1
00:00:25,984 --> 00:00:27,519
The universe.

2
00:00:28,178 --> 00:00:33,257
This universe is 16 billion years old.

3
00:00:34,576 --> 00:00:36,053
In those early days,

4
00:00:36,077 --> 00:00:38,621
the conflict
between stability and change,

5
00:00:39,664 --> 00:00:42,548
between stagnation and anarchy,

6
00:00:42,959 --> 00:00:46,378
sparked beings of pure energy.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
Great Lords of Order

8
00:00:52,761 --> 00:00:55,647
and puissant Lords of Chaos.

9
00:00:56,681 --> 00:00:58,200
Entrusted to maintain

10
00:00:58,224 --> 00:01:01,311
the sacred balance
between opposing forces.

11
00:01:02,479 --> 00:01:04,331
As the loss of said balance

12
00:01:04,355 --> 00:01:09,510
once heralded the destruction
of the old universe.

13
00:01:11,634 --> 00:01:13,776
There is no moral judgment here.

14
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
No conflict between good and evil.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,227
Unless good is the balance itself

16
00:01:25,251 --> 00:01:30,172
and evil is that balance's undoing.

17
00:02:00,636 --> 00:02:03,636
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

18
00:02:06,798 --> 00:02:10,293
_

19
00:02:23,977 --> 00:02:25,056
Got one!

20
00:02:25,377 --> 00:02:26,855
Khalid!

21
00:02:32,652 --> 00:02:34,696
Ha! Two points. Mary!

22
00:02:35,613 --> 00:02:36,689
No worries.

23
00:02:39,242 --> 00:02:41,262
Speed of Mercury!

24
00:02:46,023 --> 00:02:47,125
Ha!

25
00:02:47,250 --> 00:02:49,103
Ow! Quit it.

26
00:02:49,127 --> 00:02:52,147
Oh. Thanks, Leroy. Three more incoming.

27
00:03:02,724 --> 00:03:04,517
Strength of Hercules!

28
00:03:11,821 --> 00:03:14,086
Mary, you crushed that magic.

29
00:03:14,110 --> 00:03:15,328
You too, Khaleed.

30
00:03:15,353 --> 00:03:18,082
Um, actually, I prefer "Khalid."

31
00:03:18,448 --> 00:03:20,175
Like in the back of the throat.

32
00:03:20,199 --> 00:03:21,468
- Khalid?
- Khalid?

33
00:03:21,492 --> 00:03:22,887
Mmm, pretty close.

34
00:03:23,145 --> 00:03:25,012
Speaking of pretty close,

35
00:03:25,037 --> 00:03:28,474
catching six Trogowogs isn't bad, but...

36
00:03:31,377 --> 00:03:33,439
You're all becoming
great sentinels of magic,

37
00:03:33,463 --> 00:03:37,526
but you need to maintain a better
awareness of your surroundings.

38
00:03:37,550 --> 00:03:39,361
Aw, man, we flunked.

39
00:03:39,385 --> 00:03:42,406
No, no, more like a... a B-minus.

40
00:03:54,199 --> 00:03:56,120
There. The Trogs are home.

41
00:03:56,145 --> 00:03:58,756
Now for the glamour spell
that's been hiding us all.

42
00:03:59,989 --> 00:04:01,884
Oh. Sorry. Didn't see you there.

43
00:04:01,908 --> 00:04:03,452
No harm done.

44
00:04:04,116 --> 00:04:07,610
Traci, you're still relying too much
on your bad-luck powers.

45
00:04:07,635 --> 00:04:09,391
I want you to focus more
on your urban magic

46
00:04:09,415 --> 00:04:11,042
until it comes to you as easily.

47
00:04:11,408 --> 00:04:14,119
Khalid, fix what you bend or break.

48
00:04:17,799 --> 00:04:22,073
It's important to balance
the natural and magical worlds.

49
00:04:22,262 --> 00:04:24,345
Plus, the tree will thank you.

50
00:04:24,370 --> 00:04:26,056
So would that swollen Trogowog.

51
00:04:26,081 --> 00:04:28,160
Ugh. I totally forgot to fix him.

52
00:04:28,185 --> 00:04:30,579
No worries. Trogs are pretty elastic.

53
00:04:30,603 --> 00:04:32,164
He'll belch it out soon enough.

54
00:04:32,188 --> 00:04:33,916
Huh, that I'd like to see.

55
00:04:33,940 --> 00:04:37,211
And Mary, you're still thinking
too much like a superhero,

56
00:04:37,235 --> 00:04:39,922
which is understandable
given your history.

57
00:04:39,946 --> 00:04:44,075
But magic isn't just about
giving or getting meta abilities.

58
00:04:44,100 --> 00:04:47,429
Use your imagination when
you tap into the Earth's ley lines,

59
00:04:47,453 --> 00:04:49,598
or other sources of mystic power.

60
00:04:49,622 --> 00:04:51,291
Spread your wings.

61
00:04:52,458 --> 00:04:54,103
Oh, come on now,

62
00:04:54,127 --> 00:04:56,354
don't let a little constructive
criticism get you down.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,881
You're all doing great. In fact...

64
00:05:00,633 --> 00:05:04,237
In fact, you are my best students.

65
00:05:04,262 --> 00:05:07,032
We're your only students.

66
00:05:07,057 --> 00:05:08,808
And still the best.

67
00:05:37,170 --> 00:05:39,398
What was that?

68
00:05:39,422 --> 00:05:40,506
I don't know.

69
00:05:41,230 --> 00:05:44,806
_

70
00:05:50,156 --> 00:05:53,752
_

71
00:05:59,439 --> 00:06:00,641
_

72
00:06:00,651 --> 00:06:03,755
- _ - The situation in Markovia
couldn't be better.

73
00:06:03,780 --> 00:06:06,841
Another clutch of meta-humans
arrives each day.

74
00:06:06,866 --> 00:06:11,346
In addition, Ultra-Humanite
and Dr. Jace are doing fine work,

75
00:06:11,370 --> 00:06:13,432
using Tar to activate still more.

76
00:06:14,649 --> 00:06:17,773
Best of all, they're volunteers.

77
00:06:17,798 --> 00:06:20,046
There's no coercion, no trafficking.

78
00:06:20,616 --> 00:06:22,510
A little patriotic nudge,

79
00:06:22,535 --> 00:06:25,444
passed from myself
to King Brion to his people,

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,529
does the trick quite nicely.

81
00:06:27,553 --> 00:06:33,202
And Helga has really taken these
newly minted metas under her wing.

82
00:06:33,560 --> 00:06:35,704
She's like a mother to them all.

83
00:06:35,729 --> 00:06:37,289
Oh, it's very sweet.

84
00:06:37,313 --> 00:06:39,875
And what of the push
from Secretary General Troia

85
00:06:39,899 --> 00:06:42,169
to send UN inspectors to Markovia?

86
00:06:42,611 --> 00:06:45,005
- A minor concern, but...
- This is bad. Not good.

87
00:06:45,029 --> 00:06:46,548
- I have to go.
- Klarion?

88
00:06:46,572 --> 00:06:48,717
No time to explain.
Teekl, you tell them.

89
00:06:51,277 --> 00:06:55,406
Our excitable friend seems
to be having a moment.

90
00:06:59,579 --> 00:07:01,808
Over 12 millennia ago,

91
00:07:01,833 --> 00:07:06,437
Vandar Adg established
a village for his spawn...

92
00:07:06,462 --> 00:07:10,072
...beings that today-would be called...

93
00:07:10,469 --> 00:07:12,262
meta-humans.

94
00:07:13,224 --> 00:07:16,495
This was to be Vandar's utopia,

95
00:07:16,519 --> 00:07:18,664
a place where all his children,

96
00:07:18,688 --> 00:07:20,374
those that descended from him

97
00:07:20,398 --> 00:07:23,293
and those he had taken under his wing,

98
00:07:23,317 --> 00:07:28,198
could live in peace and harmony
under his rule.

99
00:07:29,365 --> 00:07:31,176
In time,

100
00:07:31,200 --> 00:07:34,290
Vandar left to conquer more lands.

101
00:07:36,831 --> 00:07:39,517
Returning to his village in triumph,

102
00:07:39,542 --> 00:07:43,605
he discovered
his utopia had been undone.

103
00:07:50,887 --> 00:07:51,887
Ugh!

104
00:07:55,975 --> 00:07:58,328
Andie, isn't it Gar's turn
to clean out the fridge?

105
00:07:58,353 --> 00:08:02,249
Yeah, but he was so tired,
I offered to do it for him.

106
00:08:02,732 --> 00:08:05,317
The poor guy really looked
like he could use some sleep.

107
00:08:12,825 --> 00:08:15,513
All right, climb aboard.

108
00:08:15,995 --> 00:08:17,181
Ow!

109
00:08:17,206 --> 00:08:19,833
Okay, okay. The dragon it is.

110
00:08:19,858 --> 00:08:22,811
I thought we were gonna figure out
what that weird energy wave was?

111
00:08:22,836 --> 00:08:24,421
Isn't that what we're doing?

112
00:08:25,338 --> 00:08:26,381
Fine.

113
00:08:26,519 --> 00:08:28,854
Mr. Tawny, I choose you.

114
00:08:32,470 --> 00:08:34,490
Whoa, whoa, whoa!

115
00:08:38,191 --> 00:08:39,544
So crash!

116
00:08:39,569 --> 00:08:41,413
Class, here's your next test.

117
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
Try to keep up.

118
00:08:48,402 --> 00:08:50,214
You didn't have to go all Mary Poppins.

119
00:08:50,238 --> 00:08:51,924
You know, we could've taken the subway.

120
00:08:51,948 --> 00:08:54,676
Where's the fun in that?

121
00:08:54,700 --> 00:08:57,095
Hey, Mary, I know I'm the new guy here,

122
00:08:57,119 --> 00:08:58,972
but what did Zatanna mean

123
00:08:58,996 --> 00:09:01,475
when she said that you're still
thinking too much like a superhero?

124
00:09:01,499 --> 00:09:05,604
Oh, that. See, I used to be a
superhero, called Sergeant...

125
00:09:05,628 --> 00:09:06,978
Mmm, never mind.

126
00:09:07,003 --> 00:09:09,149
I was on the covert team, so
you wouldn't have heard of me.

127
00:09:09,173 --> 00:09:12,402
But I had the power, or a
third of the power, anyway of...

128
00:09:12,426 --> 00:09:14,247
Well...

129
00:09:14,553 --> 00:09:16,573
I can't actually say it myself.

130
00:09:16,597 --> 00:09:18,200
Shazam!

131
00:09:18,224 --> 00:09:21,286
Um, so, what happened?

132
00:09:21,310 --> 00:09:22,663
I was just a kid.

133
00:09:22,687 --> 00:09:24,498
I wasn't ready for power back then.

134
00:09:24,522 --> 00:09:25,564
I had to give it up.

135
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
I had to.

136
00:09:41,787 --> 00:09:43,348
That was amazing!

137
00:09:43,373 --> 00:09:45,809
You know, except for the part
where we nearly hit a bus.

138
00:09:45,834 --> 00:09:47,812
Why's a school bus out
at this time of night, anyway?

139
00:09:47,837 --> 00:09:50,673
Eh, buses happen.

140
00:09:52,873 --> 00:09:54,302
What are we doing here?

141
00:09:54,636 --> 00:09:57,680
Meeting an old friend.
Someone you all should know.

142
00:10:12,278 --> 00:10:15,924
Nimue Inwudu,
also known as Madame Xanadu,

143
00:10:15,948 --> 00:10:18,927
- allow me to introduce...
- Your students.

144
00:10:18,951 --> 00:10:24,013
Traci Thurston, Mary
Bromfield, and Khalid Nassour.

145
00:10:24,415 --> 00:10:26,415
Bonsoir, mes amis.

146
00:10:26,834 --> 00:10:29,712
Madame Xanadu offers you welcome.

147
00:10:35,718 --> 00:10:37,821
Vandar attacked this new foe.

148
00:10:39,555 --> 00:10:41,533
But with a snap of his fingers...

149
00:10:43,863 --> 00:10:46,741
...Klarion the Witch Boy killed him...

150
00:10:48,105 --> 00:10:52,002
only to see Vandar rise again.

151
00:10:52,026 --> 00:10:55,505
Vandar soon realized
he wasn't facing a mortal,

152
00:10:55,529 --> 00:10:57,966
not even a meta-human mortal.

153
00:10:58,241 --> 00:11:01,094
This Klarion was something new.

154
00:11:01,369 --> 00:11:03,620
Or despite appearances,

155
00:11:03,871 --> 00:11:05,849
something incredibly old.

156
00:11:05,873 --> 00:11:08,518
Something elemental,

157
00:11:08,542 --> 00:11:10,458
fundamental...

158
00:11:11,170 --> 00:11:13,224
to the universe.

159
00:11:23,765 --> 00:11:26,551
_

160
00:11:26,575 --> 00:11:29,361
_

161
00:11:50,592 --> 00:11:53,897
Hello. I wish
to express my appreciation.

162
00:11:53,921 --> 00:11:57,441
Thank you for being my anchor
on the mortal plane.

163
00:11:57,842 --> 00:12:02,364
In return, I will provide you
with an appropriate name.

164
00:12:02,388 --> 00:12:06,535
Let's call you Flaw, shall we?

165
00:12:06,809 --> 00:12:09,687
Now, Flaw, if you would kneel.

166
00:12:14,335 --> 00:12:15,335
There.

167
00:12:15,359 --> 00:12:18,213
You look absolutely darling.

168
00:12:18,446 --> 00:12:20,615
Child, what you doing in here?

169
00:12:21,282 --> 00:12:22,968
And what is that?

170
00:12:23,117 --> 00:12:24,118
"Child"?

171
00:12:24,827 --> 00:12:27,681
Hmm. I like it.

172
00:12:27,705 --> 00:12:29,141
Thank you, sir.

173
00:12:29,165 --> 00:12:31,868
You have served a valuable purpose.

174
00:12:32,549 --> 00:12:36,855
Flaw, please reward
this mortal accordingly.

175
00:12:38,257 --> 00:12:39,443
Hey! Hey! Stop there.

176
00:12:39,467 --> 00:12:41,218
Stop right there. Don't make me shoot!

177
00:12:47,600 --> 00:12:52,114
This new form looks adorable.

178
00:12:52,563 --> 00:12:53,606
Still,

179
00:12:53,939 --> 00:12:57,443
I wonder what these things
look like on the inside.

180
00:13:06,744 --> 00:13:09,205
Uh, Gar, you got a minute?

181
00:13:09,809 --> 00:13:11,519
Sure, BD. What's up?

182
00:13:13,250 --> 00:13:15,103
I figured I should check in with you.

183
00:13:15,127 --> 00:13:17,981
As part of my official
den mother gig, like.

184
00:13:18,005 --> 00:13:20,525
Cool, cool. I'm crash.

185
00:13:20,925 --> 00:13:24,529
Grand. Eh, except, you
haven't been going on missions,

186
00:13:24,553 --> 00:13:26,615
which is fine. Eh...

187
00:13:26,639 --> 00:13:29,159
But, uh, now you're not
doing your chores either.

188
00:13:29,183 --> 00:13:31,101
It's not like you, Gar.

189
00:13:32,019 --> 00:13:33,079
Should I be worried?

190
00:13:33,103 --> 00:13:34,956
Nah, man. I'm just tired's all.

191
00:13:34,980 --> 00:13:37,459
But sorry. I'll get on the chores thing.

192
00:13:37,483 --> 00:13:38,710
Got you covered.

193
00:13:40,319 --> 00:13:42,111
So, was that it?

194
00:13:42,738 --> 00:13:45,366
I, uh, reckon so.

195
00:13:53,666 --> 00:13:55,668
Hey, where's that music coming from?

196
00:13:56,001 --> 00:13:57,312
Hmm? Oh.

197
00:13:57,336 --> 00:13:59,188
From Preservation Hall,
across the street.

198
00:13:59,213 --> 00:14:02,704
But, Preservation Hall,
isn't that in New Orleans?

199
00:14:03,050 --> 00:14:04,385
Of course.

200
00:14:06,637 --> 00:14:07,739
Whoa.

201
00:14:08,230 --> 00:14:11,382
_

202
00:14:11,392 --> 00:14:13,161
We entered through the Harlem door.

203
00:14:13,185 --> 00:14:15,664
Madame Xanadu's parlor
is actually in New Orleans,

204
00:14:15,688 --> 00:14:18,499
but it has doors the world over,

205
00:14:18,524 --> 00:14:19,960
all leading here.

206
00:14:19,984 --> 00:14:23,046
This "parlor" looks
more like a tourist trap.

207
00:14:23,070 --> 00:14:25,698
It was, once.

208
00:14:26,323 --> 00:14:27,408
But now...

209
00:14:32,871 --> 00:14:34,012
You okay?

210
00:14:34,037 --> 00:14:37,310
Madame Xanadu is a seeker of
secrets and a keeper of knowledge.

211
00:14:37,335 --> 00:14:39,729
For years, her natural gifts
lay dormant and forgotten.

212
00:14:39,753 --> 00:14:41,647
She was a charlatan, a poser,

213
00:14:41,672 --> 00:14:44,119
until an encounter with
Kent Nelson and Abra Kadabra

214
00:14:44,144 --> 00:14:46,319
inspired her to become what
she had long claimed to be.

215
00:14:46,343 --> 00:14:48,513
The greatest seer and medium on Earth.

216
00:14:48,762 --> 00:14:50,055
Whoa.

217
00:14:50,890 --> 00:14:52,200
Kent Nelson?

218
00:14:52,517 --> 00:14:54,122
I assume you know why we're here.

219
00:14:54,147 --> 00:14:58,290
Powerful mystic pulse
felt all around the world, yes?

220
00:14:58,314 --> 00:15:00,083
I've lost track of it,

221
00:15:00,107 --> 00:15:03,878
but I can send you to the
last known location of its locus.

222
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
Perfect.

223
00:15:05,863 --> 00:15:07,031
Hmm.

224
00:15:13,203 --> 00:15:15,270
That should get you there.

225
00:15:16,165 --> 00:15:19,018
Whoops. Sorry.

226
00:15:23,005 --> 00:15:24,148
Really?

227
00:15:24,173 --> 00:15:26,734
Favors don't keep the lights on.

228
00:15:26,759 --> 00:15:28,361
Thank you, Nimue.

229
00:15:28,386 --> 00:15:31,447
Of course. Now, please, be careful, Z.

230
00:15:31,472 --> 00:15:34,892
I haven't felt a chaotic energy
like that in this lifetime.

231
00:15:58,084 --> 00:16:03,604
For 300 days and 300 nights,

232
00:16:03,629 --> 00:16:09,093
Klarion killed Vandar
in 300 different ways.

233
00:16:09,802 --> 00:16:11,424
And every time,

234
00:16:11,762 --> 00:16:14,199
Vandar rose again.

235
00:16:14,595 --> 00:16:19,245
Until, finally, the Witch Boy
grew intrigued enough to stop.

236
00:16:19,269 --> 00:16:21,581
Each was a revelation to the other.

237
00:16:21,605 --> 00:16:26,711
Klarion learned that mortals had the
potential to interest and engage him.

238
00:16:26,735 --> 00:16:30,131
And Vandar learned of
the Lords of Chaos and Order

239
00:16:30,155 --> 00:16:32,305
that helped govern the cosmos.

240
00:16:32,330 --> 00:16:35,845
Vandar did not yet know what
use he could make of this entity.

241
00:16:35,869 --> 00:16:39,224
But seeing a valuable potential asset

242
00:16:39,248 --> 00:16:42,602
and not being one to let
an opportunity slip away,

243
00:16:42,626 --> 00:16:46,726
Vandar was certain
he would think of something.

244
00:16:46,751 --> 00:16:53,080
Still, the priority was to stop
Klarion from murdering his people.

245
00:16:54,012 --> 00:16:59,035
Unfortunately, the Witch Boy
balked at any restriction, asking,

246
00:16:59,059 --> 00:17:01,079
"Why would I listen to you?"

247
00:17:01,440 --> 00:17:05,262
"Give me 1,000 years,
and I'll show you why.

248
00:17:05,287 --> 00:17:10,625
Meet me right back here in
this village called Atlantis."

249
00:17:10,650 --> 00:17:14,779
"All right. I'll play, for now."

250
00:17:20,460 --> 00:17:22,142
Holy moly!

251
00:17:22,380 --> 00:17:25,725
Who would do this? And why?

252
00:17:25,750 --> 00:17:27,522
Some kind of ritual killings?

253
00:17:27,546 --> 00:17:28,627
I don't think so.

254
00:17:28,652 --> 00:17:30,964
It reminds me
of first-year medical school.

255
00:17:31,258 --> 00:17:33,027
An anatomy lesson.

256
00:17:33,051 --> 00:17:34,783
I think you're right, Khalid.

257
00:17:34,850 --> 00:17:37,151
Something inhuman did this.

258
00:17:37,176 --> 00:17:39,429
Something that wanted
to know how we tick.

259
00:17:41,560 --> 00:17:43,246
What did you do?

260
00:17:44,465 --> 00:17:47,125
Yes, I know we shouldn't have
stopped to torture those hummingbirds,

261
00:17:47,149 --> 00:17:49,965
but it seemed like a fun idea
at the time.

262
00:17:53,490 --> 00:17:56,426
Oh, no. I'm not falling for that again.

263
00:17:56,450 --> 00:18:00,096
Took me 16 days to get out
of that tower last time.

264
00:18:00,120 --> 00:18:01,556
I won't get stuck,

265
00:18:01,580 --> 00:18:04,225
and I won't stand still
for what you got planned.

266
00:18:05,626 --> 00:18:08,229
- What do we do?
- Pool your energies into me.

267
00:18:08,253 --> 00:18:09,421
Power of Zeus!

268
00:18:19,223 --> 00:18:21,659
No more ankhs. No more meddling.

269
00:18:21,683 --> 00:18:23,435
You all die today!

270
00:18:24,572 --> 00:18:27,814
_

271
00:18:27,824 --> 00:18:31,027
_

272
00:18:40,828 --> 00:18:43,264
Hey! What do you think you're doing?

273
00:18:43,288 --> 00:18:45,058
Giving as good as I get!

274
00:18:45,082 --> 00:18:47,626
Strength of Hercules!

275
00:18:52,760 --> 00:18:55,445
You would strike a little boy?

276
00:18:55,470 --> 00:18:57,905
With his own evil power? Damn straight.

277
00:18:57,930 --> 00:18:59,531
You want my power?

278
00:18:59,555 --> 00:19:02,283
You can't handle my power!

279
00:19:07,896 --> 00:19:11,045
Ah! Tangles.

280
00:19:11,070 --> 00:19:14,165
Tingles. Tingles. They
knew I meant Tingles.

281
00:19:14,190 --> 00:19:15,880
Khalid, the cat is his anchor!

282
00:19:19,766 --> 00:19:23,370
Your type always goes for the cat!

283
00:19:36,434 --> 00:19:40,010
_

284
00:19:40,929 --> 00:19:42,517
This will do.

285
00:19:44,766 --> 00:19:47,018
I can taste him here.

286
00:19:47,352 --> 00:19:48,979
Tastes like...

287
00:19:49,688 --> 00:19:51,231
Disappointment.

288
00:20:18,800 --> 00:20:21,180
If you would oblige me, please.

289
00:20:29,460 --> 00:20:33,940
Aw, not her! Of all the ones to send.

290
00:20:35,067 --> 00:20:38,030
No, no, no, not now!

291
00:20:41,990 --> 00:20:45,261
Dang it. I wanted to
finish off these kids.

292
00:20:45,285 --> 00:20:47,722
Sorry to split, losers,

293
00:20:47,746 --> 00:20:50,725
but I got other figs to fry.

294
00:20:52,219 --> 00:20:54,013
They knew what I meant!

295
00:21:01,365 --> 00:21:04,930
Thus, the threat of the
Chaos Lord was delayed.

296
00:21:07,516 --> 00:21:09,372
But not dismissed.

297
00:21:11,186 --> 00:21:12,705
Yet, in that moment,

298
00:21:12,729 --> 00:21:17,085
a bond was forged
between an immortal mortal

299
00:21:17,110 --> 00:21:21,756
and one of the cosmos's
elemental entities.

300
00:21:21,780 --> 00:21:23,549
Come now, Stranger,

301
00:21:23,573 --> 00:21:26,719
why do you tell me what I already know?

302
00:21:26,743 --> 00:21:28,468
To remind you

303
00:21:28,912 --> 00:21:32,055
of what must not be forgotten.

304
00:21:32,080 --> 00:21:34,885
Damn you and your enigmatic musings.

305
00:21:34,910 --> 00:21:40,707
For once, say what
you came here to... say.

306
00:21:58,483 --> 00:21:59,836
Lieutenant Der'Chow,

307
00:21:59,860 --> 00:22:01,357
reroute power to the command console,

308
00:22:01,382 --> 00:22:04,464
and use the last of our beryllium
crystals to boost our tazer-beams.

309
00:22:04,489 --> 00:22:06,634
We may be a billion lightyears from home

310
00:22:06,658 --> 00:22:09,082
and stuck in the middle
of a Klamulon Civil War,

311
00:22:09,107 --> 00:22:11,681
but the crew of the Engager
does not know how to quit!

312
00:22:11,705 --> 00:22:13,349
We'll get Captain Bender back

313
00:22:13,373 --> 00:22:15,852
and take down that
zombie-cyborg-Ensign-Valiant.

314
00:22:15,876 --> 00:22:17,277
'Cause, face it,

315
00:22:17,302 --> 00:22:20,314
I didn't journey all the way
from Mars only to cut and run.

316
00:22:20,338 --> 00:22:24,402
And I bet you didn't trade an easy life
on Klamulon-Prime just to bail, either.

317
00:22:24,679 --> 00:22:26,448
Doesn't matter
how many friends we've lost

318
00:22:26,473 --> 00:22:28,031
or how many ships they throw at us,

319
00:22:28,055 --> 00:22:29,407
we don't give up on the mission

320
00:22:29,431 --> 00:22:31,117
and we don't give up on each other!

321
00:22:31,141 --> 00:22:32,994
Now, fire tazer-one!

322
00:22:46,780 --> 00:22:54,103
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com