www.subtitulamos.tv
Ahora voy recordando.
Estábamos de vacaciones, juntos.
- Hazlo bonito. - No te muevas.
Perfecto.
Mola mucho.
Es un regalo. Para marcar tu nuevo comienzo.
Dirás nuestro nuevo comienzo.
No me olvides, Elle.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Dónde está? ¿Dónde está...?
¿Dónde está...?
¿Por qué no recuerdo su nombre?
¿Hola? Me he quedado fuera.
¿Alguien?
¿Podéis ayudarme? No...
No recuerdas cómo has llegado hasta aquí.
Tenemos otra.
- No lo entiendo. - Recuerdo tener que ir a trabajar.
Dejé a mi familia en una habitación de hotel
- y, al salir, me encontré esto. - Yo me desperté en casa.
Salí para comprar unas cosas,
y ahora estoy aquí.
¿Hay alguien aquí?
Me gusta tu tatuaje.
Toma, debes estar helada.
- ¿Y tú? - Estaré bien.
- ¿Cuánto puedes recordar. - No sé...
- ¿Recuerdas tu nombre? - Mi novio me llamaba Elle.
Estaba con mi novio. ¿Le ha visto alguien?
- ¿Cómo se llama? - Se llama...
Se llama...
Tranquila. Lo encontraremos.
Escuchad todos.
Nuestro objetivo es encontrar una entrada.
Una vez dentro, conseguiremos algunas respuestas.
Permaneced juntos y seguidme.
¡Por aquí!
¡Moved el culo y corred, muñequitas!
¡Corred!
- ¡Corred! - ¡Cuidado!
¡Corre!
Levanta.
¡Vamos a por ellos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Soy Miu. - ¿Qué?
Me llamo Miu. ¿Recuerdas algo?
Solo mi nombre. Lo demás está...
Solo son recuerdos borrosos sin detalles.
Deben habernos drogado o algo así.
Pero ¿quién nos haría eso?
Hay que seguir corriendo.
- ¿Ya habéis terminado? - No es un reto
abatirlos desde esta distancia.
Si realmente no son peligrosos,
podríamos cazarlos desde cerca.
¿Ha dicho cazar?
- Tenemos que salir de aquí. - Espera.
Por favor. No, por favor.
- Levanta. - ¿Qué?
Adelante, atácame.
Esa es mía.
- Elle, por favor, tenemos que huir. - No sin los demás.
Vamos a salir de esta.
- Créeme. - Te creo.
Allí.
Ese.
¡Elle, date prisa!
Vamos allá.
Por aquí.
- Vamos. - ¡Cuidado!
Nos están alcanzando.
Sí.
Van a matarnos. Aprieta el gatillo.
¡Sí!
Quiero a esas dos para mí.
Vosotros adelantaos.
Quiero poner a prueba una teoría.
- A ver cuánto pueden soportar. - Deja que se divierta.
Hay muchos más a los que podemos matar.
Vamos.
Muy bien. Veamos.
Adelante. Clávame eso.
¡No! Solo busca una excusa para dispararte.
¿Qué sucede?
Estoy expuesto.
Fascinante.
¿Qué pasaría si...?
Sigues sin poder, ¿eh?
¿Y ahora?
- La prueba ha sido un éxito. - ¡Miu! ¡Miu!
Vamos, atácame.
Pero parece ser que no puedes.
Podría haber hecho cosas peores.
Créeme.
¿Qué?
No está mal. Para ser una muñeca.
Pero... no puedes.
Recuerdo.
Vamos.
¡Para, para, para!
No, no. ¡Para!
Para, Elle.
Vamos, Elle.
Cálmate. Cálmate.
Tú lo has sabido desde el principio.
Me crearon como un juguete.
Una replicante para sus juegos.
Al menos, ahora
sé quién soy.
Sé lo que tengo que hacer.
Voy a matarlos a todos.
Ayúdame a descubrir quién es esa gente
y a encontrarla.
Está bien.
No aparece en ninguna parte.
¿De qué planeta has salido, Loto Negro?
- ¿Jefe? - Davis, ¿qué puedo hacer por ti?
Jefe...
He terminado el informe sobre el club de boxeo con los datos forenses,
y declaraciones de testigos sobre la sospechosa,
- pero... - ¿Pero qué, Davis?
Suéltalo.
El cuello del senador Bannister ya estaba roto
antes de tocar el suelo.
Estamos hablando de una fuerza sobrehumana,
no es obra de una mujer cualquiera. Estoy segura...
de que es una replicante.
Vaya...
Menuda imaginación que tienes.
No, señor. Tiene sentido.
Se lo enseñaré.
- Jefe. - No pudiste entrar
en el programa Blade Runner, ¿verdad, Davis?
En esta ciudad, ya nadie retira replicantes.
No queda ningún replicante.
Pero yo misma vi a la sospechosa, señor.
Y tiene este tatuaje.
¿Replicante? Se trata de crimen organizado.
Los cabrones iban a por el senador.
Pero, señor, mi intuición...
- mi instinto me dice... - ¡Para! Ya basta.
Olvídate de esto, chica.
Sí, señor.
Puedes dejar eso ahí.
Maldita sea.
www.subtitulamos.tv