Anteriormente en el puto Chucky...
Nica, a veces, cuando estoy contigo,
veo cómo me miras... y sé qué eres tú.
No es Chucky. Y esos momentos me dan la vida.
Vale, solo queda uno, ¿verdad?
Solo un muñeco.
¡Abre la puta puerta!
Mierda.
La sesión matinal benéfica, Frankenstein,
tendrá lugar mañana, como estaba previsto.
- ¿Alcaldesa o madre? - ¿Perdona?
Escoge. Porque no era esto lo que esperaba Lexy,
ni yo tampoco.
¿Por qué un tío cualquiera iba a entregar un Good Guy
en la antigua casa de Charles Lee Ray?
Devon está en casa de Charles Lee Ray.
Me llamo Devon, por cierto.
- ¿Y tú? - Soy Chucky.
Te quiero. Yo solo quiero protegerte.
Se acabó. Hemos terminado.
Mi padre besó a una mujer en el velatorio.
En el velatorio de mi madre.
Cuánta clase, papá.
- Ahora entiendo por qué saltó. - Cierra esa maldita boca.
Se suicidó por tu culpa.
¡Chico, gracias! ¡Por fin!
No tienes idea de lo que me ha costado
que alguno de vosotros, cabroncetes,
le eche un par y juegue.
Ahora puede empezar la verdadera diversión.
- Mierda. - ¿Quién es?
Uno que no tuvo los huevos de ser como nosotros.
Ni la altura. Es casi tan bajo como tú.
¿A que sí?
¿Qué hacemos?
¿Tú qué crees?
Busco a Jake Wheeler.
- ¿Y tú eres...? - Un amigo.
Jake tiene muchos amigos nuevos.
¿Está aquí?
No.
¿Y tu madre?
- Ha muerto. - ¿Ha muerto?
¿Cómo?
Pues no es que te importe,
pero se suicidó.
Dios.
¿Tu padre está en casa?
Sí, lo cierto es que sí. Pasa.
¿Y de qué conoces a Jake?
De un grupo de chat online.
Para coleccionistas de muñecos Good Guy.
Dijo que tenía uno a la venta.
No sabía que iba a deshacerse de Chucky.
¿Chucky está aquí? Me encantaría echarle un ojo.
A ver si está tan perfecto como dice Jake.
Creo que no te decepcionará.
Estaba aquí mismo.
- ¿Tu padre o el muñeco? - Los dos, la verdad.
¿Papá?
Error mío.
Supongo que ha salido.
- ¿Con el muñeco? - Imagino.
¿Dónde habrá ido tu padre?
Seguramente con su novia.
No te importa que eche un vistazo rápido, ¿no?
Por si está aquí. El muñeco, digo.
Como veas.
Mira, lo siento. Sé que esto es raro.
¿Cómo te llamas?
Junior. Soy el primo de Jake.
Andy.
Has dicho que tu padre ha salido con su novia.
¿De verdad crees que se ha llevado el muñeco?
Preferiría no pensar en ese tema. Gracias.
¿Por qué no lo llamamos?
¿Pero ahora?
Sí. Probemos con su móvil.
- ¿Para preguntarle si tiene a Chucky? - Compláceme, ¿vale?
PAPÁ
¿Vas a darte un baño?
Iba a hacerlo ahora.
Siempre se lo deja.
Ten cuidado.
Está helada.
¿Tienes alguna idea de dónde
han podido ir tu padre y su novia?
No.
¿Y Jake? ¿Dónde está hoy?
Lo siento, no tengo ni idea.
Están pasando muchas cosas.
Me marcharé ya.
Pero, si ves a Jake, dile que me llame.
Y, Junior, si ves al muñeco, aléjate de él.
¿Vale?
Sabía que no miraría aquí.
Ese chico tiene problemas serios.
- ¿Por qué no lo has matado? - Tenía una pistola.
Odio las pistolas. Son mi talón de Aquiles.
Junto con las hachas, el fuego,
y esos ventiladores tamaño industrial.
Solo quería tocarle las narices.
Tengo otros planes para Andy Barclay.
¿Qué has hecho con mi padre?
Lo he tirado por el conducto de la ropa sucia.
¿Tienes hambre?
www.subtitulamos.tv
No es que necesite ayuda para matar.
No, para nada.
¿Y por qué molestarse? ¿Qué saca de hacerlo?
En serio, ¿por qué Chucky
ha intentado que alguno de nosotros matara a alguien?
¿Qué querría conseguir?
A lo mejor es parte del hechizo vudú.
Quizá tenga algo que ver
con el muñeco de la estación de buses.
Lo he dejado en la cocina.
¡Aquí está Chucky!
- ¿Quién eres? - Soy Kyle. Estoy con Andy.
Vale, ¿cuántos malditos muñecos Chucky hay?
Esa es una buena maldita pregunta.
Tenemos que matarlos a todos.
- Antes hay que encontrar a Devon. - ¿Quién es Devon?
Su novio.
No es mi... Está en la antigua casa de Chucky.
Vale. Confiad en mí, si vamos a meternos en la guarida del león,
necesitaremos ayuda y necesitaremos a Andy.
Y también un montón de café.
- ¿Dónde está Andy? - Tranquilos, viene de camino.
Vale, ¿así que Chucky puede
dividirse en otros muñecos?
Solo en muñecos Good Guy.
Tiene que ser un recipiente idéntico.
Salvo por Nica.
- ¿Quién es Nica? - La pobrecita del manicomio.
Chucky la poseyó también. Ya lo sé.
Flipante. Puto vudú, chicos.
Hace unas semanas, había tres muñecos.
Jake, creíamos que el tuyo era el último.
Pero pasa una cosa.
Si Chucky puede corromper a un inocente,
si puede hacer que un solo crío asesine,
podrá crear un ejército entero.
¿Alguno de vosotros ha matado últimamente?
¿Puedes dejarlo ya, por favor?
En alguna parte de Hackensack,
temo que un pobre crío sea el amigo el Chucky hasta el final.
No es Devon. Devon está bien.
Y seguro que lo tienen como cebo, ¿a qué esperamos?
No os preocupéis. Tengo un plan.
Lo siento mucho. Me siento fatal.
Pero Andy me mataría si permitiera que os pasara algo.
Esto es lo único que se me ocurre para manteneros a salvo.
No.
Prometo hacer todo lo que pueda para salvar a tu amigo.
Todo va a salir bien.
Y ahora...
vosotros también estáis bien.
¡Hola, cariño! ¡Ya estoy en casa!
¿Nica?
¿Dónde se ha metido Nica?
¿Dónde está?
Veo un piececillo.
¡Qué divertido!
Por favor, no me hagas daño.
Hay algo que deberías saber sobre mí, Nica.
Yo nunca jamás te haría daño.
No, por favor. Me dan miedo las agujas.
No te asustes. Es pequeñita.
No sentirás nada.
Me decepcionas, Tiff.
Otra vez igual.
Esta será... ¿Cuántas veces te he matado?
¿Tres?
No, cuatro. Cuatro si contamos humanos y muñecos.
Esta será la última vez, cielo.
Te lo prometo.
¡No puedes matarme, Chucky! ¡Me necesitas!
¡Me necesitas o el plan no funcionará!
Píensalo.
Pensar es de pringados.
Piénsalo de nuevo.
Tiene razón, tío. La necesitamos.
Y ya me he acostumbrado a tenerla cerca.
Ricura.
Ayúdala a levantarse.
Sí, ayúdame, gilipollas.
Arriba.
Que te jodan, Chucky.
Gracias, Chucky.
¡Ven con mamá, ven con mamá!
¿Quién es un Good Guy pequeñín?
Te veo bien, muñeca.
Tú no estás nada mal, ricura.
- Bueno, ¿dónde están? - Están abajo.
- Ven conmigo. - Oído cocina.
Entrad en mi santuario interior.
Cuidado. No queremos que haya un accidente.
Chucky, ha funcionado.
Gracias a mi colega, el Sr. Parricida.
Estoy orgulloso de él. Ahora se cargará a su amigo.
Ese eres tú.
¿Quieres que mate a Devon?
Aún no. Podría sernos útil.
Bien pensado.
¿Preparado para conocer a las tropas, Chucky?
Muy pronto, los buenos vendrán a por él
y, entonces, desfasaremos como si fuera 1999.
¿Qué significa eso?
Que nos los vamos a cargar.
Y, luego, vaya con Dios.
A matarlos.
¿Alguna pregunta?
¿Hay un límite de edad?
Para las víctimas en potencia.
Buena pregunta.
Nada de bebés. No somos salvajes.
Y se convierten en mejores secuaces.
¿Alguien más?
Sí.
¿Podrías definir "bebé"?
Pueden ser muy pícaros en cuanto empiezan a caminar.
Bueno, digamos que nadie por debajo de los cinco o seis años.
¿Os parece bien?
¿Qué pasa con los gemelos?
Esos bichos raros atacan en grupo.
O sea, ¿dos contra uno? No es una pelea justa.
¿Tengo razón?
Nos vemos mañana en el cine.
- No llegues tarde. - Para nada.
Muy bien.
Los niños malos se quedan sin galletas.
Aquí tienes, ricura.
No me hagas hablar de Andy Barclay, tronco.
Deberías haber visto la cara que puso
cuando me cargué a su niñera.
¡Chucky! ¡Lo hemos conseguido!
Lo...
Chucky, Chucky, Chucky, Chucky.
- Un segundo. - Madre de Dios.
¿Cómo ha sido todo ese tema?
No te creerías la de chorbas que consigo así.
Joder.
Y pollas también.
¿Sabes, Chucky? No deberías darte tantos aires.
Eres el hombre más egocéntrico
que he conocido en toda mi vida.
- ¿Hablas conmigo? - ¿O conmigo?
Bueno, estrictamente hablando,
ninguno de los dos es un hombre.
¡Un hombre de verdad sabría cómo tratar a una dama!
Pero aquí no veo a ninguna dama.
Oh, no.
¡No!
- Mierda. - Por favor.
Al menos ella me trata con algo de respeto.
Vale. Tiff, tienes razón. Lo siento.
Y tal vez debería darme menos aires.
Y a veces se necesita un sacrificio.
Mátala.
¡No! ¡No! ¡No, por favor! ¡Por favor!
¿Cómo dices?
Ya sabes lo que me hace.
¡Chucky, ella también es parte de ti!
Hoy en día hay mucho de mí por ahí.
Hay 72 partes de mí en ese camión.
Mata a esa zorra.
Vale, Chucky. Lo haré por ti.
Pero no quiero hacerlo.
¿A quién temes perder, Tiff?
¿A mí o a ella?
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
Junior, hazlo.
Lo siento, Chucky.
Lo siento.
Chucky, ¿quién es?
Es tu puto trofeo.
Mátala u os mato a los tres.
¡Arpía de los cojones!
Estás del revés.
¡Aparta, Junior!
¿En quién vas a confiar para que te saque de esta ciudad de mierda
antes de que encuentren el cadáver de tu padre?
¿En mí?
¿O en eso?
¡Estoy harta de ti, Chucky!
¡Harta de tus crueldades, de tu gigantesco ego
y de esa mierda de polla diminuta!
Dime una cosa, ricura.
¿Alguna vez te has preguntado
cómo es que la poli te encontró aquella noche en Chicago?
Ya nunca matamos juntos.
¿Dónde coño te crees que vas?
Fuera.
No me esperes despierta, pelirroja.
Me gustaría hablar con el detective Mike Norris, por favor.
Tengo información sobre el Estrangulador de Lakeshore.
¡Voy a hacértelas pagar!
¡Te mataré!
¡Uno de mis yoes te matará! ¡Pase lo que pase!
No harás una mierda. Me necesitas, Chucky.
Además, es como lo que decía mi madre.
Si quieres a alguien, déjalo libre.
Bueno, pues nos libero a los dos, Chucky.
¡Vaya con Dios!
¡Nos vemos en el infierno!
Zasca.
Muy bien, Junior, espabila. Haz algo útil.
Voy a ponerla a echar una siesta.
¡No! ¡Tiffany, para! ¡Por favor, no! ¡Tiffany, no!
Qué ruido. Muy bien.
Toma, cielo. Ayúdame con tu tía Nica.
Tengo cosas más importantes que hacer.
- ¿Qué es eso? - ¿A que es mono?
Glenda, que es un cielo, me lo ha dado.
Tiene un gusto exquisito.
Es una cosilla para dar la bienvenida a Andy Barclay con un estallido.
Ya estoy aquí.
¿Has cogido uno?
¿Puedo quedármelo?
Vale, puedes quedártelo.
Pero te toca limpiar el estropicio.
¡Arriba!
Mata al yogurín.
¡No!
Andy. Hay una trampa en la puerta delantera.
Sí, lo he supuesto.
Han metido los muñecos en un camión.
Andy, están todos vivos.
Sal de aquí. Ya.
Otra maldita cabeza.
¿Por qué no?
¿Dónde están los muñecos, Chucky?
No te lo voy a decir, retaco,
así que no te molestes.
Claro que vas a decírmelo.
¿Dónde cojones estás?
Estoy por todas partes.
¿Andy?
¡Socorro! ¡Por favor, ayúdame!
¿Andy?
¡Kyle, no!
Lexy, despierta.
Despierta.
Esa zorra nos ha drogado.
¿Cuánto hemos dormido?
Mi madre me ha enviado cien mensajes desde el hotel.
Está preocupada de verdad por mí.
Devon sigue en casa de Charles Lee Ray.
Jake.
¿Qué?
Mira tus alertas.
EXPLOSIÓN EN SHERWOOD LANE. HAY FALLECIDOS.
No. Devon no.
Jake, lo siento mucho.
¿Jake?
Devon. Creía que habías muerto.
Te he buscado por todas partes.
- ¿Y qué ha pasado? - Esa mujer.
La del funeral de Bree. Puso una bomba.
¿Qué hay de Andy y Kyle?
Yo salí, pero...
ellos estaban dentro.
Estamos solos. Otra vez.
Kyle dijo que
Chucky necesita convencer a un inocente para que mate a alguien.
Si lo hace, tendrá un ejército.
¿Pero quién es el inocente?
¿Y a quién ha matado?
Ha matado a su padre.
- ¿Quién? - Junior.
Mierda.
Había una sala llena de Chuckys,
vivos, en esa casa.
Había decenas de ellos.
Pero se los llevaron en un camión.
Esos muñecos podrían estar en cualquier parte.
El acto benéfico de la alcaldesa es hoy.
Recogen fondos para los hospitales infantiles.
Chucky irrumpirá en ese acto.
Tenemos que llegar al cine.
Me gustaría darles a todos las gracias
por venir a este evento importante,
en beneficio no solo de los niños de Hackensack,
¡sino de los niños necesitados de todo el país!
¿Qué mejor forma de celebrar la ocasión
que anunciando la identidad
de nuestra famosa invitada?
Y sé que será una maravillosa sorpresa...
La actriz nominada a un Óscar
y jugadora profesional de póquer, ¡Jennifer Tilly!
¡Hola!
Hola, Hackensack. ¡Hola!
¡Lexy!
Ayúdame.
¡Hola! Estás deslumbrante.
Gracias por venir.
Por favor, sentaos. Os quiero mucho.
- ¿Junior? - ¡Lexy!
Cada hospital Mejores Días del país
recibirá un regalo sin parangón de su colección personal...
¡de muñecos Good Guy vintage!
"Hola. Soy Chucky. ¿Quieres jugar?".
Eso es.
72 auténticos muñecos Good Guy que serán trasladados
inmediatamente después de la proyección al aeropuerto de Teterboro
para llegar a los niños necesitados de costa a costa.
¡Un aplauso para Jennifer Tilly!
Gracias.
¡Chucky! ¡Quiero a Chucky!
Vale. Vamos a ver Frankenstein, ¿les parece?
- ¡Sí! - Vamos.
¡Chucky también quiere ver Frankenstein!
No, cariño, son para los niños enfermos
que necesitan que alguien los cuide.
Bueno, seguro que hay un mísero niñito enfermo
que pueda cuidarse solo.
Toma, corazón.
Tu propio muñeco Good Guy.
Tened cuidado.
No os metáis en líos.
¡Lexy!
¿Junior?
Miren, se mueve.
Se está moviendo. ¡Está vivo!
¿Junior?
¡Está vivo, está vivo, está vivo, está vivo!
¿Qué le has hecho a Junior?
¡Por el amor de Dios!
Míralo tú misma.
Soy Maria.
¿Quieres jugar conmigo?
¿Ves cómo flotan las mías?
Esta es mi parte favorita.
¡No, me haces daño! ¡No!
- Hola. - Hola.
Gracias.
¿Chucky? ¿Adónde vas?
- Voy a por palomitas. - ¿Sí?
¿Quieres?
Hola.
Por favor, Junior.
Creo que deberíamos volver juntos.
¿Sí?
Es increíble.
¿El qué?
Antes tenía tanto miedo...
Miedo de competir, miedo de mi padre.
Incluso tú me dabas miedo.
Eso es...
Pero Chucky lo ha cambiado todo.
¿Cómo es eso?
Me ha enseñado a ser un hombre.
El cerebro robado de mi laboratorio
era de un criminal.
¿Qué me he perdido?
Después de todo, solo es tejido muerto.
- Aquí tienes. - De ahí solo puede salir algo malvado.
Su salud se verá perjudicada si insiste en esta locura.
Estoy asombrosamente sano, doctor.
¡Ha creado un monstruo y le acabará destruyendo!
¿Nathan?
Uno de los nuestros, Lexy. Es lo que eres.
Eres una ganadora. Y ya sabes qué dicen los ganadores.
Que se jodan los perdedores que no aceptan una broma.
Ven con nosotros.
Ven con nosotros y todo será mejor que nunca.
Tú y yo. Juntos.
Yo no soy así.
¡Y una mierda!
Eres exactamente así, y lo sabes.
Tú y Junior estáis hechos el uno para el otro.
Caroline.
Oye, ¿Care?
Devon te va a sacar de aquí,
pero tienes que darle la mano todo el rato.
- Pero la peli no se ha terminado. - Ya lo sé. La veremos luego.
Pero ahora Devon va a sacarte de aquí.
¿Y qué pasa con papá?
¡Se acerca! ¡Marchaos!
¡Chucky!
¡Aquí me tienes, gilipollas! ¡Ven a por mí!
¿Sabes qué, Jake?
En cuanto te descuartice,
el mundo se olvidará de ti.
Con el tiempo, olvidarán los nombres
de todos los que han muerto esta noche.
Y lo único que recordarán es el número de personas que he matado.
El recuento de cadáveres.
Y recordarán mi nombre.
Y, de ahora en adelante, cuando piensen en Hackensack,
no lo asociarán con familias,
con niños que se convierten
en médicos, directores ejecutivos
o influencers de Instagram.
No lo asociarán con patéticos perdedores como tú, Jake.
Pensarán en Hackensack como la zona cero
de la que surgió el ejército de Chuckys que invadió este país.
No si detenemos ese camión.
No si te mato yo antes.
Estarás pensando:
"¿Cómo puede ser que un muñeco tenga tanta fuerza?".
¡No tiene sentido!
¡Tú no eres nada comparado con el poder
del gran y todopoderoso Damballa!
¡Elizabeth!
Yo te quería, Junior.
De verdad que sí.
Porque eras amable,
porque eras leal,
porque me perdonabas cada vez que metía la pata.
Yo era una zorra.
Dios, una zorra de cuidado.
Y tú eras el chico más dulce.
Creo que voy a potar.
No es un chico, es un hombre.
No, Junior, eres un chico.
Y nunca serás la clase de hombre que él quiere que seas.
¡Mátala ya, Junior!
Pero si caes...
esta vez te recogeré.
Lo prometo.
¡Chorradas!
¡Mátala ya! ¡O lo haré yo!
Déjala en paz.
Ella no es como nosotros.
Creo que voy a potar.
Lexy.
¡Junior! ¡No! ¡No!
No, Junior, por favor. Dios mío.
Diles a todos... que lo siento.
No, no, no.
¡Ahí está! ¡El asesino!
¡Sacrilegio!
¿Osas desafiar al todopoderoso Damballa?
Sí. Últimamente he estado haciendo flexiones.
Mírate ahora, Chucky.
Eres patético. No eres nada.
Eres como una muñeca repollo sin el cuchillo.
No necesito ese chisme.
Solo necesito las manos.
Lo único que van a recordar de esta noche
es que acabamos contigo.
El mundo no te creerá. Nunca lo hace.
Admítelo, Jake.
Cuando maté a tu padre, estabas encantado.
Te lo vi en los ojos.
Sabía que no iba a poder hacerme más daño.
¿Y así es como me lo agradeces?
Luego me cabreé.
Sigo cabreado...
porque nunca tendremos la oportunidad de arreglarlo
o de volver a ser amigos.
Yo era tu amigo.
Te acepté.
Tu padre nunca lo habría hecho.
Sí, claro que sí.
Si hubiera tenido la oportunidad de conocer a Devon.
Oh, eso es supergay.
Vigila esa puta lengua.
Estás hablando de mi novio.
EL FIN
¿Qué le ha pasado a papá?
Mi vida.
¿Junior?
Buen trabajo, buen trabajo. El avión sale a medianoche.
No llegues tarde.
O te mato.
Era broma. Lo cierto es que no.
Es Andy.
¡No!
Lo ha conseguido.
Andy, creo que no nos conocemos.
Soy Tiffany, la muñeca, no la persona.
Es complicado.
No eres tan mona como yo pensaba.
Tú conduce.
Si sabes lo que te conviene.
Buenos días, dormilona.
Me gustas de verdad, Nica.
Después de todo lo que hemos vivido.
Solo un detallito.
No podía arriesgarme a que Chucky volviera a asomarse.
¿Quién sabe lo que ese cabroncete podría hacerme?
A veces una chica debe defenderse sola.
Así que lo he arreglado.
El lema de Hackensack es "defendit numerus".
En latín es "a mayor número, mayor seguridad".
¿Pero qué pasa cuando sentimos que nos superan en número?
¿Cómo nos defendemos?
¿Cómo tendremos posibilidades contra un enemigo
que se disfraza de amigo?
Quizá la mejor forma sea conocer la diferencia
entre amigo y enemigo.
Y eso implica escarbar tanto como para averiguarla.
A veces pasan cosas malas.
E intentamos impedirlas.
A veces no podemos.
Si la gente muere, es nuestra obligación recordarla.
Junior no nació con el mal en su corazón.
Chucky lo introdujo.
Como intentó hacer conmigo.
Pero vosotros lo detuvisteis.
Gracias por salvarme la vida.
No podemos decirle a nadie lo que ocurrió de verdad.
Ni siquiera a la Srta. Fairchild.
Pero los tres somos suficiente.
Aunque creer los unos en los otros no es fácil,
permanecer juntos no surge de forma natural.
Pero cuando eso ocurre, cuando nos unimos,
así es como luchamos. Así es como ganamos.
Hola. No os había visto.
Soy Chucky y espero que hayáis disfrutado de mi nueva serie.
Seguramente os preguntéis cómo ha acabado todo.
Quién vive, quién ama, quién muere.
Las preguntas eternas, analizadas por autores
como Austen, Shakespeare,
Mancini.
Y, hablando de muertos, vamos con el recuento, ¿queréis?
He contado una electrocución,
una decapitación,
una defenestración,
un desangramiento,
una explosión,
un accidente brutal con el lavavajillas,
un cuello partido
y una paliza
que seguro que coincidís en que merecía al cien por cien.
Y no nos olvidemos
de los apuñalamientos de toda la vida.
¿Y cómo maté al gato exactamente?
Seguro que es mejor que lo deje a vuestra imaginación.
Todo suma un total
de 21 víctimas.
Bueno, al menos los chicos tuvieron un final feliz.
Amor verdadero, amistad,
¡y un montón de padres muertos!
¿Y qué hay de Andy y Nica,
y del camión lleno de Chuckys?
¿Qué tipo de final han tenido?
Y, ahora, un consejo de nuestros patrocinadores.
www.subtitulamos.tv