www.subtitulamos.tv
No pensaba que hubiera alguien montado a estas horas.
¿Adónde te diriges?
Por fin me marcho de aquí. ¿Y tú?
Eres uno de los afortunados.
Anoche tuviste una buena pelea.
Dentro de la jaula estabas a salvo.
Pero la jaula tiene también otra función.
Los afortunados somos nosotros.
Marlowe.
B-464-64. Solicito una limpieza.
Entendido, Blade Runner.
Van para allá varias unidades de policía. Buen trabajo, señor.
UNA OPORTUNIDAD DE VOLVER A EMPEZAR EN LA TIERRA DORADA
DE LAS OPORTUNIDADES Y LAS AVENTURAS
FUERA DEL MUNDO
¿Por qué empeoran mis sueños?
Solo quiero que se desvanezcan mis recuerdos.
¿Qué te crees que estás haciendo?
- Dijiste que me ayudarías. - Sí. Dije que te ayudaría.
Eso no significa que puedas fisgonear entre mis cosas.
Los cazadores tenían armas. Yo no pude contraatacar.
Ahora puedo.
Consíguete una.
- Una androide sobrevivió a la caza. - Eso es absurdo.
Algo salió mal.
Yo solo os pedí que pusierais
a prueba a esos replicantes. ¿Qué hicisteis?
no volvimos al desierto a contar los cadáveres.
Hooper se quedó el último.
Nadie ha sabido nada de él desde entonces.
Y ahora, Bannister ha muerto.
Tiene que ser esa replicante salvaje.
Tenemos a personas que se ocupan de esos problemas.
Tenía la sensación de que tú eras una de esas personas.
Me ocuparé de ello, y nadie sabrá nada
sobre nuestra caza de muñecas.
Los replicantes tienen hambre.
Comida, agua, aire...
Os diseñaron para ser más que humanos.
- ¿Puedo beber alcohol? - Por supuesto.
¿Puedo usarlo para olvidar?
Te dieron recuerdos para suavizar tus emociones,
pero sin una verdadera consciencia, sin un alma.
El alcohol no te va a ayudar.
Los recuerdos humanos terminan por desaparecer. Los tuyos no.
Ayúdame a encontrar a los otros tres.
Puedes quedarte el dinero y el equipo que les arrebate.
Por favor.
Está bien. Sigo pensando ayudarte.
Pero yo que tú me alejaría de todo esto.
Siguiente escena. Para.
Siguiente secuencia.
Para. Retrocede al décimo fotograma.
Mejora. De 226 a 174.
Mejora.
Guarda la imagen.
Amplía.
Para.
Aleja. Muévete 30 a la izquierda. Para.
Aleja.
Centra. Y para.
Mejora 314 a 18.
Mejora 215 a 17.
Tu próximo objetivo es un policía.
Y puede que la rubia sea su mujer.
Los encontraré.
Ya.
Entendido.
Vale.
Necesito imprimir sus caras.
Ahora mismo estoy ocupado.
Vas a tener que pedírselo a Doc.
De acuerdo.
Como seguro que sabéis todos,
antes de ser senador, era uno de los nuestros.
Su asesina sigue suelta.
Quiero a todos los agentes disponibles.
Movilizaos, cazad y eliminad a Loto Negro.
- ¡Vamos! - De acuerdo.
Sí, señor.
- ¿Jefe? - ¿Qué quieres, Davis?
Deberíamos informarles de lo peligrosa que es.
Si Loto Negro es una replicante, nuestros hombres...
Esto no es...
No es ninguna replicante.
¿Ha quedado claro?
- Sí, señor. - No me cabrees, Davis,
por tu propio bien.
Entrégame todo lo que tengas sobre el caso,
- ¿entendido? - Sí, señor.
Vamos. Cógelo.
- Marlowe. - Sea breve, jefe.
Tengo a todo el cuerpo de policía registrando la ciudad
en busca de la asesina del senador.
- ¿Una replicante? - No se lo hemos dicho a nadie.
No hay necesidad de empañar la reputación del senador.
Pero tengo motivos para creer que la asesina es una socia
del androide que murió en el ring.
Déjeme acostar a los niños y voy.
Chica. Tatuaje de un loto negro. ¿La han visto?
¿Cuál es la situación? ¿Habéis encontrado algo?
Ni rastro de ella, señor, pero seguimos buscando.
Toda la puta policía y sin resultados.
- ¿Esto es todo? - Salvo lo que quería retirado.
Nos enfrentamos a una humana. Métete eso en la cabeza.
El pandillero que atrapaste en Silver Lake...
parece que Loto Negro le dijo que se apartara de un doctor.
Doc Badger.
Encargué que se le vigilara a él y a toda la manzana.
Sin resultados.
Pues vamos a volver a comprobar. A presionar.
Puede que encontremos algo que pasaras por alto.
Id a por el tío de la tienda de los trastos, Doc Badger.
- ¡Ahora! - Sí, señor.
Estamos en posición.
- ¿Necesitas imprimir estas fotos? - Sí, por favor.
Eso está hecho. Es pan comido.
Marlowe, llegas tarde. ¿Qué estás haciendo?
¿Tiene la ubicación?
Sabemos dónde se esconde.
Tengo a 40 hombres en el lugar listos para acribillarla.
Pues no me necesita.
¿Adónde vas?
Si encuentra otro androide, llámeme.
¡¿Qué?!
¿Estáis en posición?
- Aquí estamos, jefe. - Pues acabad con ella.
¿Cuánto crees que vas a tardar?
Las impresoras ESPER necesitan tiempo.
¡Vamos, vamos!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
Despejado.
- Despejado. - Despejado.
¡Quieto!
¡Manos arriba! Aquí.
Esa es la última.
Gracias por tu ayuda, Doc.
Doc Badger puede conseguir lo que necesites.
- ¿Algo? - No, señor. Ni Loto Negro ni Badger.
Solo un hombre llamado Joseph.
¡Maldita sea!
Repito, ni rastro de Loto Negro.
Siempre va un paso por delante de nosotros.
¿Qué?
Jefe, es su mujer.
Adelante. Pásamela.
¿Habéis encontrado a la replicante?
- Josephine, estoy trabajando. - ¡Te he hecho una pregunta!
Si esa asesina sigue suelta,
quiero más protección en casa.
No puedo enviar más.
La gente ya sospecha y hace demasiadas preguntas.
La encontraremos.
www.subtitulamos.tv