Y ahora... Una película de Paramount Plus hecha para la televisión.
"No es una película... Es una película hecha para la televisión".
Desde las verdes colinas de Vermont
a los secos cañones de Arizona,
la gente de todo el país está empezando a saber
¡que ya casi termina!
Casi hemos vencido a la COVID y la mejor noticia de todas:
¡las cosas por fin vuelven a la normalidad!
Las infecciones están en su punto más bajo.
Las nuevas y más potentes vacunas han disminuido la ola.
Y nosotros, los humanos, estamos limpiando el desorden
y al fin siguiendo con nuestras vidas.
Pero mientras empezamos a volver a nuestros trabajos y escuelas,
queda una pregunta:
¿Qué efectos persistentes tendrá la pandemia en los niños?
Algunos dicen que ningún efecto. Los niños están bien.
Nos reunimos
y por fin podemos decir que estamos empezando a
- ganar la guerra contra la COVID. - ¿Stan?
¡Stan, teléfono para ti!
¡Stan!
¿Qué?
¿No me oyes?
Sí, pero estoy ocupado trabajando.
Trabajando en emborracharte de nuevo.
No voy a "emborracharme".
Soy un consultor de whisky en línea.
Estoy investigando.
Todo el mundo tiene que dejarme en paz.
El tipo del teléfono dijo que es importante.
Dijo que se llama Kyle Broflovski.
¿Kyle?
- ¿Hola? - Oh, hola.
¿Eres Stan Marsh, de South Park?
- ¿Kyle? - ¡Amigo, eres tú!
¿Cómo has estado?
Estoy... bien. ¿Cómo estás tú?
Estoy bien, estoy...
Sé que esto es raro. No hemos hablado desde...
bueno, ya sabes, desde que pasó todo.
Sí, bueno, la pandemia está a punto de terminar.
Sigo adelante con mi vida.
Stan... deberías volver aquí.
Están pasando muchas cosas.
¡No hay nada en South Park para mí, Kyle!
No voy a volver allí, nunca.
Amigo, ¿recuerdas cuando éramos pequeños?
Cuando la pandemia... comenzó.
Nos dijimos que siempre estaríamos ahí
cuando las cosas se pusieran feas.
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
Stan...
Es Kenny. Está muerto.
www.subtitulamos.tv
En vivo desde el Moderna Center en el centro de Nueva York,
¡es Late Night with Jimmy!
La invitada de esta noche, ¡la primera dama Tom Kardashian!
Y ahora aquí está, el rey de la comedia de conciencia, ¡Jimmy!
Vaya.
Vaya, qué público tan estupendo.
Qué público tan fantástico, vaya.
Cielos, ¿qué pasa con estos mexicanos?
Tienen una comida fabulosa,
su país tiene playas increíbles
y son gente realmente fantástica.
Vaya, qué gran público.
Hoy estaba en el metro
y vi un anuncio del "Centro para personas
que se identifican como homosexuales pero nacieron bi".
¿Han visto esto?
¿Han oído de esto?
Diré una cosa...
Esas personas son valientes y merecen
cada gramo de nuestro respeto.
Quédense.
La primera dama Tom Kardashian está aquí.
Ya volvemos.
Jimmy, recibimos una llamada de la empresa.
Quieren que cortes el chiste del humus.
¿Qué?
Ya es bastante difícil hacer comedia hoy en día.
¡¿Ahora recibo notas durante las pausas publicitarias?!
Tendrás que bromear con otra cosa.
De acuerdo, bien, ¿qué más pasa en las noticias? ¡Rápido!
Amazon cree que podría haber descubierto oro en Marte.
Jesús. ¿Algo más?
Ese famoso científico excéntrico murió.
¿El filántropo millonario? ¿El Dr. McCormick?
¿Kenny? ¿Kenny está muerto?
Lo siento, ¿lo conocías?
Éramos amigos cuando éramos niños. ¡Déjame ver eso!
"Circunstancias muy misteriosas".
Es lo que dicen los doctores sobre
la muerte del querido científico
y humanitario, el Dr. Kenny McCormick.
McCormick fue pionero de la ciencia y la tecnología
que siempre intentaba abrir la llave de un futuro mejor.
Trabajó incansablemente... Algunos dicen que con locura...
En nuevos inventos y teorías,
pero de alguna manera sus mayores preguntas parecían eludirlo.
El jefe de la NASA dijo: "Hemos perdido
a un innovador y un visionario.
Kenny era tan brillante que la mayor parte del tiempo
ni siquiera podíamos entender lo que decía".
¡Consígueme un billete de primera clase a South Park!
¿Qué? ¡No puedes irte! ¡Tienes que volver al escenario!
¡La primera dama está aquí!
Dile a Tom Kardashian que lama mis...
paletas que están en el camerino
y que lo siento mucho
y que es una persona fantástica.
¿Stan?
Stan, despierta, creo que llegamos.
¿Así que ahí es?
- ¿Es el pueblo en el que creciste? - Sí.
¿Qué se siente volver después de todos estos años?
Se siente una mierda, ¿sí? ¿Puedes callarte, por favor?
¿Por qué me trajiste si no vas a
dejar que te ayude con esto?
¡Alexa, para!
Entre y deje que su paladar explote.
Denny's es ahora Denny's Applebee's Max.
Venga a probar la diferencia.
- Hola, amigo. - Hola, amigo.
Vaya. Esto es una locura, ¿no?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Supongo que... desde que teníamos nueve años.
Bueno, toma asiento.
¿Qué has hecho?
Amigo, todo tipo de cosas.
Ya sabes, poner las cosas en marcha.
Tengo mi propio trabajo de consultor de whisky en línea.
Soy totalmente feliz. ¿Y tú?
Yo también estoy poniendo las cosas en marcha.
Hago una especie de asesoramiento en línea de inicio.
También me va muy bien.
- Genial. - Escucha, Stan...
Sé que hemos discrepado mucho durante la pandemia,
pero espero que podamos dejar eso de lado...
Amigo, Kyle, solo estoy aquí por Kenny.
De acuerdo, bien,
hay algo que deberías saber sobre la forma en que murió Kenny.
Hola, chicos, bienvenidos a Denny's Applebee's Max.
Veo que ya tienen sus menús.
Mientras deciden qué pedir,
quiero repasar un par de cosas.
Por supuesto, es el futuro,
así que no tenemos carne en el menú.
Porque ya saben, aquí en el futuro,
hemos decidido que la carne está mal.
Sí, lo sabemos.
Bien, y verán que hay
algunos platos elaborados con proteínas de insectos en el menú.
Eso, por supuesto, es porque aquí en el futuro,
hemos aprendido que los insectos son un recurso valioso y sostenible
y ya no lo tememos como alimento...
Lo sabemos, amigo.
Bien, si tienen alguna pregunta, por favor, no duden en
decir algo, porque ya saben, es el futuro.
Hemos aprendido a llevarnos bien y a querernos.
Mira, Stan, Kenny trataba de encontrar
las respuestas a algunas grandes cosas.
Sintió que había personas responsables
por todo lo que ha pasado.
¿Cómo quién?
Eso es. Nadie lo sabe. Pero quienquiera que sea esta gente,
no querían que Kenny McCormick los expusiera.
Un momento. ¿Token?
Sí, soy yo.
Justo antes de morir, Kenny me envió un mensaje
de que estaba en algo grande.
Y también me envió mensajes.
Diciendo que había descubierto algo que podría cambiar el mundo.
Y entonces murió
y el hospital no dice cómo.
Y eso nos hizo pensar...
Dios mío. Mataron a Kenny.
Solo estoy aquí para el funeral.
No quiero formar parte de nada más.
Amigo, puede que haya gente a la que culpar
por arruinar nuestra infancia.
¿Qué quieres hacer, Kyle?
¿Ir a una aventura de mierda como cuando éramos niños?
Quizá, quizá podamos llamar a Jesús y a Santa
y pedirles ayuda. ¿Es lo que quieres?
Es el puto futuro, chicos. Maduren.
Hola, bienvenido al motel Super 12 Plus.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí, Stan Marsh.
Tengo una habitación para una noche.
Bien, veo que está en una de nuestras habitaciones Mach Ten Super Plus.
Ahora, por supuesto, solo aceptamos Bitcoin
y otras criptodivisas,
porque ya sabe, es el futuro.
Todos hemos decidido que la banca centralizada está amañada,
así que confiamos más en los esquemas de Ponzi poco fiables.
Sí, lo sé.
¿Así que abandonaste a todos tus amigos y luego
te quedaste en un bar todo el día?
Alexa, vete a lanzarte por la ventana.
Lo siento. No entendí eso.
Nada. Alexa, enciende la televisión.
Dios, eres un pedazo de mierda.
¿Sabes? Si tuvieras la membresía de Remote Prime,
podrías ver películas de Amazon donde vayas.
¿Quieres empezar?
- No. - Lo siento.
Trato de ser jodidamente útil.
¿Por qué no creces y empiezas a actuar como un adulto
por una vez en tu vida...?
¡Alexa, para!
¡Jódete!
Jon, estoy parado afuera del South Park Flash Rail Max,
donde cientos de personas vienen a
presentar sus respetos al Dr. Kenny McCormick.
Todavía no hay noticias del hospital
sobre qué mató exactamente a Kenny McCormick,
pero las cartas enviadas a múltiples medios de comunicación revelan
que podría haber sabido que su vida estaba en peligro.
El Dr. McCormick dijo: "Estoy a punto de exponer la verdad.
En caso de mi muerte, he escondido
toda la información relevante.
Mis amigos más cercanos sabrán dónde encontrarla".
El Dr. Kenneth McCormick.
Quería hacer del futuro un lugar mejor.
Lástima que haya muerto, porque el futuro ciertamente apesta.
*Alguien está en la puerta*
*Este es el timbre*
*Es el futuro, así que los timbres cantan*
Sí, lo sé.
Bien, entonces tenías razón.
Kenny investigaba a algunas personas malas
y escondió algo para que lo encontráramos.
Sí, lo he visto. El único problema es
que no sé de qué está hablando.
Pero gracias por decir que tenía razón.
De nada. No significa que tengas razón
sobre todo durante la pandemia.
- Porque no la tenías. - Bueno, obviamente
nunca vamos a estar de acuerdo en ciertas cosas,
por lo que no deberíamos hablar de ellas.
Suena bien. Así que vamos al velatorio de Kenny
y ver si alguien más aparece
que podría saber de qué está hablando Kenny.
Hagámoslo.
A LA MEMORIA DE KENNY McCORMICK
Hola. Probando. Hola a todos.
Es increíble verlos a todos aquí para el velorio de Kenny.
Vaya, qué gran público.
Para aquellos que no lo saben,
me llamo Jimmy Valmer y
tuve que tomar una aerolínea asiática para llegar aquí hoy.
Ya saben lo que dicen de las aerolíneas asiáticas...
Son fiables e igual de eficientes
como cualquier otra compañía aérea competente.
Qué público tan estupendo.
Mucha gente ha venido por Kenny hoy...
Muchos amigos increíbles que no he visto en años.
Una vez tuve un amigo que era un estilista polaco.
Hablaba de un corte de pelo increíble a un precio asequible.
Bueno, sé que todos estamos listos
para hablar entre nosotros y compartir nuestros recuerdos de Kenny.
Así que, por favor, diviértanse y nos vemos
en el funeral de mañana.
*Estamos todos, tú y yo*
*Todos vivimos en el futuro*
*Todos estamos en el futuro...*
¿Stan?
- ¿Stan Marsh? - ¿Sí?
Hola. Soy Wendy.
Wendy Testaburger, vaya.
Sí. Mi esposo Darwin.
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Hola, chicos. Somos Tweek y Craig.
Hola. ¿Cómo están, chicos?
Estamos bien.
¡Tengo mucha ansiedad
por estar de vuelta con toda esta gente!
Wendy me ha hablado mucho de ti, Stan.
¿Cómo va todo con la familia?
Disculpen, voy a ir a emborracharme.
- ¿Qué pasa con Stan? - Solo...
tratamos de averiguar qué pasó con Kenny.
Creo que esto va mucho más profundo de lo que ustedes creen.
¡Hola, Stan Marsh! Me alegro de verte.
Soy yo, Clyde Donovan.
Hola, Clyde.
¿Qué has hecho durante la pandemia?
Ya sabes, muchas cosas.
Sí, yo también. Es una pena lo de Kenny, ¿no?
Espero que encuentren toda la información
en esa cosa que escondió.
¿Sabes dónde podría haberla escondido?
No, no lo sé. Pero apuesto a que alguien aquí sí.
Es realmente genial verlos de nuevo.
Estas últimas décadas han sido muy duras.
Sí, a veces creo que la pandemia me ha hecho envejecer.
Kyle, ¿puedo hablar contigo un segundo?
- Amigo, está aquí. - ¿Quién está aquí?
- ¿Cartman? - Sí, pero ha cambiado.
¿Cómo cambiado?
Sí, lo sé, ha pasado mucho tiempo
desde que nos vimos.
Me va muy bien.
En realidad soy el jefe de la sinagoga Gespetzah
en Colorado Springs.
¿Pueden creerlo? Soy rabino.
Sí, cuando ocurrió toda la pandemia,
creo que me cambió.
Realmente me cambió para bien.
- ¿De verdad? - No.
- Me está jodiendo. - ¿Qué? Ah, sí.
Sí, lo entiendo, el Eric Cartman que ustedes conocieron
no parecía que fuera a convertirse en rabino.
Pero encontré el verdadero significado en la Torah
y entonces encontré una gran mujer judía y...
dejé que el espíritu del Talmud guiara nuestras vidas.
Bien, ya basta, culo gordo.
- Amigo. - Vaya, eso es muy maduro de tu parte, Kyle.
Sigues viviendo en South Park y llamando a la gente culo gordo.
Espera, lo siento, eso fue innecesario.
¡No es jodidamente gracioso, Cartman!
Deja de fingir que tienes una vida judía feliz.
¡Hola, shoogina! Lo siento, no pude
esperar más en el auto. Tenía que conocer a tus amigos.
Está bien. Chicos, ella es mi esposa Yentl.
He escuchado muchas historias sobre ustedes.
Debe haber sido increíble crecer
en estas hermosas montañas.
¿Yentl? ¿Se llama Yentl?
¿Podemos dejar esto y hablar de Kenny, por favor?
- ¿Es...? - Sí, es... Kyle, sí.
Lo siento, cariño, ¿puedes darme un par de minutos?
Solo necesito unos segundos más con ellos
y saldré enseguida hacia el auto.
Bien, lo entiendo.
Encantada de conocerlos, chicos.
Nos veremos en el funeral, supongo.
Y siento mucho su pérdida.
Adiós, Sra. Cartman.
Bien, miren, chicos, Kenny y yo seguíamos siendo muy buenos amigos.
Solía enviarme correos todo el tiempo sobre cosas que estaba haciendo.
Sí, a mí también.
Bueno, entonces tal vez también
te dijo que trataba de encontrar
el origen del coronavirus.
¿De qué hablas?
Kenny estaba obsesionado con la forma en que comenzó el corona.
Estaba claro que tenía algo y luego murió.
Sé que todos queremos resolver esto por él.
¿Saben? En la Torá, cuando Abraham
escuchó por primera vez la palabra de Dios...
¡Ya déjalo! No crees
una palabra de esa mierda. Solo haces todo esto
para que yo me moleste.
Kyle, ¿realmente crees que
perdería 40 años de mi vida
para solo molestarte?
- Sí, así es. - El mismo viejo Kyle.
Bueno, me tengo que ir, chicos.
Nos vemos en el funeral de Kenny mañana.
Quizá cambió de verdad.
No. Me está jodiendo.
A veces siento que
las cosas no debían ser así.
Como si hubiera otros al control de la forma
en que todo resultó.
¿Es eso lo que está diciendo, Dr. McCormick?
¿Está diciendo que hay otros responsables?
Supongo que lo que trato de decir, Dr. McCormick, es que...
sus teorías parecen apuntar a algún tipo de persona con poder.
Lo diré de otra manera... Todos hemos visto las fotos
de usted trabajando en Egipto, dando clases en el MIT.
Y parece que siempre vuelve a este concepto
de esta misteriosa organización que tiene la culpa.
- Déjeme decirlo de otra manera... - Un segundo.
¿Qué fue eso? Alexa, congela el video.
- ¿Qué? - Congela el vídeo
y retrocede la reproducción diez segundos.
Detente ahí.
Acerca la imagen a un 20 %.
Como sea.
Desplazamiento a la derecha diez cuadros.
Mejóralo.
¿Hierbas Tegridad?
¿No es la antigua compañía de marihuana de tu padre?
Mierda.
Hola. Bienvenidos. Bienvenidos, amigos míos.
Es una bendición tenerlos aquí.
Hola, hijo mío, gracias por venir.
- Sí, claro. - Espera, ¿Stan?
¿Stan Marsh?
¡Alabado sea! ¡Hace mucho que no te veo!
Lo siento, ¿te conozco?
Claro, ¡soy yo!
¡Scott Malkinson! ¿Te acuerdas de mí?
- No, lo siento. - Me juntaba con ustedes
todo el tiempo cuando éramos pequeños.
Yo era el niño con el ceceo.
- ¿Quien tenía diabetes? - Sí, claro...
Me alegro de verte de nuevo.
Hola, chicos. Me alegro de verlos en la iglesia.
- Soy Scott Malkinson. - ¿Quién?
Scott Malkinson. ¿Fui a la escuela con ustedes?
Bien.
Hola. Bienvenida. ¡Hola! ¡Soy yo! ¡Scott Malkinson!
Con la diabetes. ¿No?
Kenny McCormick era un hijo apreciado, un hombre sabio
y un maravilloso amigo.
Kenny tocó todas nuestras vidas e hizo
a todos y cada uno de nosotros reír, llorar y reflexionar.
Y con su muerte,
ahora podemos reflexionar sobre nuestras propias vidas.
¿Somos felices?
¿Somos la persona que esperábamos ser?
¿Hemos dado, como Kenny, todo lo que podemos
para perdonar a los que nos rodean?
Porque la vida es corta
y nuestra familia y amigos deben ser apreciados.
En muchos sentidos, la muerte es como la diabetes.
Te pasas toda la vida intentando combatirla
pero al final solo gana.
Así que tomemos el tiempo ahora para llegar a nuestros amigos.
Para llegar a nuestra familia.
Para decirle a nuestras madres y a nuestros padres que...
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¿Quién carajo te puso en esto?
¿Escribiste este maldito discurso, Kyle?
¿Le dijiste que dijera todo esto?
¿De qué carajo estás hablando?
Sabes que sé algo sobre Kenny
que no te cuento porque implica a mi padre,
al que no quiero encarar.
Eso es una locura y podrías afrontar lo que le pasó
a tu familia si no fueras un maldito imbécil.
Chicos, por favor, esta es la casa de Dios.
¡Cállate la boca!
Me juzgan, todos ustedes sentados aquí me juzgan.
Bueno, ¡a la mierda todos!
¡Esto es exactamente por lo que me mudé de esta ciudad de mala muerte!
¡Y vuelvo a casa, a la ciudad!
Hijo mío, por favor, estamos reunidos en Cristo...
"Hijo mío, por favor, estamos reunidos en Cristo.
Soy Scott Malkinson. Tengo diabetes".
¡Se acuerda de mí!
¡Alexa, arranca el auto!
¿Arrancar el auto? ¿Adónde vas?
Tengo que parar en una tienda y luego nos vamos a casa.
¿Qué hay de la conexión que acabas de encontrar
entre Kenny y tu padre?
Alexa, busca la licorería más cercana.
¿Quieres emborracharte?
Déjame adivinar... alguien dijo algo que no te gustó
y te dieron ganas de beber cerveza y vino.
No se trata de "beber cerveza y vino".
Dejo caer tragos de vino en la cerveza.
Se llama "smorgasvein" y es muy cultural.
¡Deja de actuar como un niño y apoya a tu amigo muerto, Stan!
- Ni siquiera tienes... - ¡Alexa, para!
Gracias. Gracias, Padre.
Hola a todos. Soy el rabino Cartman
y era el mejor amigo de Kenny McCormick.
Kenny no era judío, pero tenía muchas
sorprendentes cualidades judías.
Cualidades que veo en mi amada esposa
y mis increíbles hijos, que están justo ahí.
Allí, cerca de Kyle.
Y mientras todos volvemos ahora a nuestros hogares
y nuestras vidas, creo que... Muy parecido a Abraham...
- No olvidemos que... - Perdonen. ¿Todos?
¿Hola?
Todos. ¿Pueden prestarme atención, por favor?
Tenemos los resultados del estudio de los restos del Dr. McCormick
y ahora sabemos la causa de su muerte.
Todos tenemos que mantener la calma.
No hay razón para el pánico, pero...
Kenny murió de COVID.
Es una nueva variante.
La variante del programa de recompensas COVID Delta Plus.
¡Todos, por favor!
No podemos entrar en pánico.
¡Es todo! ¡Ya no tenemos pañales para la barbilla!
¡Dios, nos quedamos sin pañales para la barbilla!
Zoom...
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Aprendizaje a distancia!
¡Vamos, vamos, vamos!
Alexa, ¿qué pasa?
Hay algún tipo de cierre de carretera por delante.
¡Preparen un perímetro! Quiero todos los puntos de salida sellados.
Gente de South Park,
hay un brote de COVID en su comunidad.
Están en cuarentena.
¡Amigo! No vivo aquí. ¡Necesito ir a casa!
Nadie va a entrar o salir.
Tenemos la confirmación de que una persona de esta comunidad
nunca ha sido vacunada contra la COVID,
así que debemos poner a todos en cuarentena.
¡¿Una persona?! ¿Quién es?
No se nos permite decir.
Pero si nos dice quién es la persona no vacunada,
podemos hacer que se vacune y entonces todo esto se acabará.
No podemos decir quién es porque, en caso de que lo hayan olvidado,
es el futuro y no señalamos ni ridiculizamos a nadie
por sus creencias personales.
¡Odio el futuro!
¿Qué significa esto?
Sí, ¿qué significa, papá?
Creo que significa...
que estamos atrapados en South Park.
Bien, ya está.
Volveremos con los resultados.
Mantenga distancia social de dos metros y permanezca puertas adentro. Gracias.
¡El siguiente, por favor!
Sí, escuche, tengo que salir de aquí.
Sí, ¿no todos?
No, no, no pertenezco aquí
y no tengo dónde quedarme.
Han cerrado todos los moteles.
¿Tiene amigos o familiares con los que pueda quedarse?
No, estas personas no son mis amigos
y no tengo familia aquí.
- Bien... - Está bien.
Han creado un refugio de emergencia
para todas las personas que vinieron de fuera de la ciudad.
¿Dónde?
Muy bien, todos, escuchen.
No puede ser.
Bienvenidos a la escuela primaria de South Park.
Queremos ayudarles a estar lo más cómodos posible.
Así que tendremos un tiempo de silencio de las nueve
a las seis de la mañana todos los días. No quiero escuchar
un puto lenguaje específico de género aquí.
Y si alguien aquí hace un casting con alguien
diferente de la cultura de la que trata esa película,
¡te vas a ir a la mierda!
Muy bien, gracias. Ahora son las 21:01. Se apagan las luces.
Hace mucho tiempo que no rezo.
No sé si alguien puede oírme...
pero todos necesitamos ayuda en este momento.
Sé en mi corazón que Kenny no acaba de morir
de alguna nueva variante de COVID.
Sé que hay algo mucho más grande.
Pero todo parece demasiado para asimilar.
Por favor, si hay alguien que pueda
ayudarme a tratar esto, sería un milagro.
*Alguien está en la puerta*
*Este es el timbre*
*Aparentemente en el futuro*
*todos los timbres cantan, cantan, cantan*
¡Sí, lo sé, maldición!
Hola, Kyle. Esto es una locura, ¿no?
La escuela está llena y los moteles están cerrados.
Esperaba que tal vez pudiéramos dormir aquí.
Mira... no creo que eso vaya a funcionar.
Me imagino que Stan también se quedará contigo.
No. No, no está.
¡Genial! Entonces tienes algunas habitaciones extra.
- ¡Vamos a estar bien, niños! - ¡Sí!
No, no, Cartman, estoy seguro de que hay
otros lugares en los que pueden alojarse.
Mi familia se sentiría muy cómoda
en un bonito hogar judío. Por favor, Kyle, por mis hijos.
Prometemos que seremos buenos, tío Kyle.
¿Por favor, tío Kyle?
No puedo creerlo.
¡Vamos, niños! Bendito seas, Kyle.
No te preocupes, los pondré en la cama.
Ni siquiera sabrás que estamos aquí.
Toda raba, tío Kyle.
Es "gracias" en hebreo.
Chicos, ¿no parece todo esto demasiado conveniente?
¿Qué quieres decir?
La muerte de Kenny es sospechosa.
Habla de gente a la que culpar, ¿y luego
muere de repente de alguna nueva variante de COVID?
¿Crees que es una tapadera, Token?
Creo que es definitivamente sospechoso.
Hablando de sospechas, ¿cómo se llama una mujer trans
que entra en una clínica de abortos?
Se llama Rebecca y es una persona fantástica.
Parece todo bonito y abotonado, ¿no?
Es una causa perfecta de muerte y cualquiera que intente
solucionarlo está en cuarentena...
¿porque una persona no está vacunada?
Es cierto... ¿quién no estaría ya vacunado?
Yo ciertamente estoy vacunado.
- Sí, estoy vacunado. - Yo también.
Todos estamos vacunados.
Sí, es decir, creo que es una elección personal.
¿Qué significa eso? ¿Estás vacunado, Clyde?
Estoy... inmunizado.
¡No está vacunado!
¡Él es el que no lo está!
Oigan, solo
necesito ver la investigación primero, ya saben.
Han pasado 40 años, Clyde. ¡Es suficiente investigación!
Alexa, pon la alarma a las siete de la mañana.
¿Por qué no vas a hablar con tu padre?
Maldición.
Si hay algún tipo de conexión
con la granja de tu padre que puede ayudar a todos a entender
lo que está pasando, entonces tienes que hablar con él.
¿Puedo irme a dormir, por favor?
¡Pobrecito! ¡Pobrecito!
Deja de ser una maldita víctima. Al menos puedes salir
y hacer cosas. ¿Qué puedo hacer yo?
- Bien, lo siento. - Bien, genial.
Lo sientes, otra vez.
Por cierto, puedo contarte
algunas ofertas de auriculares en Best Buy.
¿Quieres saber más?
- Claro, sí, cuéntame más. - Bien.
Los auriculares Mark VII tienen una nueva edición.
¿Los añado a tu lista de compra?
Sí, claro, añádelos a mi lista de compra.
Bien. Añadiré los auriculares Mark VII
de Best Buy a tu lista de compras.
Ah, sí.
Sí, ¿te gusta eso? ¡Sí! ¡Sí!
Sí, ¿te gusta que Abraham confíe en el único Dios verdadero?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Maldita sea!
Espera, cariño. Espera.
Sí, sí, ¿qué pasa, amigo?
¡Pasa que ya me harté de esto!
¿De qué estás hablando?
¡Ya sabes de qué hablo!
¡Sabes que puedo oírte a través de las paredes!
Bueno, caramba, lo siento.
Lo siento, estaba haciendo el amor con mi esposa.
¡Ningún judío tiene sexo
gritando sobre su amor por Abraham!
¡Eres un maldito fraude!
¿Está todo bien?
¿Sabe que su esposo una vez se coló
en mi habitación y me contagió el maldito SIDA?
- ¡¿Lo siento?! - ¡Dios mío, Kyle!
Si estamos siendo muy ruidosos, por favor, no arremetas contra mi esposa.
Dios mío. Dios mío, no sé qué decir.
Mamá, papá, ¿está todo bien?
Está bien, niños. Vuelvan a la cama.
Kyle, obviamente tienes un problema con que estemos aquí.
Te prometo que nos iremos a primera hora de la mañana.
¡Eso es probablemente lo mejor!
- Sí. - ¡Sí!
- Sí. - Sí, ¿te gusta cómo Abraham
- casi sacrifica a su único hijo? - ¡Sí!
¡Sí!
BAJO CUARENTENA
¡Señor! Señor, la gente del pueblo está exigiendo
saber cuándo terminará la cuarentena.
Terminará cuando recibamos la orden de que todo es seguro.
Pero, señor, la gente de dentro se está quedando sin suministros.
Dicen que no tienen suficiente
pañales para la barbilla y la gente está empezando a pelear.
Tengo órdenes estrictas de no dejar entrar ni salir nada de esta ciudad.
Tendrán que arreglárselas como puedan ahí dentro.
Esperemos que puedan mantener algún sentido de humanidad.
¡Tenemos a un corredor!
¡Otro que intenta salir!
¡Por favor!
¡Solo necesito ir a un evento deportivo!
Hola, Clyde. Clyde, ¿podemos hablar contigo un segundo?
Claro, ¿qué pasa?
Mira, Clyde, todos respetamos realmente
tus preferencias personales.
Pero tenemos cosas a las que tenemos que volver.
Tenemos trabajos y carreras, gente que nos necesita.
Pero nos obligan a quedarnos aquí.
¿Así que tal vez podrías... vacunarte rápidamente?
No. No quiero.
Lo siento, chicos. Es por razones de salud.
No puedo vacunarme porque soy alérgico al marisco.
Clyde, no hay mariscos en la vacuna de la COVID.
Lo sé, pero leo que a veces
en el laboratorio donde se fabrica la vacuna,
si alguien comió mariscos,
entonces puede contaminarse de forma cruzada
y tener restos de mariscos.
Estás diciendo que no te vacunarás
por los mariscos.
Sí, eso es correcto.
Una sensación general de marisquería.
Gente, será mejor que vengan a ver esto.
Miren esto.
El ala científica McCormick
en la escuela primaria de South Park.
Sí, ¿y? He leído sobre esto.
Kenny donó toneladas de dinero
para construir un centro de ciencias para los estudiantes.
Sí, para los estudiantes.
¿Entonces por qué tiene un candado?
Aquí debe ser donde Kenny estaba haciendo toda su investigación.
No quería que lo encontraran, así que utilizó la escuela como tapadera.
Chicos, ¿por qué hay sangre por todas partes?
Que todos vean lo que pueden encontrar.
Tiene que haber una pista aquí de quién mató a Kenny.
*Estamos todos, tú y yo*
*Todos vivimos en el futuro*
*Todos estamos en el futuro*
Y somos la residencia de ancianos de más rápido crecimiento
en el condado de Park.
Con nuestra nueva torre,
ahora podemos albergar a más de 600.000 ancianos.
Porque en el futuro serás viejo durante mucho, mucho tiempo.
¿Puedo ayudarle?
Me llamo Stan Marsh. Vine a...
visitar a mi padre.
Sr. Marsh. Sr. Marsh, adivine qué.
Su hijo está aquí.
No tengo un hijo.
Vamos, Sr. Marsh, no sea un gruñón.
Dile a ese pedazo de mierda que si quiere
hablar conmigo, puede escribir un correo.
Dile a ese marica que si yo tuviera nietos,
quizá no estaría tan amargado
¡por tener un hijo tan perra!
- Hola, papá. - Hola, Stan.
Los dejaré solos.
Parece que los Broncos siguen apestando.
Sí.
Bueno, fue un placer verte.
Gracias por venir a visitarme.
No vine de visita.
Créeme, no quiero estar aquí.
Claro, como si no quisieras asesinar a tu hermana.
¡Lo que le pasó a Shelley fue tu culpa, no la mía!
¡Sí, como si fuera mi culpa que tu madre se disparara!
Sí, realmente lo fue.
¡Tu madre murió el día que su hija se quemó hasta morir!
Estoy aquí por Kenny.
¿Por qué tendría a Hierbas Tegridad en sus ecuaciones?
¿El Dr. McCormick mencionó a Tegridad?
Parecía encajar de alguna manera en alguna gran teoría que tenía.
Lo sabía. Él sabía que era la forma de arreglar todo.
Sabía... sobre el Especial Pandémico.
Pero, mamá, ¿por qué tenemos que irnos?
¡No es seguro afuera!
No somos bienvenidos aquí, niños.
Tenemos que encontrar otro lugar para quedarnos.
No, esto es como cuando nuestra gente estaba
exiliada de Tierra Santa.
Sra. Cartman, ¿puedo hablar con usted, por favor?
- ¡Tío Kyle! - Tío Kyle,
¿por qué nos haces irnos? ¿Por qué?
¿Es porque somos judíos?
Sra. Cartman, siento lo de anoche.
Estaba... cansado y fue extremadamente inapropiado de mi parte.
¡Papá!
¡Creo que el tío Kyle va a dejar que nos quedemos, papá!
No, niños, lo siento, pero no podemos quedarnos aquí con el tío Kyle.
Por favor, quédense. Les pido que se queden.
¿Podemos, papá? ¡Seremos buenos, lo prometemos!
Ustedes siempre son buenos.
¡Para!
*¡Hay alguien en la puerta!*
*Sí. ¡Este es el timbre!*
*Es el futuro*
Mataron a Kenny...
porque estaba tratando de detenerlo.
¿Detener qué?
Encontramos el laboratorio de Kenny.
Todo su trabajo confidencial y sus salvajes experimentos.
Kenny no solo trataba de encontrar la fuente del coronavirus.
Intentaba retroceder en el tiempo
y evitar que se produzca la pandemia.
Bien, gente mayor.
Son las cuatro. Ya saben lo que eso significa.
¡Es hora de compartir!
¿Quién tiene algo que quiera compartir?
¿Sr. Garrison?
Me gustaría compartir mi pene en tu boca.
Bien.
Bueno, gente, vamos a calmarnos.
Miren, sé que compartir los sentimientos es difícil en estos tiempos de crisis.
¿Alguien está nervioso por el nuevo brote de COVID?
No queremos que se preocupen porque, ya saben,
es el futuro... Todos hacemos todo lo posible
para asegurarnos de que los ancianos no mueran.
Bien, si nadie más quiere ir primero,
Randy Marsh tuvo una pequeña visita hoy
y le gustaría compartirlo con todos ustedes.
Hola a todos. Hoy tuve una visita especial.
Mi "hijo".
Que no ha venido a verme en más de 20 años.
Y tengo algunas cosas que necesito decirle,
pero es difícil porque...
mató a su madre y a su hermana.
Bien, bien, esto es lo que pasó.
Aquí vamos, aquí vamos.
Después de la pandemia, mi madre quería el divorcio
y era dueña de la mitad de la granja.
No tenía ni la mitad, siempre ha odiado la hierba
y no hizo una mierda por la granja.
No quiso darle la mitad de la granja, así que me harté
de sus peleas y decidí quemar
toda la estúpida granja hasta los cimientos.
Y su hermana estaba en el granero y murió quemada.
Porque la encerraste en el granero porque no quería
hacer sus tareas con hierba porque ella también odiaba la hierba.
Sí, tenía un problema con la marihuana.
Y así, su madre no pudo asumir la pérdida
de Shelley y por eso se suicidó.
Lo cual es culpa tuya.
Fuiste el que
quemó el negocio familiar hasta los cimientos.
Están escuchando esto, ¿verdad?
Entonces, Kenny pasa años investigando sobre los viajes en el tiempo,
y de repente Kenny muere,
y todos sus compañeros científicos desaparecen.
Dejando un rastro de sangre.
Parece que todos los científicos fueron asesinados
para que nadie pudiera completar el trabajo de Kenny.
Todos ellos excepto uno.
En casi todas estas investigaciones,
un nombre sigue apareciendo. Victor Chouce.
Parece que Chouce era la mano derecha de Kenny.
Pero estaba loco.
Ha estado encerrado durante años en una institución mental.
Vamos. ¿Ahora vamos a empezar a hablarles
a los locos de remate?
Loco o no, encontramos a este Victor Chouce
y encontramos dónde Kenny escondió la información.
MANICOMIO PLUS DE SOUTH PARK
Sí.
Sí, eso es correcto.
Victor Chouce es uno de nuestros pacientes.
¿Cuál es la naturaleza de su consulta?
Tenemos razones para creer que Victor Chouce
puede respondernos cosas relacionadas con la muerte de nuestro amigo.
¿Podría ponerlo al teléfono, por favor?
Me temo que eso es imposible.
Víctor es demasiado inestable para las llamadas telefónicas. Lo confunden.
Bueno, ¿podemos ir a hablar con él en persona entonces?
Sí, creo que podría arreglarse.
Siempre que se cumplan los protocolos adecuados.
¿Están todos los miembros de su grupo vacunados?
No.
Bueno, entonces me temo que no podemos permitirlos
en nuestras instalaciones.
¡Pero tenemos que hablar con él! ¡Es urgente!
¿Qué dijo?
¡No nos van a dejar verlo!
¡Es algún tipo de maldita conspiración!
Escúcheme, es muy sencillo.
Necesito sacar a mi padre de aquí.
Tiene que venir conmigo.
Me temo que eso es imposible.
Los mayores están aquí para mantenerlos a salvo.
Ya sabe, es el futuro... No podemos dejar que los ancianos mueran.
- Te lo dije, estúpido. - Cállate, papá.
Mire, hay una posibilidad de que podamos ayudar a combatir esta nueva variante.
Solo necesito que salga un par de horas
para que podamos conseguir algo importante.
Bueno, ¿por qué no va usted a buscarlo?
Porque no me dice dónde está porque
- no confía en mí. - Porque él mató a su madre.
Mire, lo siento, pero esto es el futuro.
No hay nada más importante que mantener viva a la gente mayor.
¿Y si lo lleva allí y, Dios no lo quiera,
se caga en los pantalones?
¿Y luego se desliza en la diarrea de anciano
y se golpea la cabeza?
Tendríamos que cerrar todo el país,
por el amor de Cristo.
Bueno, supongo que eso es todo.
Ahora solo hay una salida.
¡Patéalo en las bolas, Stan!
- ¡¿Qué?! - ¡Patéalo en las bolas!
- ¡Vamos, date prisa! - ¡Quíteme las manos de encima!
- ¡Papá! - Maldita sea, Stan,
¡patea sus putas bolas para que podamos irnos!
¡Mierda!
Bien, ¡toma sus llaves! ¡Agarra sus llaves, estúpido!
Advertencia. Advertencia. Persona mayor ha escapado.
Persona mayor ha escapado. Advertencia.
PERSONA MAYOR SUELTA
Todos estos documentos que encontramos en el laboratorio de Kenny
se refieren a los posibles orígenes del coronavirus.
Quería volver y detenerlo.
Pero para detenerlo, tuvo que averiguar cómo doblar el tiempo.
Exacto. Hay notas... Años y años de investigación
que Kenny compiló...
Todo sobre las posibilidades de viajar en el tiempo.
Tontita.
Tú, sí. ¿Quién es un pequeño señor? Sí.
¿Quién es un pequeño hetzpah?
¿Quién es mi pequeña meshugana?
¡Disculpa!
Cielos, lo siento, Kyle.
Kenny estaba investigando la naturaleza del espacio-tiempo
para ver si era posible algún tipo de flexión.
Pero de repente, toda la investigación se corta.
Porque quien hizo que la pandemia ocurriera
mató a Kenny antes de que pudiera volver y detenerlo.
Chica tonta. Sí.
¡¿Podrías dejar de hacer eso?!
¿Cuál es el problema, Kyle?
¡Sabes lo que haces, culo gordo!
¡Maldita sea! ¿Por qué no dejas a mi maldito padre, tío Kyle?
¡Moisha! Nunca había hablado así.
Lo siento, mamá. Es que...
¡El tío Kyle me vuelve loco!
Eso no está bien, Moisha.
Pero es verdad, papá. ¡El tío Kyle también me vuelve loca!
- ¡Menorah! - Jódete, Kyle.
¡Hackelm!
Chicos, escuchen. En el trabajo de Kenny
habla de dónde escondería la información importante.
Dice que sus amigos siempre sabrán dónde buscar
si vuelven a pensar como niños.
Volver a pensar como un niño...
Sé dónde escondió Kenny lo que estamos buscando.
Está en su trasero.
¿Quién es la chica?
Es solo mi Alexa.
¿Es lo mejor que pudiste conseguir?
¿Es siquiera la nueva?
- ¿Perdón? - Solo ignóralo.
De acuerdo, bien, hay una nueva actualización disponible
para tu membresía de Amazon Prime.
¿Quieres saber más?
Ahora no, por favor.
De acuerdo, entonces supongo que me voy al carajo, ¿no?
Este fue una vez un lugar muy mágico.
¿Podemos terminar con esto?
No quiero estar aquí.
¿Crees que yo quiero estar aquí?
¡Aquí es donde perdí todo lo que me importaba!
¡Y a tu madre y tu hermana!
Papá, aquí no hay nada.
¿Papá?
Creo que ahora puedo confiar en ti, Stan.
Es hora de que sepas lo que tu amigo Kenny buscaba.
Cuando empezó la pandemia, tú eras solo un niño.
No recuerdas el dolor por el que pasamos todos.
Sí, lo recuerdo.
Nosotros, como estadounidenses, hemos pasado por muchas cosas.
En primer lugar, ese imbécil incompetente fue elegido presidente.
Luego llegó la pandemia, y después las guerras raciales.
Y entonces, cuando parecía que habíamos doblado la esquina,
salió Space Jam 2 y todos nos dimos por vencidos.
Lo que perdimos, Stan, fue nuestra Tegridad.
Pero todo fue por diseño.
Necesitaban que la perdiéramos.
¿Quién?
¿Quién querría que perdiéramos nuestro optimismo
y que empezáramos a pelearnos entre nosotros?
China.
- ¿China? - China.
Ahora son la superpotencia.
El futuro es totalmente suyo y lo dejamos pasar.
Un hombre en China tuvo sexo con un pangolín
y eso inició la COVID. Ese hombre era yo.
Así que sabía cómo volver
y evitar que se apoderen...
Espera, espera, espera, espera.
¿Tú comenzaste la COVID?
Sí, pero eso no viene al caso.
China me ha utilizado como nos ha utilizado a todos.
Así que se me ocurrió una forma de ayudar a todos a defenderse.
Una hierba especial de Tegridad.
¿Tuviste sexo con un pangolín
en China y comenzaste toda la pandemia?
¡¿Escucharás lo que estoy diciendo?!
Trabajé para crear más Tegridad,
pero China hizo todo lo posible para detenerme.
Incluso llegaron a mi hijo.
Que quemó toda la granja Tegridad hasta los cimientos.
Pero lo que no sabías
era que había creado en secreto una nueva variedad de hierba.
Una hierba tan poderosa que ni siquiera podría llamarla especial.
Fue más bien un evento.
La escondí todos estos años.
Y ahora... es la clave para salvarnos a todos.
- ¿Dónde diablos está? - ¿Qué?
¡El evento especial de Hierbas Tegridad! ¡¿Dónde carajo está?!
¡No lo sé, papá!
La tienen. Se la llevaron.
¡Incluso hay huellas frescas en el suelo!
¡Jesús!
Así que tal vez no fueron los chinos.
Sí, no, definitivamente fueron los chinos. Dios.
¡Eso fue todo! ¡Esa fue la última parte de Tegridad!
Lo único que tenía eran unas semillas que escondí
en mi trasero, pero me las quitaron en el asilo de ancianos.
Un momento. ¿Qué dijiste?
Dije que me las quitaron en el asilo de ancianos.
No, antes de eso.
Dije que las escondí en mi trasero.
Jesús. Es tan simple. ¿Cómo no lo hemos entendido?
¡Alexa, arranca el auto!
¡No tiene sentido ahora, hijo!
Todo ha desaparecido.
Está todo perdido. Todo perdido.
Randy.
"Tío Kyle".
"Tío Kyle". Dilo, Hackelm.
- "Tío Kyle". - Jódete, Kyle.
No, no, no. "Tío Kyle".
Jódete, Kyle.
Dios mío, no.
Lo sentimos mucho.
Hackelm, di "tío".
"Tío. Tío Kyle".
¡Jódete, tío Kyle!
Oye, eso estuvo mejor.
No va a funcionar. El hospital dice
que no tenemos autorización para ver los restos de Kenny.
¿Qué?
Parece que alguien no quiere
que veamos los restos de Kenny. Porque podríamos encontrar la verdad.
Tiene que haber una forma de entrar ahí.
- ¡Jódete, tío Kyle! - Hackelm.
¿Qué diablos están haciendo aquí?
- ¿Stan? - ¿Qué estás haciendo aquí?
He estado tratando de averiguar quién mató a Kenny.
Creo que sé dónde almacenó la información.
Está en su culo.
- Sí. - Bueno, no importa.
No nos dejan entrar en la morgue.
Sí, eso es porque ustedes no piensan.
¿Perdón? Tenemos que examinar
los restos del Dr. McCormick de inmediato.
Como les dije a los demás,
solo el personal médico certificado puede examinar los cadáveres.
Stan Marsh, asesor
para los servicios en línea de bebidas Post-modem.
Un momento, doctor.
Esto es muy poco ortodoxo.
Normalmente no permitimos la entrada de personas ajenas a la morgue.
Es comprensible, doctor, pero por suerte soy ortodoxo.
No creo que esto sea adecuado para los niños.
Vayan. Eran más cercanos a él.
Nos quedaremos atrás y vigilaremos a los niños.
Lamento que no podamos suministrar pañales para la barbilla.
Solo mantengan la distancia social.
Gabinete del medio, segundo desde abajo.
Hola, viejo amigo.
¡Ah, vamos!
Bueno, vamos a...
darle la vuelta.
Alguien tiene que mirar.
No voy a meter la mano en el culo de Kenny.
Alguien tiene que hacerlo.
- Cartman, adelante. - No, no puedo hacerlo.
Si alguien le metiera la mano en el culo a Kenny,
deberías ser tú, Kyle.
Pensé que eras su maldito "mejor amigo".
Yo era su mejor amigo, pero también estoy casado,
así que no puedo estar metiendo los dedos en los culos de la gente.
Dios, ustedes apestan. Yo lo haré.
¡Como siempre he tenido que arreglar todo lo demás!
No has "arreglado todo".
Te pusiste a actuar como si todos los demás fueran estúpidos.
¿En serio? ¿Porque estaban actuando de forma estúpida?
Sí, porque te pusiste en plan santurrón con todo.
- ¿Me he vuelto santurrón? - Sí, te has vuelto santurrón.
¿Sabes lo que significa ser un maldito santurrón?
No, Kyle, ¿por qué no me dices
lo que significa ser un puto santurrón?
Así es exactamente como actuaste cuando
- la pandemia comenzó a... - ¡Espera!
Momento.
Lo tenemos.
- Dios mío. - ¿Qué?
Tiene mierda. Es mierda de gente muerta.
¿En qué estás trabajando, Clyde?
Estoy revisando los diarios de Kenny de nuevo
para tratar de encontrar algunas respuestas.
Parece que seguimos llegando a callejones sin salida, ¿sabes?
Estoy cansado y quiero ir a casa.
Lo sé. Yo también estoy agotada.
¿Quieres tal vez esnifar un poco?
Solo estaba...
Tengo algo de coca y pensé que podríamos...
No sé, ¿quieres enfiestarte?
Claro que sí, quiero enfiestarme.
- ¿De verdad? - Claro que sí.
Me alegro mucho de que quieras.
Nadie más es lo suficientemente genial como para preguntar.
Es una mierda bastante buena, además.
Amigo. Gracias a Dios.
Gracias a Dios que traje esto. Aquí tienes.
Claro que sí. Vayamos a enfiestarnos.
Un momento.
- ¿Qué es esto realmente? - ¿Qué quieres decir?
Esto no es cocaína, es la vacuna de la COVID, ¿no?
¡No voy a poner esa mierda en mi cuerpo!
Olvídenlo, chicos, no funcionó.
¡¿Iban a engañarme para que tome la vacuna?!
¡Maldita sea, Clyde, queremos salir de aquí!
¡Mi cuerpo es un templo y no voy a aceptar esa mierda!
Afrontémoslo, chicos, se acabó.
Nunca vamos a encontrar lo que Kenny buscaba.
Quien controla el mundo y mató a nuestro amigo
va a salirse con la suya.
¡No tan rápido!
¡Lo logramos! ¡Hemos encontrado la información oculta de Kenny!
- ¿De verdad? - Y ahora podemos finalmente
saber la verdad.
Quienquiera que fuera tras Kenny,
¡vamos a derribar a esos cabrones!
La fecha es tres de noviembre. Son las 14:07.
El Dr. Kenneth McCormick ahora
intentará viajar en el tiempo.
Para evitar que la pandemia de COVID llegue a producirse.
¿Él lo hizo?
El Dr. McCormick cree que volver es la única manera
de detener a las personas que han arruinado el futuro.
En el caso de la muerte del Dr. McCormick,
quiere que todos conozcan al grupo
que es responsable de cómo son las cosas.
Es: "Mis tres amigos imbéciles,
Stan, Kyle y Cartman".
¿Qué?
El Dr. McCormick dice
que estos tres arruinaron completamente todo
cuando dejaron que la COVID rompiera su amistad
y se convirtieron en idiotas argumentativos, combativos y pesimistas.
Dice que espera que ustedes estén viendo esto.
Pasó toda su vida tratando de arreglar su hermandad
y entonces me di cuenta de que esta era la única manera,
porque ustedes apestan.
¡La secuencia está activa!
¡El momento histórico está aquí!
¡Suerte, Dr. McCormick!
¡Espere! ¡Dr. McCormick, olvidó su pañal para la barbilla!
¡Algo va mal!
Todo este tiempo, los malos que perseguíamos,
quienes Kenny dijo que arruinaron el futuro, ¿fueron ustedes?
Wendy, he intentado no decir nada, pero...
tus amigos son todos unos imbéciles.
Kenny tenía razón.
Todo este tiempo, hemos estado tratando de averiguar
de quién era la culpa de todo esto.
La culpa fue nuestra.
Recuerdo cuando éramos niños.
Éramos muy optimistas.
Hemos perdido eso. Hemos perdido el sentido de la diversión.
Nuestro sentido del humor.
Tal vez la pandemia fue una gran prueba.
Y todos fallamos.
Afrontémoslo, chicos.
Matamos a Kenny.
Sí. Kenny tenía razón.
En los viejos tiempos, no nos rendíamos así.
Nos habríamos puesto en marcha para salvar a nuestro amigo,
sin importar lo imposible que parezca.
Lo que hubiéramos hecho...
Y lo que deberíamos haber hecho entonces...
era duplicar nuestro respeto
y nuestro amor mutuo y luchar hasta el final
en lugar de pelearnos entre nosotros.
Podemos salvar a Kenny.
Solo tenemos que terminar su trabajo.
¿Cómo? No sabemos nada sobre física cuántica
y los viajes en el tiempo.
No sé cómo. Pero empezamos por creer.
En los demás y en lo que está por venir.
Tenemos que volver a ser esos niños que una vez fuimos.
Incluso si hay que llamar a Jesús o a Santa.
¡Vamos, chicos, tenemos trabajo que hacer!
Suena bien. Ahora mismo vuelvo.
Moisha, Hackelm, niños, tomen sus cosas.
Tenemos que irnos ya.
¿Qué pasa, papá?
Su tío Kyle quiere volver al pasado y cambiar las cosas.
Va a intentar cambiar el pasado.
Pero me gustan las cosas como son.
A mí también, papá. ¿Crees que podrá hacerlo?
No, niños.
Que se joda el tío Kyle.
¡Sí!
- ¡Sí, papá! - ¡Que se joda el tío Kyle!
No se suponía que fuera así.
Se suponía que la gente sería más amable en el futuro.
Siento mucho lo que les pasó.
No fue tu culpa, Randy.
Todo fue culpa de Stan.
Sí, todo fue culpa de Stan.
Gracias por decirlo, chicas.
Siento que Stan apeste tanto a veces.
No te rindas, Randy.
La humanidad te necesita.
¡No!
¡No puedo hacerlo solo!
¿Cómo pueden las cosas volver a ser como antes?
No puede ser.
Es imposible.
Es el último brote de Tegridad.
Tengo que llevarte a un lugar seguro.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Acabamos de recibir otra llamada pidiendo hablar con Victor Chouce.
Eres un hombre muy popular, Victor.
Me pregunto a qué viene tanto alboroto.
No tienes ganas de hablar, ¿no?
Hablarás.
*Estamos todos, tú y yo*
*Todos vivimos en el futuro*
*No podemos conseguir cosas porque los barcos llegan tarde*
*Y nadie trabaja en el futuro*
*Ya no venden tostadas en Taco Bell*
*Bienvenido al futuro*
*En el futuro*
*Todos vivimos en el futuro*
*Es el futuro*
*Todos vivimos en el futuro*
www.subtitulamos.tv