1 00:00:12,643 --> 00:00:15,207 MEDIODÍA... UN JUEVES 2 00:00:15,208 --> 00:00:16,989 ¿Y si lanzamos algunos fuegos artificiales aquí? 3 00:00:17,023 --> 00:00:18,424 ¿Fuegos artificiales en el bar? 4 00:00:18,458 --> 00:00:19,492 Nunca se ha hecho antes. ¿No? 5 00:00:19,525 --> 00:00:21,027 Podría ser algo bueno, ¿no? 6 00:00:21,060 --> 00:00:23,062 Quemarás el lugar hasta los cimientos. 7 00:00:23,096 --> 00:00:24,497 Pero Charlie tiene razón. Debemos tener 8 00:00:24,530 --> 00:00:26,132 - algún tipo de estilo para esta reunión de negocios. - Sí. 9 00:00:26,165 --> 00:00:27,600 Este tipo es un gran inversor potencial. 10 00:00:27,633 --> 00:00:29,202 Podría darle a Paddy's toneladas de dinero. 11 00:00:29,235 --> 00:00:31,037 Ya sé, necesitamos la pompa. Necesitamos... 12 00:00:31,070 --> 00:00:32,071 Acabo de pensar algo. 13 00:00:32,105 --> 00:00:33,940 ¿Y si no es un hombre? ¿Y si es una mujer? 14 00:00:33,973 --> 00:00:36,042 Si es mujer, tengo flores preparadas para ella. 15 00:00:36,075 --> 00:00:37,577 De acuerdo. 16 00:00:37,610 --> 00:00:41,180 Y si es hombre, tengo un balón de fútbol preparado para él. 17 00:00:41,214 --> 00:00:42,582 - Muy bien. Bien, es bueno. - No, bueno... no. 18 00:00:42,615 --> 00:00:44,984 Esperen. ¿Y si es un tipo que odia el fútbol 19 00:00:45,018 --> 00:00:46,986 - pero ama las flores? - Claro, claro, claro. 20 00:00:47,020 --> 00:00:49,722 - ¿O una mujer que ama el fútbol pero odia las flores? - Odia las flores. 21 00:00:49,764 --> 00:00:52,458 ¿O una mujer a la que se le asignó el género masculino al nacer 22 00:00:52,492 --> 00:00:55,094 - pero ha conservado su tradicional amor por el juego? - Sí. 23 00:00:55,128 --> 00:00:57,130 Lo que tiene derecho a hacer. 24 00:00:57,163 --> 00:00:59,365 - Está en su derecho... - Por supuesto, es 2021... - Bien. Sí. 25 00:00:59,399 --> 00:01:02,060 Esta es la conclusión, chicos: es 2021, 26 00:01:02,085 --> 00:01:03,870 todas las apuestas se cancelan, ¿de acuerdo? 27 00:01:03,903 --> 00:01:05,505 Las posibilidades de que esta persona entre 28 00:01:05,538 --> 00:01:08,508 y sea el típico chico blanco vainilla son escasas. 29 00:01:08,541 --> 00:01:11,210 Hola. Siento interrumpir. Me llamo Gary. 30 00:01:11,244 --> 00:01:13,312 Estoy aquí para hablar con los propietarios de Paddy's Pub. 31 00:01:13,346 --> 00:01:15,481 Gracias, dulce Jesús. 32 00:01:15,515 --> 00:01:17,550 - ¡Muy bien! - Gary. 33 00:01:17,583 --> 00:01:18,985 - Esto es un alivio. - Gary. 34 00:01:19,018 --> 00:01:20,319 Me alegro mucho de verte. 35 00:01:20,353 --> 00:01:22,188 Esto lo puedo entender. 36 00:01:22,221 --> 00:01:23,990 Gary, vamos a instalarnos por aquí. 37 00:01:24,023 --> 00:01:25,324 - Está bien. Sí. - Nos ocuparemos de ti. 38 00:01:25,358 --> 00:01:27,226 Te tenemos un pequeño regalo, 39 00:01:27,260 --> 00:01:30,296 una muestra de nuestro agradecimiento y... del pub. 40 00:01:30,329 --> 00:01:32,832 - Sí, es de nosotros para ti, así que... - Sí, de nosotros para ti. 41 00:01:36,362 --> 00:01:38,237 Gracias. 42 00:01:38,271 --> 00:01:41,074 Muy bien. Eso es un alivio. 43 00:01:41,107 --> 00:01:43,276 Muy bien, ahora que todos sabemos que estamos de acuerdo, 44 00:01:43,309 --> 00:01:46,012 hablemos de que nos darás ese préstamo PPP. 45 00:01:46,045 --> 00:01:48,314 Lo siento mucho. Debe haber alguna confusión. 46 00:01:48,348 --> 00:01:50,516 No estoy aquí para repartir préstamos PPP. 47 00:01:50,550 --> 00:01:53,186 Estoy aquí para cobrar los que ya tienen. 48 00:01:53,219 --> 00:01:56,055 De hecho, creo que son tres préstamos separados, 49 00:01:56,089 --> 00:01:58,651 así que necesitaré saber qué hicieron con el dinero 50 00:01:58,676 --> 00:02:01,247 y lo que la empresa ha hecho en el último año. 51 00:02:04,216 --> 00:02:05,638 Sí. 52 00:02:06,150 --> 00:02:09,070 2020: UN AÑO EN RETROSPECTIVA 53 00:02:09,094 --> 00:02:14,094 www.subtitulamos.tv 54 00:02:28,997 --> 00:02:32,992 Gary, vimos el 2020 como un año para, bueno, no sé, 55 00:02:33,026 --> 00:02:35,128 aprovechar nuestros muchos y variados intereses. 56 00:02:35,161 --> 00:02:36,529 - Sí, tenemos muchos, ¿sabes? - Cuando el mundo 57 00:02:36,562 --> 00:02:39,032 - dice lento, nosotros decimos vamos. - Así es. 58 00:02:39,065 --> 00:02:41,058 - O golpear. O atacar. - Sí, sí. Bueno, normalmente, 59 00:02:41,093 --> 00:02:42,969 dirigimos un bar próspero aquí, ¿entiendes? 60 00:02:43,002 --> 00:02:44,203 - Sí. - Sí. Pero la COVID nos obligó 61 00:02:44,237 --> 00:02:46,472 a cerrar nuestras puertas a la comunidad, así que... 62 00:02:46,506 --> 00:02:48,174 - Sí. - ¿Qué íbamos a hacer? - Teníamos que ramificarnos. 63 00:02:48,207 --> 00:02:50,309 - Es lo que hicimos. - ¿Por qué no simplemente 64 00:02:50,343 --> 00:02:53,413 hablamos del primer préstamo, que es "Punch Incorporated"? 65 00:02:53,446 --> 00:02:55,548 - Sí. - Sí. Fue mío y de Mac. 66 00:02:55,581 --> 00:02:57,617 - ¿Entonces por qué no...? Bien. - Sí. 67 00:02:57,990 --> 00:02:59,352 Es un nombre genial, ¿no? 68 00:02:59,385 --> 00:03:01,154 - Es un nombre muy... agresivo. - Es muy genial. 69 00:03:01,187 --> 00:03:04,624 Como portero sin trabajo, buscaba seguir 70 00:03:04,657 --> 00:03:07,427 mis otros intereses que serían tan estimulantes intelectualmente 71 00:03:07,460 --> 00:03:10,129 como ahorcar a un idiota y dejarlo en la calle. 72 00:03:10,163 --> 00:03:12,498 Como mi viejo sueño de convertirme en 73 00:03:12,532 --> 00:03:15,201 una sensación internacional del pop adolescente country. 74 00:03:15,234 --> 00:03:19,639 *Chica, me haces sentir cuando veo esos tacones* 75 00:03:19,672 --> 00:03:22,575 *Montamos a caballo, haciendo el amor en el campo* 76 00:03:22,608 --> 00:03:24,911 *En el campo* 77 00:03:24,944 --> 00:03:26,913 *Déjame ser tu hombre* 78 00:03:26,946 --> 00:03:30,016 *No te preocupes por las moscas* 79 00:03:30,049 --> 00:03:32,485 - *Solo sube al caballo y...* - Espera, espera. 80 00:03:32,518 --> 00:03:34,354 Espera un segundo. Muy bien, mira, 81 00:03:34,387 --> 00:03:36,556 la música está comenzando a darse. 82 00:03:36,589 --> 00:03:38,524 Me gusta la música, pero tengo problemas con la letra. 83 00:03:38,558 --> 00:03:41,294 - ¿Qué tiene de malo la letra? - Es lo de las moscas. 84 00:03:41,327 --> 00:03:43,096 Bueno, los caballos tienen moscas. Tiene sentido. 85 00:03:43,129 --> 00:03:45,631 Sí, pero la letra es: "Déjame ser tu hombre, 86 00:03:45,665 --> 00:03:47,567 no te preocupes por las moscas". 87 00:03:47,600 --> 00:03:49,102 Parece que le estoy pidiendo que se olvide de las moscas 88 00:03:49,135 --> 00:03:51,938 que me rodean, no al caballo. 89 00:03:51,971 --> 00:03:54,640 *No te preocupes por los muslos* 90 00:03:54,674 --> 00:03:56,843 - ¿Muslos? ¿Qué? ¿Por qué muslos? - Sí. Sí. 91 00:03:56,876 --> 00:03:59,145 - ¿Los muslos de quién? - Tal vez tiene muslos gruesos y grotescos 92 00:03:59,178 --> 00:04:00,613 - y se avergüenza de ellos. - Mira... 93 00:04:01,600 --> 00:04:03,116 Hay un problema mayor. ¿Puedo ser honesto contigo? 94 00:04:03,149 --> 00:04:06,019 Tengo problemas para concentrarme en cualquiera de estas cosas, 95 00:04:06,052 --> 00:04:08,021 - porque no puedo dejar de pensar en las elecciones. - Las elecciones. 96 00:04:08,054 --> 00:04:10,023 - Las elecciones. Sí. Dios mío. - Sí. 97 00:04:10,056 --> 00:04:11,891 Sí. Yo estaba ahí contigo. 98 00:04:11,924 --> 00:04:14,594 No puedo concentrarme en ninguno de nuestros... 99 00:04:14,627 --> 00:04:16,996 - La integridad de las elecciones, ¿verdad? Porque... - Sí. Sí. 100 00:04:17,030 --> 00:04:18,364 - Nuestra democracia está en juego. - Sí. 101 00:04:18,398 --> 00:04:19,932 Siento que las cosas no van bien con las elecciones 102 00:04:19,966 --> 00:04:22,001 y tenemos que involucrarnos. 103 00:04:22,035 --> 00:04:23,069 Nos preocupaba que nuestro candidato 104 00:04:23,102 --> 00:04:25,204 no fuera a tener una oportunidad justa en las elecciones. 105 00:04:25,238 --> 00:04:26,962 Por supuesto que no, porque es un forastero 106 00:04:26,997 --> 00:04:29,075 que lleva una nueva perspectiva a Washington. 107 00:04:29,108 --> 00:04:30,343 - ¿Verdad? - Sí. 108 00:04:30,376 --> 00:04:32,345 No le agrada a todo el mundo, pero por eso a nosotros sí. 109 00:04:32,378 --> 00:04:34,147 Sí, y estábamos preocupados de que los medios de comunicación principales 110 00:04:34,180 --> 00:04:36,115 no lo tomaban en serio. 111 00:04:36,149 --> 00:04:37,583 ¿Quiero que un montón de intelectuales 112 00:04:37,617 --> 00:04:39,252 que se pasan el día aprendiendo sobre mierdas 113 00:04:39,285 --> 00:04:41,421 influyan en mi forma de pensar? No. 114 00:04:41,454 --> 00:04:43,890 No, no. Además, quieres un tipo que haya vivido un poco, ¿no? 115 00:04:43,923 --> 00:04:45,491 Quieres un tipo que sepa cómo divertirse. 116 00:04:45,525 --> 00:04:48,227 Y nuestro candidato sabe cómo divertirse. ¿Verdad? 117 00:04:48,261 --> 00:04:50,897 - Sí. - Nuestro candidato se divierte. 118 00:04:50,930 --> 00:04:52,872 Como sea, era obvio que la integridad 119 00:04:52,907 --> 00:04:54,467 de las elecciones estaba en juego aquí. 120 00:04:54,500 --> 00:04:56,202 Así que por eso queríamos asegurarnos 121 00:04:56,235 --> 00:04:58,037 de que las cosas se desarrollaran sin problemas en el centro de votación. 122 00:04:58,071 --> 00:05:00,206 - Sí. - Por eso creamos Punch Incorporated. 123 00:05:00,239 --> 00:05:03,176 Usamos el préstamo para comprar equipo táctico. 124 00:05:03,739 --> 00:05:06,145 Mira esta, con el sombrero de Nueva York. 125 00:05:06,179 --> 00:05:08,208 ¿La trajeron en autobús desde ese infierno liberal? 126 00:05:08,243 --> 00:05:09,315 Muy bien, vamos a averiguarlo. 127 00:05:09,349 --> 00:05:10,450 - Hablemos con ella. ¿Disculpe, señora? - ¿Señora? 128 00:05:10,483 --> 00:05:12,085 - Señora, sí. Hola. - Señora. 129 00:05:12,118 --> 00:05:13,486 - Señora. - ¿Está registrada para votar aquí? 130 00:05:13,519 --> 00:05:14,620 - ¿Señora? - ¿Es usted de Filadelfia? 131 00:05:14,654 --> 00:05:16,255 Sí, y no queremos ver ninguna 132 00:05:16,289 --> 00:05:17,457 - de esas mierdas de identificaciones falsas. - Sí. 133 00:05:17,490 --> 00:05:19,892 Vamos a hacerle una serie de preguntas relacionadas con Filadelfia 134 00:05:19,926 --> 00:05:20,960 sin ningún orden en particular. 135 00:05:20,993 --> 00:05:22,595 ¿Por qué odiamos a Chris Chelios? 136 00:05:22,628 --> 00:05:25,131 ¿Quién es el tío Eddie Savitz? 137 00:05:25,164 --> 00:05:28,751 ¿Quién es mejor atleta, Donovan McNabb o Rocky Balboa? 138 00:05:28,786 --> 00:05:30,169 - ¿Dónde está...? - Bueno, espera un segundo. 139 00:05:30,203 --> 00:05:33,106 Eso es muy fácil. McNabb, obviamente. 140 00:05:33,139 --> 00:05:35,008 Bueno, no creo que sea tan obvio. 141 00:05:35,041 --> 00:05:36,476 ¿Crees que Donovan McNabb 142 00:05:36,509 --> 00:05:39,078 podría enfrentarse a Ivan Drago durante 15 asaltos? 143 00:05:39,112 --> 00:05:41,080 No, estoy diciendo que Rocky Balboa 144 00:05:41,114 --> 00:05:43,306 es un personaje de ficción, así que esto ni siquiera es una conversación. 145 00:05:43,341 --> 00:05:45,955 ¿Estás diciendo que quieres que Sly Stallone 146 00:05:45,990 --> 00:05:47,520 sea el QB titular de los Eagles la próxima temporada? 147 00:05:47,553 --> 00:05:49,288 - ¿Cómo crees que será? - Bueno, ¿en qué año estamos? 148 00:05:49,322 --> 00:05:52,225 ¿Es principios de los 80? Porque la NFC Este no era fuerte 149 00:05:52,258 --> 00:05:54,360 y digo que Sly nos lleva a los playoffs. 150 00:05:54,394 --> 00:05:56,095 Sly Stallone es solo un actor de albóndigas. 151 00:05:56,129 --> 00:05:57,230 ¿Entonces por qué le hacemos estatuas? 152 00:05:57,263 --> 00:05:58,297 Nosotros no... Bien, espera un segundo. 153 00:05:58,331 --> 00:06:00,299 Espera... Estás loco. 154 00:06:00,333 --> 00:06:03,269 El tipo mide metro setenta y cinco, para empezar... 155 00:06:03,302 --> 00:06:04,504 Y por cierto, es una lista de celebridades. 156 00:06:04,537 --> 00:06:06,305 Probablemente esté más cerca del metro sesenta. 157 00:06:06,339 --> 00:06:08,174 También Doug Flutie. ¿Dices que es un actor? 158 00:06:08,207 --> 00:06:09,342 - No, yo digo... - Es uno de los más grandes 159 00:06:09,375 --> 00:06:11,477 jugadores de fútbol que ha producido Canadá. 160 00:06:11,511 --> 00:06:13,479 Lo siento, ¿ahora estás comparando a McNabb 161 00:06:13,513 --> 00:06:15,181 con un pequeño hombrecito 162 00:06:15,214 --> 00:06:17,216 que lleva el nombre de un instrumento de viento? 163 00:06:17,250 --> 00:06:18,518 - ¿De qué estamos hablando? - ¿Qué tal, Brian? 164 00:06:18,551 --> 00:06:20,153 - Me alegro de verte de nuevo. - Brian. 165 00:06:20,186 --> 00:06:22,455 ¿Qué pasa? ¿Quieres que nosotros...? 166 00:06:22,488 --> 00:06:23,890 ¿Quieres que volvamos a los 30 metros? 167 00:06:23,923 --> 00:06:25,258 Quiere que volvamos a los 30 metros. 168 00:06:25,291 --> 00:06:26,292 Vamos a ser menos efectivos ahí atrás, pero... 169 00:06:26,325 --> 00:06:28,861 El problema es que allí atrás no podemos... 170 00:06:28,895 --> 00:06:30,463 - no podemos mantener... Sí. - De acuerdo. De acuerdo. 171 00:06:30,496 --> 00:06:31,898 - Volveremos a los 30 metros. - Vamos... Vamos a... 172 00:06:31,931 --> 00:06:34,067 Oye, ¿quieres un café? 173 00:06:34,100 --> 00:06:35,368 - Le traeremos un café. - Te traeremos un café 174 00:06:35,401 --> 00:06:37,336 - y luego volveremos, pero... - Gracias por mantener las cosas seguras. 175 00:06:37,370 --> 00:06:38,371 - Nos mantendremos un poco más lejos. - Mantendremos las cosas seguras. 176 00:06:38,404 --> 00:06:39,939 Basta con decir que nuestro argumento 177 00:06:39,972 --> 00:06:41,574 no ayudó a la situación. 178 00:06:41,607 --> 00:06:43,609 Sí, resulta que tenían su propia seguridad allí 179 00:06:43,643 --> 00:06:46,045 para mantener las cosas seguras y simplemente nos echaron. 180 00:06:46,079 --> 00:06:47,513 Como sea, el punto es 181 00:06:47,547 --> 00:06:49,482 que el país estaba en agitación, ¿sí? Las tensiones eran altas, 182 00:06:49,515 --> 00:06:53,353 así que Mac y yo decidimos cambiar a un enfoque menos controvertido. 183 00:06:53,386 --> 00:06:54,918 Sí, fuimos a ganar exposición 184 00:06:55,018 --> 00:06:56,456 para nuestros intereses musicales emergentes 185 00:06:56,489 --> 00:06:58,958 así como proporcionar a la gente una oportunidad 186 00:06:58,991 --> 00:07:01,294 de votar sobre otro asunto urgente. 187 00:07:01,327 --> 00:07:03,229 *La libertad es la elección que tienes* 188 00:07:03,262 --> 00:07:05,531 *¿Es Rocky o McNabb?* 189 00:07:05,565 --> 00:07:07,600 *Establece tu voto y déjalo claro* 190 00:07:07,633 --> 00:07:10,303 *Coloca tu opción de voto aquí* 191 00:07:10,336 --> 00:07:12,405 *Coloca tu opción de voto aquí* 192 00:07:12,438 --> 00:07:15,041 *Coloca tu opción de voto aquí* 193 00:07:15,074 --> 00:07:19,078 *Coloca tu opción de voto justo aquí* 194 00:07:20,580 --> 00:07:26,386 *Justo aquí* 195 00:07:26,419 --> 00:07:27,587 Dejen sus votos 196 00:07:27,620 --> 00:07:29,288 en esa caja, amigos. 197 00:07:29,322 --> 00:07:31,224 - Si quieren que los votos cuenten. - Así es. 198 00:07:31,257 --> 00:07:33,926 Ahora, vamos una vez más desde el principio 199 00:07:33,960 --> 00:07:35,261 antes de que llegue el guardia Brian. 200 00:07:35,294 --> 00:07:37,163 - Sí. Hagámoslo. Aquí vamos. - Sí. 201 00:07:37,196 --> 00:07:39,465 Ahora, el etiquetado... en retrospectiva, 202 00:07:39,499 --> 00:07:42,368 fue un poco obtuso y creó una gran confusión. 203 00:07:42,402 --> 00:07:44,437 Hizo retroceder todo el sistema. 204 00:07:44,470 --> 00:07:45,938 Sí. Sí, hubo todo un jaleo... 205 00:07:45,972 --> 00:07:47,340 No sé si recuerdas esto... 206 00:07:47,373 --> 00:07:49,056 sobre qué votos se supone que se cuentan 207 00:07:49,091 --> 00:07:50,510 y qué votos no se van a contar. 208 00:07:50,543 --> 00:07:52,871 ¿Y son votos legítimos, no son votos legítimos? 209 00:07:52,906 --> 00:07:53,779 ¿Qué es esto, qué es aquello? 210 00:07:53,814 --> 00:07:55,415 Pusimos nuestras cajas por todo el maldito lugar. 211 00:07:55,448 --> 00:07:58,117 Así que, ya sabes, creamos un lío. 212 00:07:58,151 --> 00:07:59,285 Lo siento, déjame tratar de entender esto. 213 00:07:59,318 --> 00:08:01,587 ¿Estás diciendo que podrían ser parcialmente responsables 214 00:08:01,621 --> 00:08:04,590 por los retrasos en el conteo de votos en las elecciones presidenciales? 215 00:08:04,624 --> 00:08:08,027 No, no, estoy diciendo que podríamos haber sido totalmente responsables 216 00:08:08,061 --> 00:08:10,530 por los retrasos en la votación, pero también estoy diciendo que 217 00:08:10,563 --> 00:08:13,366 éramos dos hombres de negocios que tomamos un préstamo legítimo 218 00:08:13,399 --> 00:08:14,901 para un negocio legítimo. 219 00:08:14,934 --> 00:08:16,842 Bueno, ahora que tenemos eso resuelto, 220 00:08:16,877 --> 00:08:19,238 te diré algo. ¿Por qué no tocamos para ti 221 00:08:19,272 --> 00:08:21,140 un par de nuestras canciones originales, 222 00:08:21,174 --> 00:08:23,109 basadas vagamente en las progresiones de acordes 223 00:08:23,142 --> 00:08:25,044 de Emerson, Lake y Palmer? 224 00:08:25,078 --> 00:08:26,479 - No. - Sí. 225 00:08:26,512 --> 00:08:28,014 - No. Creo que deberíamos... - Sí. 226 00:08:28,047 --> 00:08:29,982 En realidad, continuemos 227 00:08:30,016 --> 00:08:31,856 al siguiente préstamo, si está bien. 228 00:08:35,295 --> 00:08:38,024 Bien. "Importaciones y Exportaciones de Frank". 229 00:08:38,057 --> 00:08:40,226 - Es este tipo. Voy por una cerveza. - Bum. 230 00:08:40,641 --> 00:08:42,428 Dale. ¿Qué quieres saber? 231 00:08:42,462 --> 00:08:43,596 ¿Qué estabas importando? 232 00:08:43,629 --> 00:08:45,965 Tintas, grasa, pasta. 233 00:08:45,998 --> 00:08:47,500 Desechos en general. 234 00:08:47,533 --> 00:08:49,435 Desechos, ya veo. Muy bien. 235 00:08:49,469 --> 00:08:50,903 ¿Y qué estabas exportando? 236 00:08:50,937 --> 00:08:51,938 Tinte de pelo. 237 00:08:54,273 --> 00:08:55,908 Frank, estoy preocupado por ti. 238 00:08:55,942 --> 00:08:57,944 Estás cayendo demasiado fuerte, amigo. 239 00:08:57,977 --> 00:08:59,946 Iba con fuerza. 240 00:08:59,979 --> 00:09:03,616 Cuando la sociedad pisa el freno, yo le pego al gas. 241 00:09:03,649 --> 00:09:07,353 La sociedad pisa el freno, yo le pego al gas. 242 00:09:07,387 --> 00:09:10,289 ¿Qué? Si tienes un gas, sácalo en el pasillo, ¿sí? 243 00:09:10,323 --> 00:09:12,191 Además, necesito otro cubo. Me he quedado sin pintura. 244 00:09:12,225 --> 00:09:14,027 - ¿Dónde...? - No tengo más cubos. 245 00:09:14,060 --> 00:09:15,446 Mira, ni siquiera debería estar haciendo esto. 246 00:09:15,481 --> 00:09:16,496 Se ve terrible. 247 00:09:16,529 --> 00:09:18,431 Deberías hacerte esto en un salón de belleza o algo así. 248 00:09:18,464 --> 00:09:20,967 Los salones están cerrados. 249 00:09:21,000 --> 00:09:22,602 Tengo que ir, tengo que ir, tengo que ir, tengo que ir. 250 00:09:22,635 --> 00:09:24,203 - ¿Tienes que irte? ¿Adónde? - Sí, tengo que ir. 251 00:09:24,237 --> 00:09:25,571 Solo va la mitad... Pareces un loco, amigo. 252 00:09:25,605 --> 00:09:27,940 - ¿Adónde vas? - Me voy. 253 00:09:27,974 --> 00:09:30,443 Bueno, ponte una mascarilla, ¿quieres? 254 00:09:30,476 --> 00:09:33,279 - ¿Tienes una? - Sí, tengo una mascarilla. 255 00:09:33,312 --> 00:09:35,181 - Pero tienes que ponértela, Frank. - Está puesta. La tengo puesta. 256 00:09:35,214 --> 00:09:37,150 Sí, pero tienes que cubrirte la nariz, amigo. 257 00:09:37,183 --> 00:09:38,885 Tienes que... 258 00:09:38,918 --> 00:09:40,887 ¿Por qué nadie de edad sabe llevar una mascarilla? 259 00:09:40,920 --> 00:09:43,423 Estaba harto de quedarme dentro. 260 00:09:43,456 --> 00:09:45,625 Así que fui a mi librería favorita para despejarme. 261 00:09:45,658 --> 00:09:49,062 Afortunadamente, mi librería favorita nunca cierra 262 00:09:49,095 --> 00:09:51,297 y nunca juzga a sus clientes. 263 00:09:51,330 --> 00:09:53,166 Oye, tienes que usar mascarilla. 264 00:09:53,199 --> 00:09:55,902 Tengo una mascarilla. 265 00:09:55,935 --> 00:09:57,170 - No la vi. - Sí. 266 00:09:57,203 --> 00:09:58,971 - Estás bien. - Gracias. 267 00:09:59,005 --> 00:10:01,040 Así que tomé algunos títulos 268 00:10:01,074 --> 00:10:04,143 y fui a la parte de atrás para hacer una lectura ligera. 269 00:10:04,177 --> 00:10:07,080 Ahí estaba yo, mirando a mis ídolos, 270 00:10:07,113 --> 00:10:12,418 Peter North, TT. Boy, el difunto y gran DJ Ram. 271 00:10:12,452 --> 00:10:15,154 Y fue entonces cuando me di cuenta. 272 00:10:15,188 --> 00:10:18,424 El mal trabajo del tinte. ¿En quién me había convertido? 273 00:10:18,458 --> 00:10:21,294 Estaba dejando que la pandemia se apoderara de mí. 274 00:10:21,327 --> 00:10:23,599 Me había quitado la hombría. 275 00:10:23,634 --> 00:10:24,694 Bueno, me fui a casa 276 00:10:24,729 --> 00:10:27,033 e inmediatamente hice algo al respecto. 277 00:10:27,066 --> 00:10:29,202 Después de cagar. 278 00:10:29,235 --> 00:10:33,439 Me puse manos a la obra para crear el tinte perfecto. 279 00:10:33,473 --> 00:10:36,175 Betún de zapatos, tinta china, 280 00:10:36,732 --> 00:10:38,100 marcador permanente. 281 00:10:38,560 --> 00:10:40,279 Los probé todos. 282 00:10:40,313 --> 00:10:43,085 Hasta que por fin di con la buena. 283 00:10:43,120 --> 00:10:44,417 284 00:10:44,450 --> 00:10:47,153 Aceite de motor chino. 285 00:10:47,633 --> 00:10:48,921 Bingo. 286 00:10:48,955 --> 00:10:51,891 Por primera vez en mucho tiempo, 287 00:10:51,924 --> 00:10:54,427 volví a sentirme alguien. 288 00:10:54,460 --> 00:10:57,031 No podía dejar pasar esta oportunidad. 289 00:10:57,816 --> 00:10:59,499 Puse una silla. 290 00:10:59,532 --> 00:11:04,152 Me convertí en el estilista clandestino más solicitado 291 00:11:04,187 --> 00:11:07,040 para hombres mayores que anhelan 292 00:11:07,073 --> 00:11:10,276 un sentido de comunidad durante la pandemia. 293 00:11:10,309 --> 00:11:14,547 Tenía mi préstamo PPP y el negocio estaba en auge. 294 00:11:47,671 --> 00:11:49,740 Entonces, un día, este tipo entra. 295 00:11:49,765 --> 00:11:52,044 Ni siquiera de la clientela habitual. 296 00:11:52,079 --> 00:11:54,287 Ni siquiera miró las revistas. 297 00:11:54,320 --> 00:11:57,156 Dijo que solo necesitaba un lugar para relajarse. 298 00:11:57,190 --> 00:11:59,092 Lo siguiente que sabes es que está en mi silla. 299 00:11:59,125 --> 00:12:01,461 Hablamos de las elecciones 300 00:12:01,494 --> 00:12:05,898 y nuestro mutuo desprecio por la política interna de Beltway. 301 00:12:05,932 --> 00:12:08,568 No era del barrio. 302 00:12:08,620 --> 00:12:11,471 Dijo que era de Nueva York, haciendo algunos negocios 303 00:12:11,518 --> 00:12:14,615 en un lujoso hotel en la calle. 304 00:12:14,640 --> 00:12:17,025 Dijo que su jefe era un hombre muy conectado 305 00:12:17,060 --> 00:12:19,412 que necesitaba que se arreglara una situación. 306 00:12:19,445 --> 00:12:23,416 Y este pobre bastardo estaba en el ojo de la tormenta de mierda. 307 00:12:23,527 --> 00:12:25,929 Lo dejé muy bien. 308 00:12:25,954 --> 00:12:28,921 No sabía que mi trabajo estaba a punto de estar 309 00:12:28,955 --> 00:12:30,556 en el punto de mira nacional, 310 00:12:30,590 --> 00:12:33,893 en la cabeza del alcalde de Estados Unidos, 311 00:12:33,926 --> 00:12:37,008 Rudolph William Giuliani. 312 00:12:37,033 --> 00:12:41,034 Me sentí orgulloso de cómo mi trabajo se mantuvo en el foco de atención. 313 00:12:41,067 --> 00:12:43,503 Se convirtió en mi mayor cliente. 314 00:12:43,536 --> 00:12:45,972 Pero lo gracioso de los focos 315 00:12:46,005 --> 00:12:48,117 que a veces arden demasiado. 316 00:12:50,961 --> 00:12:54,080 Y ese fue el momento en que supe que estaba llegando a su fin. 317 00:12:54,113 --> 00:12:56,449 Fue mi culpa. Me descuidé. 318 00:12:56,482 --> 00:12:59,552 Empecé a recortar gastos, usando aceite de motor americano. 319 00:12:59,585 --> 00:13:02,562 Y para colmo, mi candidato no ganó las elecciones. 320 00:13:03,623 --> 00:13:05,892 Todo fue un fiasco. 321 00:13:05,925 --> 00:13:08,242 Me culpo a mí mismo. 322 00:13:08,267 --> 00:13:10,029 Espera. ¿Estás diciendo que el tinte de pelo 323 00:13:10,063 --> 00:13:11,431 que gotea por tu cara 324 00:13:11,464 --> 00:13:14,006 es el mismo tinte utilizado por Rudolph Giuliani 325 00:13:14,031 --> 00:13:15,966 durante las elecciones presidenciales? 326 00:13:16,467 --> 00:13:17,502 Sí. 327 00:13:20,376 --> 00:13:23,142 De acuerdo. Pasemos al siguiente préstamo. 328 00:13:23,176 --> 00:13:25,411 Una línea de ropa. ¿Algo llamado 329 00:13:25,445 --> 00:13:27,013 "Prendas y Alimañas"? 330 00:13:27,046 --> 00:13:28,548 - Somos nosotros. Sí. - Sí. Sí. 331 00:13:28,581 --> 00:13:30,283 Sí, el nombre es un poco confuso, 332 00:13:30,316 --> 00:13:32,318 porque terminó siendo en su mayoría disfraces. 333 00:13:32,352 --> 00:13:34,020 Sí, sí, pero no es realmente confuso, 334 00:13:34,053 --> 00:13:36,609 porque las alimañas definitivamente jugaron un papel clave en ello. 335 00:13:36,644 --> 00:13:38,124 - Así que no es confuso. - Es confuso. 336 00:13:38,159 --> 00:13:39,459 - Es increíblemente confuso. - Lo siento. 337 00:13:39,492 --> 00:13:40,526 - Pero podemos seguir. - Sí. Sí. 338 00:13:40,560 --> 00:13:41,994 Estoy confundido. 339 00:13:42,028 --> 00:13:43,129 Por supuesto, estás confundido, Gary. 340 00:13:43,162 --> 00:13:44,230 Es porque no eres un idiota. 341 00:13:47,333 --> 00:13:49,202 Muy bien, déjame explicar lo que pasó aquí, ¿de acuerdo? 342 00:13:49,235 --> 00:13:51,938 - Hemos estado encima del otro durante mucho tiempo. - Sí. 343 00:13:51,971 --> 00:13:53,406 Vivimos juntos durante la pandemia 344 00:13:53,439 --> 00:13:55,308 porque, bueno, ambos somos trabajadores esenciales en el bar. 345 00:13:55,341 --> 00:13:58,011 Sí, sí. Charlie y yo somos la última teta del cerdo 346 00:13:58,044 --> 00:13:59,379 antes del culo. 347 00:14:01,547 --> 00:14:04,517 Siento mucho el lenguaje soez de mi compañera. 348 00:14:04,550 --> 00:14:06,319 No representa nuestro negocio 349 00:14:06,352 --> 00:14:08,554 - y es extremadamente desagradable. - Era solo una broma. 350 00:14:09,489 --> 00:14:11,391 Solo para. De acuerdo. 351 00:14:11,424 --> 00:14:13,026 La cuestión es que estábamos muy metidos en la pandemia 352 00:14:13,059 --> 00:14:17,063 cuando tuvimos una buena idea. 353 00:14:17,707 --> 00:14:19,532 Íbamos a vender mascarillas. 354 00:14:19,565 --> 00:14:22,135 El mundo necesitaba mascarillas y una vez que llegó nuestro préstamo, 355 00:14:22,168 --> 00:14:24,171 conseguimos todo tipo de materiales. 356 00:14:24,196 --> 00:14:26,098 Solo había un problema. 357 00:14:26,681 --> 00:14:28,616 Bam. Mira eso. 358 00:14:28,838 --> 00:14:30,673 - ¿Qué diablos es eso? - Es una máscara. 359 00:14:30,735 --> 00:14:32,278 Sí, de Ronald Reagan, pero... 360 00:14:32,311 --> 00:14:33,821 ¿Ronald Reagan? Es Dennis. 361 00:14:35,126 --> 00:14:37,550 - ¿No es Dennis? - Ya sea Dennis o Ronald Reagan, 362 00:14:37,583 --> 00:14:39,185 no va a detener la propagación de la COVID. 363 00:14:39,218 --> 00:14:40,704 ¿Detener la COVID? 364 00:14:40,729 --> 00:14:42,422 Bueno, no necesitamos más de ese tipo de máscaras. 365 00:14:42,455 --> 00:14:44,057 Todo el mundo está haciendo esas mascarillas. 366 00:14:44,090 --> 00:14:45,324 Bueno, lo intentan, ¿sí? 367 00:14:45,358 --> 00:14:46,559 Pero las mías son divertidas. 368 00:14:46,592 --> 00:14:47,790 Mira esta. 369 00:14:48,943 --> 00:14:50,243 "Fauch el Gruñón". 370 00:14:50,547 --> 00:14:51,597 ¿Verdad? 371 00:14:51,631 --> 00:14:53,933 - Fau... Es un gran nombre. ¿Quién es? - Lo sé. 372 00:14:53,966 --> 00:14:55,568 "Fauch". 373 00:14:55,601 --> 00:14:57,270 Bien, ¿qué tal esta? 374 00:14:57,303 --> 00:14:58,904 "Mamá necesita vino". 375 00:14:58,982 --> 00:15:00,073 ¿Sí? Y esto es divertido 376 00:15:00,106 --> 00:15:02,041 porque las mujeres son alcohólicas y odian a sus hijos. 377 00:15:02,075 --> 00:15:04,110 Sí, sí. Pero... 378 00:15:04,143 --> 00:15:05,912 omites el panorama general aquí, Dee. 379 00:15:05,945 --> 00:15:07,280 - ¿Sí? Porque, amiga... - ¿Qué quieres decir? 380 00:15:07,313 --> 00:15:09,148 El verdadero dinero está en el espacio de los disfraces de Halloween. 381 00:15:09,182 --> 00:15:11,551 Piénsalo. Todo el mundo ha estado atrapado en casa, 382 00:15:11,584 --> 00:15:12,585 están preocupados y todo eso. 383 00:15:12,618 --> 00:15:13,886 Van a querer reunirse 384 00:15:13,920 --> 00:15:15,154 a finales del próximo año, así que 385 00:15:15,188 --> 00:15:17,023 los dueños de las tiendas de Halloween van a ser 386 00:15:17,056 --> 00:15:19,025 las personas más ricas de Estados Unidos, Dee. 387 00:15:19,058 --> 00:15:20,293 No vamos a hacer eso. No vamos a hacer... 388 00:15:20,326 --> 00:15:21,861 Hagamos lo de la mascarilla médica. 389 00:15:21,894 --> 00:15:23,329 Número uno, es más fácil, y número dos, 390 00:15:23,363 --> 00:15:25,164 - realmente tiene sentido. ¿No? - Sí. Muy bien. 391 00:15:25,198 --> 00:15:26,933 - Está bien, intentaremos lo tuyo. - Lógico. 392 00:15:26,966 --> 00:15:28,434 - De acuerdo, bien. - Bien. 393 00:15:28,468 --> 00:15:30,169 Como fuera, hicimos las estúpidas mascarillas, 394 00:15:30,203 --> 00:15:31,938 pero el siguiente reto era comercializarlas. 395 00:15:31,971 --> 00:15:34,173 Cariño, si no vas a ayudarme a educar a estos niños en casa, 396 00:15:34,207 --> 00:15:35,875 ¿puedes al menos lavar los platos? 397 00:15:35,908 --> 00:15:38,411 Necesito beber vino. 398 00:15:38,444 --> 00:15:41,675 Sé que lo necesitas, pero, cariño, te tengo un regalo. 399 00:15:41,700 --> 00:15:43,635 ¿De verdad? ¿Qué? 400 00:15:43,660 --> 00:15:45,571 Una mascarilla hecha a medida. 401 00:15:50,890 --> 00:15:53,893 ¿Quieres salir de fiesta este Halloween? 402 00:15:53,926 --> 00:15:55,862 ¿Estás harto de que te tomen el pelo los peces gordos 403 00:15:55,895 --> 00:15:57,897 de la industria de Halloween? 404 00:15:57,930 --> 00:16:01,167 Entonces tenemos la solución para ti. Prendas y Alimañas. 405 00:16:01,200 --> 00:16:03,531 Y ahora todo empieza a tener sentido, ¿verdad? 406 00:16:03,566 --> 00:16:04,604 ¿Qué? No. 407 00:16:04,637 --> 00:16:06,439 Tiene menos sentido que al principio. 408 00:16:06,472 --> 00:16:08,374 - Lo estás contando mal. - Gary lo entiende. 409 00:16:08,408 --> 00:16:09,509 - No, no lo entiendo. - El punto es 410 00:16:09,542 --> 00:16:11,144 por razones que descubriríamos 411 00:16:11,177 --> 00:16:13,572 mucho más tarde, acabamos recibiendo un pedido bastante considerable 412 00:16:13,607 --> 00:16:15,014 para los trajes de un grupo. 413 00:16:15,048 --> 00:16:17,170 Sí, y estos tipos estaban fuera del estado 414 00:16:17,205 --> 00:16:18,551 - y los querían muy rápido. - Teníamos prisa. 415 00:16:18,584 --> 00:16:20,153 Así que estábamos estresados. 416 00:16:20,186 --> 00:16:21,888 Por suerte, era bastante hábil con la vieja máquina, 417 00:16:21,921 --> 00:16:24,023 así que pudimos completar la mayor parte del pedido. 418 00:16:24,057 --> 00:16:25,425 Aunque nos quedamos sin material. 419 00:16:25,458 --> 00:16:27,860 - Bien, ¿qué más necesitamos? - ¿Qué? 420 00:16:27,894 --> 00:16:29,462 - ¿Qué más necesitamos? - Pieles. 421 00:16:29,495 --> 00:16:31,464 - Conseguir más pieles. - ¿Qué pieles? 422 00:16:31,497 --> 00:16:33,900 ¡Las pieles! ¡Las pieles, perra! 423 00:16:33,933 --> 00:16:36,469 - ¿Pieles para qué? - Perra. 424 00:16:36,502 --> 00:16:38,304 Perra insufrible. 425 00:16:38,337 --> 00:16:40,306 ¿Se supone que debo saber qué significa eso? 426 00:16:40,339 --> 00:16:41,407 - ¡Pieles de animales! - ¿Qué hacemos con las pieles de animales? 427 00:16:41,441 --> 00:16:42,975 ¡No puedo coser sin las pieles! 428 00:16:43,009 --> 00:16:44,043 ¡Consigue las pieles, perra! 429 00:16:44,757 --> 00:16:46,879 Sí, normalmente, no llamo a Dee perra. 430 00:16:46,913 --> 00:16:48,247 Es algo que hace Dennis. 431 00:16:48,281 --> 00:16:50,634 - ¡Dee es una maldita perra! - Sí. 432 00:16:50,674 --> 00:16:53,188 Pero su lenguaje vulgar se me estaba pegando, 433 00:16:53,213 --> 00:16:54,921 lo que no era una buena imagen para el negocio. 434 00:16:54,954 --> 00:16:56,556 Las pieles a las que se refiere Charlie 435 00:16:56,589 --> 00:16:58,024 son de mapaches que estaba curtiendo 436 00:16:58,057 --> 00:16:59,192 en el sótano de este bar. 437 00:16:59,225 --> 00:17:00,893 Sí, bueno, 438 00:17:00,927 --> 00:17:02,128 la pandemia había interrumpido un poco 439 00:17:02,161 --> 00:17:03,563 el ecosistema natural del bar. 440 00:17:03,596 --> 00:17:05,064 Hubo un verdadero aumento de mapaches, 441 00:17:05,098 --> 00:17:06,532 que consideran los cerebros de las ratas un manjar, 442 00:17:06,566 --> 00:17:08,601 que por supuesto sabes, Gary, 443 00:17:08,634 --> 00:17:10,336 - y ahora todo empieza a tener sentido. - No tiene sentido. 444 00:17:10,370 --> 00:17:12,205 Al menos ahora entiende por qué llamamos al negocio 445 00:17:12,238 --> 00:17:13,540 - Prendas y Alimañas. - No le importa cómo llamemos 446 00:17:13,573 --> 00:17:14,841 - al negocio. - ¡Creo que el hombre entiende! 447 00:17:14,874 --> 00:17:16,976 ¡Me haré cargo de toda la historia! 448 00:17:17,898 --> 00:17:20,013 - ¿De acuerdo? - Por favor, adelante. 449 00:17:20,046 --> 00:17:22,248 Nos llevó tres horas, pero finalmente llegamos 450 00:17:22,281 --> 00:17:24,829 al lugar donde nos íbamos a encontrar con el cliente. 451 00:17:27,220 --> 00:17:29,188 - Caballeros. - ¿Tienen el material? 452 00:17:29,222 --> 00:17:31,257 - Por supuesto. Un minuto. - Hola. 453 00:17:31,290 --> 00:17:33,681 Me gusta la pintura de la cara. Muy festivo. 454 00:17:33,706 --> 00:17:35,074 ¿Qué están celebrando, caballeros? 455 00:17:35,099 --> 00:17:37,334 - Protestaremos por las elecciones. - ¡Sí! 456 00:17:37,532 --> 00:17:38,831 Bien, puedo entenderlo, 457 00:17:38,865 --> 00:17:40,400 porque nuestro candidato no tuvo un trato justo. 458 00:17:40,433 --> 00:17:42,672 Todo esto es una farsa. 459 00:17:42,707 --> 00:17:44,070 - Sí, a nuestro candidato lo jodieron. - Una vergüenza. 460 00:17:44,103 --> 00:17:46,305 Bueno, están los disfraces. 461 00:17:46,339 --> 00:17:48,041 Estoy especialmente orgulloso de las costuras de las pieles de animales. 462 00:17:48,074 --> 00:17:50,043 - Eso fue todo de Charlie. - ¿Sabes lo que me gustaría hacer? 463 00:17:50,076 --> 00:17:53,246 Me encantaría darte este genial sombrero de forma gratuita. 464 00:17:53,279 --> 00:17:55,048 Creo que realmente completa el look. 465 00:17:55,081 --> 00:17:57,016 - Veamos. - ¿Sabes? Veámoslo ahí. 466 00:17:57,458 --> 00:17:59,419 - Mierda. Tiene razón. - Sí. 467 00:17:59,646 --> 00:18:01,578 Gracias, hermano. 468 00:18:02,861 --> 00:18:05,397 ¡Ahora vayamos a salvar este país! 469 00:18:06,350 --> 00:18:08,127 Muy bien. 470 00:18:08,161 --> 00:18:10,821 Todos parecían bastante entusiasmados. 471 00:18:10,846 --> 00:18:13,032 Pero nosotros también. La gente ha estado arrastrando el 472 00:18:13,066 --> 00:18:15,435 nombre de nuestro candidato por el barro, diciendo que no era apto. 473 00:18:15,468 --> 00:18:18,071 Sí, llamándolo narcisista, diciendo que era un enfermo mental 474 00:18:18,104 --> 00:18:19,172 y que toda la gente que se presentó 475 00:18:19,205 --> 00:18:20,907 - para sus eventos eran idiotas. - Sí, pero eso es porque 476 00:18:20,940 --> 00:18:22,408 nunca han visto al tipo en el escenario. 477 00:18:22,442 --> 00:18:25,345 - Es electrizante en el escenario. - Sí. 478 00:18:25,478 --> 00:18:28,548 Muy bien, lo siento, déjenme... tratar de darle sentido a esto. 479 00:18:28,581 --> 00:18:30,983 ¿Me están diciendo que proporcionaron los trajes icónicos 480 00:18:31,017 --> 00:18:32,418 en los disturbios del Capitolio? 481 00:18:33,764 --> 00:18:34,520 - Sí. - Sí. 482 00:18:34,554 --> 00:18:36,923 - No puedo decir que no eran buenos disfraces, Gary. - Eran muy geniales. 483 00:18:36,956 --> 00:18:38,858 ¿No es algo? ¿No es algo? 484 00:18:38,891 --> 00:18:40,260 Bueno, ahora que hemos aclarado 485 00:18:40,274 --> 00:18:42,595 todos esos préstamos anteriores, nos gustaría hablar contigo 486 00:18:42,628 --> 00:18:46,212 sobre darnos un nuevo préstamo para el Paddy's Pub. Bien... 487 00:18:46,743 --> 00:18:48,611 - Dios... ¿Qué fue eso? - Lo siento... 488 00:18:48,641 --> 00:18:50,136 Fuegos artificiales. Casi te doy, amigo. 489 00:18:50,169 --> 00:18:51,204 Lo siento. 490 00:18:51,237 --> 00:18:52,800 Fuego. 491 00:18:52,900 --> 00:18:54,474 ¿Qué? Mierda, lo veo. Muy bien. 492 00:18:54,507 --> 00:18:56,376 Lo tengo. Lo tengo. 493 00:18:56,409 --> 00:18:58,957 Lo tengo. Lo siento, gente. Muy bien. 494 00:19:03,316 --> 00:19:05,852 Lo siento, gente. 495 00:19:05,885 --> 00:19:07,453 Probablemente no debí haber hecho eso en el bar. 496 00:19:07,487 --> 00:19:09,022 - ¿Verdad? - Sí, lo siento, chicos. 497 00:19:09,055 --> 00:19:10,390 - Sí. Muy bien... - Estaba tratando de conseguir 498 00:19:10,423 --> 00:19:12,058 un poco de fanfarria para el préstamo. 499 00:19:12,091 --> 00:19:13,459 Fue bonito... Fue algo genial. 500 00:19:13,493 --> 00:19:15,395 Así que escucha, 501 00:19:15,428 --> 00:19:18,164 realmente creemos que con una gran infusión de dinero, 502 00:19:18,197 --> 00:19:20,299 - podríamos convertir este bar en algo... - No, no, no. 503 00:19:20,333 --> 00:19:22,301 - Aún más exitoso de lo que ya es... - No, no, no. Basta. 504 00:19:22,335 --> 00:19:23,569 Ya he oído suficiente. 505 00:19:23,603 --> 00:19:25,471 Ustedes han jugado descaradamente con el sistema 506 00:19:25,505 --> 00:19:28,241 y con cantidades masivas de dólares de los contribuyentes 507 00:19:28,274 --> 00:19:31,310 para empresas ficticias que han quebrado, 508 00:19:31,344 --> 00:19:33,546 ¿y todavía tienen el valor de pedir más dinero? 509 00:19:33,579 --> 00:19:36,015 Eso es lo que hace que Estados Unidos sea el mejor país del mundo. 510 00:19:36,049 --> 00:19:37,984 Cuando estás necesitado, el gobierno entra en acción 511 00:19:38,017 --> 00:19:40,401 - y te saca de apuros. - Nada me hizo ganar más dinero 512 00:19:40,436 --> 00:19:42,907 que las empresas que envié a la quiebra. 513 00:19:42,942 --> 00:19:44,557 - Sí... Sí, sí. - Esa es la manera estadounidense. 514 00:19:44,590 --> 00:19:46,292 Eso es lo más estadounidense que puede haber. 515 00:19:46,325 --> 00:19:47,593 Así es, y tal vez si nuestro candidato hubiera ganado, 516 00:19:47,627 --> 00:19:49,562 nuestros negocios podrían tener el mismo éxito que el suyo. 517 00:19:49,595 --> 00:19:51,030 - Habrían sido grandes éxitos. - Absolutamente. 518 00:19:51,064 --> 00:19:52,565 - Sí. - Creo que sí. 519 00:19:52,598 --> 00:19:54,534 No, no, no, yo... No... 520 00:19:54,567 --> 00:19:57,036 Ninguno de estos negocios idiotas habría tenido éxito 521 00:19:57,070 --> 00:19:58,905 si Trump hubiera ganado o perdido. 522 00:19:59,939 --> 00:20:01,874 - Bien. - ¿Trump? 523 00:20:01,908 --> 00:20:03,910 - Sí. Lo siento... - Sí, ¿por qué hablas de Trump? 524 00:20:03,943 --> 00:20:05,411 - ¿De dónde sacaste eso? - Sí, ¿cómo llegas a eso? 525 00:20:05,445 --> 00:20:07,980 "Forastero en Washington, no es tomado en serio 526 00:20:08,014 --> 00:20:10,917 por los medios de comunicación liberales, empresario de éxito, 527 00:20:10,950 --> 00:20:13,286 infructuoso en el amor, electrizante en el escenario". 528 00:20:13,319 --> 00:20:14,954 - Sí. - Sí, sí, ese es nuestro candidato. 529 00:20:14,988 --> 00:20:16,055 - Sí, sí, es él. - Absolutamente. Sí. 530 00:20:16,089 --> 00:20:18,591 - Es Kanye. Kanye West. - Kanye West. 531 00:20:18,624 --> 00:20:19,559 - Es nuestro candidato. - ¿Lo has visto en el escenario? 532 00:20:19,592 --> 00:20:20,696 Sí. 533 00:20:21,361 --> 00:20:23,262 Esperen, ¿Kanye West? 534 00:20:23,296 --> 00:20:25,431 ¿Todos votaron por Kanye West? 535 00:20:25,465 --> 00:20:27,433 - Absolutamente. - Claro que sí. - 100 %, amigo. 536 00:20:27,467 --> 00:20:29,068 - ¿Lo has visto en el escenario? - Hasta el final. - Sí. 537 00:20:29,102 --> 00:20:30,570 Es el mejor. Es el mejor. 538 00:20:30,603 --> 00:20:33,272 No. No les creo. 539 00:20:33,306 --> 00:20:36,109 No les creo a ninguno de ustedes. Nada de esto sucedió. 540 00:20:36,142 --> 00:20:38,411 No hay manera de que todos ustedes estuvieran involucrados 541 00:20:38,444 --> 00:20:40,782 en todos los acontecimientos importantes del año pasado. 542 00:20:41,360 --> 00:20:42,523 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 543 00:20:42,548 --> 00:20:44,250 ¡Porque no son Forrest Gump! 544 00:20:46,525 --> 00:20:48,287 Tendrán noticias del SRI. 545 00:20:52,458 --> 00:20:54,994 - Bien. - No me agrada. 546 00:20:55,028 --> 00:20:56,429 No creo que nos dé el préstamo. 547 00:20:56,462 --> 00:20:58,431 - Tampoco creo que nos vaya a dar el préstamo. - No. 548 00:20:58,464 --> 00:21:00,900 ¿Saben qué deberíamos hacer? Escuchemos algo de Kanye West. 549 00:21:01,550 --> 00:21:03,143 Eso es lo que deberíamos hacer. 550 00:21:03,178 --> 00:21:04,378 Eso hará que los ánimos vuelvan a subir. 551 00:21:04,413 --> 00:21:06,305 Todos deberíamos escuchar a Kanye West. 552 00:21:27,326 --> 00:21:30,396 ¡Detengan el conteo! ¡Detengan el conteo! 553 00:21:38,045 --> 00:21:43,117 www.subtitulamos.tv