Anteriormente en Mayor of Kingstown...
Siento lo de la cena. Ha sido un día largo.
¿Puedo decirte algo?
Te hará sentir mejor, te lo prometo.
¿Dónde está Iris?
- Ven a Kingstown. - ¿Por qué?
Porque te lo digo yo.
O mejor, que este gusano no llegue a juicio.
Chicos, ¿sabéis lo que estáis pidiendo?
- Carlos. - Estoy aquí por ese drogata
que hizo volar por los aires a su mujer e hijo.
La bofia no va a tener contemplaciones con nadie por esto.
Tú hazles saber que les daremos el soplo.
Mike, deberían matarlo
en cuanto lo vean. Aunque me encantaría tener rienda suelta,
todos sabemos que esto no le saldrá gratis a nadie.
Dime que no se lo merece, Mike, y lo dejamos.
Su motivación es que estéis en deuda.
Todos estaréis en deuda.
Mirarán hacia otro lado en este caso.
Siempre que todos se apunten. Se montará un buen pollo ahí dentro.
A quién vas a poder culpar, ¿verdad?
¿Cuánto hacia otro lado van a mirar?
Mucho.
SUBASTA DE TERRENOS
www.subtitulamos.tv
He cancelado tu estatus de confidente.
- Como si me importara una mierda. - No te pongas en plan capullo.
Solo te lo digo.
Me da igual.
¿Quieres comer algo en la zona de restaurantes?
- ¿Qué me dices? - ¿Has perdido la cabeza?
¿Qué?
No me pueden ver en público contigo.
Mierda.
Tengo que irme.
¿Qué pasa?
Tienes una llamada de un tal Carlos.
- Quiere verte. - ¿Y cuándo se va a pasar?
No quiere venir a la oficina.
Te paso su número.
Y ha llamado alguien de Transportes Peterford
diciendo que ya sabrías sobre qué.
Sí, vale.
¿Y cuál es la importancia del Paso Sur?
Sí, Karen.
Era un camino más rápido y fácil hacia el valle del río Columbia.
Bueno, no era más rápido.
Y más fácil tampoco sería la mejor expresión.
Era factible, pero apenas.
¿Por qué el descubrimiento del Paso Sur a través de las Rocosas
fue tan significativo?
- Sí. - Condujo al descubrimiento
del valle del río Green
y del río Bear, que conducían hasta el Gran Lago Salado.
Sí, abrió el oeste al desarrollo, la exploración
y los asentamientos.
Los recursos extraídos del oeste transformaron este país
de un conjunto de colonias
al mayor imperio que el mundo ha conocido.
Es imposible cuantificar el impacto
del descubrimiento de Jedediah Smith.
¿Lo habría encontrado algún otro? Sí.
¿Pero las consecuencias habrían sido las mismas?
¿Las fronteras de este país serían las mismas
si hubiera fracasado aquel invierno?
Fue el origen de la superpotencia que es EE. UU.
y el precio fue todo y todos en su camino.
Michael.
Hola, solo quería decir que, bueno,
que siento lo de la cena de la otra noche.
¿Has hablado con Kyle?
Sí.
¿Te lo ha contado?
¿Contarme qué?
Entonces no has hablado con él.
Sí, hablo con él todos los días, mamá.
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡¿Qué cojones he hecho?!
Tracy está embarazada.
Genial. Son noticias estupendas.
No quiero otra generación de esta familia
sacada adelante por una viuda.
Y Kyle tiene la oportunidad de trabajar para el estado
donde es menos probable que su mujer se convierta en una.
Ayúdale a tomar la decisión correcta.
¿Y cuál sería?
Eres igualito a tu padre.
Eso explica el gancho de izquierda.
No, no, no, no.
Eso explica la pena.
¿Qué?
No estarás cerca de un White Castle, ¿verdad?
No estoy de humor, Bunny.
Tenemos que hablar, tío. ¿Cuándo puedes pasarte?
Hablemos ahora.
¡Estamos con los putos móviles, tío!
¿Por qué actúas como si fuera tu primer día en esto?
Bunny, hay una furgoneta del FBI a no más de 200 metros de vosotros
con un puto satélite escuchando todo lo que decís, ¿vale?
¿Qué diferencia hay en que hablemos por teléfono o no?
¡Cabronazo, intento salvarte ese culito blanco! ¡Vamos!
¡Joder! Vale, ya voy.
¿Por qué apareces siempre quemando ruedas y esas mierdas, tío?
- ¿Cuál es la puta emergencia? - Tranquilo, tío.
Siéntate, siéntate.
- ¿Qué? - Cálmate, tío.
Joder, vosotros los irlandeses siempre tan tensos.
¿Crees que no tenía previsto esa mierda?
No, se moverán y listo.
Tienes que calmarte, hermano.
Ha sido un día largo.
Pues tienes que bajar el ritmo, colega.
Aún es mediodía, joder.
Vale, bien, ya estoy aquí.
Los chicos quieren que les manden caramelos.
- ¿Por qué? - Por matar al drogata.
- Sabes que no puedo hacer eso. - Hicieron un trato.
Sí, vale, vamos a analizar esto.
La gente empieza a pedir esto y a pedir aquello
y al final nadie consigue nada, ¿vale?
Así que empecemos con algo como más tiempo de patio
o una tele en el comedor.
Yo tampoco quiero estar en medio de esta movida, ¿vale?
Pero estos idiotas de aquí se sienten poderosos.
Los de uniforme van a relajar las cosas con todos.
No vamos a comprobar a fondo los correos,
no vamos a cachear a fondo a sus chicas
cuando vengan de visita, pero eso es todo.
Se va a aflojar un poco el nudo, punto.
Vamos a pagar por esta mierda, tío.
Tú y yo.
¿Cómo cojones le voy a decir "espera hasta la semana que viene"
a un cabronazo que le importa un huevo si hay una, eh?
Hicieron algo que todos querían
y será recompensado.
Pero no pueden pedir nada.
Les dije que adelante porque me lo pediste.
Tú. A mí.
Tienes que hacerles entrar en razón, Bunny.
Hazles entrar en razón.
Tienes que poner distancia con esta mierda.
¿Distancia? ¿Cómo cojones hago eso, eh?
No me puedo alejar ni diez manzanas sin que un cabronazo quiera matarme.
¿Dónde voy a ir, eh?
Mierda.
- Sí. - Te he llamado.
Estás en la lista.
Ponme el primero.
¿Perdona?
No te lo estoy pidiendo, te lo estoy diciendo.
Pues, en ese caso, estoy ahí ahora mismo.
Programa de Ayuda McLusky.
No voy a poder ir hoy a la oficina.
Solo hay una mujer,
- le diré que venga otro día. - ¿Quién es?
No lo sé. Está aquí sentada.
Vale, mañana a última hora.
De acuerdo, haré que se pase a las cinco.
Carlos ha vuelto a llamar.
Vale.
Lo siento, cielo, tiene que ir a otro sitio.
¿Puedes volver mañana?
¿A las cinco?
Vuelvo mañana, entonces.
Oye, eres muy guapa.
Gracias.
Me has alegrado el día.
Lo eres.
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
¿Quién cojones crees?
En su oficina.
Vale.
Ya estás el primero de la lista, Pete.
Menudo estropicio has hecho.
Sí, pues todo el mundo va a poder ver el estropicio que puedo hacer.
Te dije cómo encargarte de esto. No me hiciste caso.
No tomo yo las decisiones. Ya lo sabes.
Ahora es decisión tuya.
¿Lo es? ¿De veras?
Puedo pasar olímpicamente de toda esta mierda, ¿vale?
Tú solo tienes que soltarle tus gilipolleces a la policía.
¿Cuánto crees que tardará el SWAT
en presentarse en tu salón
y en cerrar a cal y canto el talego para que no vuelvan a ver la luz del sol?
Ni siquiera sabes qué queremos.
Sé cómo lo has pedido.
Todos me están presionando, todos.
No sé qué hostias... ¡Ese tío no lleva enterrado
ni una puta semana!
Pete, eres lo bastante inteligente para saber
que así no vamos a ningún lado.
No queremos ser los últimos de la cola, hermano.
Escúchame, no hay ninguna puta cola,
porque no están repartiendo nada.
Nada.
Los guardias van a aflojar la mano
si todo el mundo se calma de una puta vez.
Eso es todo, es todo lo que ofrezco.
Escucha, no pierdas la puta perspectiva
sobre lo que hago, ¿vale?
Yo no tomo partido.
Esto es lo que sé:
os superan en número de diez a uno dentro, ¿vale?
Necesitáis a los guardias más que nadie.
Así que el status quo es tu puto amigo.
Y sé ese tío... sé ese tío que no pide nada
y así serás el único que saca algo.
Y no me vuelvas a decir lo que tengo que hacer.
Vamos.
Buenas noches.
Oye, no te ofendas por eso, no eres tú.
Sé que está mal. Mierda.
¿Qué haces aquí?
- ¡Dios! ¡Joder, Mike! - Sí.
- ¿Te presentas así? - ¿Qué esperas que haga?
¿Mandarte unas putas señales de humo? Aquí no hay cobertura.
Dios, me has dado un puto susto de muerte.
Lo siento, colega. Vamos.
¿Qué haces escondiéndote entre los putos árboles
como un veterano de Vietnam, Mike?
- Llevo un día de perros. - Ya veo.
¿Asusta al oso o...?
No lo entiende, ¿sabes?
Yo no lo entiendo.
Tú no entiendes su significado,
pero sabes lo que es.
Oye, ¿qué vais a hacer al final?
No lo sé.
Los estatales me han ofrecido una placa.
¿Qué división?
Narcóticos.
Pero en la división suroeste.
De Grand Rapids a la frontera y al norte hasta Muskegon.
Empezaría en la oficina de Benton Harbor.
¿Junto al agua?
Bueno, sí. Cubriríamos las dos autopistas y el lago.
No parece más seguro, ¿no?
¿No solicitaste plaza para delitos en el transporte comercial?
Sí. Pero incluye al Departamento de Narcóticos.
Y, bueno, ya sabes cómo hacemos aquí las cosas: Robos, Homicidios
y Narcóticos están en la misma división.
Además, el puto Kingstown es básicamente Beirut, así que...
me ofrecieron el ascenso.
Bueno, ¿cuánto pagan?
70.
- Para empezar. - ¿En serio?
Lo sé.
Hostia puta, Kyle.
Eso es mucha pasta, tío.
- Es mucha pasta. - Sí.
Pero es otro mundo, ¿no?
Es gente pasando mierda de contrabando hacia el norte,
están organizados, son inteligentes.
Es una combinación peligrosa.
Lo sé, pero aquí gano 45 al año.
Además, Tracy sigue en la universidad.
Me parece que solo me podría permitir una puta casa
en el Cinturón de la Fruta.
Pero, joder, tío...
Una oportunidad cojonuda, ¿no?
Aunque tienes que tener cuidado.
No creo que Kingstown te haya preparado lo bastante
para esa clase de trabajo, tío.
Tenemos un montón de criminales, pero solo unos pocos buenos.
Esa gente que mueve mercancía desde Canadá es profesional, tío.
Mira lo que le pasó a Jimmy,
eso puede pasar en cualquier parte, pero allí, tío, es...
Hay una razón para que haya una vacante para ese puesto.
Eso no me preocupa demasiado.
Pero sí digo esto.
No dejamos de hablar de irnos e irnos...
pero luego llega la oportunidad y...
Me está costando... me está costando un montón aceptar.
- Sí. - Además, ¿Benton Harbor?
Serán como 10 000 habitantes.
Y no sé, creo que puede haber más.
Joder, qué me vas a contar a mí, tío.
Mike, ¿estás bien?
- ¿Qué pasa? - Dímelo tú.
No pasas por la oficina en días,
no devuelves las llamadas.
A ver... a menos que te haya tocado la lotería,
no veo cómo este sitio puede generar dinero
si no aceptas clientes.
Vale, ¿así que tenemos problemas de dinero?
Mike, este sitio no es precisamente una mina de oro.
Necesitamos trabajo.
Eso paga.
De acuerdo. Hoy aceptamos clientes, ¿vale?
Bueno, ahora mismo no hay nadie.
Es pronto.
¿Qué pasaría si acercara una cerilla a ese café?
Te quemarías la mano.
Mira, no soy nadie para dar consejos,
pero lo que hacía a Mitch tan bueno
es que no se lo tomaba de forma personal, ¿sabes?
Bueno, no es mi pretensión ser bueno en esto.
No me refería a eso.
Sí, lo sé. No me he ofendido.
Te agradezco tu preocupación y me alegra que decidieras quedarte,
porque no podría hacer nada de esta mierda sin ti.
Pero lo que ponga en mi puto café es asunto mío.
- Me parece bien. - Vale.
Hola, estoy haciendo la ronda.
Sí, te llamo en cinco minutos. Vale.
- ¿Sí? - Hola, ¿qué tal, colega?
¿Cómo están las cosas por ahí?
Ya sabes, amor a raudales.
Sí, no va a durar mucho.
Deberíamos hablar.
Vale, ¿el Red Carriage?
No, solo nosotros.
Vale, puedo verme contigo en el remolcador como en una hora.
Vale, pues en el remolcador.
Cuando te dije en el remolcador,
no me refería en él, Mike.
Me recuerda a cuando éramos jóvenes.
Es un puto milagro que ninguno nos cayéramos.
O que ninguno saltáramos.
Un milagro que tú no lo hicieras.
Vamos, tío, no voy a subir ahí.
- Baja. - Vale, ya bajo.
Dios santo.
Vale, mira,
tengo a todo el puto mundo atosigándome
con lo de esta puta mierda de Kenny.
¿Sobre qué?
Quieren sus favores.
¿Qué clase de favores?
De los nada razonables.
- ¿Quién? - Todos ellos.
Dios, ¡putos cabrones!
Me cago en la hostia.
No hemos registrado ni una puta celda, Mike.
Ha sido un puñetero campamento de verano.
Sí, lo sé. Pero no quieren sus privilegios, Ed.
¿Vale? Quieren sus drogas, quieren su dinero.
- Punto. - ¡No, no!
Hostias. ¿Qué vas a hacer?
Tengo aún que hablar con los mexicanos,
pero voy a dejar perfectamente claro
que nada de esta mierda es aceptable, nada.
Pues yo sé lo que quiero hacer. Hijos de puta.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Solo recordarles cómo eran antes las cosas. ¿Qué te parece?
- De putísima madre. - Los líderes.
Id solo a por los líderes.
Sí. Que Ian deje suelto a ese psicópata del SWAT en el exterior.
No, tenemos que reservar ese as para luego.
Ed, tienes que ir a por ellos y darles duro, ¿vale?
Es por su puto propio bien.
Me importa una mierda su bien.
Ese es tu trabajo, Mike.
- Nos vemos. - Sí.
Tío, tengo un hambre de la hostia.
Perro, tienes suerte de que no tenga frotando esta mierda.
¡Vamos, tío! Estoy a punto de comerme estos putos fideos secos.
Esta es la segunda vez.
No habrá una tercera.
¿Pero qué hostias...?
Te has equivocado de celda, tío.
¡Mierda!
Mierda. ¡Joder! ¡Joder!
¡Arriba, joder! ¡Arriba!
Esta mierda quema. Esta mierda quema.
Sí, para eso está el jabón.
No me jodas.
El jabón es para contrarrestar los efectos del espray de pimienta,
pero te lo tienes que restregar por la cara.
¿Qué has aprendido hoy?
Todo lo que tienes, te lo he dado yo.
Y ahora te lo voy a quitar.
¿Por qué?
Porque has pedido más.
Metedle en aislamiento.
- ¿Qué pasa? - Sí. Hola, colega.
No, necesito que te limites a la ropa.
Joder, paso de seguir escuchando el resto.
- ¿Has comido ya? - Hola. Sí, esto.
Necesito a Carlos Jimenez.
- Carlos es el líder de los Locos, ¿no? - Sí.
Tengo una orden contra ese cabrón en alguna parte.
- ¿Por qué? - La manutención de los hijos.
¿Qué hace en tu mesa?
Está en una banda... Me mandan lo que sea.
Me van a mandar hasta putas multas de aparcamiento por si sirven.
Lo que haga falta para montar un caso contra ellos. Un puto infierno.
Mira eso, Mike. Estuvo dentro contigo.
Acusado de homicidio involuntario, tres años de condena
y solo tres años extra más.
Dios santo, ese sí que es un buen abogado.
- ¿Dónde está? - No aparece su dirección actual.
La última conocida es con una tía en el 3220 de Grape Street.
Tengo aquí su número.
Vale, veamos.
Carlos, ¿estás ahí?
Cómo no, joder.
- ¡Keno! - ¿Qué pasa?
Ven.
Mira, intentamos encontrar a este payaso.
Tenemos la dirección de una tía suya, pero solo habla en español.
Ve a esas putas clases de los martes y los jueves.
Keno, soy un puto optimista.
Tengo fe en que los mexicanos dejen alguna vez de cometer crímenes
- y no tenga que hacerlo. - Marca el número, capullo.
Gracias.
Ve a esas clases.
Los martes...
¿Qué otra cosa tienes que hacer?
- Está en el rancho. - Gracias, tío.
- ¿Qué cojones es el rancho? - Está en Persimmon,
es donde tienen a los perros para las peleas.
- Pues que te diviertas. - Sí.
Oye, si lo ves, arréstalo usando esa orden.
¿Qué pasa?
Todos quieren poner la mano.
Putos idiotas. ¿Estás poniendo en su sitio a esos niñatos?
- Sí. - Pues avísame
- si necesitas ayuda. - Gracias.
Vamos, señoritas.
En fila.
Vámonos.
Voy a sacarla.
Ahora estaremos aquí atrapadas todo el maldito día.
Eso no me parece tan relevante, ¿no crees?
Díselo a mis hijos cuando salgan de la guardería
y yo no esté allí para recogerlos.
Relevante.
¡No os levantéis!
¡Mirada al suelo!
Relevante.
¿Quién cojones te crees que eres?
Me parecía haberte oído.
- ¿Qué pasa? - Tu cita de las cinco.
Mierda.
Está bien, venga. Está bien.
Me cago en...
¿Mike?
Sí, sí. Siéntate.
¿Vienes de Miami?
¿Por qué me preguntas eso?
Vas vestida como para la playa.
Bueno, quería dejar buena impresión.
Vale.
¿Y quién te envía?
Milo.
Es mi jefe.
¿Y qué puedo hacer por Milo?
¿Os habéis peleado?
Sí, lo imaginaba.
Bueno, pues parece que quiere hacer las paces.
Me dijo que viniera
y me asegurara de que no estás cabreado con él.
¿Y cómo vas a lograr eso?
Bueno, podrías follarme.
¿Eso te haría feliz?
Sí.
¿Sabes lo que me cabrea?
¿Qué?
Que un mafioso ruso me envíe a una prostituta de 20 años
para que me seduzca para hacer algo que no me beneficia.
Tengo 22.
Sí, largo de mi puta oficina.
Yo no he sido maleducada contigo.
Entonces, ¿le digo a Milo que no quieres hacer las paces?
Haz eso.
Vale.
Bueno, buenas noches.
Estaba diciendo la verdad.
Solo me dijo que te hiciera feliz.
Te doy un año.
¿Un año de qué?
De vida.
¿Por qué dices eso?
¿Cómo te llamas?
Iris.
¿De dónde eres?
Vengo de Nueva York.
No, de dónde eres de verdad.
- Eso no es asunto tuyo. - Vale.
Vale, mira, me pagan para dar consejos,
así que te voy a dar uno, ¿vale? ¿La cadena alimentaria por aquí?
Son un montón de putos lobos y solo unos pocos conejos.
Así que, seas de donde seas, deberías volverte allí.
No sobrevivirás aquí.
- ¿Estás diciendo que soy un conejo? - Así es.
¿Sabes? Soy más fuerte de lo que crees.
No, no lo eres.
¿Qué le digo a Milo?
Deberías decirle a Milo que lo hemos pasado bien.
Vale. ¿Sabes?, podría haber sido así.
Gracias.
Dios.
Toc, toc.
¡Cabrón!
¡Cabrón! ¡Siéntate, siéntate, hijo de perra!
Me cago en la hostia, colega.
¿Dónde está Carlos?
- ¿Quién? - Vamos.
No juegues conmigo.
Mejor que te apartes o saco a pasear a Cabrón.
Solo quiero ver a Carlos.
¡Cabrón, siéntate!
¡Siéntate!
Vale.
Ahora llevas tú esta mierda, ¿es eso?
Vale, mira, si ves a Carlos, ¿le puedes dar esto?
¡Cabrón! ¡Cabrón, abajo! ¡Cabrón!
Esta es la última vez que te lo pregunto. ¿Dónde cojones está Carlos?
Lo han trincado.
- En el centro. - ¿Es eso cierto?
¿Qué dices? ¿Lo han detenido?
Con una orden.
¡Cabrón, siéntate! ¡Cabrón!
Eh, tengo un regalo para ti.
Sí, eso he oído. ¿Me lo puedes dar?
Claro, por la manutención de los críos.
- ¿Cuánto es? - 3700 pavos.
Dios, ¿en serio?
Mike, este tío es un puto miserable, no me mires a mí.
¿Dónde estás?
Esperando a que tu hermano me traiga
un puto trozo de pizza pepperoni, está tardando un huevo.
¿Puedo pagar solo la fianza?
Tenía orden de detención del juez.
Tienes que pagarlo todo o va a juicio.
- ¿Aceptáis tarjeta? - En recepción sí.
Vale.
Oye, Mike, llama a tu hermano
y dile que se dé prisa con mi comida.
Hola.
Ian quiere su pizza.
Sí.
¿Qué?
Adivina.
¿Alguien vigilando el local?
¿Lo tienes cerca?
Sí, bastante cerca.
¿Solo uno?
Dos ya se habrían lanzado.
Ve a por él.
Estoy esperando el momento.
¿Hay entrada trasera?
Sí.
Vale, te mando a Ian por allí.
Te estaría muy agradecido.
¿Qué?
Alguien quiere armar jaleo.
Hay una entrada por detrás.
Joder, uno no puede ni cenar en esta puta ciudad.
Sí.
Hazme saber que todo ha ido bien, ¿vale?
Sí, hecho.
- Sí. - Kyle, estoy atrás.
Esto está lleno de gente.
Genial.
- Sí. - Estoy fuera.
Dale a enviar en cuanto eso se despeje.
Me voy a tener que comer tu pepperoni.
En cuanto se despeje, dale a enviar.
Jimenez, Carlos.
Han pagado tu deuda, vamos.
No me devolviste la llamada.
Me debes cuatro de los grandes.
¿Quieres que te lleve?
¿Quiero?
No sé, tú verás.
No hace falta.
Mira, sé que no nos conocemos muy bien.
Pero, conmigo, lo que ves es lo que hay.
Yo no tomo partido.
Recuerdo cuando lo hacías.
Dentro es distinto.
Te hicimos un favor.
Les hiciste un favor a ellos. Yo te dije que no.
Así no funciona esta mierda.
No pueden presionarnos a todas horas
y luego venir con la gorra en la mano pidiéndonos el mismo favor
por el que luego nos castigan.
No sé cómo eso puede sorprender a nadie.
Qué más pueden hacer, Carlos, ¿eh?
Es más fácil pasar drogas dentro
que lo que podéis hacer en las putas calles.
Tenéis un salón de tatuaje en el patio.
Todo lo que necesitáis dentro, lo tenéis.
Ellos juegan a su modo y vosotros al vuestro.
No sé qué cojones creías que iban a hacer,
¿abriros la puta puerta de entrada?
Chavez decía: "Una vez que educas a las personas,
no puedes hacer que desaprendan.
Hemos contemplado el futuro y el futuro es nuestro".
Joder, ¿ahora me vas a citar a trabajadores inmigrantes oprimidos?
Tú no has trabajado en tu puta vida,
eres un narcotraficante y un ladrón.
No me vengas con tus putas citas
hasta que hayas limpiado tu armario
de todos esos reproductores de DVD de ancianitas.
Recuerdo cuando mandabas en el patio para los paletos,
cuando todavía había suficientes blancos dentro para marcar la diferencia.
Ahora estás solo, pero sigues con esos mismos aires.
Con nadie que te guarde las espaldas.
Todos me guardan las espaldas.
Es justo eso, todos me la guardan.
De hecho, estoy con la banda más grande de la ciudad,
los que llevan putas placas.
Mira, todo lo que te estoy diciendo, todo lo que estoy haciendo,
es por tu propio bien y lo sabes, joder.
Pero, Carlos, ¿quieres seguir presionando?
Los guardias irán a por vosotros sin piedad.
La policía hará caer un infierno sobre vosotros.
¿Quieres despertar a la bestia?
Somos ya mayores para este juego, tú y yo.
Yo puedo tragarme el orgullo,
¿pero estos jóvenes cachorros?
Les va a costar tragarse esa pastilla.
Bueno, no tienen otra puta elección, ¿no?
Lo único que queda por decidir
es quién se la va a meter por la maldita garganta.
Les sabrá mejor si lo haces tú.
Nunca deberían haber hecho ese trato.
Nunca lo hicieron.
¿Tú nunca has mentido antes?
Es diferente cuando te mienten a ti.
Es gracioso cómo funciona eso, ¿verdad?
TODO DESPEJADO
¡Joder!
- ¿Estás bien? - ¡Joder!
¿Te han dado?
- ¡Joder, estoy bien! - Me han dado. Me han dado, señor.
¡Cierra la puta boca!
¡Joder!
Odio esta ciudad. Odio esta ciudad.
Odio esta ciudad.
Odio esta ciudad. Odio esta ciudad.
www.subtitulamos.tv