1
00:00:02,765 --> 00:00:06,813
* This little light I've found *

2
00:00:09,033 --> 00:00:13,080
* Take it in, breathe it out *

3
00:00:15,343 --> 00:00:19,304
* A little drum that's beating loud *

4
00:00:21,871 --> 00:00:26,180
* In my chest, I hear the sound *

5
00:00:31,446 --> 00:00:34,014
* I can feel *

6
00:00:34,058 --> 00:00:36,234
* Feel you now *

7
00:00:36,277 --> 00:00:39,193
* I can feel you now *

8
00:00:39,237 --> 00:00:42,066
* I can feel *

9
00:00:42,109 --> 00:00:45,591
* I can feel you now *

10
00:00:45,592 --> 00:00:53,422
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

11
00:02:05,628 --> 00:02:09,066
Didn't think anyone would be
riding at this hour.

12
00:02:09,110 --> 00:02:11,112
Where you headed?

13
00:02:13,549 --> 00:02:18,989
Finally getting out of this place.
What's your story?

14
00:02:21,644 --> 00:02:24,125
You're one of the lucky ones.

15
00:02:27,693 --> 00:02:30,131
You had a pretty good fight
last night.

16
00:02:30,174 --> 00:02:35,223
- Huh?
- You were safe inside the cage.

17
00:02:35,266 --> 00:02:38,617
But the cage goes both ways.

18
00:03:42,290 --> 00:03:45,728
We're the lucky ones.

19
00:03:49,340 --> 00:03:51,516
Marlowe.

20
00:03:51,560 --> 00:03:55,041
B-464-64.
Requesting cleanup.

21
00:03:55,085 --> 00:03:57,043
Copy that, Blade Runner.

22
00:03:57,087 --> 00:03:59,437
Police units are en route.
Good work, sir.

23
00:04:08,897 --> 00:04:11,582
_

24
00:04:11,606 --> 00:04:14,291
_

25
00:04:15,049 --> 00:04:16,473
_

26
00:04:24,897 --> 00:04:28,249
Why are my dreams
getting worse?

27
00:04:28,292 --> 00:04:30,903
I just want the memories
to fade away.

28
00:06:26,497 --> 00:06:28,412
What do you think you're doing?

29
00:06:28,456 --> 00:06:33,287
- You said you'd help me.
- I said I'd help you.

30
00:06:33,330 --> 00:06:35,376
Doesn't mean you can
go through my things.

31
00:06:39,902 --> 00:06:43,427
The hunters had guns.
I couldn't fight back.

32
00:06:43,471 --> 00:06:45,255
Now I can.

33
00:06:48,606 --> 00:06:50,521
Get your own.

34
00:07:06,581 --> 00:07:13,065
- One of the skinjobs survived the hunt.
- That's absurd.

35
00:07:14,328 --> 00:07:16,199
Something went wrong.

36
00:07:18,332 --> 00:07:20,116
All I asked was that
you put some heat

37
00:07:20,159 --> 00:07:23,424
on those Replicants.
What were you doing out there?

38
00:07:23,467 --> 00:07:27,515
We didn't go back to
the desert to count the bodies.

39
00:07:27,558 --> 00:07:29,430
Hooper was the last one
left out there.

40
00:07:29,473 --> 00:07:33,216
No one has seen or heard
from him since.

41
00:07:34,304 --> 00:07:37,046
Now Bannister's dead.

42
00:07:37,089 --> 00:07:41,485
It has to be this rogue Replicant.

43
00:07:42,617 --> 00:07:46,664
We have people in place
to take care of problems.

44
00:07:46,708 --> 00:07:51,103
Unless I'm mistaken,
you're one of those people.

45
00:07:52,931 --> 00:07:56,500
I'll take care of it, and
no one will ever hear a word

46
00:07:56,544 --> 00:07:58,589
about our little doll hunt.

47
00:08:49,640 --> 00:08:51,468
Replicants get hungry.

48
00:08:53,165 --> 00:08:55,472
Food, water, air.

49
00:08:55,516 --> 00:08:58,519
You were bioengineered
to be more human than human.

50
00:09:03,175 --> 00:09:06,483
- Can I drink alcohol?
- Of course.

51
00:09:06,527 --> 00:09:08,964
Can I use it to forget?

52
00:09:09,007 --> 00:09:11,836
They gifted you memories
to help cushion your emotions,

53
00:09:11,880 --> 00:09:16,188
but without a real consciousness,
without a soul.

54
00:09:19,453 --> 00:09:21,846
Alcohol won't help you.

55
00:09:21,890 --> 00:09:26,416
Human memories fade over time.
Yours will never fade.

56
00:09:33,641 --> 00:09:35,512
Help me find the other three.

57
00:09:35,556 --> 00:09:39,081
Whatever money and tech
I take from them is yours.

58
00:09:39,124 --> 00:09:41,562
Please.

59
00:09:47,742 --> 00:09:53,617
Fine.
I'll still help you.

60
00:09:56,577 --> 00:10:01,451
But if I were you, I'd walk
away from this whole thing.

61
00:10:17,177 --> 00:10:20,964
Next scene.
Stop.

62
00:10:21,007 --> 00:10:22,748
Next sequence.

63
00:10:31,383 --> 00:10:35,108
Stop.
Back to frame ten.

64
00:10:35,152 --> 00:10:38,329
Enhance.
226 to 174.

65
00:10:45,597 --> 00:10:48,208
Enhance.

66
00:10:48,252 --> 00:10:51,690
Save image.

67
00:10:51,734 --> 00:10:53,387
Move in.

68
00:10:54,911 --> 00:10:57,000
Stop.

69
00:10:57,043 --> 00:11:00,003
Pull out.
Track 30 left. Stop.

70
00:11:02,179 --> 00:11:05,051
Pull out.

71
00:11:05,095 --> 00:11:09,055
Center.
And stop.

72
00:11:13,799 --> 00:11:16,672
Enhance 314 to 18.

73
00:11:24,941 --> 00:11:27,291
Enhance 215 to 17.

74
00:11:33,993 --> 00:11:36,082
Your next target is a cop.

75
00:11:36,126 --> 00:11:39,390
And the blonde might be his wife.

76
00:11:43,089 --> 00:11:45,439
I'll find them.

77
00:11:57,974 --> 00:11:59,715
Yeah.

78
00:12:02,805 --> 00:12:04,676
Got it.

79
00:12:08,245 --> 00:12:09,750
All right.

80
00:12:22,625 --> 00:12:24,827
I just need print-outs
of their faces.

81
00:12:25,915 --> 00:12:28,265
Um, I'm busy at the moment.

82
00:12:29,614 --> 00:12:31,485
You'll have to ask Doc.

83
00:12:35,011 --> 00:12:36,752
Okay.

84
00:12:46,892 --> 00:12:48,807
As I'm sure you're all aware,

85
00:12:48,851 --> 00:12:51,941
before he was a senator,
he was one of us.

86
00:12:51,984 --> 00:12:54,247
His killer is still out there.

87
00:12:54,291 --> 00:12:57,250
I want every available officer.

88
00:12:57,294 --> 00:13:01,602
Mobilize, hunt down,
eliminate Black Lotus.

89
00:13:01,646 --> 00:13:02,821
- Let's go!
- Okay.

90
00:13:02,865 --> 00:13:04,040
Yes, sir.

91
00:13:13,919 --> 00:13:17,618
- Chief?
- What do you want, Davis?

92
00:13:17,662 --> 00:13:20,062
We should be letting our guys
know what they're up against.

93
00:13:20,086 --> 00:13:22,014
If Black Lotus is a Replicant,
then our men...

94
00:13:22,058 --> 00:13:23,842
This is not...

95
00:13:26,976 --> 00:13:30,544
There is no Replicant.

96
00:13:30,588 --> 00:13:32,808
Do I make myself clear?

97
00:13:37,551 --> 00:13:40,946
- Yes, sir.
- Don't piss me off, Davis,

98
00:13:40,990 --> 00:13:43,839
if you know what's good for you.

99
00:13:44,907 --> 00:13:46,952
Hand over the stuff
you collected on the case,

100
00:13:46,996 --> 00:13:50,956
- understood?
- Yes, sir.

101
00:14:04,100 --> 00:14:05,841
Ah, come on. Pick up.

102
00:14:31,214 --> 00:14:34,957
- Marlowe.
- Don't waste my time, Chief.

103
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
I have the entire force
shaking up the city,

104
00:14:36,959 --> 00:14:39,091
looking for the Senator's killer.

105
00:14:41,267 --> 00:14:44,923
- A Replicant?
- No one's being told that.

106
00:14:44,967 --> 00:14:47,970
Don't need to sully
the good Senator's name.

107
00:14:48,013 --> 00:14:52,713
But I have reason to believe
the killer is an associate

108
00:14:52,757 --> 00:14:55,934
of that skinjob
who died in the ring.

109
00:14:55,978 --> 00:14:58,806
Let me just tuck the kids into
bed, and I'll get down there.

110
00:15:38,368 --> 00:15:41,806
Girl. Black Lotus tattoo.
You seen her?

111
00:15:47,812 --> 00:15:50,162
What's your status?
Did you find anything?

112
00:15:51,250 --> 00:15:53,992
No sign of her yet, sir,
but we'll keep looking.

113
00:15:55,776 --> 00:15:59,519
Entire damn force
and jack shit to show for it.

114
00:16:11,183 --> 00:16:16,797
- Is this everything?
- Except for what you wanted cut.

115
00:16:16,841 --> 00:16:21,063
We're dealing with a human.
Get that through your head.

116
00:16:28,853 --> 00:16:31,508
So that gang member
you picked up in Silver Lake...

117
00:16:31,551 --> 00:16:34,424
seems Black Lotus warned them
away from some doctor?

118
00:16:37,209 --> 00:16:39,124
Doc Badger.

119
00:16:39,168 --> 00:16:42,171
Ordered surveillance on him
and the surrounding block.

120
00:16:42,214 --> 00:16:43,514
Came back clean.

121
00:16:47,611 --> 00:16:51,049
Well, we're gonna check again.
Apply some pressure.

122
00:16:51,093 --> 00:16:53,704
Maybe find something you missed.

123
00:16:55,532 --> 00:17:00,189
Mark the guy from that
junk shop, Doc Badger.

124
00:17:00,232 --> 00:17:02,756
- Now!
- Yes, sir.

125
00:17:19,904 --> 00:17:23,995
We're in position.

126
00:17:24,039 --> 00:17:26,649
- You need these photos printed?
- Yes, please.

127
00:17:26,650 --> 00:17:28,869
You got it.
It's a piece of cake.

128
00:17:40,838 --> 00:17:44,581
Marlowe, you're late.
What are you doing?

129
00:17:44,624 --> 00:17:46,191
You got a location?

130
00:17:46,235 --> 00:17:48,454
We know where she's hiding.

131
00:17:48,498 --> 00:17:52,284
I've got 40 men in position
ready to plug her full of holes.

132
00:17:54,199 --> 00:17:55,679
Then you don't need me.

133
00:17:55,722 --> 00:17:57,159
Where you goin'?

134
00:17:57,202 --> 00:18:00,379
If you find another skinjob,
give me a call.

135
00:18:01,815 --> 00:18:03,832
What?!

136
00:18:06,298 --> 00:18:07,604
Ah!

137
00:18:11,825 --> 00:18:13,566
Are you in position?

138
00:18:13,610 --> 00:18:17,266
- We're here, Chief.
- Then take her down.

139
00:18:24,403 --> 00:18:27,711
How long do you think
this'll take you?

140
00:18:27,754 --> 00:18:29,495
ESPER printers take their time.

141
00:18:59,656 --> 00:19:01,136
Go, go, go!

142
00:19:06,750 --> 00:19:08,317
- Clear!
- Clear!

143
00:19:08,360 --> 00:19:09,883
Clear.

144
00:19:11,363 --> 00:19:13,904
- Clear.
- Clear.

145
00:19:17,761 --> 00:19:19,066
Freeze!

146
00:19:19,110 --> 00:19:22,576
Hands in the air!
Over here.

147
00:19:30,382 --> 00:19:34,386
That's the last one.

148
00:19:36,301 --> 00:19:37,694
Thanks for the help, Doc.

149
00:19:37,737 --> 00:19:40,392
Whatever you want,
Doc Badger can get.

150
00:19:45,310 --> 00:19:49,358
- Anything?
- Negative, sir. Clean.

151
00:19:49,401 --> 00:19:51,490
Only a man called Joseph.

152
00:19:53,318 --> 00:19:55,277
Damn it!

153
00:19:55,320 --> 00:20:00,325
- No sign of Black Lotus.

154
00:20:02,258 --> 00:20:05,417
Always one step ahead of us.

155
00:20:26,960 --> 00:20:29,354
What?

156
00:20:29,398 --> 00:20:31,617
Chief, it's your wife.

157
00:20:36,318 --> 00:20:40,060
Go ahead.
Patch her through.

158
00:20:42,759 --> 00:20:44,935
Have you found the Replicant?

159
00:20:44,978 --> 00:20:50,288
- Josephine, I'm working.
- And there's my answer.

160
00:20:50,332 --> 00:20:52,029
If that killer is still out there,

161
00:20:52,072 --> 00:20:54,727
I want more protection
at the house.

162
00:20:54,771 --> 00:20:56,599
I can't send any more.

163
00:20:56,642 --> 00:21:00,820
People are already suspicious,
asking too many questions.

164
00:21:00,864 --> 00:21:02,698
We'll find her.

165
00:21:27,119 --> 00:21:32,217
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~