Este podría ser el primer lugar que visitamos y que nos gusta.
Eso es bueno.
Pero, Shaun, de verdad necesitamos
hablar sobre una cosa que no está relacionada con la boda.
Es perfecto.
Sí, y es el único lugar disponible para nuestra fecha
que cumple con nuestros requisitos.
Yo estaré en el altar.
Tú caminas por el pasillo.
Vale.
El azulejo de la chimenea, ¿es el original?
No tengo idea.
Bueno, digamos que sí.
Si quiere mejorar el exterior,
quizá una capa nueva de pintura, algo de jardinería...
"Tal cual" está bien.
¿Qué tan pronto podemos vender la casa?
Tendremos muchas ofertas el primer día.
Genial.
Hola, Aaron.
Shelly Carroll, Inmobiliaria Ethan Ray.
Ilana Reeves, exesposa.
Deberíamos cerrar este acuerdo
mañana con un cheque para el depósito.
Cuando le explique al pastor el problema,
estoy seguro que cambiará las tablas problemáticas.
Shaunie, hay algo que de verdad necesito decirte.
¡Para!
Llamaré al 911.
Hola, soy el doctor Shaun Murphy.
¿Dónde te duele?
Es la mano.
El cuarto y quinto dedos están rotos.
Si no tienes otras heridas...
¡Shaun! ¡Aquí!
Hola, soy el doctor Shaun Murphy. ¿Estás herida?
Tengo la pierna atrapada.
Me duele el pecho cuando respiro.
¿Cuántas semanas tienes de embarazo?
26 semanas.
¿Crees que mi bebé está bien?
No tengo forma de saberlo...
pero tú tienes taquicardia y la arteria yugular está dilatada,
que son síntomas de un taponamiento cardíaco.
Si no lo dreno, morirás antes de que lleguen los paramédicos.
www.subtitulamos.tv
Perdón por el desorden.
¿Debbie te convenció de un nuevo comienzo?
No, no.
Lo nuestro no funcionó.
Lo siento.
Sí, yo también.
Pero me estoy mudando a un pueblo pequeño en Montana,
que, con suerte, será bueno para mí.
Aaron, necesito tu ayuda.
Es mi esposo, Sunil.
Se está muriendo.
¿Cómo te llamas?
Alma.
Hola, Alma. Soy Lea.
¿Necesitas que llame a alguien?
No. Mi novio está fuera de la ciudad.
¿Qué vas a hacer con eso?
Una periocardiocentesis subxifoidea.
Guiada por una eco sería mejor,
pero no tengo un catéter, o un ecógrafo.
Quizás debamos esperar a los paramédicos.
Alma, puedes confiar en él.
El pecho... me... estalla.
Bueno, aguanta.
Eres muy afortunada.
Normalmente no solemos venir al trabajo por este camino.
Su diagnóstico es de demencia con cuerpos de Lewy.
¿Desde cuándo tiene los síntomas?
Empezaron hace dos años.
Insomnio, debilidad muscular, agitación.
Recientemente ha empezado a tener episodios de confusión.
Encontramos un ensayo experimental que utiliza estimulación cerebral profunda
para retrasar el deterioro cognitivo.
¿Podrías revisarlo, para ver si vale la pena?
Hay muchos otros médicos
con más experiencia que yo en este campo.
Aaron, necesito a alguien que me diga la verdad,
para que no perdamos el tiempo que nos queda.
¿Cuántos clientes han sido remitidos
para procedimientos electivos desde la clínica?
Cuarenta y tres.
Esos clientes satisfechos nos darán más.
Y las pantallas automáticas de admisión redujeron los costes laborales en un 8%.
Pero a las enfermeras no les gusta. Piensan que son las siguientes.
Trátalas adecuadamente, lo superarán.
Si tienes opiniones específicas sobre eso,
estaré encantada de escucharlos.
¿Quizás durante el almuerzo?
Morgan eres excepcional en conseguir el equilibrio correcto
entre el entusiasmo y la servilismo.
Gracias.
En lugar de almorzar,
¿qué te parece si Alex y tú cenan con Marcus y conmigo?
Marcus...
¿Marcus Andrews?
Será divertido.
Mujer de 23 años, embarazada,
traumatismo en tórax debido a un accidente de auto.
Practiqué una pericardiocentesis subxifoidea
en la escena con un sifón de gas.
¿Genial? El bebé...
El ritmo fetal es normal, no hay signos de sufrimiento.
En el camino la madre presentó inestabilidad hemodinámica.
Necesita cirugía por hemorragia interna.
Sigan moviéndose. ¡Sigan moviéndose!
Vamos a hacer algunas pruebas
para hacernos una idea de tu estado cognitivo,
y luego te haremos una resonancia magnética,
el dónut grande, muy ruidoso,
para ver si eres candidato para la estimulación cerebral profunda.
¿Alguna pregunta?
Ninguna.
Lo que sé o no sobre medicina
no cambiará el resultado.
Un paciente que no piensa que sabe más que sus médicos
es raro estos días.
Los contratos sociales implícitos son mi especialidad.
Son los acuerdos que hacemos a diario,
a veces incluso sin darnos cuenta.
Pero tal vez eso sea una conversación para otra...
¿Quién eres?
¿Por qué estamos aquí?
¿Sunil? ¿Sunil?
Estás donde debes estar.
Respira profundo.
Dime sus nombres.
Pavan.
Reema.
Y el pequeño Raj.
Bien.
Algunos episodios pasan más rápido que otros.
Creo que ahora estoy bien.
Sunil.
¿Recuerdas por qué estamos aquí?
Porque me estoy muriendo.
Empecemos con esas pruebas.
La resonancia magnética de Sunil no muestra contraindicación
para la estimulación cerebral profunda.
Las analíticas iniciales se ven bien.
Es un buen candidato.
¿El abrigo que está en mi armario es tu abrigo "bueno"?
Es mi único abrigo, así que, sí.
Lávalo en seco.
Para nuestra cena con Andrews y Salen.
Por muy intrigante que sea ese emparejamiento,
la cena es un no.
No es una opción.
Pero la compensación es justa.
Finalmente podemos hacer maratón de The Wire.
Tu primera oferta no te saca del sofá y...
Espera, ¿Andrews y Salen?
Un jugador reconoce a otro jugador.
Y a veces duerme con él.
Entradas para ti y Kellan para ver una pelea de la UFC en Las Vegas.
Aún no.
Pero guarda eso para su cumpleaños.
¿Salen y Andrews?
Puede que entre los dos tengan un alma.
¿Algún síntoma de debilidad motora?
Va a tener que soportar el armazón craneal.
Tengo la resonancia magnética de su columna vertebral.
Podríamos replicar la prueba de estimulación cerebral profunda.
Estaré encantada de coordinarlo.
Es muy amable de tu parte.
¿Estas segura que tendrás tiempo
mientras conviertes mi clínica en un centro de ganacias Ethicure?
Y por cierto, voy a necesitar mi oficina de vuelta.
Espero que no te importe.
La glándula paratiroidea no parece estar bien.
¿Eso es una lesión ectópica?
Tiene antecedentes de cálculos renales.
Yo no...
¿Cuáles eran sus niveles de calcio y hormona paratiroidea?
Solo estaban un poco altos.
Nada que desencadenara las pruebas diagnósticas.
¿Qué estas pensando?
Estoy pensando que quizás no tiene demencia de cuerpos de Lewy.
Reparando el desgarro ventricular con suturas Prolene.
No quedan hemorragias arteriales o sangrados mayores.
Bien. Preferiría no tener que abrirle el abdomen.
Me gustaría que ambas utilizaran calcetines en mi boda.
Sin zapatos. Solo calcetines.
Lea y yo encontramos la iglesia casi perfecta, pero el suelo cruje.
Saldrían unas fotografías interesantes.
No.
De ninguna manera me vas a quitar
la oportunidad de mostrar mis nuevos Bruno Maglis.
Además, no hay pies mojados y malolientes en la boda soñada de Lea.
Eso es.. probablemente cierto.
Última sutura colocada.
Doctora Allen, ¿Cómo esta la bebé?
La frecuencia cardíaca es estable.
Bien. El siguiente paso es llevarla a Rayos.
Necesitamos un plan quirúrgico para las fracturas de la pelvis
antes de que causen más sangrados.
¡Aaron! ¡Aaron!
No esperaba un milagro, pero gracias.
Todavía no esta fuera de peligro.
Aún tiene una lesión.
Bueno, esperemos que benigna y esperemos que extirpable.
- Te escuché. - ¿De verdad?
La mayoría de la gente deja de escuchar cuando oye las malas noticias,
o, en este caso, las buenísimas noticias.
De acuerdo, el estudio nuclear es esta tarde, entendido.
¿Qué pasó con Debbie?
¿Por qué mi impulsivo y alocado matrimonio
con una barista armada no funcionó?
- Estás dolido. - ¿Parezco dolido?
Acabo de salvar a un hombre.
Sé cómo te aferras a las cosas.
Y cómo tratas de arreglarlas
y tratas de arreglar a todos.
- Estoy bien. - Habla conmigo.
Porque dudo mucho que estés hablando con alguien más.
Fui yo mismo, y frente a frente,
a Debbie no le gustó lo que vió
Ella...
Ella dijo que era controlador y egoísta.
¿Le dijiste que tenía razón?
Bueno, sí, porque la tenía.
No ayudó.
¿Qué hay en Montana?
Pinos, botas de vaquero y
un cambio para mí.
En Montana, nadie me conoce,
y no tengo historia,
y nadie tiene expectativas sobre mí.
Ya has hecho esto antes. Después de Maddie.
Eso no es justo.
Lo sé
Pero mi terapeuta diría que estás
huyendo de tus problemas.
¿Tú terapeuta me conoce?
Me tengo que preparar para el procedimiento de Sunil.
El camino más seguro es la fijación externa.
Utilizaríamos un marco de metal para estabilizar los huesos rotos
hasta que tu bebé esté listo para nacer.
Necesitarías tres semanas de reposo absoluto,
y probablemente desarrollarías artritis debilitante.
Hay una posibilidad seria de que nunca
vuelvas a tener movilidad completa, pe..
Tengo un postgrado. Un trabajo. Este bebé.
- Esa no puede ser la única opción. - No, no lo es.
Iba a decírtelo, si hacemos una cesárea ahora,
podríamos poner una fijación interna,
lo que mejoraría tus posibilidades
de caminar sin ayuda.
Aunque aumenta el riesgo de complicaciones
asociadas con el parto prematuro.
Así que, ¿o no vuelvo a caminar bien de nuevo,
o pongo en peligro la vida de mi bebé?
Sí.
Tienes que decidir.
Mi novio,
al principio no quería quedarse con la niña.
Pero luego se convenció.
Dijimos que lo resolveríamos juntos.
Luego se apunta a un viaje de investigación durante un mes
en el Golfo de Alaska, y aquí estoy yo.
No puedo elegir entre mi bebé y yo.
No, tienes que elegir.
No puedo.
Doctor Glassman, me alegro de que haya vuelto.
Lea y yo tenemos un problema.
Lo escuché.
El suelo cruje.
¿En la iglesia?
¿Eso es todo?
No. También tengo un paciente que no puede decidirse en un plan quirúrgico.
¿Has hablado con Lea?
Ella no es doctora.
No, no me refiero sobre la paciente.
Shaun, no estaré por aquí
Me estoy mudando.
Vendo mi casa y me mudo...
a Montana.
¿Pero aún serás mi padrino de boda?
Sí, por supuesto.
Entonces deberías aconsejarme.
Shaun, no necesitas mi consejo.
Algunas veces sí.
Ya no te gusta dármelo.
Lea y tú son pareja ahora.
Tú puedes hablar con ella,
y Lea tiene un montón de cosas de las que hablar contigo.
Y las resolverás sin mí.
Entradas para los Sharks.
¿Estar juntos no significa que tenemos un acuerdo tácito
de que cuando necesito una cita, lo eres tú?
No.
La lesión tiene una forma irregular,
y se está extendiendo hacia la vaina carotídea.
Es un carcinoma maligno y es invasivo.
Oye, pensaba que estabas trabajando hasta tarde.
Tengo que volver, pero antes
tú y yo necesitamos tomar una decisión sobre la iglesia y el suelo que cruje
y algo completamente diferente.
El doctor Glassman me dijo que tienes cosas que decirme.
No fui a un viaje de trabajo hace un par de semanas.
Fui a Montana para ver a Glassman
y convencerlo de que vuelva a casa.
Porque estoy realmente preocupada por ti.
¿De qué estabas preocupada?
Ha habido muchos cambios en el hospital
y se que ha sido difícil para...
- No por mi... - Lo sé.
No es por tu TEA, sino porque
los cambios son difíciles.
Y luego están las calificaciones de tus pacientes,
y sé que has estado luchando con eso.
Lo estaba, pero he mejorado mis técnicas de interacción
y mis calificaciones subieron.
Eso no fue lo que pasó, Shaun.
Omití algunas de las calificaciones.
Solo en las que decían cosas realmente malas.
Por eso tus calificaciones subieron.
Te dije que no quería que lo hicieras.
Lo sé. Lo siento mucho.
Solo estaba muy preocupada, y quería protegerte.
Y pensé, si pudiera ayudarte, yo...
Lo que hiciste estuvo muy mal.
Lo sé.
De verdad lo siento mucho.
No.
No acepto tu disculpa.
La lesión en el cuello es cancerosa
y ha crecido muy rápido.
Sugiero un enfoque no quirúrgico,
con terapias dirigidas y radiación.
Podría darte unos pocos años más
antes de que aparezcan síntomas más debilitantes.
Lo siento mucho.
¿No hay forma de extirparlo?
Está junto a la arteria carótida.
Es muy peligroso.
Gracias, Aaron.
Es más de lo que esperábamos cuando vinimos a ti.
Estuve aquí toda la noche con la doctora Allen.
No hemos conseguido una solución quirúrgica mejor.
Tienes las mismas opciones que ayer.
¿Cómo está ella?
Movimiento fetal normal.
Su frecuencia cardíaca es de 140.
Eso es bueno.
Hablé con Matt.
Está volviendo, pero tardará un par de días.
Él dijo que me apoyará cualquiera que sea mi decisión.
Lo cual no es muy útil en este momento.
No, no lo es.
Necesitas tomar una decisión.
No debería haberse ido, pero necesitábamos el dinero,
y era una gran oportunidad.
Pero sobre todo, siento que
para él fue una razón para estar en otro lugar.
Él dice una cosa pero hace algo diferente.
¿Cómo sabes si te ama?
Me ama.
Alguien puede amarte y aun así defraudarte.
Eso no parece correcto.
No.
No, no lo es.
Saber que esperar de los demás es difícil.
La gente puede ser poco de fiar.
Por eso siempre quise ser médico.
La ciencia y la biología son muy fiables.
Me gusta eso.
Ella confía en mí.
Tengo que hacer lo que sea mejor para mi bebé.
Vamos a hacer la fijación externa.
¿Cómo calificarías el nuevo sistema de autoservicio y autopago?
Cuatro estrellas.
¿Cinco no?
Prefiero ser tacaño con mi máxima calificación.
Anoche fue un cinco.
¿Entonces fue incluso mejor
que una forma práctica de comprar un batido?
Oye, ¿qué vas a hacer el jueves por la noche?
Invité a Morgan y a Alex a cenar con nosotros.
¿Una cita doble?
No sabía que lo haríamos publico.
Ambos somos adultos.
¿Qué hay que esconder?
Como jefa, eres libre de hacer lo que te gusta.
Como pareja, no funciona así.
Lo siento.
Debería haberte preguntado antes de decírselo a alguien.
Marcus, eres inteligente, divertido y bastante guapo,
y tus calcetines combinan con tus suéteres,
lo que eleva toda tu estética.
Y le dije a Morgan porque estoy emocionada contigo.
Con nosotros.
Haré la reserva.
Hay una solución quirúrgica aquí, ¿no es verdad?
No, no, no. No una segura.
Pero has forjado tu carrera haciendo cirugías
que la mayoría de médicos creen que son demasiado peligrosas.
Sí, porque, como dijiste, soy un ególatra insufrible.
Pero es a quien vinimos a ver,
¿y ahora tengo un cirujano que va a huir a Montana
con el pretexto de ser una persona decente?
Bueno, critícame, grítame si quieres.
- Entiendo que estés molesta. - Todas aquellas noches
en las que te enfrentabas a los casos más imposibles,
explorando todos los ángulos posibles.
Revives con la cirugía, más de lo que lo hiciste en...
Hay otros cirujanos. Hay otros hospitales.
He hecho todo lo que sé para ayudarlos a Sunil y a ti.
Lo siento si no es suficiente.
Creo que estás asustado.
¿De qué?
De fallar.
O de fallarme de nuevo.
Sí, ojalá fuera verdad.
Es Sunil.
Necesito salir de aquí.
¿No ves lo que está pasando?
Sunil, Sunil. Espera, espera, espera, espera. Sunil. Sunil
Ten preparado un sedante.
Me he adelantado. Solo intento acercarme.
Estás justo donde debes estar, cariño.
Respira profundo.
Esta bien, esta bien... Dime sus nombres
Dime... dime...
¡No te conozco!
- ¿Lo tienes? - Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Lo tengo, lo tengo.
¿Estás herida?
Estoy bien.
Mi paciente eligió priorizar a su bebé.
Hicimos la fijación externa.
Ella está descansando cómodamente y tú tienes que corregir mis calificaciones.
No puedo restaurar los datos.
Eres muy inteligente.
Puedes encontrar la forma.
Shaun, lo siento,
pero no puedo deshacer lo que ya está hecho.
Lea, las calificaciones nos reflejan a mi trabajo y a mí.
No, no lo hacen.
El algoritmo ignora lo mejor de ti.
No, debería ser lo mismo para todos.
Las calificaciones deben corregirse.
No puedo, Shaun. Lo siento.
Entonces necesitas decírselo a Salen.
Eso es una mala idea.
No hay otra opción.
Shaun, podría perder mi trabajo.
Rompiste las reglas.
Quizás deberías ser despedida.
Estoy bien, de verdad.
Sígueme la corriente.
La respuesta de las pupilas es normal.
Siento lo de antes.
Estaba muy frustrada.
Aprecio todo lo que has estado haciendo.
No nos debes nada
y has hecho todo lo posible por ayudar.
Aquí tienes naproxeno.
Te ayudará con el dolor y las molestias.
Ya no te culpo.
- Por Maddie... - No, por...
No, no lo hagas. Por favor para.
No, no lo hagas. Necesito que escuches esto.
Por largo tiempo, te culpé.
Apenas podía mirar una foto de Maddie
sin que me recordara lo enojada que estaba
y lo enojada que estaba contigo tratando de reemplazarla con Shaun.
Shaun no estaba destinado a reemplazar a Maddie.
Por Dios.
Nadie puede.
Formar parte de la familia de Sunil me ha traído paz.
Son todo mi mundo.
Y estoy muy contenta de que hayas encontrado a Shaun.
Tienes razón, tengo miedo.
Si opero a Sunil y se muere,
seré el responsable de que pierdas a quien amas.
De nuevo.
Echaré otro vistazo a las imágenes.
No puedo prometerte nada.
Quién sabe, quizás este ególatra pueda pensar en algo.
Tiene dolor abdominal severo.
La tensión es 73 sobre 49. Está hipotensa.
Hay sangrado uterino por desprendimiento de placenta.
Es una reacción tardía al accidente.
Su elección fue discutible.
Llama a la doctora Lim al quirófano para una cesárea de emergencia.
Estamos listos.
- Te amo. - Yo también te amo.
Oye.
¿Para qué son?
Sé lo enojado que estabas
cuando desaparecieron de la máquina expendedora.
La nueva versión de salud consciente de Salen
no fue un crimen sin víctimas.
Manejé 20 minutos a una estación de servicio para conseguírtelo.
¿Esto es un soborno?
No, solo son patatas.
Y una declaración
de qué respetaré los límites que has establecido.
No tienes que ir a la cena.
Sobreviviré.
¿Supongo que Salen pagará la cuenta?
No me gusta tu vena ambiciosa, pero te amo.
Seré tu novio escaparate esa noche.
¿Cuánto tiempo hasta que podamos iniciar la cesárea?
Unos pocos segundos más.
Tensión 70 sobre 55. Frecuencia cardíaca 109.
¿Tonos fetales?
Presentes, pero vimos células D en el trazado. El bebé está estresado.
Una vez que saquemos al bebé, comenzaremos inmediatamente
una fijación externa con tornillos pediculares.
Ella caminará bien.
Necesitaremos una broca del dos milímetros y medio
y tornillos de titanio.
- Hemos terminado. - Desinfectante y bisturí.
Tensión y frecuencia cardíaca estables.
El carcinoma está en el punto de mira.
"Sé rápido, pero no tengas prisa", como decía John Wooden.
Comenzando resección.
Succión.
Es mucho sangrado.
Sí, bueno, estamos hurgando en la carótida.
Es de esperar.
¿Cómo está?
Tensión 64 sobre 42.
¿Ves algún vaso nutricio que puedas pinzar?
No.
El tumor ha invadido la arteria por completo.
Vamos a tener que movernos rápido.
La tensión de la madre sigue bajando. 50 sobre 37
Pon otras dos unidades. Ampliando la incisión uterina.
Aquí viene.
Doctor Murphy, doctora Allen,
extraigan la placenta.
Comprueben si hay sangrado uterino antes de comenzar con la fijación interna.
Dra. Lim, el Apgar es tres.
El bebé está en peligro.
No está oxigenando. Necesitamos intubar.
Doctor Murphy, conmigo.
Haz una gasometría.
Ventilando con oxígeno al 100 %.
El bebé está acidótico con un pH de siete.
No hay mejoría en los signos vitales ni en la saturación de oxígeno.
Verifica la posición del tubo.
El tubo ET está en posición correcta.
Sonidos de respiración iguales en ambos lados.
Esto no tiene ningún sentido.
La bebé tiene un defecto cardíaco congénito.
El conducto arterioso persistente se está cerrando. Está causando hipoxia.
Necesitamos abrir el conducto y oxigenarle la sangre.
Pide a la farmacia PG, ya.
Empieza con PG a 0.1.
La tensión es de 61 sobre 42.
El tumor es hipervascular.
No veo una maldita cosa. Hay demasiada sangre.
¿Deberíamos parar el sangrado y abortar la resección?
No.
Tubo... Tubo quirúrgico de plástico transparente.
El bebé no toma color.
La PG está dentro. La vía tiene buen aspecto.
Taquicardia ventricular. Inicia compresiones.
¿Y si no es un defecto cardíaco?
Vamos a ocluir la carótica,
bloqueando la sangre hasta que podamos aislar esa maldita cosa.
Tendrá un ataque.
Para eso es el tubo de plástico.
Voy a construir un bypass de derivación,
para mantener la sangre fluyendo hacia el cerebro.
Succión.
Aplica la pinza.
Tijeras de disección.
Pequeña cosa fea.
Bien. Prepara el parche.
Vamos a limpiarlo.
Sin trastorno metabólico evidente.
Sin evidencia de traumatismo en la cabeza o neumotórax.
No hay moco pegado en el tubo endotorácico.
No hay taquipnea transitoria del recién nacido.
La dosis de PG es correcta.
¿Qué?
Shaun, ¿qué?
Está caducado.
Llama a la farmacia.
Necesitamos más PG pero de un lote diferente.
La PG está caducada. Necesitamos...
La farmacia dice que no tenemos otro lote.
Todo nuestro suministro está caducado.
Prepárate para el cateterismo.
Deberíamos poder mantener el ductus abierto con un stent.
¡Para!
¡Alprostadil!
Necesitamos ponerle PG a 0,1 microgramos.
Dile al farmacéutico que mezcle 10 viales de 50 microgramos de Alprostadil
con 10 mililitros de solución salina.
Mezcla 10 viales de 50 microgramos de Alprostadil.
Dice que es la medicación equivocada.
¿A dónde vas?
Será más rápido si lo hago yo.
¿Sabes que esto es para la disfunción eréctil?
Sí.
El Alprostadil es el mismo fármaco que la PG
pero en una concentración diferente.
Necesitamos aplicar la intravenosa a 0.056 mililitros por minuto.
Eso le dará a la bebé 0.1 microgramos por kilogramo por minuto.
Aplicando 0.1.
Reiniciando compresiones.
La membrana mucosa sigue siendo azul.
La saturación de oxígeno no se registra.
Necesitamos darle más tiempo.
Para las compresiones.
No hay pulso.
No, aplica 0.2 de la solución
Reiniciando compresiones.
- Doctor Murphy. - No.
Aplica 0.2.
Doctor Murphy, el bebé está en parada cardiorrespiratoria.
- No. - No podemos hacer nada más.
- No, ¡puedo salvarla! - Shaun.
Hora de la muerte, 18:23.
Sunil se está recuperando muy bien.
Sin ejercicios o, ya sabes,
actividad extenuante durante las próximas seis semanas.
Gracias.
No te vayas a Montana.
Aún necesitas a Shaun.
Te hace ser mejor.
Cuelga.
Te devolveré la llamada.
Acabamos de perder un bebé, porque el hospital no estaba preparado.
La medicación que necesitábamos estaba caducada.
Toda. Sin lote de respaldo.
¿El dinero que ahorraste pagó por tu muro de agua?
En mis 15 años aquí,
no se permitió que sucediera nada como esto.
Las prioridades del hospital... tus prioridades
están al revés y hoy han matado a alguien.
¿Cómo está la madre?
Recuperándose.
No estará consciente durante unas horas.
Me aseguraré de que tenga un terapeuta a su lado.
Y llama a tus abogados, también.
Cuando ella se entere que su bebé murió
por medicamentos caducados...
Dra. Lim, hasta que se haya hecho un concienzudo análisis de las causas
e identifiquemos los cambios que deben realizarse,
la discreción es lo mejor para todos.
¿Estás sugiriendo que no le diga la verdad?
Estoy sugiriendo que todos estamos expuestos.
Tú, los residentes.
Audrey,
este es un día trágico.
Pero no podemos permitir que un solo suceso
descarrile todo lo que hacemos aquí.
Salen hizo recortes.
Estamos atrasados con el inventario.
Es solo que...
Lo pasamos por alto.
Caducado.
¡Caducado!
¡Todos son inútiles!
- Shaun. - ¡No!
- ¡Shaun, para, para, para, para! - Están todos...¡No!
- ¡No fue tu culpa! - ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No!
- ¡No hay nada que pudieses haber hecho! - No, ¡Tu me mentiste!
¡No puedo confiar en ti!
Y no puedo casarme contigo.
Shaun. ¡Shaun!
Estás hiperventilando. Oye, oye, oye, oye.
Mírame. Mírame.
Mírame.
Respira profundo, ¿Vale?
Respira profundo.
Eso es.
Puedes hablar conmigo.
Doctor Glassman,
Tú eres...
Un padrino horrible
y un mentor terrible.
Dijiste que nunca me abandonarías, pero es una mentira.
Una mentira.
¡Es una mentira!
¿Por qué todos me mienten? ¿Por qué?
¡Tú deberías seguir dirigiendo el hospital!
Si lo hubieses hecho, el bebé no hubiese muerto.
Bueno.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Shaun.
Estoy justo aquí.
Estoy aquí. Te tengo.
Te tengo.
Te tengo. Te tengo.
Te tengo. Estoy justo aquí.