La siguiente no es una historia imaginaria.
Sucedió.
Empieza con un cadáver en una carretera solitaria.
Mientras, en la ciudad de Rivervale,
Archie Andrews había vuelto de entre los muertos.
¿Arch?
Siento haberte despertado, Betty.
No, tranquilo.
Tenía una pesadilla.
¿De qué iba?
Toda la ciudad te estaba sacrificando.
Siento haberte despertado, Fangs.
Es que...
estaba soñando una cosa loquísima.
Te estabas...
ahogando.
Y... volvías como fantasma.
¿Intentaba hacer daño a Anthony?
He tenido un sueño rarísimo, Reggie.
¿En él me arrastraban al infierno?
Abuela, ¿qué haces en mi cuarto?
He tenido un sueño aterrador, niña.
Yo igual.
Nos intercambiábamos los cuerpos, no sé por qué.
Buenos días. ¿Cómo has dormido?
No lo sé.
¿Te quedaste escribiendo hasta tarde?
No, me he despertado en el garaje de Archie.
Creo que soy sonámbulo.
Seguramente sean los nervios.
Sí.
Espera, ¿por qué tengo que estar nervioso?
Bueno, hoy vuelves al instituto como profesor, ¿no?
Puede ser ligeramente estresante.
Pero tranquilo, todo irá bien.
Lo vas a hacer genial.
Hola, Jughead.
¿Qué tal?
¿Ben?
¿Eres Ben Button?
Claro que sí. ¿Quién iba a ser?
Ben, estás muerto.
Te tiraste por una ventana como sacrificio al Rey Gárgola.
No, me confundes con ese tío del Stonewall Prep.
El Sr. Chipping. Sí.
No, no.
Tú lo hiciste antes.
¿No estarás alucinando?
Sí, puede que esté alucinando todo esto.
Por cierto,
las alucinaciones diurnas son un síntoma de esquizofrenia paranoide.
Pero, oye, que pases un buen día.
¡Jug, eh!
¿Estás bien, tío? Parece que te vas a desmayar.
Estoy algo aturdido.
¿Qué pasa?
No mucho. Les contábamos a todos los planes de boda.
¿Boda?
¿Quién se casa?
Qué incómodo...
Jug, Betty y yo nos casamos este finde y tú eres mi padrino.
Siempre en el momento perfecto.
¿Sí, Dr. Curdle?
Srta. Cooper, tengo una noticia angustiante.
Esta tarde he recibido un cadáver.
El cadáver de Jughead Jones.
¿Otra vez con el humor negro, doctor?
Porque estoy viendo a Jughead y está muy vivo.
No es posible.
Mire, si sigue enfadado por no invitarlo a la boda,
supérelo ya.
Adiós y, por favor, deje de atosigarme.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Ahora el Dr. Curdle va de gracioso.
Afirma que tiene tu cadáver en su laboratorio,
lo que es imposible porque estoy hablando contigo.
Sr. Jones.
No puede ser.
Pero lo es.
¿Puedo?
Es una paradoja. Tiene que serlo.
¿Cómo he...? ¿Cómo ha muerto?
Asfixia.
Le han destrozado la tráquea.
Ha sido estrangulado.
¿Y dónde lo han encontrado?
En la Carretera Solitaria.
En la frontera de la ciudad. Donde el cartel.
Bocabajo.
¿Dónde están su ropa y sus efectos personales?
Mantenga el cuerpo en hielo y en secreto, ¿vale?
¿Ha dicho la Carretera Solitaria?
RIVERVALE NO HAY NADA COMO ESTAR EN CASA
RIVERDALE LA CIUDAD EN LA QUE ESTÁ EL POP'S
RIVERVALE LA PARADOJA DE JUGHEAD
Era imposible, pero estaba pasando.
De alguna forma, tenía en mis manos una colección de cómics
que parecían tratar sobre mí y mis amigos.
¿De dónde los había sacado?
No podía recordarlo.
¿Y por qué mi doble sujetaba uno al morir?
Y, ya que estamos, ¿por qué tenía un doble?
Esperando hallar respuestas sensatas a estas preguntas imposibles,
me senté y comencé a leer...
desde el principio.
www.subtitulamos.tv
¿Cuántas cajas de cómics tienes?
No están ni la mitad.
Si te soy sincero, Jug, no sabía de tu obsesión por los cómics.
¿Qué puedo decir, Archie? Soy una caja de sorpresas.
Hola, ¿qué tal tu primer día de vuelta en el instituto?
Tabitha.
Me siento como si viviera en una peli sobre universos paralelos
y necesito tu ayuda para entender esto.
Vale.
He estado sufriendo unas alucinaciones rarísimas.
Y estos cómics
van de nosotros.
De nuestras vidas.
Los primeros 95 se llaman Riverdale
y se sitúan en una ciudad llamada Riverdale.
Luego hay una explosión y, de repente, es Rivervale.
Vale, ¿entonces crees que Riverdale
es un universo paralelo de Rivervale?
No.
No. Creo que Rivervale es el universo paralelo de Riverdale.
Como en los cómics. Riverdale va primero.
Y luego llega Rivervale, que se parece mucho a Riverdale,
solo que más siniestro, más cruel. Es...
como un morboso reflejo de Riverdale
y cada vez es más y más retorcido.
Entonces, ¿vivimos en el universo paralelo?
Sí.
Sé que no tiene lógica.
Léelos.
Luego hablamos.
Y Tabitha los leyó.
Y su experiencia al leerlos fue muy similar a la mía.
Recordaba los sucesos recientes con claridad,
pero viajar más atrás en mi memoria era...
confuso.
Leer sobre los eventos de la Riverdale de los cómics me hizo recordarla,
pero, como dijo Tabitha...
Esto es muy extraño.
Recuerdo que pasaran estas cosas, pero no en Riverdale.
Todo esto ha ocurrido aquí, en Rivervale,
¿verdad?
Fui a hablar con Betty y con Archie.
Quería preguntarles sobre una página en particular.
¿Recuerdas esa explosión, Archie?
No.
Para nada.
Ese evento es el que acaba con los cómics de Riverdale.
El siguiente número es cuando empezó Rivervale.
Tengo la teoría de que esa explosión es lo que creó
el universo paralelo en el que estamos nosotros.
Espera. Creo que esto me suena de algo. Arch, ¿tú tuviste
un sueño sobre una explosión o me lo estoy inventando?
Sí, sí, sí.
Pero fue solo un sueño, Jug.
Los siguientes fueron Veronica y Reggie.
Esto es imposible.
¿El qué?
Estos cómics pintan a mi padre como el terror de Riverdale durante años,
pero mi padre murió la noche antes de mi quinceañera.
Estaba consternada. Tuvimos que cancelar la actuación de los Jonas Brothers.
Aquí hay una discrepancia brutal.
En Riverdale, Hiram es el villano principal.
Es como Darth Vader.
Si Rivervale es el universo malvado, ¿quién es nuestro Gran Mal?
- ¿Cómo es que estoy distinto? - ¿A qué te refieres?
A ver, parezco dos personas diferentes. Mirad.
Ambas abrumadoramente atractivas.
Pero, aparte de eso...
Puede ser una anomalía.
¿Se los has enseñado a Cheryl?
Así que, según este panfleto horroroso,
¿Kevin Keller y Moose Mason descubrieron el cadáver de mi hermano
mientras se liaban en secreto en el bosque?
Sí.
¿En qué se parece a tu recuerdo de la muerte de Jason?
En nada, lunático macabro.
Para emepzar, Jay-Jay no está muerto.
¿Qué estás diciendo? Es imposible.
Tu vida básicamente se define por su muerte.
No sé qué decirte, pero puedo asegurarte que está muy vivo.
No, está muerto. Celebraste un funeral
y luego te pasaste meses hablando con su cadáver.
Hola, Jughead. No sabía que estuvieras aquí.
¿Lista para ir a la cancha, Cher-Cher?
Sí, dame un segundo. ¿Me esperas en el descapotable?
Claro. No tardes.
Hicimos una página en su memoria...
para el anuario.
No, pordiosero, qué va.
Ahora, si me disculpas,
mi querido y muy vivo hermano mellizo y yo nos vamos a jugar unos dobles.
Chaíto.
Ya sabes dónde está la salida.
Y entonces tuve una corazonada.
Tenía razón.
Aunque Riverdale y Rivervale diferían en mayor o menor medida,
eran análogas.
Pero necesitaba comprender las reglas de esos mundos.
Debía mejorar mi conocimiento sobre universos paralelos.
Vaya, estás muy tensa, cielo.
- ¿A qué se debe? - A Jughead.
Me ha puesto mala con tanta charla sobre mi padre.
Sí, Donnie Darko es lo peor.
Pero estoy contigo.
¿Qué puede hacer Reggie por ti?
Hola, cielo.
¿Me echabas de menos?
Lo siento, Sr. Jones, pero La filosofía de los universos paralelos
fue sacado hace años y no lo devolvieron.
¿Qué?
¿Quién lo sacó?
Dilton Doiley.
Genial.
No puedo pedírselo porque está muerto.
El Sr. Doiley está vivo.
Es más, enseña Física al final del pasillo.
Dilton.
Hola, Jughead.
He oído que vuelves a ser profe. Te echábamos de menos.
Sí, es verdad.
Ethel, ¿qué haces aquí?
Ethel es mi profesora adjunta.
Ah, ¿sí?
Compartí mis teorías locas con Dilton,
quien, milagrosamente, dijo...
Te creo, Jughead.
Y sé un par de cosas sobre universos paralelos.
Vale. Creo que la explosión al final del número 95 de Riverdale
fue lo que creó Rivervale, como el Big Bang.
- Es una teoría válida. - ¿Por qué crees tú
que los eventos de Riverdale se desarrollan aquí de forma distinta?
Según mis investigaciones, los universos paralelos son copias exactas
o reflejos entre ellos.
Lo que describes es...
algo intermedio.
Como una deformación, ¿verdad?
Y...
no lo sé, noto una...
apremiante sensación de fatalidad,
como si algo malo fuera a ocurrir.
- ¿Qué hacemos al respecto? - ¿Hacer?
No hacemos nada.
En cualquier momento dado, existe un número infinito
de universos paralelos que cohabitan pacíficamente.
Olvídalo, Jughead.
- Vive la vida. - Tío, no voy a dejarlo en paz.
Hay una razón para que tomara plena
conciencia de la existencia de dos universos. ¿Cuál es?
¿Qué pasa con el otro Jughead?
- ¿No es una paradoja? - A mí me parece más
una anomalía que una paradoja.
Dilton, lo asesinó alguien.
Pues dile al sheriff Keller que lo investigue, si quieres.
Mi consejo es que dejes de intentar descubrir los secretos del universo.
Tienes una buena vida, Jughead.
Déjate llevar.
¿Estás diciendo que él soy yo?
No, tío, tú eres yo.
- No hay ningún tú, ¿vale? - Pero sí lo hay.
O sea, según lo que dijo antes Jughead, hay dos universos paralelos
y, por lo visto, dos Reggies.
Pero yo llegué antes. Soy Reggie Prima, cielo.
Sí, pero has salido en tres ejemplares.
- Yo en docenas. - Chicos...
da igual quién llegara antes o quién saliera en más ejemplares.
Ahora estáis los dos aquí
y, pase lo que pase,
no podemos teneros a ambos
correteando por la ciudad y espantando a todo el mundo.
Así que os vais a quedar aquí
incomunicados hasta nuevo aviso.
Tengo que preparar el casino para las despedidas de esta noche.
- ¿Qué? No. Yo voy. - Sí, quiero ir.
Es la despedida de soltero de Archie, no me la puedo perder.
Yo preferiría pasarme por la de Betty.
¡Sí!
- ¿Cómo vamos por aquí? - Bien.
No te voy a mentir. Últimamente pienso mucho en mi padre.
Esto le habría encantado.
¿Verme casado con Betty? Vamos, estaría fuera de sí.
Es una estupidez, pero...
no dejo de imaginarme
que, de pronto, aparece en la boda...
Se quedaría junto a nosotros, sonriendo.
No es una estupidez, Arch.
Vamos, la noche es joven.
Bailemos.
¿Quién quiere bailar conmigo?
Excelente. Gracias, otro Reggie.
Sabía que podía contar contigo.
Venga, Reginald.
No seas tímido.
¿Sabéis qué?
Podríamos divertirnos los tres juntos.
Nadie tiene que saberlo.
Lo siento, Ronnie.
No estoy acostumbrado a compartir.
Ya, bueno, yo tampoco.
¿Sabéis qué, chicos?
Lo irónico es que Veronica Lodge es más mujer
de lo que ninguno de los dos soportaría solo.
Gracias.
¿Os acordáis de cuando íbamos al instituto,
salíamos, teníamos resaca
y podíamos pasar de ir a clase?
Sí, qué tiempos aquellos.
Ser profesor es un asco.
Dios mío.
Cielo, ¿qué pasa?
A mi hermano lo ha secuestrado un lunático llamado el Verdugo Negro.
¿Qué? ¿Quién es el Verdugo Negro?
¿Cómo coño voy a saberlo, prima?
Pero pide un rescate disparatado y dice que,
si no pago, matará a mi hermano.
Oye, Archie, pensarás que me falta un tornillo.
Creo que sé dónde tienen a Jason Blossom.
¿Es otra movida de universos paralelos?
Bueno, sí.
Pero si los eventos de Riverdale se repiten en Rivervale...
Creo que tienen a Jason Blossom en el Whyte Wyrm.
¿Qué quieres hacer?
Pidamos ayuda al sheriff Keller...
y vayamos a salvarlo.
Jason, Jason.
¿Qué coño está pasando aquí?
Se me ocurrió que, quien estaba tras el verdugo,
probablemente sería el que mató a mi doble.
El Gran Mal de Rivervale.
No era Hiram Lodge, sino...
Clifford Blossom.
Perdón.
¿Estáis de coña?
¿Por qué no estáis vestidos para la cena de ensayo
- ninguno de los dos? - Ha empezado él.
Me da igual quién empezara.
Ya estoy harta de esta mierda de machitos
tóxicos y competitivos.
Somos adultos. Deberíamos poder comportarnos como tales.
Pero, hasta que eso pase, ambos estáis castigados.
- ¿Qué? - ¡No es justo!
Debéis solucionar lo que haga falta para poder coexistir.
U os largáis del Pembrooke y de mi vida.
Idiota.
Quiero daros las gracias por venir en esta ocasión tan especial.
No todas las noches una madre puede organizar la cena de ensayo
para la boda de su hija con el mejor
caballero de esta ciudad,
Archie Andrews.
Ahora, creo que mi marido, Hal, quiere decir unas palabras.
Pero solo unas pocas.
Gracias, Alice...
Recuerdo cuando nació Betty...
¿Toni?
¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?
Lo supe incluso antes de que Toni lo dijera.
Ha muerto.
¿Quién ha muerto, Toni?
Cheryl.
La han estrangulado.
Betty y yo fuimos a Thornhill directamente desde la cena de ensayo.
La escena era horripilante.
Las reglas de este universo cada vez tenían menos sentido.
Era como si la realidad de Riverdale
tratara de imponerse en Rivervale,
y gente inocente como Cheryl estaban muriendo.
¿Cómo iba a seguir el consejo de Dilton de no hacer nada?
Un momento.
Dilton.
Me había estado preguntando quién sería el Gran Mal de este universo.
¿Podría estar el apocado Dilton Doiley ocultándose a plena vista?
Teniendo en cuenta que estás aquí en plena noche, deberíamos hablar.
- Ahora estoy ocupado, Jughead. - No.
Dilton, me pediste que me cruzara de brazos. Pero está volviendo a pasar.
¡Los eventos que tuvieron lugar en Riverdale están ocurriendo aquí!
- Hay gente muriendo. - Sí.
- ¿No es glorioso? - ¿Qué?
- Tú sabes qué está pasando, ¿verdad? - Sí.
Lo siento, Jughead.
Pero tenía que ver qué pasaría si los universos permanecía unidos.
Y ahora ya lo sabemos.
Se vuelven peligrosamente inestables
y, con el tiempo, ambos implosionarán.
¿Por qué van a implosionar?
Riverdale y Rivervale,
ambos universos se expanden, como es normal.
Pero siguen conectados en el punto de creación.
¿Y qué? ¿Se fundirán el uno con el otro?
¿Van a fusionarse entre sí?
Y yo, Dilton Doiley,
tendré un asiento de primera fila para ver su destrucción.
Seré el primer científico en documentar
el colapso de un universo primario con uno secundario a tiempo real.
¿Cómo lo paramos?
No lo paramos. No se puede.
Es demasiado tarde.
¿Ethel?
Le he puesto veneno en el zumo de uvas.
¿Por qué?
Porque iba a dejar morir a todos en ambos universos solo para poder
estudiar qué pasa cuando el multiverso implosione.
Ethel, ¿sabes cómo salvar los universos?
Claro que sí, Jughead.
Bueno, a uno de ellos, el primario.
Puedo salvar a Riverdale.
¿Reggie?
¡Reggies!
Lerdos, egoístas,
idiotas narcisistas.
Cuando dije "solucionadlo", no me refería a un duelo.
Este es el momento en el que el universo secundario,
este universo, fue creado.
Si podemos recrear las circunstancias de su nacimiento,
en teoría, la misma energía que los unió
también podría separarlos.
Solo debemos averiguar cuál fue ese momento y dónde ocurrió.
Creo que lo sé.
En el dormitorio de Archie, cuando la bomba explotó.
No, creo que debería ser un evento más significativo que una explosión.
Puede que no parezca gran cosa,
pero fue la confluencia del bien y el mal.
Archie y Betty son el amor. Hiram, el odio.
Hubo creación: yo estaba en el garaje escribiendo.
Y destrucción: la explosión.
Hubo ciencia: Archie tenía un...
trozo de paladio en su mesa. Y magia.
La maldición de Cheryl sobre la ciudad.
Entonces, retiro lo dicho.
Vale, según tu razonamiento,
solo debemos recrear con precisión los eventos del dormitorio de Archie.
Lo más fielmente posible.
Y los universos deberían separarse, sí.
El universo primario se estabilizará y el nuestro...
dejará de existir.
¿Todos los de Rivervale morirán?
Jughead,
Rivervale no debería haber existido.
Tú, yo, todos nosotros, la ciudad, solo somos...
aberraciones.
Una gran anomalía caótica que, simplemente,
dejará de existir.
Y si no hacemos nada...
¿ambos universos se destruirán?
¿Morirán millones de personas?
Solo hay que detonar una bomba bajo la cama de Archie.
- Con Betty y Archie en ella. - ¿Qué? No.
No, no.
No vamos a cargarnos a Archie y a Betty.
Están a punto de casarse.
Debemos recrear las circunstancias lo más fielmente posible.
Si no son Betty y Archie, a lo mejor podrían ser...
Veronica y yo.
¿Qué somos, si no homólogos de Archie y Betty?
Ethel...
eres brillante.
Así que, si lo que dices es cierto
y hacemos esto...
¿no moriremos?
No.
Dejaremos de existir sin sufrir dolor.
Todo para que Riverdale,
un universo que no sabemos seguro si existe,
- pueda ser salvado. - Existe, Veronica.
Es... un universo de bailes de instituto,
asesinos en serie enmascarados, de fútbol y batidos,
de musicales, sectas,
juegos de mesa diabólicos y monjas asesinas.
Un mundo en el que millones de personas morirán
si no separamos los universos.
Está bien.
Hagámoslo.
Vamos a... enrollarnos para salvar el universo.
Una cosa.
¿Podemos hacerlo durante la boda?
Porque no estoy de humor.
Sí, te entiendo. Yo estoy igual.
Por hacer de Vughead una pareja explosiva.
¿Es posible sentir nostalgia por una vida
que ni siquiera es tuya?
Ojeando el anuario, recordaba cosas
como si las hubiera visto en una película de mi vida.
Muy bien, Lodge.
¿Nos ponemos a ello o no?
Archie,
¿qué haces aquí?
Al ver que no aparecías en mi boda,
supe que estarías haciendo una estupidez
como intentar separar los dos universos.
Bueno, no puedo dejar que lo hagas.
Antes de que hagas algo definitivo,
que sepas que Veronica viene de camino.
No, Jug, no va a venir.
Ronnie está muerta.
La he matado.
¿Qué?
¿Por qué ibas a hacer eso?
Porque le contaste la verdad
sobre el universo e iba a ayudarte a destruirlo.
¿Mataste tú a Cheryl...
y al otro Jughead?
Ni Hiram, ni Clifford, ni Hal,
- tú eres el Gran Mal de Rivervale. - No soy un villano, Jug.
Aquí nadie muere del todo.
Cheryl y Ronnie volverán.
Todos a los que hemos perdido.
Todo el mundo vuelve a la vida en este universo.
Todo el mundo vuelve.
- ¿Esto es por tu padre? - ¿No lo entiendes?
Va a volver a casa.
Tiene que hacerlo.
No se perdería mi boda.
Sobre todo si es con Betty, la adoraba.
Archie, ¿cómo sabes todo esto?
Las reglas de este mundo.
¿Cómo sabías que tenías que matar al otro Jughead antes de ver los cómics?
Tío, conozco todos los secretos de este universo.
Estuve en la zona cero del nacimiento de Rivervale.
El momento de la creación y la destrucción.
El umbral de la revelación.
Yo lo vi todo.
El otro Jughead,
la muerte, la vuelta a la vida,
las distorsiones.
No es...
una copia ni un error, como tú crees.
Es otra oportunidad para estar con mi padre.
Archie...
si no separamos los universos, y pronto,
todo el mundo morirá en ambos.
Y no sabes si Fred puede volver. No todos...
Si hay un 0.0001 % de posibilidades de que vuelva,
quiero estar aquí esperándolo.
Lo siento.
Betty.
No se deja a una Cooper plantada en el altar.
Oye, ¿estás bien?
¿Cómo sabías que tenías que venir aquí?
Cuando Archie me dejó plantada, se me encendió la bombilla.
No sé, vi pasar mi vida ante los ojos.
Sabía que debía venir aquí.
¿También sabes que Rivervale no debería existir?
Hay que detonar esa bomba.
¿Nosotros?
Si estás dispuesta...
¿Qué hacemos ahora? ¿Esperar?
No. Debemos recrear los momentos previos
a la explosión original lo más fielmente posible.
- Bueno, Archie y yo... - Ya lo sé.
Lo leí en los cómics.
Escuchad...
Ay, perdón.
Puede que haya una forma de separar los dos universos sin eliminar este.
Vale.
Deberíamos parar la bomba. Betty, ¿la puedes desactivar?
¿Qué? Yo... ¿Qué? Yo no sé desactivar bombas.
Claro que sí. Fuiste a la Academia del FBI.
Ya lo has hecho antes, cuando Polly tenía una bomba atada al cuerpo.
Tú también has vuelto de entre los muertos.
¿Dónde has estado después de que Archie te estrangulara?
En el Pop's Chock'lit Shoppe del cielo.
Desde el momento en que crucé esa puerta,
inmediatamente me sentí en paz.
El dulce Pop's del más allá es como el nuestro,
solo que también venden cómics.
Es como un bar de refrescos a la antigua.
Todo en ese Pop's es a la antigua.
Coge algo para leer y siéntate.
Come lo que quieras. Invita la casa, por supuesto.
Y ahí fue cuando lo descubrí.
Un cómic especial
que salió entre las entregas 95 y 96
y que hacía de puente entre Riverdale y Rivervale.
Contaba la historia de dos universos conectados
y de cómo, si ese segundo universo
se separaba del primero, moriría.
Salvo que se hallara y se mantuviera una nueva fuente de poder.
No dejaba de mirar todos esos cómics.
Tantas maravillosas historias
me hicieron ver cuál podría ser la fuente de poder.
Y resucité y vine directo aquí.
¿Qué otra fuente de poder alimentará a Riverdale tras la separación?
La imaginación.
Es infinita y poderosa,
no tiene límites y es inagotable.
No hay combustible más potente
ni generador más impresionante.
- No lo entiendo. - Creo que yo sí.
La explosión es destrucción, ¿verdad?
¿Qué es lo opuesto a la destrucción?
- La creación. - Exacto.
Está todo en los cómics. Cómo Jughead iba a salvar Rivervale
convirtiéndose en una batería humana.
Un...
¿Generador de historias?
Que impulse a Rivervale escribiendo historias que alimenten el universo.
Para que no tenga que seguir chupándole la sangre a Riverdale.
Es simplificarlo mucho, pero...
Sí. Tú escribes y Rivervale vive.
Aunque pasa una cosa. Cuando empieces a producir,
deberás permanecer completamente aislado.
Pensad en si alguien viera a dos Jugheads vivitos y coleando.
Podría destruirse la realidad.
No. ¡No! ¿Por qué no lo haces tú?
Yo soy el narrador. Él es el escritor.
¿Qué significa eso? ¡No es justo!
¡No! Así...
es como debe ser.
Si es que todos van a vivir. Nuestra familia, amigos.
Por eso ahora soy plenamente consciente, ¿no?
Porque estoy tanto dentro como fuera de la historia.
Al final, el universo sabía que yo sería el único capaz de salvarlo.
De acuerdo.
¿Dónde me instalo? ¿En el búnker de Dilton?
Tu máquina de escribir ya está allí.
Tendrás toneladas de papel y comida.
Y, una vez instalado, te...
encerraremos.
Esto es de locos. No podría vivir conmigo misma, Jug.
Lo cierto es que lo harás, con el tiempo.
Muy rápidamente, de hecho.
Pronto olvidarás el sacrificio que Jughead ha hecho por ti, y por todos,
y se borrará de la memoria.
¡Dios mío!
- Esto es... - ¡Oye! Mírame.
Necesito que seas fuerte. Por favor.
Necesito que estés de mi lado esta vez.
Asegúrate de que la bomba explote.
Jughead.
Todo saldrá bien.
De verdad.
Podemos hacerlo. Tú y yo...
salvando los universos.
Fue en ese momento cuando Jughead y Betty iniciaron, de nuevo,
la cuenta atrás para el fin del mundo.
Mientras, en la sala de estar,
Archie Andrews se reanimó y retomó su misión de detener a Jughead.
Oye, Cooper, pase lo que pase...
Lo afrontaremos juntos.
No había nada que hacer más que esperar.
Betty y Jughead se abrazaban con fuerza,
como niños aterrorizados por la noche.
Cuando el contador de la bomba por fin llegó a cero,
Betty y Jughead esperaron una explosión
que debía haber arrasado uno o más universos.
Pero, en su lugar,
no ocurrió nada.
La bomba había desaparecido.
Los golpes en la puerta cesaron.
Y Betty y Jughead supieron que la tormenta ya había pasado.
Habían sobrevivido.
Podían seguir con sus vidas.
Aquí estáis.
Ya íbamos a enviar una partida de búsqueda.
En serio. ¿Qué hacíais ahí arriba?
La verdad es que no me acuerdo.
Tranquilos. Siempre se queda medio ido
cuando trabaja en una nueva novela.
No, en serio, ¿qué estábamos haciendo?
Vamos, Betty, se te enfriarán los espaguetis.
Gracias.
Después de cenar, Jughead y Tabitha
empezarían a trasladar sus pertenencias
del garaje a Archie a su nuevo piso.
Incluyendo una colección de cómics que Jughead no recordaba tener.
Y, aunque no lo sabría en ese momento,
aquella colección de cómics
y los secretos contenidos en sus páginas
un día salvarían tanto su vida
como innumerables otras.
Así que ha funcionado.
Rivervale continuará existiendo en un bucle temporal infinito que has creado,
siempre que sigas escribiendo.
Por suerte, tengo muchas historias.
Pero una pregunta.
¿Qué pasa en el universo primario de Riverdale?
Supongo que nunca sabremos si alguien hizo algo
para cambiar el curso de los acontecimientos en Riverdale.
MIENTRAS, DE VUELTA EN RIVERDALE...
¿Oyes eso?
Es mi móvil.
- Diga. - ¡Salid de esa casa, Betty!
¿Quién eres?
Escúchame, hay una bomba bajo la cama.
¡Tenéis que salir ahora mismo!
Tenemos que irnos.
Ya.
www.subtitulamos.tv