1
00:00:08,000 --> 00:00:09,663
Oh, hi.

2
00:00:09,668 --> 00:00:11,931
Agent Park, I'm guessing you're not here

3
00:00:11,936 --> 00:00:13,366
on a social call.

4
00:00:13,371 --> 00:00:15,669
I wanted to tell you in person.

5
00:00:15,674 --> 00:00:17,895
Richard Trott died
in the hospital this morning.

6
00:00:17,900 --> 00:00:20,998
Complications from his stroke.

7
00:00:21,003 --> 00:00:22,736
Oh, my God.

8
00:00:25,707 --> 00:00:27,603
Trott didn't kill Jake Cazine,

9
00:00:27,608 --> 00:00:30,140
but it's likely he had info
on whoever did.

10
00:00:30,145 --> 00:00:32,775
Could be someone
was trying to silence him.

11
00:00:32,780 --> 00:00:36,012
Could be somebody was simply
upset he was about to walk.

12
00:00:36,017 --> 00:00:39,749
I'm investigating his death
for foul play.

13
00:00:39,754 --> 00:00:42,618
Is there anything at all that
you wanted to share with me,

14
00:00:42,623 --> 00:00:43,920
since you were at the station

15
00:00:43,925 --> 00:00:45,222
when Trott collapsed?

16
00:00:45,227 --> 00:00:46,890
I was just working in the bullpen.

17
00:00:46,895 --> 00:00:48,758
Security footage shows
that your desk was empty

18
00:00:48,763 --> 00:00:50,560
until you rushed in with Temperance.

19
00:00:50,565 --> 00:00:53,129
Where were you right before that?

20
00:00:53,134 --> 00:00:55,165
That is enough.

21
00:00:55,170 --> 00:00:57,267
We have to go now.

22
00:00:57,272 --> 00:01:00,436
We were just walking in
from the parking lot together.

23
00:01:00,441 --> 00:01:03,273
Is there anything else?

24
00:01:08,715 --> 00:01:11,549
I'll get back to you on that.

25
00:01:24,434 --> 00:01:31,934
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

26
00:01:35,242 --> 00:01:37,506
We're going to call
the supernatural killer

27
00:01:37,511 --> 00:01:39,541
the "Copperhead" because
of the hat it wears.

28
00:01:39,546 --> 00:01:41,777
Oh. Um, I thought of that.

29
00:01:41,782 --> 00:01:43,445
Um, I did an image search and found

30
00:01:43,450 --> 00:01:45,614
this political cartoon
from the Civil War,

31
00:01:45,619 --> 00:01:47,749
uh, with Copperheads in hats.

32
00:01:47,754 --> 00:01:49,184
Snakes wearing hats,

33
00:01:49,189 --> 00:01:51,286
which is a thing again on Pinterest.

34
00:01:51,291 --> 00:01:53,354
Yeah, but you were there
for the O.G. version.

35
00:01:53,359 --> 00:01:56,525
You know, sometimes I forget
you've been alive since 1824.

36
00:01:56,530 --> 00:01:58,460
You look amazing, by the way.

37
00:01:58,465 --> 00:02:00,896
And you've actually been

38
00:02:00,901 --> 00:02:02,463
to its underground lair?

39
00:02:02,468 --> 00:02:04,799
Yeah. Yes, so Nancy found the cage

40
00:02:04,804 --> 00:02:06,635
that you saw in Trott's memory weave.

41
00:02:06,640 --> 00:02:08,336
Now, the Copperhead was imprisoned there

42
00:02:08,341 --> 00:02:09,771
until Hannah Gruen let it out.

43
00:02:09,776 --> 00:02:13,274
As head intern, I feel it is my duty

44
00:02:13,279 --> 00:02:15,276
to clean up her mess.

45
00:02:16,650 --> 00:02:19,748
- You want to torture Hannah?
- No.

46
00:02:19,753 --> 00:02:21,082
No. Uh...

47
00:02:21,087 --> 00:02:23,685
I'm digitizing the
Historical Society database,

48
00:02:23,690 --> 00:02:24,719
and I came upon

49
00:02:24,724 --> 00:02:26,120
this device that's been used

50
00:02:26,125 --> 00:02:27,956
to trap supernatural entities before.

51
00:02:27,961 --> 00:02:29,590
I want to use it to catch the Copperhead

52
00:02:29,595 --> 00:02:30,959
before it kills again.

53
00:02:30,964 --> 00:02:33,528
Now, I found this incantation
to activate the trap,

54
00:02:33,533 --> 00:02:35,533
but I still need bait.

55
00:02:36,836 --> 00:02:40,501
Well, you have me as a mentor,

56
00:02:40,506 --> 00:02:42,537
and I have a charm

57
00:02:42,542 --> 00:02:45,206
made of ancient whale tooth
that would work.

58
00:02:45,211 --> 00:02:46,374
Whale tooth.

59
00:02:46,379 --> 00:02:49,280
Random, but great. Yes.

60
00:02:53,853 --> 00:02:55,419
That's odd.

61
00:03:00,526 --> 00:03:02,923
Is that a soul-splitter?

62
00:03:02,928 --> 00:03:05,959
Yeah. Yeah, I, um, I separated

63
00:03:05,964 --> 00:03:07,996
George and Odette's souls.

64
00:03:08,001 --> 00:03:11,202
Now George gets to live
a very long life.

65
00:03:12,905 --> 00:03:14,702
Just a few days ago,

66
00:03:14,707 --> 00:03:17,371
you couldn't pull off
a protection charm.

67
00:03:17,376 --> 00:03:20,875
And now, you've performed
a lifesaving ritual.

68
00:03:20,880 --> 00:03:23,744
I was right to put my faith in you.

69
00:03:23,749 --> 00:03:26,213
What are you doing here?

70
00:03:26,218 --> 00:03:27,481
Well, she has bait.

71
00:03:27,486 --> 00:03:28,649
Mystical bait.

72
00:03:28,654 --> 00:03:30,384
She's gonna help us
catch the Copperhead.

73
00:03:30,389 --> 00:03:33,287
Oh, will she? Because, last time
she helped, she went rogue.

74
00:03:33,292 --> 00:03:34,688
And now Trott's dead.

75
00:03:34,693 --> 00:03:36,757
Agent Park is investigating his death,

76
00:03:36,762 --> 00:03:38,927
and he believes that you and I
were involved, which we were,

77
00:03:38,931 --> 00:03:41,161
because you gave Trott a fatal stroke

78
00:03:41,166 --> 00:03:42,796
and made me your accomplice.

79
00:03:42,801 --> 00:03:45,999
I have pledged to rid
this town of evil forces,

80
00:03:46,004 --> 00:03:49,269
and that now includes you.

81
00:03:49,274 --> 00:03:51,474
Get out.

82
00:03:54,647 --> 00:03:56,677
You are making a mistake.

83
00:03:56,682 --> 00:03:57,745
Mm.

84
00:03:57,750 --> 00:04:01,080
Wait. No, go apologize now.

85
00:04:01,085 --> 00:04:02,615
She can help us.

86
00:04:02,620 --> 00:04:03,716
Bess,

87
00:04:03,721 --> 00:04:06,488
I refuse to be a pawn in her game.

88
00:04:09,193 --> 00:04:11,457
Should we call the cops now?

89
00:04:11,462 --> 00:04:13,593
No crimes reported on the scanner,

90
00:04:13,598 --> 00:04:16,129
and he has not been admitted
to the local hospital

91
00:04:16,134 --> 00:04:17,496
or urgent care.

92
00:04:17,501 --> 00:04:20,332
Why would Nick just
drive off without his phone?

93
00:04:20,337 --> 00:04:21,734
Maybe he's trying to disconnect

94
00:04:21,739 --> 00:04:23,502
without us being able to track him?

95
00:04:23,507 --> 00:04:25,171
Or maybe it's me. I was only planning

96
00:04:25,176 --> 00:04:26,873
on couch surfing a couple nights, but...

97
00:04:26,878 --> 00:04:30,276
Is he trying to avoid jury duty?

98
00:04:30,281 --> 00:04:32,344
Wait, was he trying to avoid me? Are...

99
00:04:32,349 --> 00:04:33,680
Are we not okay?

100
00:04:33,685 --> 00:04:36,049
You seemed fine together
the last time I saw you.

101
00:04:36,054 --> 00:04:37,951
Oh...

102
00:04:37,956 --> 00:04:40,122
Maybe he forgot his keys.

103
00:04:41,192 --> 00:04:42,656
- Hey.
- Hey.

104
00:04:42,661 --> 00:04:44,456
You're not Nick. Where's Nick?

105
00:04:44,461 --> 00:04:45,724
So, still no word?

106
00:04:46,229 --> 00:04:48,359
Okay, I'm gonna help you guys look.

107
00:04:48,364 --> 00:04:50,161
I'm gonna check The Claw again.

108
00:04:50,166 --> 00:04:52,801
- Thank you.
- All right, yeah.

109
00:04:54,170 --> 00:04:56,167
So, I guess it's you and me.

110
00:04:56,172 --> 00:04:57,569
Yeah.

111
00:04:57,574 --> 00:05:00,438
I mean, probably cover
more ground if we split up,

112
00:05:00,443 --> 00:05:01,838
but... unless you're here

113
00:05:01,843 --> 00:05:03,441
because you're having
an existential crisis,

114
00:05:03,445 --> 00:05:04,911
you don't want to be alone
with your thoughts.

115
00:05:04,915 --> 00:05:08,382
An existential crisis. Come on,
does that sound like me?

116
00:05:11,021 --> 00:05:12,654
Okay, your car or mine?

117
00:05:14,291 --> 00:05:17,223
Thank you for returning my grimoire.

118
00:05:17,628 --> 00:05:20,158
I'm guessing you're not here to digitize

119
00:05:20,163 --> 00:05:23,028
- my files for the archives.
- No.

120
00:05:23,033 --> 00:05:26,998
No, I-I'm here to ask you to
help us catch the Copperhead.

121
00:05:27,003 --> 00:05:29,100
I've been very helpful,

122
00:05:29,105 --> 00:05:31,639
but Nancy treats me like a villain.

123
00:05:34,344 --> 00:05:37,074
Are you with her or with me?

124
00:05:37,079 --> 00:05:38,743
I'm-I'm with you both.

125
00:05:38,748 --> 00:05:42,213
So, maybe I could still use the bait?

126
00:05:42,218 --> 00:05:45,116
You can't handle its power on your own.

127
00:05:45,121 --> 00:05:48,622
I'm not in the mood
to offer any guidance.

128
00:05:56,466 --> 00:05:58,196
Hey. Did you get the bait?

129
00:05:58,201 --> 00:05:59,897
As requested,

130
00:05:59,902 --> 00:06:02,667
but I don't feel good about
stealing from Temperance.

131
00:06:02,672 --> 00:06:04,269
Well, you're gonna feel a lot better

132
00:06:04,274 --> 00:06:07,341
when we catch the Copperhead
and stop it from killing again.

133
00:06:12,047 --> 00:06:15,111
Okay, do we have to do this
so near Icarus Hall?

134
00:06:15,116 --> 00:06:16,613
I mean, Temperance could find us.

135
00:06:16,618 --> 00:06:19,283
Well, the Copperhead showed up
at Temperance's house,

136
00:06:19,288 --> 00:06:22,752
and I think it's drawn to these woods.

137
00:06:22,757 --> 00:06:26,190
Okay. Do your thing, please.

138
00:06:26,195 --> 00:06:27,927
Okay.

139
00:06:34,670 --> 00:06:36,700
I call upon this snare

140
00:06:36,705 --> 00:06:39,603
to trap all evil that roams.

141
00:06:39,608 --> 00:06:41,205
Guardian spirits,

142
00:06:41,210 --> 00:06:43,910
protect us from wayfaring harm.

143
00:06:47,482 --> 00:06:49,316
Okay.

144
00:06:55,690 --> 00:06:58,554
You see anything?

145
00:06:58,559 --> 00:06:59,755
Oh, God...

146
00:06:59,760 --> 00:07:01,990
So, we're just crouching
in the woods now?

147
00:07:01,995 --> 00:07:05,394
Yeah. Yeah, no, it's really good
for the quads, so...

148
00:07:05,399 --> 00:07:06,962
Just...

149
00:07:06,967 --> 00:07:08,197
What are you doing here?

150
00:07:08,202 --> 00:07:09,665
Well, I wanted to ask Temperance

151
00:07:09,670 --> 00:07:11,334
about the day Trott had his stroke.

152
00:07:11,339 --> 00:07:13,703
She made an appointment
with me that same afternoon,

153
00:07:13,708 --> 00:07:15,804
but when I arrived at Icarus Hall,

154
00:07:15,809 --> 00:07:18,674
no Temperance, only Bess.

155
00:07:18,679 --> 00:07:21,277
Yeah, well, that was just
a mix-up. It can happen.

156
00:07:21,282 --> 00:07:23,045
Huh. Didn't seem like happenstance,

157
00:07:23,050 --> 00:07:24,881
especially since you kept me
away from the station

158
00:07:24,885 --> 00:07:26,349
right before Trott collapsed.

159
00:07:30,190 --> 00:07:32,888
What did you do?

160
00:07:32,893 --> 00:07:34,657
We set a trap to catch the Copperhead.

161
00:07:34,662 --> 00:07:36,962
That's not the Copperhead.

162
00:07:38,198 --> 00:07:39,461
Watch out!

163
00:07:45,338 --> 00:07:47,836
We have to run. Now.

164
00:07:47,841 --> 00:07:49,440
Come on.

165
00:07:56,390 --> 00:07:58,345
So, whatever we caught has escaped.

166
00:07:58,350 --> 00:08:01,144
Have you seen this before?
Light monsters?

167
00:08:01,149 --> 00:08:02,149
No,

168
00:08:02,154 --> 00:08:05,660
but you have access to the
Historical Society database.

169
00:08:05,665 --> 00:08:08,095
I can't run and search at the same time.

170
00:08:08,100 --> 00:08:10,365
You all seem to have calmly
skipped past the premise.

171
00:08:10,370 --> 00:08:12,000
Oh, I'm not calm.

172
00:08:12,005 --> 00:08:13,268
He means we're not questioning

173
00:08:13,273 --> 00:08:15,406
the existence of the supernatural.

174
00:08:19,545 --> 00:08:22,510
So, this kind of thing
happens in Horseshoe Bay.

175
00:08:22,515 --> 00:08:24,144
It's in all the visitor brochures.

176
00:08:24,149 --> 00:08:25,880
I've read about
the quaint seaside rituals

177
00:08:25,885 --> 00:08:26,885
and haunted hotels,

178
00:08:26,890 --> 00:08:29,083
not entities that can kill you
with beams of light.

179
00:08:29,087 --> 00:08:31,217
That would hardly attract tourism.

180
00:08:31,222 --> 00:08:32,921
Okay, is there something
I can get you for your pain,

181
00:08:32,925 --> 00:08:34,589
like a spell, a mystical ointment,

182
00:08:34,594 --> 00:08:35,623
an ibuprofen?

183
00:08:35,628 --> 00:08:36,924
- Willow bark...
- Okay.

184
00:08:36,929 --> 00:08:38,426
... in my dispensary jars.

185
00:08:38,431 --> 00:08:41,098
We need to block all the windows.

186
00:08:47,272 --> 00:08:50,172
Letting Temperance off the hook?

187
00:08:51,710 --> 00:08:54,574
Triage. If a light monster's
trying to burn us to death,

188
00:08:54,579 --> 00:08:55,811
then we need to deal with that first.

189
00:08:55,815 --> 00:08:57,978
And you're okay with light monster?

190
00:08:57,983 --> 00:09:00,346
No scientific explanation needed?

191
00:09:00,351 --> 00:09:02,649
Just because science can't explain it,

192
00:09:02,654 --> 00:09:04,117
doesn't mean it's not real.

193
00:09:04,122 --> 00:09:06,853
Huh. That's refreshingly open-minded.

194
00:09:06,858 --> 00:09:09,622
What were you trying to catch?
Bess called it the Copperhead?

195
00:09:09,627 --> 00:09:11,524
Oh, that would be the serial killer

196
00:09:11,529 --> 00:09:13,159
that you're looking for.

197
00:09:13,164 --> 00:09:15,295
Turns out, that's also a thing
science can't explain.

198
00:09:15,300 --> 00:09:17,530
Well, then elaborate without science.

199
00:09:17,535 --> 00:09:20,466
Like you said, triage.

200
00:09:20,471 --> 00:09:22,635
Deal with the light monster first.

201
00:09:28,012 --> 00:09:30,310
Hello? Can I help you?

202
00:09:30,315 --> 00:09:31,544
Oh, sorry.

203
00:09:31,549 --> 00:09:33,079
I was just leaving a note for Ned.

204
00:09:33,084 --> 00:09:34,981
I'm Eve. Pronouns, she/her.

205
00:09:34,986 --> 00:09:37,583
George. She/her.

206
00:09:37,588 --> 00:09:39,118
You know Nick?

207
00:09:39,123 --> 00:09:41,120
You're Ned's fiancée, right?

208
00:09:41,125 --> 00:09:43,056
Congrats.

209
00:09:43,061 --> 00:09:45,758
I'm a friend of Ned's from
Florida. We go way back,

210
00:09:45,763 --> 00:09:48,730
to, like, diapers.
He's basically my brother.

211
00:09:50,133 --> 00:09:51,364
Uh, is he around?

212
00:09:51,369 --> 00:09:54,800
I... don't know where he is.

213
00:09:54,805 --> 00:09:56,101
Actually, it's-it's

214
00:09:56,106 --> 00:09:59,004
really weird timing, you showing
up on the day that he's missing.

215
00:09:59,009 --> 00:10:00,873
Well, no, not-not missing-missing.

216
00:10:00,878 --> 00:10:02,608
He's just...

217
00:10:02,613 --> 00:10:04,944
off the grid, temporarily.

218
00:10:04,949 --> 00:10:07,580
Growing up, if Ned had
something on his mind,

219
00:10:07,585 --> 00:10:09,715
he'd disappear to handle it alone,

220
00:10:09,720 --> 00:10:11,550
usually with a pint of butter pecan.

221
00:10:11,555 --> 00:10:13,285
Drove his mom crazy.

222
00:10:13,290 --> 00:10:14,687
Yeah, he's done that before,

223
00:10:14,692 --> 00:10:17,156
but I checked his freezer,
and it's-it's fully stocked.

224
00:10:17,161 --> 00:10:19,525
So, he hasn't changed that much.

225
00:10:19,530 --> 00:10:22,928
I'm gonna go look for him
if you want to come.

226
00:10:22,933 --> 00:10:25,199
Maybe it'll give us a chance to
get to know each other better?

227
00:10:25,203 --> 00:10:26,368
I'd love that.

228
00:10:30,840 --> 00:10:32,404
First time in Maine?

229
00:10:32,409 --> 00:10:35,307
Is it that obvious?

230
00:10:35,312 --> 00:10:36,845
Mm.

231
00:10:38,781 --> 00:10:40,845
Nick?

232
00:10:40,850 --> 00:10:43,651
You can have your couch back. I'll go.

233
00:10:45,822 --> 00:10:48,486
Okay, nothing, so maybe
it's-it's not about the couch,

234
00:10:48,491 --> 00:10:49,955
which is-is good news.

235
00:10:54,264 --> 00:10:56,995
Who's there?

236
00:10:57,000 --> 00:10:59,965
Probably just old pipes.

237
00:10:59,970 --> 00:11:02,136
"Probably just old pipes" who?

238
00:11:12,314 --> 00:11:14,781
Maybe Nick was here. I'll look.

239
00:11:17,619 --> 00:11:19,650
- Question.
- Yeah?

240
00:11:19,655 --> 00:11:22,586
You've been occupying
Drew sofa space all month.

241
00:11:22,591 --> 00:11:24,088
Does that feeling ever go away?

242
00:11:24,093 --> 00:11:25,656
The bad back? No.

243
00:11:25,661 --> 00:11:27,591
No, no, you just, you adapt.

244
00:11:27,596 --> 00:11:29,393
I mean the burden.

245
00:11:29,398 --> 00:11:32,563
That feeling, you know,
from the... freeloading.

246
00:11:32,568 --> 00:11:34,332
Oh, dude, listen, listen, listen.

247
00:11:34,337 --> 00:11:37,200
You don't, you don't have
to be so hard on yourself, okay?

248
00:11:37,205 --> 00:11:38,734
Hey, you're doing fine.

249
00:11:38,739 --> 00:11:39,936
Am I?

250
00:11:39,941 --> 00:11:41,604
Is a grown man who can't afford rent

251
00:11:41,609 --> 00:11:43,475
and doesn't know what
he's doing with his life fine?

252
00:11:43,479 --> 00:11:46,276
Okay, define

253
00:11:46,281 --> 00:11:47,877
"freeloading".

254
00:11:47,882 --> 00:11:51,347
Don't sweat it. I mean, you're
allowed to be the couch guy.

255
00:11:51,352 --> 00:11:53,950
Dad got arrested, you lost
all your money. It's fine.

256
00:12:00,995 --> 00:12:03,563
It's stuck.

257
00:12:07,168 --> 00:12:09,931
Hey, let us out.

258
00:12:09,936 --> 00:12:11,733
Who you talking to?

259
00:12:11,738 --> 00:12:15,604
Whatever's trapped us in here.
Guessing it's supernatural.

260
00:12:15,609 --> 00:12:17,706
How do you know
it's not just rusty hinges?

261
00:12:22,983 --> 00:12:25,517
I've developed a feel for these things.

262
00:12:27,321 --> 00:12:29,618
So, I searched the
Historical Society database.

263
00:12:29,623 --> 00:12:32,087
This thing is called
the Burning Sorrows.

264
00:12:32,092 --> 00:12:33,589
It's not human.

265
00:12:33,594 --> 00:12:34,889
Premise accepted.

266
00:12:34,894 --> 00:12:37,159
Okay, so it scorches people to death

267
00:12:37,164 --> 00:12:39,694
in order to feed on
their greatest heartbreaks.

268
00:12:39,699 --> 00:12:42,164
Um, rays of poisonous light

269
00:12:42,169 --> 00:12:44,132
extend like limbs from its body,

270
00:12:44,137 --> 00:12:45,299
and if it burns you,

271
00:12:45,304 --> 00:12:46,800
then the venom in the wound

272
00:12:46,805 --> 00:12:48,936
will awaken your most painful memories.

273
00:12:48,941 --> 00:12:51,205
Uh, symptoms include: delirium,

274
00:12:51,210 --> 00:12:53,107
infection at the point of contact,

275
00:12:53,112 --> 00:12:55,143
emitting suffering,

276
00:12:55,148 --> 00:12:58,412
whatever that means, uh, and death.

277
00:12:58,417 --> 00:13:00,081
Got any good news in there?

278
00:13:00,086 --> 00:13:02,082
If it consumes your most gut-wrenching

279
00:13:02,087 --> 00:13:04,852
memory before you die, then
it returns to a dormant state,

280
00:13:04,857 --> 00:13:07,855
and the venom is neutralized.
That's good-ish.

281
00:13:07,860 --> 00:13:09,490
- Yeah.
- Then it hibernates

282
00:13:09,495 --> 00:13:12,426
until something awakes it again,
something like us novices

283
00:13:12,431 --> 00:13:16,030
misusing powerful supernatural bait.

284
00:13:16,035 --> 00:13:19,132
We need to protect her.
Maybe we can feed

285
00:13:19,137 --> 00:13:21,501
the Burning Sorrows
other heartbreaks instead.

286
00:13:21,506 --> 00:13:23,170
Yeah, it could work.

287
00:13:23,175 --> 00:13:25,905
We got the Wraith's attention
by feeding it my fears, so...

288
00:13:25,910 --> 00:13:27,607
How often does this happen to you?

289
00:13:27,612 --> 00:13:29,676
Often enough.

290
00:13:29,681 --> 00:13:33,115
Let's give it a try. I've got
heartbreaks to spare.

291
00:13:43,127 --> 00:13:45,925
L-Losing Odette to save George.

292
00:13:45,930 --> 00:13:49,062
Lying to Lisbeth to protect her.

293
00:13:49,067 --> 00:13:50,897
Betraying Aunt Diana.

294
00:13:50,902 --> 00:13:52,899
I think it's working.

295
00:13:52,904 --> 00:13:55,201
Getting kicked out by my mum.

296
00:13:55,206 --> 00:13:57,536
Losing my mom and my biological mother.

297
00:13:57,541 --> 00:13:59,972
My grandmother getting
murdered because of me.

298
00:13:59,977 --> 00:14:02,975
Finding out that my parents
aren't my birth parents.

299
00:14:02,980 --> 00:14:05,047
Eleanor Harris.

300
00:14:10,154 --> 00:14:12,985
It wants Temperance.

301
00:14:12,990 --> 00:14:15,021
She's marked.

302
00:14:15,026 --> 00:14:17,156
So, the only way

303
00:14:17,161 --> 00:14:18,491
to get out of here alive

304
00:14:18,496 --> 00:14:21,327
is to find out Temperance's
greatest heartbreak

305
00:14:21,332 --> 00:14:22,662
and feed it to the monster.

306
00:14:22,667 --> 00:14:25,634
Do you really think Temperance
is capable of heartbreak?

307
00:14:27,471 --> 00:14:29,868
All I ever wanted to do was help.

308
00:14:29,873 --> 00:14:33,239
Okay, so help. Let's talk heartbreaks.

309
00:14:48,025 --> 00:14:50,222
She's not real.

310
00:14:51,795 --> 00:14:53,893
It's impossible.

311
00:14:53,898 --> 00:14:55,627
Who is that?

312
00:14:56,032 --> 00:14:58,797
My daughter, Charity.

313
00:14:58,802 --> 00:15:00,531
Is she your greatest heartbreak?

314
00:15:00,536 --> 00:15:02,837
Because we need to feed her
to the monster.

315
00:15:04,707 --> 00:15:07,138
You cannot have her!

316
00:15:07,143 --> 00:15:08,509
Temperance.

317
00:15:09,746 --> 00:15:11,379
It's okay.

318
00:15:20,936 --> 00:15:23,795
So, this girl just shows up
knowing all these things

319
00:15:23,800 --> 00:15:26,030
about you and Nick today?

320
00:15:26,035 --> 00:15:27,665
Relax. Eve checks out. Look.

321
00:15:27,670 --> 00:15:29,500
She's got a boyfriend,
her sisters like BTS,

322
00:15:29,505 --> 00:15:31,136
and she knows her way around a comma.

323
00:15:31,141 --> 00:15:32,471
What's not to like?

324
00:15:32,476 --> 00:15:34,606
Yeah, how far back did you scroll?

325
00:15:34,611 --> 00:15:36,007
Enough for you.

326
00:15:36,012 --> 00:15:38,744
You're not the only one who
gets to be overprotective, okay?

327
00:15:39,783 --> 00:15:41,547
Can you tell us more stories about Nick?

328
00:15:41,552 --> 00:15:42,648
Yeah!

329
00:15:42,653 --> 00:15:44,484
Why do you keep calling him Ned?

330
00:15:44,489 --> 00:15:45,952
That's his real name.

331
00:15:45,957 --> 00:15:49,187
He must've just started
going by Nick recently.

332
00:15:49,192 --> 00:15:52,390
So did you know him
before he got arrested?

333
00:15:52,395 --> 00:15:54,692
Back when he played football?

334
00:15:54,697 --> 00:15:57,796
Never spoke about his past, huh?

335
00:15:57,801 --> 00:15:59,863
He told us about it yesterday.

336
00:15:59,868 --> 00:16:03,367
Oh, he did.

337
00:16:03,372 --> 00:16:04,968
Um...

338
00:16:04,973 --> 00:16:06,504
Yeah, the kids drew pictures

339
00:16:06,509 --> 00:16:08,205
of what they want to be
when they grow up.

340
00:16:08,210 --> 00:16:09,707
It got Nick and I talking

341
00:16:09,712 --> 00:16:13,311
about what we wanted to be, before.

342
00:16:13,316 --> 00:16:15,113
And then he went MIA.

343
00:16:15,118 --> 00:16:17,114
I did mention that going
on a walkabout helped me

344
00:16:17,119 --> 00:16:18,616
when I had a lot to process.

345
00:16:18,621 --> 00:16:20,918
- So...
- A walkabout?

346
00:16:20,923 --> 00:16:22,520
Where would he walkabout to

347
00:16:22,525 --> 00:16:24,588
and what-what is he walking about about?

348
00:16:24,593 --> 00:16:27,095
Uh... what's been on his mind lately?

349
00:16:29,165 --> 00:16:32,030
That is a very good question.

350
00:16:34,470 --> 00:16:36,203
What are you...

351
00:16:43,045 --> 00:16:44,908
Hey, I-I got to go.

352
00:16:44,913 --> 00:16:47,577
When he was your age,
he was a total goofball.

353
00:16:47,582 --> 00:16:49,079
Ned would've gotten detention more,

354
00:16:49,084 --> 00:16:51,149
but he was so good
at making the teachers laugh.

355
00:17:04,266 --> 00:17:06,464
Oh. Can you, can you open the door?

356
00:17:06,468 --> 00:17:09,002
You lied. You have been to Maine.

357
00:17:12,841 --> 00:17:14,937
I forgot that was on my timeline.

358
00:17:14,942 --> 00:17:17,340
Why are you here?
Are you in love with Nick?

359
00:17:17,345 --> 00:17:19,175
No, I'm not in love with him.

360
00:17:19,180 --> 00:17:21,611
Why would I believe
anything that you say?

361
00:17:26,153 --> 00:17:27,884
Go inside before you
freeze to death, okay?

362
00:17:27,889 --> 00:17:28,951
I'll find Nick myself.

363
00:17:32,594 --> 00:17:34,059
Yes.

364
00:17:40,234 --> 00:17:42,465
The archives said
the Burning Sorrows' venom

365
00:17:42,470 --> 00:17:44,534
awakens painful memories in its victims,

366
00:17:44,539 --> 00:17:47,669
so maybe what we're seeing is
Temperance emitting suffering,

367
00:17:47,674 --> 00:17:49,271
projecting memories.

368
00:17:49,276 --> 00:17:50,906
The girl, Temperance's daughter,

369
00:17:50,911 --> 00:17:52,775
was from an entirely different era.

370
00:17:52,780 --> 00:17:54,309
Yes, I noticed.

371
00:17:54,314 --> 00:17:55,844
What if we told you that Temperance

372
00:17:55,849 --> 00:17:57,245
is about 200 years old?

373
00:17:57,250 --> 00:17:59,080
I'd say she aged well.
What's her secret?

374
00:17:59,085 --> 00:18:00,716
Does it matter if we can't save her now?

375
00:18:00,721 --> 00:18:02,217
Point taken.

376
00:18:02,222 --> 00:18:04,420
There are few things in
this life more heartbreaking

377
00:18:04,425 --> 00:18:06,588
than the loss of a child.

378
00:18:06,593 --> 00:18:08,724
Must be what the monster wants.

379
00:18:08,729 --> 00:18:11,192
Okay, can we just tread lightly?

380
00:18:11,197 --> 00:18:14,530
Got it. How did Charity die?

381
00:18:14,535 --> 00:18:15,864
Nancy, you can't...

382
00:18:15,869 --> 00:18:18,534
More tea.

383
00:18:18,539 --> 00:18:21,436
Temperance, we want to help you survive.

384
00:18:21,441 --> 00:18:24,509
Could you tell us about your daughter?

385
00:18:25,912 --> 00:18:28,676
- Maybe her death is in the town records.
- Tea.

386
00:18:28,681 --> 00:18:31,946
Tea to the rescue.

387
00:18:31,951 --> 00:18:34,849
"Charity Hudson Dow
passed away on July 2, 1863

388
00:18:34,854 --> 00:18:37,452
at the age of 18. She was
survived by her husband..."

389
00:18:37,457 --> 00:18:39,487
He's the reason that she's gone.

390
00:18:39,492 --> 00:18:41,456
Did Charity's husband kill her?

391
00:18:51,437 --> 00:18:55,102
Charity was a nurse in the Civil War.

392
00:18:55,107 --> 00:18:58,105
Uh, she was a part of
the 20th Maine Regiment.

393
00:18:58,110 --> 00:19:01,275
Listed as a casualty
at the Battle of Gettysburg.

394
00:19:01,280 --> 00:19:04,214
Temperance, is this Gettysburg?

395
00:19:12,557 --> 00:19:14,858
There's Charity again.

396
00:19:16,828 --> 00:19:18,892
Were you there when she died?

397
00:19:18,897 --> 00:19:21,195
In 1863,

398
00:19:21,200 --> 00:19:23,830
Temperance was in hiding, presumed dead.

399
00:19:23,835 --> 00:19:27,034
Yet I risked everything

400
00:19:27,039 --> 00:19:28,702
to try to find

401
00:19:28,707 --> 00:19:31,305
my daughter.

402
00:19:31,310 --> 00:19:33,374
I went to Gettysburg,

403
00:19:34,679 --> 00:19:36,713
but I was too late.

404
00:19:46,991 --> 00:19:50,623
He's using the soul-splitter,
like we did with George.

405
00:19:50,628 --> 00:19:53,359
The Women in White had a willing pawn

406
00:19:53,364 --> 00:19:56,599
perform the soul-splitter
ritual on Charity.

407
00:19:58,103 --> 00:20:00,566
They split her soul into four pieces,

408
00:20:00,571 --> 00:20:02,401
which they entwined with the souls

409
00:20:02,406 --> 00:20:04,470
of four soldiers on the battlefield,

410
00:20:04,475 --> 00:20:07,273
so that I would never find her.

411
00:20:07,278 --> 00:20:09,708
So, they split Charity's soul

412
00:20:09,713 --> 00:20:12,377
to keep her mother from saying goodbye?

413
00:20:12,382 --> 00:20:15,213
I can't imagine a greater heartbreak.

414
00:20:15,218 --> 00:20:16,581
That's got to be the one.

415
00:20:16,586 --> 00:20:18,886
How do we feed it
to the Burning Sorrows?

416
00:20:20,590 --> 00:20:22,554
We open up the windows.

417
00:20:22,559 --> 00:20:24,559
Let it in.

418
00:20:27,630 --> 00:20:28,896
Ready?

419
00:20:57,760 --> 00:20:59,223
Temperance!

420
00:20:59,228 --> 00:21:02,594
The wound just spread.

421
00:21:02,599 --> 00:21:04,331
I can't find a pulse.

422
00:21:13,100 --> 00:21:14,845
Nancy, remember when your blood,

423
00:21:14,850 --> 00:21:16,914
like, literally Botoxed Temperance?

424
00:21:16,919 --> 00:21:18,451
There's some left.

425
00:21:19,322 --> 00:21:21,352
Your blood did what?

426
00:21:24,459 --> 00:21:26,456
It's working.

427
00:21:26,461 --> 00:21:28,157
Oh, no...

428
00:21:28,162 --> 00:21:30,429
We need more blood.

429
00:21:31,165 --> 00:21:32,965
Okay.

430
00:21:33,835 --> 00:21:34,967
Wait!

431
00:21:43,311 --> 00:21:46,142
Okay, that's not something...
I've ever seen before

432
00:21:46,147 --> 00:21:48,180
or would have recommended.

433
00:21:56,791 --> 00:21:57,820
That's enough.

434
00:21:57,825 --> 00:21:59,122
I'll find you a cookie

435
00:21:59,127 --> 00:22:00,457
or a juice box or something.

436
00:22:00,462 --> 00:22:01,995
I'll be right back.

437
00:22:05,899 --> 00:22:07,328
Hello?

438
00:22:07,333 --> 00:22:09,201
Hey. Are you busy?

439
00:22:10,071 --> 00:22:11,767
Uh, kind of.

440
00:22:11,772 --> 00:22:13,069
What's up?

441
00:22:13,074 --> 00:22:14,770
Okay, the thing is, is that right now...

442
00:22:14,775 --> 00:22:16,439
Nothing. We're, uh...

443
00:22:16,444 --> 00:22:17,906
Ask her for help.

444
00:22:17,911 --> 00:22:19,475
... look-looking for Nick.

445
00:22:19,480 --> 00:22:21,246
I'm sure that he'll...

446
00:22:22,149 --> 00:22:23,679
Is he okay?

447
00:22:23,684 --> 00:22:25,384
I, um...

448
00:22:26,653 --> 00:22:29,285
I'm trying to solve a puzzle.

449
00:22:29,290 --> 00:22:31,787
Ace, can you look
at those photos you took

450
00:22:31,792 --> 00:22:33,622
of Matthew Burke's tent?

451
00:22:33,627 --> 00:22:37,259
I remember him writing
about recurring nightmares

452
00:22:37,264 --> 00:22:39,027
about a battlefield.

453
00:22:39,032 --> 00:22:40,628
I just was wondering if his nightmares

454
00:22:40,633 --> 00:22:42,030
were about Gettysburg.

455
00:22:43,269 --> 00:22:44,899
What's going on over there?

456
00:22:44,904 --> 00:22:46,634
- We're stuck in...
- Nothing.

457
00:22:46,639 --> 00:22:47,835
Uh, we're...

458
00:22:47,840 --> 00:22:50,070
Tent pictures, Gettysburg...
we're on that.

459
00:22:50,075 --> 00:22:51,339
Thank you. Bye.

460
00:22:53,013 --> 00:22:55,109
Why didn't you tell her
we were trapped in here

461
00:22:55,114 --> 00:22:58,880
by some supernatural, angry door lock?

462
00:22:58,885 --> 00:23:02,117
'Cause it sounded like she was
dealing with something herself.

463
00:23:02,122 --> 00:23:04,819
And I'm tired of leaning on other people

464
00:23:04,824 --> 00:23:06,488
to fix my messes for me.

465
00:23:06,493 --> 00:23:08,189
You should be, too.

466
00:23:08,194 --> 00:23:12,427
Hey. Listen, whatever's
going on in your life

467
00:23:12,432 --> 00:23:15,932
or with Nancy, don't
take it out on me, okay?

468
00:23:16,768 --> 00:23:18,165
It's not about Nancy.

469
00:23:18,170 --> 00:23:20,800
Keep telling yourself that.

470
00:23:27,446 --> 00:23:29,209
Here.

471
00:23:29,214 --> 00:23:30,977
Let me help you.

472
00:23:37,456 --> 00:23:42,022
Didn't expect your go-to move
to be "mystical blood ritual".

473
00:23:42,027 --> 00:23:44,124
But I admire the commitment.

474
00:23:44,129 --> 00:23:45,725
Oh. Same.

475
00:23:45,730 --> 00:23:48,126
You, uh, you jumped into the situation

476
00:23:48,131 --> 00:23:50,763
with commendable zeal.

477
00:23:50,768 --> 00:23:53,770
Seem like the type of
person who goes all in.

478
00:23:55,706 --> 00:23:58,070
Like when we were shouting
heartbreaks earlier

479
00:23:58,075 --> 00:24:00,139
and you said a name.

480
00:24:00,144 --> 00:24:02,311
Eleanor Harris.

481
00:24:03,314 --> 00:24:04,944
She the, uh...

482
00:24:04,949 --> 00:24:08,584
one that got away?

483
00:24:10,921 --> 00:24:13,719
I never met Eleanor Harris.

484
00:24:13,724 --> 00:24:16,221
I saw her in the ER

485
00:24:16,226 --> 00:24:17,890
at a teaching hospital in Connecticut

486
00:24:17,895 --> 00:24:21,029
while I was doing
my psych residency there.

487
00:24:22,299 --> 00:24:24,532
What happened to Eleanor?

488
00:24:28,205 --> 00:24:31,369
Multiple gunshot wounds
from an assault rifle

489
00:24:31,374 --> 00:24:33,708
in a school shooting.

490
00:24:34,511 --> 00:24:38,579
Brought her in under
this blood-soaked sheet.

491
00:24:40,717 --> 00:24:43,551
Hoping for some kind of miracle.

492
00:24:45,254 --> 00:24:47,351
Even though she'd bled out
in two or three seconds

493
00:24:47,356 --> 00:24:51,022
from the bullet fragments that...

494
00:24:51,027 --> 00:24:53,228
tore apart her abdomen.

495
00:24:56,832 --> 00:25:01,164
But, uh, no EMT wants
to declare a six-year-old

496
00:25:01,169 --> 00:25:03,237
dead at the scene.

497
00:25:04,473 --> 00:25:07,037
People want to believe
they did everything

498
00:25:07,042 --> 00:25:09,343
they possibly could.

499
00:25:13,549 --> 00:25:16,247
So they, uh...

500
00:25:16,252 --> 00:25:18,349
brought her to the hospital,

501
00:25:18,354 --> 00:25:21,084
and we waited...

502
00:25:21,089 --> 00:25:24,091
for the doctor to pronounce her...

503
00:25:26,328 --> 00:25:29,828
Eleanor Harris is why
I went into law enforcement.

504
00:25:30,831 --> 00:25:33,896
Why I became a profiler.

505
00:25:33,901 --> 00:25:36,602
And why you don't carry a gun?

506
00:25:41,309 --> 00:25:43,509
She is exactly why.

507
00:25:46,514 --> 00:25:50,550
After seeing what Eleanor's
parents went through...

508
00:25:51,919 --> 00:25:53,148
... it's hard to imagine

509
00:25:53,153 --> 00:25:54,617
Temperance has a worse heartbreak

510
00:25:54,622 --> 00:25:56,889
than watching her daughter die.

511
00:26:02,830 --> 00:26:07,429
That Gettysburg memory
was more than that.

512
00:26:07,434 --> 00:26:10,532
Temperance said that the
Women in White had...

513
00:26:10,537 --> 00:26:12,968
a "pawn" there.

514
00:26:12,973 --> 00:26:15,373
Who was he?

515
00:26:18,412 --> 00:26:20,642
Tell me about the Women in White.

516
00:26:20,647 --> 00:26:25,584
They were once my dearest friends.

517
00:26:26,686 --> 00:26:29,985
But when they could
no longer understand my hopes,

518
00:26:29,990 --> 00:26:32,321
they turned against me.

519
00:26:36,963 --> 00:26:39,527
That's Cora Dow.

520
00:26:39,532 --> 00:26:42,263
That's the Woman in White
who got Temperance kicked out

521
00:26:42,268 --> 00:26:43,698
of Horseshoe Bay.

522
00:26:43,703 --> 00:26:48,139
Cora Dow poisoned
the mind of Charity's father.

523
00:26:51,444 --> 00:26:54,479
She told him to take
Charity away from me.

524
00:26:57,383 --> 00:27:00,517
That's the doll from
the Copperhead's cage.

525
00:27:03,156 --> 00:27:05,754
Why does he have it?

526
00:27:05,759 --> 00:27:07,321
No.

527
00:27:07,326 --> 00:27:09,290
No.

528
00:27:09,295 --> 00:27:12,559
No. No.

529
00:27:12,564 --> 00:27:14,294
- No. No.
- What's going on?

530
00:27:14,299 --> 00:27:17,134
- No. No.
- Her subconscious is pushing back.

531
00:27:18,670 --> 00:27:21,739
Get away from me!

532
00:27:29,982 --> 00:27:31,779
They're just figments.

533
00:27:31,784 --> 00:27:33,080
Th-They can't...

534
00:27:33,085 --> 00:27:35,218
Bess!

535
00:27:43,100 --> 00:27:45,131
It's a literal defense mechanism

536
00:27:45,136 --> 00:27:46,966
to keep us from discovering
her heartbreak.

537
00:27:55,013 --> 00:27:56,175
Oh!

538
00:28:12,630 --> 00:28:14,794
We need to let the light in.

539
00:28:14,799 --> 00:28:16,562
The-the Burning Sorrows

540
00:28:16,567 --> 00:28:18,464
destroyed the specters before,

541
00:28:18,469 --> 00:28:20,269
so we can use it as a weapon.

542
00:28:39,290 --> 00:28:40,352
What hurt you more

543
00:28:40,357 --> 00:28:42,721
than having your child
torn away from you?

544
00:28:42,726 --> 00:28:44,523
What greater heartbreak is there

545
00:28:44,528 --> 00:28:46,692
than watching your daughter die?

546
00:28:46,697 --> 00:28:48,627
When did you truly lose her?

547
00:28:48,632 --> 00:28:51,964
When she betrayed me w...
with her choice.

548
00:28:51,969 --> 00:28:55,433
- What did she choose?
- Not what. Who.

549
00:28:55,438 --> 00:28:57,469
Beckett Dow.

550
00:29:07,717 --> 00:29:10,115
Charity's married name was Dow.

551
00:29:10,120 --> 00:29:13,554
And... Cora Dow exiled Temperance.

552
00:29:14,757 --> 00:29:18,689
Then Cora's son married
Temperance's daughter.

553
00:29:18,694 --> 00:29:22,763
So the man who split
Charity's soul was her husband?

554
00:29:25,368 --> 00:29:28,466
You told Cora Dow
that I was still alive,

555
00:29:28,471 --> 00:29:30,768
and then she forced her son
to elope with you

556
00:29:30,773 --> 00:29:32,570
to get back at me!

557
00:29:32,575 --> 00:29:33,938
Beckett loves me,

558
00:29:33,943 --> 00:29:36,306
and I love him with all my heart!

559
00:29:36,311 --> 00:29:40,077
You cannot imagine
the power of our bond.

560
00:29:40,082 --> 00:29:43,014
We leave tomorrow
with the 20th Regiment.

561
00:29:43,019 --> 00:29:45,185
I choose my husband.

562
00:29:47,589 --> 00:29:49,620
Then I hope you die on the battlefield.

563
00:29:49,625 --> 00:29:53,490
And when your heart stops,
you'll realize I was right.

564
00:29:57,467 --> 00:30:00,498
This is the only memory which
Temperance herself appears in.

565
00:30:00,503 --> 00:30:03,003
This is what the Burning Sorrows wants.

566
00:30:04,006 --> 00:30:06,970
Make it stop!

567
00:30:06,975 --> 00:30:09,039
It's...

568
00:30:09,044 --> 00:30:10,707
The windows!

569
00:30:10,712 --> 00:30:13,880
We need to open the windows.
Give it everything we've got.

570
00:30:18,620 --> 00:30:19,753
Now!

571
00:30:33,735 --> 00:30:34,931
Temperance?

572
00:30:34,936 --> 00:30:36,133
What...

573
00:30:37,238 --> 00:30:39,002
Oh, my God.

574
00:30:57,058 --> 00:30:58,822
Matthew Burke had more to say.

575
00:30:58,827 --> 00:31:00,860
He just needed us to speak for him.

576
00:31:04,032 --> 00:31:05,328
You hear me?

577
00:31:05,333 --> 00:31:06,930
No, no. Listen.

578
00:31:06,935 --> 00:31:10,266
I think the Archive Room Ghost
is trying to tell us something.

579
00:31:10,271 --> 00:31:12,401
I've been writing the pattern
down. Listen to this.

580
00:31:14,875 --> 00:31:16,606
Six knocks, right?

581
00:31:16,611 --> 00:31:17,707
Wait.

582
00:31:19,947 --> 00:31:22,245
There's eight knocks.

583
00:31:25,653 --> 00:31:26,982
- Ten knocks.
- Ten knocks.

584
00:31:26,987 --> 00:31:29,352
All right, but here's the thing.

585
00:31:29,357 --> 00:31:33,222
Each one of these lines starts
with a one and a two.

586
00:31:33,227 --> 00:31:34,690
Right? But that could be 12.

587
00:31:34,695 --> 00:31:36,693
Right? I mean, that could be...
that could be a time,

588
00:31:36,697 --> 00:31:38,961
that could be a month... December...

589
00:31:38,966 --> 00:31:40,329
- it could be...
- Or...

590
00:31:40,334 --> 00:31:42,531
maybe the numbers are times and dates.

591
00:31:42,536 --> 00:31:45,571
Like a time stamp on footage.

592
00:31:48,408 --> 00:31:51,373
- What was that first one?
- Okay, so it's 12,

593
00:31:51,378 --> 00:31:53,675
11, nine, four, three.

594
00:31:58,418 --> 00:32:00,515
The caution tape moved on its own,

595
00:32:00,520 --> 00:32:03,485
and the video glitched.

596
00:32:03,490 --> 00:32:05,487
- What's the next one?
- Uh, 12,

597
00:32:05,492 --> 00:32:07,822
six, nine, five, five.

598
00:32:12,664 --> 00:32:14,529
- There it is. Coaster moved; glitch.
- Mm-hmm.

599
00:32:14,534 --> 00:32:16,431
See? These things have to be connected.

600
00:32:16,436 --> 00:32:17,465
All right, next one.

601
00:32:17,470 --> 00:32:19,704
12, six, eight, ten.

602
00:32:27,713 --> 00:32:29,209
Wow.

603
00:32:29,214 --> 00:32:31,512
There might be information
hidden in the glitches,

604
00:32:31,517 --> 00:32:33,717
but I need equipment to work on it.

605
00:32:35,020 --> 00:32:39,152
Equipment that
I keep outside of this room.

606
00:32:39,157 --> 00:32:43,194
Definitely can't work on it
if I stay locked up in here.

607
00:32:48,167 --> 00:32:49,497
Hell yeah.

608
00:32:49,502 --> 00:32:52,233
We do have a feel for these things.

609
00:32:52,238 --> 00:32:53,801
I just emailed you pics

610
00:32:53,806 --> 00:32:56,369
of Matthew Burke's manic writing period.

611
00:32:56,374 --> 00:32:58,738
Hey, tell Nancy I said hi.

612
00:32:58,743 --> 00:33:01,308
So, uh... what's next?

613
00:33:01,313 --> 00:33:03,509
I need a laptop.

614
00:33:03,514 --> 00:33:04,910
I need some audio gear.

615
00:33:04,915 --> 00:33:07,150
I can drop you off
at your couch on the way.

616
00:33:23,735 --> 00:33:27,100
You asked me where I was
when Trott had his stroke,

617
00:33:27,105 --> 00:33:30,970
and my answer might
have been incomplete.

618
00:33:30,975 --> 00:33:32,572
I know.

619
00:33:32,577 --> 00:33:35,207
You have a tell when
you're spinning a partial truth.

620
00:33:35,212 --> 00:33:37,877
What's my tell?

621
00:33:37,882 --> 00:33:39,948
Bet you can figure it out.

622
00:33:42,086 --> 00:33:44,084
Uh, am I still a suspect?

623
00:33:44,089 --> 00:33:46,686
You were never a suspect
in Trott's case.

624
00:33:47,091 --> 00:33:49,288
You don't fit the profile.

625
00:33:49,293 --> 00:33:51,257
Hmm.

626
00:33:51,262 --> 00:33:52,995
Temperance is awake.

627
00:33:53,798 --> 00:33:56,332
Told her you'd have
some questions for her.

628
00:33:58,770 --> 00:34:01,533
The Copperhead's first
victim, Matthew Burke,

629
00:34:01,538 --> 00:34:03,135
he had recurring nightmares

630
00:34:03,140 --> 00:34:04,371
about the Battle of Gettysburg.

631
00:34:04,375 --> 00:34:05,737
How is all this connected?

632
00:34:05,742 --> 00:34:07,472
The pieces of Charity's soul

633
00:34:07,477 --> 00:34:11,779
have reincarnated separately
through the years.

634
00:34:13,784 --> 00:34:16,481
Only the Copperhead knows
how to find her now.

635
00:34:16,486 --> 00:34:18,750
I saw a symbol

636
00:34:18,755 --> 00:34:20,419
on Dow's uniform

637
00:34:20,424 --> 00:34:22,987
and the same one on the Copperhead's.

638
00:34:22,992 --> 00:34:26,024
Is it possible that Beckett Dow
became the Copperhead?

639
00:34:26,029 --> 00:34:28,493
With the help of his
mother's rituals, yes.

640
00:34:28,498 --> 00:34:30,395
So why go after Charity now?

641
00:34:30,400 --> 00:34:32,163
The timing is no coincidence.

642
00:34:32,568 --> 00:34:34,832
Only days after

643
00:34:34,837 --> 00:34:37,101
I lowered the barrier
around Horseshoe Bay,

644
00:34:37,106 --> 00:34:39,770
the Copperhead began killing anybody

645
00:34:39,775 --> 00:34:42,340
that carried a piece of Charity's soul.

646
00:34:42,345 --> 00:34:44,342
Matthew Burke and Jake Cazine.

647
00:34:44,347 --> 00:34:46,277
And when he's captured all four pieces,

648
00:34:46,282 --> 00:34:48,679
he's going to destroy them...

649
00:34:48,684 --> 00:34:50,614
along with himself.

650
00:34:50,619 --> 00:34:53,151
So why not destroy the soul back in 1863

651
00:34:53,156 --> 00:34:54,885
instead of splitting it apart?

652
00:34:54,890 --> 00:34:58,055
I do not know, but I
would have given anything

653
00:34:58,060 --> 00:35:02,296
just to touch those remnants
one... more time.

654
00:35:06,769 --> 00:35:08,398
Temperance, I know you said

655
00:35:08,403 --> 00:35:09,734
you didn't want to go to a hospital...

656
00:35:09,738 --> 00:35:13,003
No hospital can help me.

657
00:35:13,008 --> 00:35:16,474
The Burning Sorrows has
corrupted my body

658
00:35:16,479 --> 00:35:18,275
down to the cellular level.

659
00:35:18,280 --> 00:35:20,177
Do you need more of my blood?

660
00:35:20,182 --> 00:35:21,381
No.

661
00:35:21,386 --> 00:35:23,986
I need new cells.

662
00:35:25,854 --> 00:35:28,922
I saved a lock of my daughter's hair.

663
00:35:30,993 --> 00:35:34,891
And since my cells make
up half of her DNA,

664
00:35:34,896 --> 00:35:38,427
I can adapt a regeneration ritual

665
00:35:38,432 --> 00:35:40,463
to renew what's been corrupted.

666
00:35:40,468 --> 00:35:42,399
- I'll help.
- Yeah.

667
00:35:42,404 --> 00:35:44,400
- Yeah, we all will.
- I'm grateful

668
00:35:44,405 --> 00:35:47,937
for your kindness, but...

669
00:35:47,942 --> 00:35:50,543
I have to do this alone.

670
00:35:52,547 --> 00:35:54,413
Leave me.

671
00:36:09,100 --> 00:36:11,601
You couldn't find him, either?

672
00:36:14,138 --> 00:36:16,235
I ran out of places to look.

673
00:36:16,240 --> 00:36:18,204
So we still need each other.

674
00:36:18,209 --> 00:36:19,506
Hmm.

675
00:36:19,511 --> 00:36:20,841
Here's the truth.

676
00:36:20,846 --> 00:36:24,144
Yes, I was in Maine three years ago.

677
00:36:24,149 --> 00:36:25,812
I was at a party with Ned

678
00:36:25,817 --> 00:36:27,614
during his football training camp.

679
00:36:27,619 --> 00:36:29,515
The party where Nick got into a fight.

680
00:36:29,520 --> 00:36:30,849
He was protecting someone.

681
00:36:30,854 --> 00:36:32,685
He was protecting me.

682
00:36:32,690 --> 00:36:35,457
And he killed a man in self-defense.

683
00:36:37,361 --> 00:36:38,759
I haven't talked to Ned since.

684
00:36:38,764 --> 00:36:40,659
He won't answer any of my letters

685
00:36:40,664 --> 00:36:42,561
or take my calls.

686
00:36:42,566 --> 00:36:45,698
I texted when I found out
he got engaged, but no reply.

687
00:36:45,703 --> 00:36:48,133
I mean, I thought about
telling you when I met you,

688
00:36:48,138 --> 00:36:49,935
but "I'm the reason Ned went to juvie"

689
00:36:49,940 --> 00:36:52,304
isn't exactly first impression material.

690
00:36:52,309 --> 00:36:54,373
So I lied about who I was...

691
00:36:54,378 --> 00:36:57,476
or at least who I was to Ned.

692
00:36:57,481 --> 00:37:01,980
Besides, he shut off that
part of his life anyway.

693
00:37:01,985 --> 00:37:04,083
You know, that's not true.

694
00:37:04,088 --> 00:37:06,518
He did tell Addy and
the kids about his past.

695
00:37:06,523 --> 00:37:08,757
That whole walkabout thing.

696
00:37:08,762 --> 00:37:11,792
Maybe he did go on a walkabout.

697
00:37:11,797 --> 00:37:13,761
Is that the kind of
thing that he would do?

698
00:37:13,766 --> 00:37:14,861
Not exactly,

699
00:37:14,866 --> 00:37:16,365
but when he found himself in his head,

700
00:37:16,369 --> 00:37:18,466
he had this way of centering himself.

701
00:37:19,301 --> 00:37:20,798
What, like...

702
00:37:20,803 --> 00:37:22,233
like meditation?

703
00:37:22,238 --> 00:37:25,305
Not meditation in the
traditional sense, but...

704
00:37:26,242 --> 00:37:28,242
I know where he is.

705
00:37:31,347 --> 00:37:33,277
Well, I stand corrected...

706
00:37:33,282 --> 00:37:35,412
Temperance was capable of heartbreak.

707
00:37:35,417 --> 00:37:37,215
Yeah, I mean, she lost...

708
00:37:37,220 --> 00:37:38,850
so much.

709
00:37:38,855 --> 00:37:40,952
That looks exactly like the device

710
00:37:40,957 --> 00:37:43,154
from her Gettysburg vision. Is...

711
00:37:43,159 --> 00:37:45,325
- Yeah.
- I recognize it, too.

712
00:37:46,930 --> 00:37:48,892
Brings back memories of your daughter.

713
00:37:48,897 --> 00:37:50,965
I think you should have it.

714
00:37:52,901 --> 00:37:55,767
You don't know how much this means.

715
00:37:55,772 --> 00:37:57,835
Temperance?

716
00:37:57,840 --> 00:37:59,871
Yes.

717
00:38:00,576 --> 00:38:02,005
I'm still myself.

718
00:38:02,010 --> 00:38:04,075
When you said regeneration

719
00:38:04,080 --> 00:38:07,114
from Charity's cells,
you meant that literally?

720
00:38:10,753 --> 00:38:14,551
Did you know this would happen?

721
00:38:14,556 --> 00:38:17,354
I knew it was possible, I just...

722
00:38:17,359 --> 00:38:19,393
And I am content.

723
00:38:20,129 --> 00:38:24,131
I've yearned to see
my daughter's face again.

724
00:38:29,604 --> 00:38:32,702
This is where he had football camp.

725
00:38:32,707 --> 00:38:35,408
It's the last field he played on.

726
00:38:36,578 --> 00:38:39,278
Before everything changed.

727
00:38:42,116 --> 00:38:45,315
Thank you for helping me find him.

728
00:38:45,320 --> 00:38:47,784
Likewise.

729
00:38:47,789 --> 00:38:49,355
Coming?

730
00:38:49,824 --> 00:38:51,621
No. You go.

731
00:38:51,626 --> 00:38:54,093
You guys have a lot to catch up on.

732
00:39:11,378 --> 00:39:13,378
Hey, Neddington.

733
00:39:16,850 --> 00:39:18,414
What are you doing here?

734
00:39:18,419 --> 00:39:21,420
Visiting you, obviously.

735
00:39:23,457 --> 00:39:25,955
You come all the way from Florida?

736
00:39:25,960 --> 00:39:27,756
I'm at UVA now.

737
00:39:27,761 --> 00:39:29,825
- Virginia?
- Mm-hmm.

738
00:39:29,830 --> 00:39:32,361
Wow. That's, um...

739
00:39:32,366 --> 00:39:33,962
that's great.

740
00:39:33,967 --> 00:39:36,898
I met George. I like her a lot.

741
00:39:37,503 --> 00:39:40,136
Your life seems really good here.

742
00:39:44,943 --> 00:39:47,074
I'm sorry.

743
00:39:47,079 --> 00:39:49,143
About everything.

744
00:39:49,148 --> 00:39:52,480
Yeah, I should have returned
your calls, but, um...

745
00:39:52,485 --> 00:39:54,582
- I just wasn't ready to...
- I'm not here

746
00:39:54,587 --> 00:39:57,085
to talk about us or the past.

747
00:39:57,090 --> 00:39:59,991
I'm here because I need your help.

748
00:40:04,430 --> 00:40:06,827
I think I killed someone.

749
00:40:09,967 --> 00:40:13,266
To the Archive Room Ghost,
whoever you are:

750
00:40:13,271 --> 00:40:16,370
Your story doesn't have to end
just because you're gone,

751
00:40:16,375 --> 00:40:18,571
and I'd really be honored
to help you tell it.

752
00:40:18,576 --> 00:40:21,341
Maybe that's my calling.

753
00:40:28,587 --> 00:40:30,750
Die.

754
00:40:30,755 --> 00:40:34,021
Die. Die.

755
00:40:34,026 --> 00:40:36,756
Die.

756
00:40:36,761 --> 00:40:38,561
Die.

757
00:40:39,798 --> 00:40:41,530
Die.

758
00:40:44,134 --> 00:40:45,731
Dear daughter,

759
00:40:45,736 --> 00:40:47,566
I made real progress today.

760
00:40:47,571 --> 00:40:52,003
It started when Bess proposed
setting a mystical trap.

761
00:40:52,008 --> 00:40:53,672
I let her think my charm

762
00:40:53,677 --> 00:40:55,807
would bait the Copperhead.

763
00:40:55,812 --> 00:40:58,380
I made it easy for her to steal.

764
00:40:59,950 --> 00:41:03,114
She thought they trapped
the Burning Sorrows by mistake.

765
00:41:03,119 --> 00:41:06,618
But I designed that charm
to awaken the Burning Sorrows.

766
00:41:06,623 --> 00:41:10,489
I made sure I was the one it burned.

767
00:41:10,494 --> 00:41:12,691
I showed my heartbreaks
and risked my life

768
00:41:12,696 --> 00:41:15,626
as a way to get Nancy to trust me.

769
00:41:15,631 --> 00:41:17,628
Her place in the Hudson bloodline

770
00:41:17,633 --> 00:41:19,530
is the key to getting you back.

771
00:41:19,535 --> 00:41:23,233
Despite all that the Women
in White did to keep us apart,

772
00:41:23,238 --> 00:41:26,437
we will soon be one in spirit,

773
00:41:26,442 --> 00:41:28,739
as well as in body,

774
00:41:28,744 --> 00:41:31,809
and then we'll finish
the work we started.

775
00:42:27,010 --> 00:42:30,510
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -