Sí.
Encontramos algo en casa de Wingate,
su perro tenía sangre en el collar.
¿Qué, no es sangre de Wingate?
Ni del policía muerto, el oficial Jarvis.
¿Quieres investigarlo conmigo?
Sí, no puedo. Estoy...
en el archivo.
Parece que está muy ventoso allí.
Está bien, Jessica Fletcher, me atrapaste.
No estoy en el archivo. Estoy buscando un Starbucks
porque quiero una mierda para beber y luego cagar antes del trabajo.
¿Demasiados detalles?
¿Buscabas información relacionada al testigo?
Porque si me dices su nombre,
- podría ayudar. - Me está cansando esto.
Prometí que no divulgaría el nombre de la persona para protegerla.
Y no se hable más.
- ¡Disculpe! - Oiga.
Lamentamos anunciar
que el tren a Fenchurch Street, Londres, de las 17:15 con paradas en...
YA CASI. TU NÚMERO TELEFÓNICO ES...
Eso fue rápido. ¿Viniste por el túnel?
- ¿Dónde estás? - Te despluman por usarlo.
Y eso además del peaje de horas pico.
Cada vez que me subo al auto, siento que estoy siendo castigado.
¿Dónde estás?
Mira la parte de atrás del sobre.
Te veo allí.
www.subtitulamos.tv
Andrew Daly se niega a entrar en custodia protectora.
¿Andrew Daly? ¿Encontraron al próximo nombre de la lista?
Bueno, sí, pero este tipo es uno de los 29 Andrew Daly que hay en Reino Unido.
Es raro, porque los otros tipos de la lista
tenían relación con el juicio de Hooper.
Pero ninguno de estos Andrew Daly tiene conexión alguna con Hooper.
¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
¿Hay algún Andrew que viva en Southend?
¿En Essex? No, no lo creo.
¿Nada conecta Southend a la investigación del Muñeco de Trapo?
No que yo sepa.
¿Qué te preocupa?
Nada, es que...
recibí una llamada en broma sobre pueblos que comienzan con S. Olvídalo.
Andy preferirá quedarse en su vecindario.
No lo culpo.
Se pusieron en ridículo.
Hola, Rose.
Mira alrededor.
No es precisamente una historia original, ¿verdad?
Es como una versión ridícula de "La bella y la bestia".
Te imagino
atrapado en este pueblecito provinciano,
comentando mierdas sobre Meghan Markle en el Daily Mail,
anhelando más.
Tu desprecio por la gente común es aterrador
pero no sorprendente. Ellos no te entienden.
La mayoría solo han estado traumatizados siete veces en su vida.
Los policías han estado traumatizados 700 veces.
Necesito esa cita.
Estás predispuesto a la violencia. No puedes evitarlo.
Y luego te machacan en el trabajo. No te voy a mentir, amigo.
Me aterras.
¿Crees que has sido elegido para hacer esto, para convertirte en el Fausto?
Me pagaste para matar a Mark Hooper.
Me pagaste con tu vida. No tienes principios.
Estás desesperado por gratificación.
Tienes sed de sangre. Decidí responder una llamada.
Decidí matar a Joel Shepton mientras dormía.
Joel Shepton estaba enfermo.
No obligo a nadie. Ustedes acuden a mí.
¿Y Michelle Fielding? No te llamó.
¿Alyssa Airley?
Hiciste que me diera cuenta de lo fuerte que hay que sacudir a la gente
para hacer que abra los ojos.
¿Qué pasa si me arrestas?
¿Qué vas a hacer?
¿Llevarme a la comisaría y gritar: "¡Sorpresa!"?
¿Qué sucede en esa fantasía absoluta?
¿Eres perdonado?
Sé que tus medicamentos tiene efectos secundarios alucinógenos.
¡Estás delirando!
No te perdonarán esta vez.
Una cosa es lo de Mark Hooper, hiciste que mataran a un policía ahora.
No hay vuelta atrás.
Entonces, dime, ¿qué hago aquí?
¿Qué es lo que quiero?
Miéntele a la chica negra.
No a mí. Ya sabes lo que quieres hacer.
Hagámoslo, terminemos esto.
El último en pie cuenta su historia.
Nadie más tiene que morir.
Nos vemos en el muelle. El tipo fornido con abrigo verde.
Tú vives y yo muero.
Consigues salvar la vida de Andrew Daly si me matas.
Mentira. Has llegado muy lejos, no quieres perder.
Así es como gano.
La justicia verdadera es atenuada por la misericordia.
De esta manera, la gente me verá a mí tal cual soy
y a ti como el monstruo que siempre has sido.
Hazlo. ¿Quieres salvar vidas? ¿Quieres terminar con esto?
Aprieta el gatillo.
Finlay creyó que el sarpullido en el torso
de Elijah Reed era por un parche de nicotina,
pero Reed no fumaba.
Me corté al afeitarme.
En serio.
¿Qué dije?
No todo se trata de ti.
POLICÍA DEL CASO MUÑECO DE TRAPO DEMANDÓ AL GOBIERNO: "NO TUVE OPCIÓN"
No demandaste, eras una niña.
Sí, pero mi madre lo hizo.
Tenía que hacerlo.
El Ejército le dio equipamiento defectuoso a tu padre y...
Le dispararon con un tanque Challenger 2, y Andrea lo pone como
si estuviera muy ocupada enjuagándome las lágrimas para atrapar al asesino.
Sacaron esa foto del Facebook de mi hermano.
Ese día fue cuando aguanté la respiración bajo el agua 83 segundos.
Ya has presumido sobre eso.
Claro que sí, jamás lo volví a hacer.
Eso es porque fumas.
Vimos de todo.
El arrecife, las rayas marinas, restos de un naufragio.
Tienes que ignorarlo.
Es fácil para ti decirlo.
En realidad, no. No lo es.
Había periodistas intentando sacarme fotos en el hospital.
Incluso cuando salí, acampaban frente a mi entrada,
por eso tuve que mudarme al rascacielos.
Sé que fue un infierno para ti y que no te lo merecías,
- pero esto... - Nadie merece esto.
Te veías bien con la chaqueta de Edmunds.
Te pusieron en un altar y ahora te hacen pedazos.
A la gente le gusta hablar mucho de empatía,
pero todos estamos programados para que nos encante un chivo expiatorio.
Esto es diferente, esto es jugar con estereotipos velados.
- Lo entiendo. - Que soy esta mujer sensiblera
que sabe cómo ganarle al sistema con sus tragedias,
como si fuera esa la única razón por la que estoy en este puesto.
Lo siento, pero no sé cuáles son tus opciones.
Bax... Emily.
Encontramos una coincidencia de la sangre del collar del perro
con una muestra tomada de un allanamiento
en un hospital siquiátrico hace 12 meses.
Eso suena prometedoramente macabro.
Son noticias geniales, cabrón malhumorado.
Mira el nombre del hospital.
Perdonen la atmósfera carnavalesca.
Es terapia musical.
¿Te trae recuerdos?
Rose no quiso que lo visitara.
¿Qué, jamás has estado aquí?
Fue su decisión. No iba a desobedecerlo.
Aquí fue donde entró.
Cuando su hombre recargó todo su peso, el cristal se rompió.
¿Y esperan que sea el tipo del Muñeco de Trapo?
La sangre que sacaron de este cristal
coincide con la sangre de la casa de Matthew Wingate.
- ¿El juez? - Sí.
Pero las muestras no coinciden con nadie de nuestra base de datos.
La cuestión es que Rose ya se había ido para cuando entraron por la fuerza.
El asesino está obsesionado con el juicio de Mark Hooper.
Supongo que Rose y usted hablaron del tema en detalle.
¿Tiene algo de eso anotado?
Hablaré con los pacientes.
Alguien arrancó las páginas.
Mire, tres páginas aquí,
otras dos aquí.
¿No las arrancó usted?
No.
¿Algo fuera de lo normal sucedió en la época del allanamiento?
Bueno...
no es que sea demasiado inusual, lamentablemente,
pero un paciente cometió suicidio.
¿Cómo se llamaba?
No debería decirlo.
Pero Nathan evidentemente se ha sentido muy afectado por ello.
Era Joel Shepton,
el amigo de Nathan.
¿Cuándo se lo contó?
¿Cuándo vi a Nathan?
El lunes.
Y luego, sí, el martes a la mañana.
¿El lunes y el martes de esta semana?
Sí.
Nathan regresó el martes de parte de la familia de Joel.
Teresa, la hermana de Joel,
fue asesinada.
¿Teresa?
¿Capturaron al asesino?
Joel opinaba que, como adicta y persona de color,
Teresa no era una prioridad.
La policía no investigó adecuadamente.
Teresa Shepton.
Joel, ese es Adam...
Keith.
Hola, aquí la morgue.
Sí, habla la inspectora Baxter.
Uno de los cuerpos que tienen allí,
Keith Rackman, tiene un corte
en la frente, tres puntos.
¿El sargento Rose presentó el informe?
El sargento Rose... No presentó nada.
No lo he visto por aquí.
¿Seguro que no ha estado allí?
No, no ha venido.
Necesito que todos se vayan por media hora.
Perdón, me olvidé el freno de mano.
Fue mi culpa.
¿Intentas matar a alguien?
No.
Lo encontré.
Muy bien.
¿Quién es?
Andrew Daly. Le prometí que, si venía conmigo tranquilamente,
podría hacer una llamada desde mi oficina.
¡Qué bien!
NO TIENES LA SANGRE DE ESE HOMBRE EN TUS MANOS. TÚ NO LO MATASTE. NAOMI LO HIZO.
- ¿Rose? - Lo siento.
¡Maldición!
Es una buena excusa para hacer limpieza a fondo.
A ver, ¿esto trae alegría a tu vida?
Esas son mis notas.
- Dios... - Por cierto, ¿dónde estabas?
Vamos a tener que ponerte una campana.
¿Qué se supone que significa eso?
Aparentemente, eso es lo que hacemos ahora.
Nos seguimos el rastro unos a otros.
¿Crees que estás siendo lista?
Estás cometiendo el mayor error de tu vida.
Si estuviera en tu situación,
intentaría pensar en una explicación muy convincente
para lo que sea que sucedió en Southend.
- No me des la espalda. - No me toques jamás.
¡Edmunds!
Espérame allí dentro.
No puedes perder el control así.
Estás obsesionada con cómo se ven las cosas. ¿A quién le importa?
Mira alrededor. Nadie más reacciona así.
Tengo los días contados.
Espera, Bax.
Puso un rastreador en mi auto.
- ¿Por qué haría eso? - Está asustada.
Hiciste lo mismo en el juicio de Hooper. Querías un chivo expiatorio.
La única diferencia es que lo merecía entonces.
- ¿Por qué lo mereces ahora? - ¡No lo merezco!
¿Por qué ella cree que lo mereces?
No importa. Lo que quiero decir es que,
si alguna vez traspasas un límite así con un superior,
te diré que te calles y te tomes tus medicamentos.
Luego nos reiremos de eso en el pub.
¿Fuiste alguna vez a la cárcel Markfield?
No.
Quería hacerlo el día que Eric Turner murió.
Pero me dijiste que no lo hiciera.
Pero después de eso dijiste que investigarías a Keith Rackman.
Sí, sí, lo dije.
Entonces, sí fuiste a la cárcel.
No. No, fui a la morgue.
No fui a la cárcel.
¿Le pusiste un rastreador al auto de Rose?
Eso es un "sí", ¿cierto?
Seguí a Rose a Southend-on-Sea. ¿Está bien?
Lo escuché hablar con alguien por su celular.
Rose estaba muy enojado y hablaba de
Michelle Fielding, Alyssa Airley.
Y le escuché decir a esta persona:
"Crees que has sido elegido para hacer esto,
para convertirte en el Fausto".
- ¿Qué significa eso? ¿El Fausto? - Es un alias.
Creo que el Asesino del Muñeco de Trapo se llama a sí mismo Fausto.
No puedes probar que Rose hablaba con el asesino, ¿verdad?
¡Sí! La llamada deepfake que recibió en la casa de Wingate.
La alejó el tiempo suficiente
para que el asesino manipulara el chaleco con minicargas.
Encontré esto en la chaqueta de Rose.
Rose sabe que hay un codificador
en este número y no nos lo dijo.
Además, en Southend, mencionó otro nombre. ¿Keith?
Keith Rackman...
Era el prisionero que murió en la furgoneta de Turner.
Conocía a Joel Shepton.
Espere, también lo escuché mencionar ese nombre...
Sí, Joel era el amigo de Nate en el hospital.
La hermana de Joel fue asesinada por el amigo de Keith,
Adam Malick, antes que Adam desapareciera.
Está bien, ¿podemos hablar con Joel?
Joel fue encontrado muerto 12 horas después que alguien
entrara por la fuerza en el hospital. Fue un supuesto suicidio.
Sí, y esa misma persona
estuvo en la casa de Wingate el día que este murió.
Y esa persona es el Fausto.
Pero nada de esto es admisible en un tribunal.
Rastreaste ilegalmente el auto de Rose.
- Robaste el número. - Bueno...
Acudí primero a usted, señora.
Nada de esto es prueba
que sugiera que Rose es un asesino.
Sí, pero al ocultar toda esta información,
es indirectamente responsable de la muerte de dos personas como mínimo.
Pero, para acusarlo, tenemos que probar
que Rose sabía toda esta información.
Tenemos que averiguar dónde ha estado,
con quién ha hablado y por qué.
Mide dos veces antes de cortar. Eso decía siempre mi padre.
Eso es lo que haremos.
No estoy loca, estoy cocinando.
¿Por qué tenías que tirarle mierda encima a Baxter?
Iban a publicar la historia conmigo o sin mí.
- Si hubieras leído... - Puedes ver que está herida,
pero sigues acumulando el sufrimiento. No puedes evitarlo, ¿no?
En realidad,
estoy ejerciendo un fenomenal autocontrol en este momento.
Me siento horrible, gracias por preguntar.
No me metí en este negocio para hacer que maten a la gente.
No es tu culpa.
A Wingate lo mataron estando a mi cuidado.
Todos nos sentimos impotentes.
Quien sea el asesino, no puedes detenerlo.
No, eso no es verdad, Andrea. El asesino cometió un error...
No quiero saberlo.
Me quedaré con mi hija en Nueva York.
Y, sinceramente,
contemplo tu vida en este momento y no se me ocurre
ni una puta cosa que te retenga aquí.
El trabajo.
¿Baxter?
Por supuesto. La extrañaría.
Si puedes vivir sin ella,
entonces, huye.
Pensé...
Pensé en suicidarme.
Jamás se me ocurrió huir.
Señora.
El registro de la cárcel Markfield...
el día que Eric Turner murió, firmamos a las 15:05
en la parte superior de esta página.
Mire el nombre en la parte inferior.
Rose.
Hablé con el compañero de celda de Keith Rackman.
Rose le compró una hamburguesa a cambio de información
sobre la desaparición de Adam Malick.
Ayúdame con estos.
Los antiguos casos de Rose.
Fíjate si hay algo allí
que el asesino pudo haber usado para chantajearlo.
¿Cómo están los Andrews?
"Los Andrews".
Siquiera el decirlo en voz alta me hace sentir
que el asesino solo quiere que esté sentada aquí perdiendo el tiempo.
Pero no sé por qué o qué puedo hacer al respecto.
Verás, todo se trata de desviar la atención...
Mira fijo el bolígrafo,
no el lápiz, que se va adentro del bolsillo.
Concentra tu atención en el bolígrafo.
No tengo nada en la mano, excepto el reloj.
¡Vaya!
Se transforma en lápiz y en mi bolsillo...
¡hay un bolígrafo!
POLICÍA INFELIZ CUMPLE CON SU DEBER
¡Andrea!
Revisen abajo.
- ¡Andrea! - ¡Andrea!
¡No! ¡Que no se le acerque!
Llamen a una ambulancia. Que nadie toque nada.
- Rose. - ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Dónde está Baxter?
Ya viene.
Dime tu versión de los hechos de lo que pasó.
El cuerpo de la mujer fue identificado después
como el perteneciente a la periodista y presentadora Andrea Wyld.
La Sra. Wyld era una crítica prominente de la Policía del Gran Londres
por su manejo de varias investigaciones de alto perfil.
Recientemente, era conocida por ser...
¿Te traigo un vaso con agua?
No, estoy bien, querida.
Es que no puedo creer que esté muerta.
¿Por qué...?
¿Qué demonios es eso?
La máscara infamante.
Fue diseñada para torturar y humillar a las "brujas",
es decir, mujeres.
Mujeres en el s. XVII que tuvieran opiniones, problemáticas.
Eso es la placa de bordillo.
Se apoya en la lengua. Cuando hablan, la corta.
La sujetó, le puso la máscara sobre el rostro.
Luego, hizo las incisiones...
Hizo las incisiones en las manos.
Cuando gritó, la placa de bordillo le cortó la lengua.
Ahora estamos intentando averiguar si...
murió desangrada o si se ahogó con su sangre.
Rose, ¿recuerdas...
si algo fue sujetado en tu nuca?
No.
No toques, va a sacar una foto. Quédate quieto.
¿Tienes un espejo?
- ¡Un espejo! - No, toma, mira.
Es el mismo sarpullido.
Estaba en el torso de Elijah Reed...
- el sacerdote de Mark Hooper. - Sí.
Eres AB negativo, ¿verdad?
- Sí. - Probabilidad de uno en cien.
Pásame los expedientes, por favor.
Veamos qué grupo sanguíneo era Elijah.
Es una alergia al sedante.
Elijah Reed. AB negativo.
Genial, genial...
Eso ayudará con el análisis toxicológico, ¿no?
Bax,
sabemos que el sedante
está en un parche transdérmico rectangular que le pega a sus víctimas.
Bax...
¿Rose dijo algo de Andrea?
Además de lo de la declaración inicial, no ha estado muy conversador.
Qué sorpresa.
¿Cómo se siente?
- No le pregunté directamente. - Está acabado. Lo sabes, ¿no?
Rose tiene que ver a un profesional.
Hablé con su antiguo médico.
Me explicó cómo tratar a Rose.
Quizá otra persona debería hacerlo.
¿Por si me pongo demasiado emotiva?
No, eso lo tienes a raya, como siempre.
Mira, Rose te aprecia.
Dios, no sé cómo definirlo.
Y si entras allí con toda la artillería,
podrías destruirlo.
Lo primero que hay que hacer
es averiguar qué color de corrector
tienes que usar.
Quieres que coincida...
Andrea se ahogó.
El sedante básicamente eliminó su reflejo nauseoso.
Tiene los pulmones llenos de sangre.
Y encontraron semen.
Comprobarán si coincide con Rose.
Debí haberme visto venir esto.
No.
El asesino no ocultó
la identidad de nadie más de esa lista.
Infringió sus propias reglas.
Eso es increíblemente poco común.
Andrea publicó mi queja durante el juicio de Hooper.
Espere, ¿la queja contra Rose? Creía que Chambers la había presentado.
Puso su nombre en mi lugar.
Luego le vendió la historia a Andrea Daly... Wyld.
Le di al asesino permiso de ser deshonesto.
Pero ¿cómo lo sabría el asesino?
Quizá Chambers se lo contó...
al rogar por su vida... No lo sé.
Espera...
Coincide perfecto.
Incluso al asesino se le pasó.
Probablemente entró en pánico cuando nos oyó llegar.
Se apresuró.
¿Nos deja a solas un momento? Gracias.
Venga a ver esto.
Es del celular de Andrea.
Después de eso, puedes usar tu corrector.
Contigo...
me gusta usar rosa claro...
Sabe muchísimo de la piel de Andrea. ¿Quién es?
Andrea era comentarista habitual en noticieros y programas de opinión.
Eso la pondría en contacto con maquilladores.
Los maquilladores usan parches transdérmicos, ¿no?
Usan acetona. ¿Te acuerdas?
El recuerdo de Daniel Airley de adentro del auto del secuestrador.
Quizá está siendo chantajeada
o engañada para ayudar a alguien. O...
- quizá es cómplice. - Vale la pena intentarlo.
Tengo que lidiar primero con Rose.
No hables con esa mujer sin mí.
Sí, señora.
¡Por Dios! ¿Me esperas un momento?
Sé que hablaste con Keith Rackman.
¿Qué...? Espera, no te escucho.
Sé lo de Keith Rackman,
de su conexión con Joel Shepton.
Sí.
El mundo es un pañuelo.
En serio, ¿me puedes pasar una toalla?
Sé sobre el Fausto.
Él y el Asesino del Muñeco de Trapo son la misma persona.
Sé que está involucrado en la desaparición de Adam Malick.
Sé que entró por la fuerza al hospital,
probablemente para matar a Joel Shepton.
Sé que sabes todo eso. Y me mentiste.
Joel me contó...
que el Fausto era un sicario,
un mito.
Dijo que hizo un trato con él.
Y después el Fausto mató a Adam y luego mató a Joel.
Puedes llamarlo justicia o venganza,
pero yo lo quería.
Y también hice un trato.
Mi vida a cambio de Mark Hooper.
¿Por qué no me lo contaste?
En el hospital, la mitad del tiempo
no sabía en qué sueño estaba metido.
Y luego,
dos años después,
aparece la cabeza de Hooper en el Muñeco de Trapo
y mi nombre en la lista.
No lo creí al principio.
Sí, pero después encontraste un número con un codificador. ¡Hablaste con él!
Sí, porque grabó mi voz.
Con él era con quien hablaba en la azotea.
Dijiste que hablabas con tu terapeuta.
Permitiste que me culpara por herirte.
¿Sabes? En la azotea, quise morir.
El Fausto dijo...
que, si saltaba, te mataría.
Nathan Rose, lo arresto bajo sospecha
de instigación y complicidad en el asesinato de Mark Hooper.
Y bajo sospecha de obstrucción de la justicia
al intencionalmente engañar a la policía.
Es un hombre blanco,
de treinta y tantos, fornido,
con barba, ojos azules, nariz de boxeador,
posiblemente de profesión médica y con acento del estuario del Támesis.
Él ganó.
¡Vístete! ¡Llama a tu abogado!
Me llevo esto para que no puedas salir.
Regresaré dentro de tres minutos.
¿Rose?
Quiero que mantengas la calma,
porque hay una manera muy fácil de salir de esto, ¿de acuerdo?
Tengo la carta de Hannah.
La que te escribió. La tengo conmigo.
Hablé con un antiguo colega tuyo de Nueva Jersey.
Me contó de Naomi Green.
Dijo que Naomi Green mató a un cómplice suyo
antes de fugarse estando bajo fianza.
Según esta carta, Naomi es tu ex.
Eres una mierda.
Era el amor de tu vida.
¡Y pagaste su fianza! ¡En secreto!
Esa es una decisión que acaba una carrera...
¿Qué quieres, Rose?
Estoy en los vestuarios del cuarto piso.
Desliza tu identificación por debajo de la puerta. Y te daré la carta.
Estaba en lo correcto sobre ti.
No afectará el caso. Ya le conté todo a Baxter.
¿Puedes verla ahora?
Sí, está hablando por teléfono.
Bien. Hazlo ahora. De pie.
No corras.
- Estás a 90 segundos de... - No puedo.
Sí que puedes.
Pagaste la fianza de una asesina. Eres encubridora de un crimen.
No. No.
No fue así.
Aunque te libres de la cárcel, tu carrera se acabaría.
Y tienes mucho potencial.
Lo digo en serio. Sería trágico.
No dejes que un error...
Finlay...
Edmunds tiene una pista de una maquilladora,
una mujer llamada Joy...
¿Una maquilladora?
¡Dios! ¡Soy una imbécil!
¡Rose se veía patético, devastado! ¡Y yo me sentí culpable!
Te engañó.
- Está desesperado. - ¿Por qué no te escuché?
Porque has estado recibiendo una paliza
durante siete días seguidos.
Trata de no mortificarte.
Grítame que haga algo, vamos.
Rose me ha estado ocultando cosas desde el comienzo.
Vamos a tener que volver al principio.
Medir dos veces antes de cortar.
Nos vemos en la morgue.
¿Qué nos dicen los nudos de la persona que los ató?
Su profesión, su habilidad
y si es zurda o diestra.
Bueno, tenemos que recrear el nudo.
Sí. Vamos a tener que volver
a la primera puntada de la sutura.
¿Vamos a reconstruir al Muñeco de Trapo?
¿Debería hacer de Igor?
Señora, supe lo de Rose.
De verdad espero que usted esté bien.
Supuse que estaría ocupada, así que voy a...
Voy a...
hablar con la maquilladora de Andrea.
Estoy afuera de su casa ahora.
Se llama Joy Massey, se deletrea M, a, s, s, e, y.
Ese es un nudo quirúrgico de zurdos.
Sí, entonces, ¿decimos que el Fausto
es un profesional médico zurdo?
Bueno, un cirujano zurdo puede hacer suturas de diestros,
pero sería raro que un cirujano diestro
hiciera suturas de zurdos.
Keith Rackman tenía puntos.
¿Una coincidencia?
En esta investigación, no existe tales cosas.
Parece ser el mismo nudo.
Tenemos un enfermero en el personal
de la cárcel Markfield Moor.
Se llama Thomas Massey.
Sin antecedentes.
El testigo de Rose lo describió como fornido, con barba y ojos azules.
Parece que estuvo en el turno de mañana
el día que Keith y Eric murieron.
Y parece que pudo haber estado por allí
al mismo tiempo que tú llegaste.
Creo que lo vi.
¿Dónde está Edmunds?
Señora, supe lo de Rose.
Espero que usted esté bien.
Supuse que estaría ocupada, así que voy a...
hablar con la maquilladora de Andrea.
Imbécil.
Estoy afuera de su casa ahora.
Se llama Joy Massey, se deletrea M, a, s, s, e, y.
Mierda. ¡Mierda!
La maquilladora se llama Joy Massey.
¡Son familiares!
Mi marido aún no llega a casa.
Está bien.
Quería hablar con usted, Sra. Massey.
Se trata de Andrea Wyld.
Dios, es horrible.
Esta es una pregunta tonta, estoy segura, pero...
¿uno mismo puede hacer sus parches transdérmicos?
Bueno,
se pueden pedir a medida para que coincidan con cualquier tono de piel.
¿Una galleta? ¿Para remojar en el té?
"Si alguien está escuchando esta conversación,
ofrézcame miel".
Dios la bendiga.
¡Nadie está escuchando!
Es la detective Edmunds, me estaba preguntando por...
Mi mente no retiene nada.
El tono de piel de Andrea. Los parches transdérmicos.
Así es.
Quería saber de los parches.
¿Quieres té, mi amor?
Vuelvo en un instante.
Disculpe.
¿Un día largo?
No puedo quejarme...
Jamás es aburrido...
No...
www.subtitulamos.tv