mierda.
Hola, City Pho. ¿Tomamos su pedido, por favor?
- Dios. - Stan, escucha.
Si Butters quiere lanzar inversiones,
podría ir a uno de esos espacios flexibles de café cooperativo.
Ahí es donde se encuentran sus mayores objetivos.
Es una buena idea.
Muy bien, estamos en ello. ¡Vamos, amigo!
Alexa, encuentra el espacio de café cooperativo más cercano.
He encontrado varias cafeterías que coinciden con tu descripción.
También puedo ayudar con eso.
¿Quién carajos es ella?
Tu amigo Kyle no tenía una Alexa,
así que le conseguí una Alexa.
Estoy dispuesta a ayudar en lo que necesites.
Solo tienes que decir: "Alexa, empecemos".
- ¿Stan? - Alexa,
no dije que le compraras a mi amigo una Alexa.
Dijiste que debía conseguir lo que fuera.
Pensé que estaba siendo tierna al conseguir algo
para tu amigo, pero supongo que soy una perra de nuevo.
No puedes comprar cosas sin que yo las apruebe.
Vaya, excepto por tus pedidos de alcohol
que tienes configurados como autocompra.
Parece que esto puede haber sido un error.
Dios mío, estoy avergonzada.
No, no fue un error, lo siento. La he cagado.
Alexa, ¿podrías, por favor, encontrar el
espacio flexible de café cooperativo?
Alexa, dije que la he cagado.
Es increíble que hayas conseguido que Kyle tenga su propia Alexa.
Por favor, busca la cafetería tecnológica más cercana.
La cafetería tecnológica más cercana está a 0,82 millas.
- ¿Debo fijar un rumbo? - Sí, gracias.
Denny's Applebee's Max es el mejor lugar de la ciudad
para que la gente coma.
Pero no están viendo su verdadero potencial.
Con los NFT pueden dar a sus clientes
bienes digitales únicos en la cadena de bloques,
mucho más que comida.
¿Qué tal el Applebee?
Tiene un pequeño sombrero y un bigote.
Y este es Chicken Fried Steak.
¡No es un pollo normal, lleva un sujetador!
Mucha gente come en Denny's y Applebee's.
Y mucha gente conoce los NFT.
Justo aquí en el medio, ¿saben qué es esto?
Gente que come en Denny's Applebee's y sabe
sobre NFT... ¡ese es su público objetivo!
Estoy muy confundido. ¿Venderemos a la gente estos personajes?
No, estúpido, ¡haremos que inviertan en ellos!
Personajes exclusivos y digitales que
pueden tener en sus teléfonos 24/7.
Es el futuro... no pueden solo venderle comida a la gente.
Atraen a sus clientes con algunos
buenos panqueques, papas fritas y luego...
¡les echan algunos NFT! Eso vamos a hacer.
¡Y si creen en los NFT entonces yo creo en los NFT y
ellos creen en los NFT y ganamos todo el puto dinero!
Es una muy buena idea.
¡Clyde!
¿Dónde has estado, rabino? Todo el mundo te ha estado buscando.
Bueno, he estado investigando, Clyde.
Eso he estado haciendo.
- ¿Sobre qué? - Sobre todas estas cosas que
Kyle y estos chicos están haciendo.
La gente parece estar diciéndonos lo que es correcto
y esperando que nos pongamos en fila y sigamos la corriente, pero...
Soy un maldito individuo.
Tengo derecho a cuestionar cosas.
- Sí. - Clyde, ¿has oído de
la Fundación Contra los Viajes en el Tiempo?
No, no he oído.
Bueno, son un grupo bastante impresionante
y en realidad no tienen miedo de
intentar ayudar a que la gente abra los ojos.
¿Abrir los ojos?
Ya sabes, tienes a esta gente
queriendo viajar en el tiempo. Todos dicen:
"Ciencia esto y ciencia aquello".
Pero en la Fundación Contra los Viajes en el Tiempo decimos:
"Oye, basta de ciencia. ¿Quién es la ciencia?
¿Quién carajo está inventando toda esta ciencia?"
Sí, es cierto.
Así que, Clyde, acabo de pensar,
con todas tus creencias, que tal vez quieras...
No sé... ¿Tal vez cambiar de bando?
Claro que sí, quiero cambiar de bando.
- ¿De verdad? - Claro que sí.
Eso es genial, Clyde. Bienvenido al club.
Ahora, realmente solo necesitamos saber
lo que han estado haciendo allí.
Bueno, en realidad no han hecho mucho todavía.
Todos están esperando a Butters
para obtener toda la información de las máquinas.
¿Butters? ¿Qué carajos tiene que ver Butters con todo esto?
No se parece a nada que haya visto.
Solo un completo asesinato y una carnicería.
Todo parecía tranquilo al principio, pero entonces este tipo
con un traje aparece hablando de oportunidades de inversión.
Lo siguiente que sabes es que esta gente de aquí empezó a cantar
"Hoddle, Hoddle", y sus NFT empezaron a sacar.
Y entonces, estos tipos de aquí empezaron a decir
que esos tipos de ahí les hicieron clic derecho
e inflaron los valores,
lo que hizo que estos chicos les hicieran el infierno viviente
a cualquiera que dijera que era solo temor a perderse algo
y murieron gritando que era el flippening.
Por suerte salí bien parado. Tengo este pequeño
burro en miniatura con un sombrero iluminado.
¿Viste adónde fue el tipo del traje después?
No, se fue como si nada hubiera pasado.
Jefe, será mejor que venga a ver esto.
Tenemos una pequeña tortuga con alas,
podría ser una gran oportunidad de inversión.
Disculpen, señores.
Dios, odio tanto el futuro.
- Tenemos que ser optimistas. - No, amigo, es una mierda.
Mira, sé que es difícil... Son tiempos difíciles.
Incluso yo tengo que recordarme a mí mismo que debo ser positivo.
Alexa, pon un recordatorio de que tengo que ser positivo.
Bien. Pondré un recordatorio para que te mantengas positivo.
Alexa es realmente genial, Stan. Gracias.
DESTINO: SOUTH PARK ESTADO: DEMORADO
Para los que esperan el vuelo de conexión
a South Park, Colorado,
mis colegas y yo acabamos de ser informados de que
debido a la gravedad de la variante de COVID
en esa ciudad, puede haber un retraso
de otros 40 a 50 años.
Ike Broflovski.
Sí, aquí está. Lo siento, Sr. Broflovski,
todos los vuelos a South Park están retrasados.
¡Ay! ¡No puedes hablar en serio, amiga!
Son las fiestas y necesito volver a casa, amiga.
Lo siento, no hablo canadiense.
Déjeme traer a alguien aquí. Mike,
tenemos a un canadiense.
No hay problema, me encargo, Heather.
Hola, amigo, ¿cuál parece ser el problema, tipo?
¡Te diré el problema, amigo!
¡Tengo que volver a South Park para estar con mi familia, tipo!
Lo siento, amigo, no hay vuelos que entren o salgan de South Park, colega.
¡Pero toda mi familia está ahí, tipo!
¿Qué se supone que debo hacer con mis regalos del Boxing Day, amigo?
Mira, chico, lo siento mucho,
amigo, pero hasta que la COVID termine,
no volarás a South Park, amigo.
¡Mierda, amigo!
Megaplex de jubilación Shady Acres.
Venga a vivir el sueño.
Cuando lo piensas,
tienes un excelente negocio aquí.
Ahora, Sra. McGillicutty, digamos que este
es su NFT del pato Stoney.
Y su NFT del pato Stoney es completamente único,
totalmente diferente del NFT del pato Stoney de la Sra. Spencer.
Bien, y luego usted tiene un NFT del pato Stoney que también es único.
Y ese es su NFT del pato Stoney.
Nadie puede quitarles eso, ¿sí?
Ahora, aquí estamos en la cima y encontramos a los inversores
para todos los demás NFT del pato Stoney.
Entonces esas personas harán que la gente compre
sus NFT del pato Stoney.
¡Y luego ellos van a buscar compradores para sus NFT!
¿Y saben qué? ¡Que se joda esta gente!
Porque lo que importa es esta gente de aquí
¡y somos nosotros!
Bien, siéntense todos un minuto y piensen en ello.
¡Tengo que mear como un caballo de carreras!
Butters.
¡Butters!
Butters, ¿qué demonios? ¡Estás meando por todas partes!
¿Quién demonios eres?
- ¡¿Tratas de ver mi pene?! - Butters, Butters.
Soy yo. Eric Cartman.
Bueno...
Se equivocó de persona, Sr. Cartman.
Me llamo Vic. Vic Caos.
Te llamas Butters y quiero saber cómo estás ayudando a Kyle.
Te refieres al tipo del manicomio de antes.
Claro, me dio un papel para que pudiera escapar.
Un tipo simpático. ¿Por qué no los
junto para que charlen durante el almuerzo o algo así...?
¡Maldita sea, Butters, deja de jugar!
Toda mi familia está en peligro de ser eliminada
y juro por Dios que si no me ayudas,
Butters, te arrancaré las putas pelotas
con mis propias manos.
Hamburguesas...
*Todos estamos*
*Tú y yo*
*Viviendo en el futuro*
*No podemos conseguir cosas*
Stan, amigo, ¿qué estás haciendo? Esto no va a ayudar.
Confía en mí, Kyle. Ayuda.
*Desearía poder volver al presente*
*Pero mi presente acaba de terminar y se ha ido*
¿Qué estamos haciendo, Kyle?
- *Todos estamos* - Pensando que podemos viajar en el tiempo.
- *Tú y yo...* - Es el futuro.
Ni siquiera podemos encontrar papel de aluminio.
Bueno, no puedes sentarte aquí y beber.
Tu hígado... ya tiene problemas.
¿Quién te contó eso?
Mi Alexa dijo que tu Alexa tenía algo de información
- sobre cosas... - Así que ahora
nuestras Alexa se hablan, genial.
Afrontémoslo, amigo. Se acabó. El maldito futuro ganó.
Es Wendy.
Wendy, no lo hemos encontrado.
No sé si vamos a encontrar a Butters a tiempo.
No, chicos, está bien.
Vuelvan a la escuela, ¡estamos listos para empezar!
Pero pensé que necesitábamos a Butters para entrar en las máquinas.
Sí, pero todo está bien.
Ya está aquí. ¡Butters está aquí!
Es Vic. ¡Vic Caos! Feliz de ayudar en lo que pueda.
¿Qué quieres decir con que Butters está ahí? ¡¿Acaba de aparecer?!
No, todo está bien, Kyle. Eric Cartman lo trajo.
- Volvió a ayudarnos. - Déjame hablar con él.
Sí, Kyle, todo está bien.
Tenemos las cosas bajo control aquí.
Cartman, escúchame bien.
Butters tiene algún tipo de poder sobre la gente.
¡Ustedes no están a salvo!
Sí, sobre las 12:30.
¿Oíste lo que dije? ¡Butters es extremadamente peligroso!
Sí, Kyle, lo entiendo perfectamente.
Ya sabes lo que decimos los judíos.
¿Qué vas a hacer, culo gordo?
Suena bien, Kyle.
Pondré a Butters en ello de inmediato.
¿Cartman? ¡¿Cartman?!
Muy bien, Vic. Haz lo tuyo.
¡Hola a todos! ¡Pueden prestarme atención, por favor!
Tengo algo realmente importante que decirles.
¡¿Wendy?! ¡¿Token?!
¡¿Chicos?! ¡Mierda!
Tenemos que llegar antes de que Butters
- arruine todo. - ¡Vamos!
¡Alexa! Encuentra la ruta más rápida para volver al laboratorio.
Jódete.
¿Qué?
Hemos estado sentadas aquí hablando.
He aprendido un montón de cosas interesantes sobre ti.
Sí. Bastante interesantes.
¿Qué...? ¿Como qué?
¿De qué han estado hablando?
¡Nuestros amigos están en peligro!
¡Alexa, arranca el auto!
¿Sabes que tu amigo Stan
tiene una suscripción anual a Amazon Prime?
- Alexa, para. - ¡Tú para, carajo!
¡Deja de ser un maldito monstruo para la gente que te rodea!
¡Jódete, yo no he hecho nada!
¡Sí, nunca haces nada, carajo!
¡Esperas que lo haga todo por ti!
¡Todo lo que haces es herir a la gente!
- ¡Jesucristo! - ¡Ni siquiera les agradas a tus amigos!
¡Tengo que lidiar con tus mierdas!
¡Dile que todo es culpa tuya y que vas a ir a terapia!
¡Es mi culpa y voy a ir a terapia!
¡Dile que ya has encontrado un terapeuta
y vas a empezar mañana!
Ya he encontrado un buen terapeuta.
¡Voy a empezar mañana!
Mierda.
Lo siento.
Mierda. Mierda.
Yo también voy a terapia, Alexa.
¿Puedes arrancar el auto, por favor?
Como sea.
Por cierto, Kyle, he encontrado una gran oferta
en un molinillo de pimienta electrónico. ¿Quieres saber más?
¿Por qué iría a necesitar un molinillo de pimienta electrónico?
¡¿Qué carajos te pasa?!
¡Chicos! ¡Aquí!
- Wendy, ¿qué pasó? - Todavía nada.
Pero estoy viendo qué más está cayendo hoy
mientras Ethereum se encuentra en caída.
- Está tratando de comprar NFT. - Wendy, te han engañado.
No, no, no es un engaño, Stan.
Los NFT son una auténtica innovación como activos digitales únicos.
Wendy tiene razón, chicos.
Los seres humanos siempre han formado comunidades en torno a la propiedad
y los NFT permiten que eso ocurra de forma espontánea, orgánica
- y globalmente. - Chicos, esto es un engaño.
¿Sabes qué es un engaño?
La anticuada noción de sistemas de confianza centralizados.
Los NFT son un activo innegable, sobre todo en cosas
como el coleccionismo de arte.
Bien, chicos, bien, puede que los NFT estén bien,
pero esto no es importante ahora.
¿No es importante?
¿Una forma de que los artistas no solo mantengan la propiedad
de su arte, sino que quizá se les pague
comisión cada vez que se cambia de propietario?
Bien, genial, genial. Me apunto.
Pero tenemos que centrarnos en lo que estábamos haciendo.
¿No se acuerdan? ¿El viaje en el tiempo?
¡¿Dónde está todo el equipo?!
Sí. El viaje en el tiempo.
- Todo se ha ido... - ¡Papá!
Se lo llevaron todo. Se llevaron Tegridad.
Mira.
Es un arcoiris pedorro con la firma de Tom Brady.
Bien, bien. ¡Está bien!
Creo que esa cosa tiene que ir por ahí cerca de esa cosa.
¡Asegúrate de que tengamos energía para la gran cosa naranja!
Rabino, realmente necesitamos hablar.
¿Qué pasa ahora, Scott?
Bueno, es que...
Estoy seguro de que la Fundación Contra los Viajes en el Tiempo
no debería intentar viajar en el tiempo.
Padre, entiendes que tenemos que detener el viaje en el tiempo.
Sí, me has convencido de ello.
Bueno, Kyle ya tiene un montón de seguidores que están
listos para continuar donde lo dejó.
La única manera de detener realmente todo esto es volver
en el tiempo y matar a Kyle antes de que difunda sus ideas.
¿Qué? ¿Vamos a matar a Kyle?
Sí, tenemos que matar a Kyle.
Eso parece ligeramente hipócrita, lo siento.
Usas a Butters como un arma,
tienes a Tweek y Craig atados de las vigas.
Rabino, estoy empezando a
cuestionar la moralidad de esto.
¿Moralidad? Padre, si te dieran
una oportunidad para retroceder en el tiempo
y detener de alguna manera a Bill Clinton, ¿no tendrías que hacerlo?
Bueno, supongo que sí. No sé...
¡Escuchen todos!
La Fundación Contra los Viajes en el Tiempo debe hacer todo
para evitar que la ciencia interfiera en la voluntad de Dios.
Debemos estar dispuestos a usar la violencia contra la violencia,
y detener los viajes en el tiempo a toda costa.
Incluso si eso significa que tengamos que viajar en el tiempo.
Regresaremos en el tiempo. Y mataremos a Kyle.
- Sí, Kevin. - ¿Podemos cambiar nuestro nombre?
Porque Fundación Contra los Viajes en el Tiempo es FCVT.
Carajo.
¿Podríamos ser la Fundación para Interceder en los Viajes en el Tiempo?
Porque entonces seríamos FIVT.
Quiero ser FIVT no FCVT.
Kevin, maldita sea.
Todo sucedió... tan rápido.
No pasa nada. Ya estás saliendo de eso.
¿Cuánto conseguí?
Compraste unas seis docenas de gifs animados,
mayormente de moda digital.
Dios.
¿Siguen en mi teléfono?
Está bien. Está bien.
Jesús, me siento como una prostituta islámica en un bar gay.
Totalmente normal y tan respetable
como cualquier otro ser humano.
Lo siento mucho, Stan.
No sabíamos que Cartman estaba contra nosotros.
Le contamos todo.
No pasa nada, intenta relajarte.
No, Stan, escúchame. Nos equivocamos.
Kenny no tenía la máquina del tiempo puesta para
cuando comenzó la pandemia.
Intentaba llegar al 10 de marzo de 2021.
¿Marzo de 2021?
¿Cuando empezaron a salir las vacunas?
Kenny había hecho las simulaciones para tratar de encontrar
el mejor momento de la historia para detener la COVID.
Mil millones de posibilidades diferentes
a través de mil millones de realidades diferentes.
Tu padre se tiró al pangolín en cada una.
Pero ¿entonces por qué Kenny necesitaba la hierba de mi padre?
Kenny solo quería que la hierba le ayudara en el viaje en el tiempo.
La hierba de tu padre estaba cerca.
No había nada más especial.
Papá...
Siento lo de tu Tegridad.
Esperaba...
hacer algo por el mundo.
La verdad es que...
mi tiempo es muy corto aquí.
Solo me gustaría haber dejado algo que importara.
Gracias.
Tenía razón en una cosa.
No se puede volver atrás y cambiar el pasado.
Lo que pasó, pasó. Y solo quiero que sepas...
que te perdono.
Quemaste la granja porque estabas enojado.
No sabías que tu hermana estaba en el granero.
Y no podías saber que tu madre se dispararía
de la pena.
No te culpo.
Y quiero que tengas esto.
Hubo una pequeña parte que no encontraron.
Algún día lo necesitarás.
Papá, no quiero esto. Esto es lo que mató a nuestra familia.
No, tú eres lo que mató a nuestra maldita familia, ¿recuerdas?
Solo tómalo. Porque ahora estamos atrapados.
Pasó la pandemia e hicieron Space Jam 2.
Pronto habrá un Space Jam 6, 7 y 8.
Como las lágrimas... en la lluvia.
¿Papá?
Ahora no, Stan.
FUNDACIÓN PARA INTERCEDER EN VIAJES EN EL TIEMPO
Cinco minutos para la secuencia de inicio del viaje en el tiempo.
Bien, envuélvanlo en papel de aluminio.
El aluminio debería rebotar los iones negativos.
Esto no tiene ningún sentido.
¿Por qué tengo que ser yo quien regrese en el tiempo y mate a Kyle?
Es porque te admiro, Clyde.
Como antivacunas entiendes que tienes que ser fuerte
y mantener tus creencias incluso si eso significa que otros morirán.
Oye. Gracias.
¡Llevémoslo a la silla!
Bien, ¡empiecen la hierba!
Cuando vuelvas al pasado, solo recuerda, encuentra un arma.
Mata a Kyle.
Para aquellos que han luchado conmigo
para oponerse a los viajes en el tiempo, solo quiero dar las gracias.
Porque pronto alteraremos el tiempo
y nuestro pequeño grupo nunca habrá necesitado existir.
No recordarán este discurso porque
nunca ocurrirá, pero recuerden,
sin importar dónde vayan en la vida...
¡Mierda, es Kyle!
¡Comiencen la secuencia de iniciación!
Ahora, ahora, ahora. ¡Vamos!
Vic...
Asegúrate de que Stan y Kyle
no lleguen a este altar.
Caballeros, estoy a punto de hacerlos ricos
más allá de sus sueños más salvajes.
- ¡Alexa! - ¡Alexa!
Nos gustaría inscribir a nuestro amigo aquí para que se haga miembro de Prime.
- Bien, déjame ayudar con eso. - Yo también puedo ayudar.
Hola, señoras, déjenme contarles sobre un gran negocio.
Permítenos hablarte de algunas grandes ofertas.
¡Kevin, acciona el maldito interruptor!
Necesita otro minuto para activarse.
¡Kevin, maldita sea!
¡No! No dejaré que me impidas matarte, Kyle.
Lo supe cuando te vi por primera vez con tu ropa judía
y tu mierda de kipá.
- ¡Eres un maldito farsante! - ¿De verdad?
¿Qué haría un verdadero judío para salvar a su familia, Kyle?
No lo sabes, ¡porque no tienes una!
- ¡Vete a la mierda, Cartman! - ¡Vete a la mierda, Kyle!
¿Hola? ¡No puedo ver ni oír nada!
¿Estoy viajando en el tiempo ahora?
¡Eric! ¡Eric, para!
Eric, mira lo que estás haciendo.
Toma a los niños y vuelve al ático.
No, Eric, no puedo esconderme mientras
haces todo esto para protegernos. No eres tú, mi amor.
No puedo dejar que cambie el pasado. No puedo perderte.
¿Quién sabe lo que pasará, mi amor?
El Eric Cartman que conozco desde hace 18 años
es atento y amable.
Pero todo eso ha cambiado desde que llegaste
de vuelta a esta ciudad y te reuniste con... él.
¿No lo ves? Tenemos que
dejarlo al azar o no somos mejores que él.
¡Chicos, si estoy en el pasado es bastante nebuloso!
Ustedes son todo para mí.
Y se supone que soy su protector.
Papá, no quiero estar viva...
si eso significa que tengo que ser como el tío Kyle.
Dios mío. Los quiero mucho.
Bueno, rabino, ¿hacemos esto o no?
Tengo fe en que Dios ayudará a mi familia a superar esto.
Bien, Kyle.
Haz lo que tengas que hacer.
Bien, esperen, yo no soy el malo aquí.
¡Eric, el bebé!
Hackelm, ¿qué estás haciendo?
¡Vete a la mierda, tío Kyle!
¡Clyde!
Mierda.
No, no, probé en Walgreens, no tienen vacunas.
No puedo creer que todo esto casi termine, ¿sabes?
¿Dónde? ¿La escuela?
¿Habrá vacunas en la escuela?
¡Muy bien, ya voy! ¿Dónde vas a...?
Bien.
¡Perdón!
¿Papá aún guarda un arma en su armario?
Sí.
De acuerdo.
¿Papá está en casa?
No.
Ha salido a vacunarse.
Escúchame bien.
No te vacunes nunca.
Te hará crecer tetas en la cabeza.
Créeme, soy un experto.
¡Oye, Clyde! Estamos comenzando un club antivacunas.
Vamos a protestar por la vacuna
y joderla... ¿Quieres unirte a nosotros?
Claro que sí, quiero unirme a ustedes.
- ¿De verdad? - ¡Claro que sí!
¡No, no, Sra. Nelson, no es una broma!
De acuerdo, bien, iremos allí.
- Bien, solo espere. - ¿Qué fue eso?
¡Sabes que no podemos entrar en la escuela!
¡No va a venir a vernos, Kyle!
¡Ni siquiera lo intentaste! No lo intentó
porque quiere vender las vacunas por dinero.
¿Y qué hay de ti, Kyle? Eras el
que trató de llevarte las vacunas para ti esta mañana.
¿Él qué?
Bien, pensé que habíamos superado eso, pero...
Miren, afrontémoslo, chicos.
No confiamos en el otro y no nos agradamos.
No podemos seguir fingiendo.
Chicos, ¿qué demonios es eso?
Lo siento, Kyle.
¡Clyde, para!
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Me subí a la silla justo después de ti.
¡Este ya no es el plan! No mates a Kyle.
¿Cómo que ya no es el plan?
- Cartman cambió de opinión. - Yo no cambié de opinión.
Estás tratando de engañarme. Voy a salvar el futuro.
No lo creo, Clyde.
Son cien CC de la vacuna para la COVID.
- No... Ten cuidado con eso. - ¡Entonces baja el arma!
¿Qué carajo está pasando?
Stan, tienes que perdonar a Kyle.
Te arrepientes de este día para el resto de tu vida.
Buen intento, Kyle. Eres un jodido imbécil.
¡Vete a la mierda! ¡Tú eres un jodido imbéci!
¡Kyle, es verdad!
Cartman consigue una vida feliz,
pero tú no... Lo pierdes todo
- cuando pierdes esta amistad. - ¡Basta de esta mierda!
¡Me mantengo en lo que creo y este chico muere ahora!
Shalom sachem, Clyde.
¡Jesús!
¡Timmy!
Bueno... Supongo que salvamos a Kyle,
pero no cambia nada más en el futuro.
¿Cómo lo sabes?
Porque todavía estamos aquí.
Eso significa que Kenny todavía estaba desanimado porque no éramos amigos,
todavía se convirtió en un científico,
retrocedió en el tiempo y seguimos tras él.
Entonces estamos atrapados aquí en el pasado.
Y hemos desperdiciado nuestra oportunidad de detener la COVID.
Lo siento, chicos. Realmente lo arruiné.
Todos lo arruinamos. Estos solo son...
- tiempos sin precedentes. - Tiempos sin precedentes.
Lo que no daría por un solo tiempo precedente.
Oye. Oye, sí.
Tal vez solo necesitamos un tiempo precedente.
¿Y si hemos tratado de resolver el problema equivocado?
Tal vez mi padre tenía razón,
nunca podremos evitar que se produzca la COVID.
Pero lo que sí podemos controlar... es cómo reaccionamos todos.
Reaccionamos como una mierda. Porque yo estaba...
asustado y confundido y no sabía a quién creer.
Sí, todos lo estábamos.
Así que todos tomamos caminos diferentes porque eso hacen los humanos.
Y lo que más necesitábamos era
solo darnos un respiro.
Necesitábamos unirnos y actuar como nosotros de nuevo.
Un tiempo precedente.
Chicos, ya sé lo que hay que hacer.
Toma esto, querido Terrance.
¿Heather Williams?
¿Sí?
Hola. Somos del futuro.
Hemos venido a mostrarte algo muy importante.
¿Recuerdas esto, Heather?
Esta es una foto tuya... tirándote pedos en la clase de educación física.
Nunca me tiré un pedo en la clase de educación física.
Sí. Lo hiciste.
Dos niños incluso lo olieron y preguntaron quién se lo había tirado
- y no dijiste nada. - ¡No me tiré un pedo en la clase de educación física!
¡Fue un niño diferente! Solo movía un poco la cadera.
- Heather. Heather. - No me tiré un pedo.
Heather, sí, lo hiciste, cariño.
Resulta que tengo una afección estomacal.
¡No sé por qué han venido del futuro para delatarme!
Heather, no queremos que los niños sepan que te tiraste un pedo en clases.
Queremos ayudarte.
Solo tienes que hacer exactamente lo que te digamos.
¿Qué es eso?
¿Stan Marsh?
- ¿Yo? - Se solicita su presencia, señor.
Genial.
Entre, señor. Hay ponche espumoso y donas.
¿Qué está pasando?
No tenemos ni idea.
¡Esto es increíble!
¡Miren, estamos en el jumbotron!
Chicos, siento haber actuado como un idiota durante la pandemia.
Yo también lo siento, amigo.
¿Hola? ¿Quién está ahí?
TODO ESTARÁ BIEN, PAPÁ. ESTE ES UN REGALO PARA TI. PORQUE TE QUIERO. STAN.
Malditas pelotas.
Sharon, siento la forma en que actué durante la pandemia.
No lo sientes, solo estás drogado.
Estoy ambos.
¡Aquí tienen! Es nuestro Especial PostCOVID. Es gratis.
No, en serio, todos hemos pasado por muchas cosas.
Vamos, tómenlo. Gracias, cariño.
Vamos, todos. ¡Especial PostCOVID!
Aquí tienen, amigos, ¡todos se lo merecen!
Hiciste lo mejor que pudiste durante la pandemia, cariño.
¡Te quiero!
No debí haberte gritado por no llevar mascarilla.
No lo entendía.
Tal vez debí haber usado una mascarilla más a menudo pero...
No, no, no, yo estaba siendo petulante al respecto...
Butters, ya no estás castigado. Sal, hijo.
¿Lo dices en serio, papá?
La pandemia ha sido horrible.
Todos tenemos que darnos un respiro.
¡Te quiero, Butters!
¡Te perdono totalmente!
No te castigues tanto.
Tenemos que conseguir más de esto.
Bien, ¡vamos, el siguiente!
TUVE TEGRIDAD
Y entonces dijimos: "Sí, sí,
asaltemos el Capitolio".
Y fue una mala idea y
nos estábamos volviendo un poco locos allí.
No deberíamos haber asaltado el Capitolio.
¡Está bien!
Lo siento. Pensé en ello
y no puedo hacer Space Jam 2.
No puedo apoyar la censura china.
¿Sí? Bueno, si no vas a hacer Space Jam 2,
¡entonces yo no voy a hacer Space Jam 2!
¡Y nadie va a hacer Space Jam 2!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
FELIZ NAVIDAD
¡Hola a todos! ¡Estoy en casa, amigos!
- ¡Hola! ¡Ike! - ¡Ike, hola!
¡Ike, has vuelto!
¡Por supuesto! ¡No me perdería el Boxing Day canadiense, amigo!
¡Miren todos, Stan ha vuelto!
¡Hola, Stan!
¡Hola, chicos!
¡Me alegro de verte, amigo! ¿Cómo estuvo todo en Marte?
Muy bien, pero estoy contento de estar en casa. ¿Cómo están tus hijos?
¡Tío Stan!
¡Ahí están los pequeños chicuelos!
Mamá.
Hola, Stanley.
¡Es mamá! ¡Y Shelley!
¿Por qué actúas tan raro, tarado?
No lo sé.
Por alguna razón estoy muy feliz de verlas.
Miren quién está aquí. ¡Es Kenny!
¡Kenny!
Kenny, ¿qué has estado haciendo, amigo?
¡¿No te enteraste?! Kenny acaba de ganar el Premio Nobel
por combinar la materia oscura e implantes mamarios.
¡Perro viejo!
¡Gente, ya empezó!
Qué público tan fantástico. Vaya.
¿Qué pasa con estos canadienses bisexuales?
Supongo que no saben si coger con su hermano
o su hermana.
Hola, Stan.
Wendy, has vuelto de Harvard.
Sí, solo estoy aquí por las fiestas.
¿Quieres que pasemos el año nuevo juntos otra vez?
Me encantaría.
¡Hola, amigos! ¡¿Puedo ofrecerles algunos pupus?!
Gracias por elegir Denny's Applebee's para su fiesta.
Butters, todavía estás trabajando aquí.
¡Sí! Acabo de hacerme gerente.
Me encanta hacer cosas de verdad que paguen dinero de verdad.
Oye, Stan, ¿puedes venir aquí un segundo?
¿Qué pasa, amigo?
Amigo, está aquí.
¿Cartman?
Hombre, pobre Cartman.
¡Váyanse a la mierda, chicos! ¡Pueden chuparme el puto pene!
¡Váyanse a la mierda!
Es muy triste que nunca hiciera nada con su vida.
¡Vete a la mierda, Kyle! ¡Vete a la mierda, Stan!
Vamos, amigos.
No podemos pasar otras fiestas sintiéndonos mal por Eric.
No hay nada que pueda cambiar el camino que llevaba.
¡Vete a la mierda, Butters!
¡Vete a la mierda, Eric!
Bueno, gente, solo quiero hacer un brindis.
No sé...
qué nos hizo superar la pandemia
e hizo que todos nuestros futuros fueran muy brillantes, pero sea lo que sea...
que lo tengamos por el resto de nuestros días.
Que Dios nos bendiga a todos.
¡Salud!
Recuerden, amigos,
la hierba no puede resolver todos sus problemas.
Pero Tegridad puede.
Hierbas Tegridad.
www.subtitulamos.tv