1
00:00:06,658 --> 00:00:10,793
* This little light
I've found *

2
00:00:13,013 --> 00:00:17,060
* Take it in,
breathe it out *

3
00:00:19,236 --> 00:00:23,284
* A little drum
that's beating loud *

4
00:00:25,851 --> 00:00:30,160
* In my chest,
I hear the sound *

5
00:00:35,426 --> 00:00:37,994
* I can feel *

6
00:00:38,038 --> 00:00:40,214
* Feel you now *

7
00:00:40,257 --> 00:00:43,173
* I can feel you now *

8
00:00:43,217 --> 00:00:46,046
* I can feel *

9
00:00:46,089 --> 00:00:49,484
* I can feel you now *

10
00:00:49,508 --> 00:00:54,508
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~

11
00:01:01,220 --> 00:01:05,808
_

12
00:01:24,884 --> 00:01:26,364
Where am I?

13
00:01:52,259 --> 00:01:54,957
Hey! What the hell?

14
00:01:55,001 --> 00:01:58,265
- What did you do to me?
- Saved your life.

15
00:01:58,309 --> 00:02:00,311
You shot me with a stun gun.

16
00:02:02,574 --> 00:02:04,184
Killed Bannister, didn't you?

17
00:02:09,059 --> 00:02:11,452
Don't worry.
I won't turn you in.

18
00:02:11,496 --> 00:02:16,240
You were out of control.
I did what I had to do.

19
00:02:18,285 --> 00:02:23,769
- My device.
- I always finish a job.

20
00:02:23,812 --> 00:02:26,076
How did you know
you'd find me there?

21
00:02:29,601 --> 00:02:31,472
AS-08 reporting.

22
00:02:31,516 --> 00:02:35,172
- Returning to scene. Over.
- Roger that.

23
00:02:35,215 --> 00:02:37,609
Report of multiple gunshots
heard near the Quail building.

24
00:02:37,652 --> 00:02:41,091
I was tuned
into the police frequency.

25
00:02:41,134 --> 00:02:43,484
Picked up chatter about
Senator Bannister's murder.

26
00:02:45,225 --> 00:02:49,229
Just put two and two together.

27
00:02:49,273 --> 00:02:52,754
I guess I'm supposed to say
thank you.

28
00:02:57,324 --> 00:02:59,196
Here. Drink this.

29
00:03:03,330 --> 00:03:07,726
Don't blame you. It's never
tasted right since the Blackout.

30
00:03:09,467 --> 00:03:13,514
- Blackout?
- The Blackout of 2022.

31
00:03:13,558 --> 00:03:16,300
You really don't remember
a thing.

32
00:03:16,343 --> 00:03:20,086
It was a total data wipe.
Changed everything.

33
00:03:20,130 --> 00:03:23,176
I told you
I can't remember anything.

34
00:03:23,220 --> 00:03:27,088
But maybe I never had
any memories to begin with.

35
00:03:28,268 --> 00:03:30,227
Why would you think that?

36
00:04:24,455 --> 00:04:27,545
We know where to find it.
They don't.

37
00:04:27,588 --> 00:04:31,201
So if that little worm
comes around again,

38
00:04:31,244 --> 00:04:32,985
we slit his throat.

39
00:04:33,028 --> 00:04:35,379
- That'll send a message to the...
- Drove.

40
00:04:35,422 --> 00:04:38,120
Wanna talk with you.

41
00:04:39,948 --> 00:04:42,037
You gotta be kidding.

42
00:04:42,081 --> 00:04:44,441
What do you want, little piggy?
You ain't got nothing on me.

43
00:04:44,465 --> 00:04:46,346
Whoa... ow!

44
00:04:46,390 --> 00:04:48,609
Heard you had a run-in
with a young woman.

45
00:04:48,653 --> 00:04:51,395
Bad attitude,
tattoo of a black lotus.

46
00:04:51,438 --> 00:04:54,006
Why would I help
a pretty little piggy like you?

47
00:04:54,049 --> 00:04:55,399
Ah! Geez!

48
00:04:55,442 --> 00:04:57,444
Okay, okay! Ow!

49
00:05:01,492 --> 00:05:05,626
Maybe I should
slice myself off a piece.

50
00:05:12,503 --> 00:05:14,287
Son of a bitch!

51
00:05:37,484 --> 00:05:39,660
Police business.
Now, move along.

52
00:05:39,704 --> 00:05:42,707
To hell with this.

53
00:05:45,449 --> 00:05:48,495
Just you and me now.

54
00:05:48,539 --> 00:05:51,890
Tell me about the girl.

55
00:05:51,933 --> 00:05:55,676
You want me to slice your arm off?
The other one?

56
00:06:00,115 --> 00:06:02,901
She cut the boss up.
She's nuts.

57
00:06:02,944 --> 00:06:05,207
Carried a damn samurai sword.

58
00:06:14,042 --> 00:06:18,046
- You better give me more than that.
- All right. All right.

59
00:06:18,090 --> 00:06:22,050
You win.
She had this... tech.

60
00:06:22,094 --> 00:06:25,140
We tried to take it from her.
We was just messing around.

61
00:06:25,184 --> 00:06:26,925
Then she comes back to kill us.

62
00:06:26,968 --> 00:06:30,145
She's on bad neuro-stims
or something.

63
00:06:30,189 --> 00:06:33,235
Might wanna show more respect

64
00:06:33,236 --> 00:06:37,718
for local law enforcement.
Next time, I won't be so nice.

65
00:06:37,762 --> 00:06:40,330
Next time, you're gonna
get it in the neck, piggy.

66
00:06:44,776 --> 00:06:48,649
LAPD investigators have
refused to comment on reports

67
00:06:48,693 --> 00:06:52,653
that Senator Bannister was
attending an unlicensed boxing match

68
00:06:52,697 --> 00:06:55,439
when he was killed
by an unknown assailant.

69
00:06:55,482 --> 00:06:57,310
Accolades for the senator came in

70
00:06:57,354 --> 00:07:00,270
from as far away
as the Off-world colonies.

71
00:07:00,313 --> 00:07:02,359
In a long and distinguished career,

72
00:07:02,402 --> 00:07:04,012
Senator Bannister was seen

73
00:07:04,056 --> 00:07:06,754
as a non-partisan defender
of basic human rights

74
00:07:06,798 --> 00:07:08,887
and was hailed as a true patriot.

75
00:07:08,930 --> 00:07:10,497
He was a piece of shit.

76
00:07:13,108 --> 00:07:19,376
- Did you find out what's on my device?
- Not yet.

77
00:07:24,859 --> 00:07:26,818
What's a replicant?

78
00:07:31,126 --> 00:07:35,914
- A replicant?
- A machine?

79
00:07:35,957 --> 00:07:39,396
- Not exactly.
- Then what?

80
00:07:44,575 --> 00:07:50,537
- Why do you even care about this?
- Bannister said so.

81
00:07:50,581 --> 00:07:53,714
That I'm one of... them.

82
00:08:10,731 --> 00:08:12,777
And you believe
what that scum told you?

83
00:08:14,996 --> 00:08:18,217
But what if...

84
00:08:20,785 --> 00:08:24,571
20 years ago, a corporation
made artificial people.

85
00:08:24,615 --> 00:08:26,399
Called them replicants.

86
00:08:26,443 --> 00:08:27,923
Hoping they'd do
all our heavy lifting

87
00:08:27,947 --> 00:08:29,731
without ever complaining.

88
00:08:37,454 --> 00:08:39,412
Hold still.

89
00:08:39,456 --> 00:08:42,850
Look at me.

90
00:08:42,894 --> 00:08:45,549
I'll tell you if you're a replicant.

91
00:08:48,465 --> 00:08:51,859
Look up and to the left.
Don't blink.

92
00:09:06,831 --> 00:09:08,702
You're not a replicant.

93
00:09:08,746 --> 00:09:11,618
If you were a Nexus 8,
you'd have a serial number.

94
00:09:11,662 --> 00:09:18,582
- 6, you'd be long dead.
- Then how did I do these things?

95
00:09:18,625 --> 00:09:22,237
I can fight.
I hurt a lot of people.

96
00:09:25,980 --> 00:09:28,200
If you're still worried,

97
00:09:28,243 --> 00:09:32,030
there's only one way
to tell for sure.

98
00:09:32,073 --> 00:09:35,033
Have a seat.

99
00:10:25,878 --> 00:10:27,793
We call it Voight-Kampff.

100
00:10:27,837 --> 00:10:31,275
Tells if you're human or replicant.

101
00:10:31,319 --> 00:10:33,451
Replicants are tough as nails,

102
00:10:33,495 --> 00:10:36,846
but they look
just like everybody else.

103
00:10:36,889 --> 00:10:40,937
- What's it going to do to me?
- Don't worry.

104
00:10:40,980 --> 00:10:44,810
I'm just gonna ask you
some questions.

105
00:10:44,854 --> 00:10:48,031
I don't have any memories.

106
00:10:48,074 --> 00:10:52,383
Feelings can tell more
than memories. They're deeper.

107
00:10:52,427 --> 00:10:54,037
If you're a replicant,

108
00:10:54,080 --> 00:10:56,866
your emotions will be marked
by contradictions.

109
00:10:59,695 --> 00:11:03,046
Picture your mother.
In the house you grew up in.

110
00:11:05,918 --> 00:11:08,312
She looks at you, disappointed,

111
00:11:08,356 --> 00:11:11,010
and tells you
that she doesn't love you.

112
00:11:11,054 --> 00:11:14,405
She's never loved you,
and she regrets ever having you.

113
00:11:14,449 --> 00:11:16,712
A mother would never say that.

114
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
You're passing a busy street corner

115
00:11:20,744 --> 00:11:22,283
on the way to a friend's apartment,

116
00:11:22,326 --> 00:11:25,111
and you see a small cardboard
box next to a dumpster.

117
00:11:25,155 --> 00:11:29,028
Inside is a tabby cat, a kitten,
a real one with green eyes

118
00:11:29,029 --> 00:11:33,468
and a white spot on her nose,
meowing for food.

119
00:11:33,511 --> 00:11:36,340
I'd take it home and feed it.

120
00:11:36,384 --> 00:11:40,475
- I like cats.
- Why do you like cats?

121
00:11:40,518 --> 00:11:44,348
Hmm...
they're cute and fluffy.

122
00:11:56,969 --> 00:11:59,407
Can you remember being in love?

123
00:11:59,450 --> 00:12:03,672
- How did it make you feel?
- That's easy.

124
00:12:03,715 --> 00:12:06,152
The way he'd look at me...

125
00:12:06,196 --> 00:12:09,547
I thought
my heart was going to burst.

126
00:12:09,591 --> 00:12:13,508
It felt like...
something wonderful.

127
00:12:18,513 --> 00:12:25,520
- Make it pretty.
- Stay still.

128
00:12:36,792 --> 00:12:39,185
That is so cool.

129
00:12:41,536 --> 00:12:46,410
- It's beautiful.
- It's a gift.

130
00:12:46,454 --> 00:12:49,544
To mark your new beginning.

131
00:12:49,587 --> 00:12:53,417
Don't you mean
our new beginning?

132
00:13:01,469 --> 00:13:04,744
Don't forget me, Elle.

133
00:13:11,479 --> 00:13:14,786
- How old were you?
- It's coming back.

134
00:13:14,830 --> 00:13:17,920
That was when we first met.

135
00:13:17,963 --> 00:13:19,263
He knew so many things.

136
00:13:19,269 --> 00:13:23,360
He told me that the lotus
represents purity.

137
00:13:23,404 --> 00:13:27,016
So he gave me this tattoo.

138
00:13:27,059 --> 00:13:30,498
But only the white lotus
is said to be pure.

139
00:13:30,541 --> 00:13:35,590
No.
That depends on perception.

140
00:14:11,887 --> 00:14:16,761
Don't worry.
You're not a replicant.

141
00:14:16,805 --> 00:14:20,635
You're just a girl with amnesia.

142
00:14:20,678 --> 00:14:24,203
Your emotions don't exhibit
any contradictions.

143
00:14:26,031 --> 00:14:28,860
Get some rest.

144
00:14:28,904 --> 00:14:32,516
I'm going out for a drink.
I'll grab you some food.

145
00:15:01,763 --> 00:15:03,678
Senator Bannister is the reason

146
00:15:03,721 --> 00:15:05,680
California still has an economy

147
00:15:05,723 --> 00:15:08,421
despite devastating climate change.

148
00:15:08,465 --> 00:15:10,685
A hero to the people.

149
00:15:10,728 --> 00:15:13,905
A hero?

150
00:15:13,949 --> 00:15:17,517
- Wasn't a heroic bone in his body.
- Now that he's gone,

151
00:15:17,518 --> 00:15:21,652
it's going to be harder
to remove the ban on replicants.

152
00:15:21,696 --> 00:15:24,046
I still have plenty of friends

153
00:15:24,089 --> 00:15:27,702
who can help me.

154
00:15:27,745 --> 00:15:29,704
Friends made with money?

155
00:15:34,186 --> 00:15:38,582
Is that why you came up here?
To insult me?

156
00:15:38,626 --> 00:15:42,717
Or is this another talk
about your pride?

157
00:15:44,414 --> 00:15:45,720
I admit,

158
00:15:45,763 --> 00:15:48,940
humanity would have starved
without you.

159
00:15:48,984 --> 00:15:51,769
It was your research that led
to synthetic proteins.

160
00:15:51,813 --> 00:15:54,337
But ideas mean nothing

161
00:15:54,380 --> 00:15:58,428
without the money and power
to actualize it.

162
00:16:00,778 --> 00:16:06,262
I gave the people manna
when heaven would not oblige.

163
00:16:06,305 --> 00:16:08,612
If a man is capable
of stealing the credit

164
00:16:08,656 --> 00:16:14,792
for a feat of such enormity,
I say, give him time.

165
00:16:14,836 --> 00:16:18,622
No amount of wealth
can save him.

166
00:16:18,666 --> 00:16:22,234
And you need my wealth
to remove the ban

167
00:16:22,235 --> 00:16:27,109
- on those replicants.
- Everything intended will happen.

168
00:16:27,152 --> 00:16:29,764
A god makes it so.

169
00:16:29,807 --> 00:16:32,636
Listen to yourself.

170
00:16:32,680 --> 00:16:35,421
Do you know who you're
starting to sound like?

171
00:17:28,083 --> 00:17:32,435
Doc Badger.
Officer Davis, LAPD.

172
00:17:32,478 --> 00:17:35,699
Have a few questions.

173
00:17:38,006 --> 00:17:40,791
Whatever it is, I didn't do it.

174
00:17:40,835 --> 00:17:43,881
Young lady with a black lotus
tattoo's been seen around here.

175
00:17:46,928 --> 00:17:49,844
You think I spend all day looking?

176
00:17:49,887 --> 00:17:52,498
Looking at people's tattoos?

177
00:17:52,542 --> 00:17:54,457
Well, she was carrying
a data drive

178
00:17:54,500 --> 00:17:59,157
and swinging around a sword.
Samurai seef.

179
00:18:00,985 --> 00:18:03,248
Right around here.

180
00:18:03,292 --> 00:18:04,946
Everyone knows
you're the man to see

181
00:18:04,989 --> 00:18:09,080
about these kinds of things
in this part of town.

182
00:18:09,124 --> 00:18:12,693
It's time for me
to close the store.

183
00:18:12,736 --> 00:18:16,740
If you're not arresting me,
go bother other people.

184
00:18:20,918 --> 00:18:23,051
I'll be in touch, Doc.

185
00:19:54,185 --> 00:19:55,926
What?

186
00:19:59,016 --> 00:20:00,821
Whoo!

187
00:20:04,456 --> 00:20:09,810
Get off your asses and run,
you two-bit dolls!

188
00:20:16,860 --> 00:20:19,950
What are you doing?
You know the rules.

189
00:20:19,994 --> 00:20:22,518
Hey, I'm a journalist.

190
00:20:22,561 --> 00:20:25,042
If you don't document it,
did it really happen?

191
00:20:28,089 --> 00:20:31,353
- Finished already?
- There's no challenge

192
00:20:31,396 --> 00:20:33,659
just picking 'em off from this far.

193
00:20:33,703 --> 00:20:35,661
If they really are dangerous,

194
00:20:35,705 --> 00:20:41,711
- we could be hunting 'em up close.
- Sounds like fun.

195
00:20:47,935 --> 00:20:49,675
These replicants are hardwired

196
00:20:49,719 --> 00:20:52,026
to be fully submissive to humans.

197
00:20:53,636 --> 00:20:56,030
Come on.
Just pull the trigger!

198
00:20:56,073 --> 00:20:59,033
Replicants...

199
00:20:59,076 --> 00:21:01,687
hard-wired...

200
00:21:01,731 --> 00:21:04,473
to be fully...

201
00:21:04,516 --> 00:21:07,041
submissive?

202
00:21:15,919 --> 00:21:18,661
Oh, these things are helpless.

203
00:21:18,704 --> 00:21:23,884
- Whatever we want, we do.
- It's too easy.

204
00:21:28,514 --> 00:21:30,760
Why?

205
00:21:33,754 --> 00:21:40,222
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~