No estás sola en esto.
Alyssa con Y. La atropellaron en Croydon hace como una hora.
En su teléfono hay una foto de un hombre, creemos que su pareja,
y un chico de unos 10 u 11 años llamado Daniel.
Su apellido es Airley.
El esposo está en un viaje de negocios en Múnich y rastrean al hijo.
Está bien.
¿Qué le dijo el asesino?
¿Cómo la obligó a pararse frente a un camión?
¿Está loca? ¿Qué hace?
¿Por qué no mira por dónde va?
Hola. Hola, Rose.
- Soy Carol. - Disculpe.
¿Quiere mover su auto, por favor, o sacar a su hijo de él?
Sí, sí. Espera un segundo, cariño.
¿Dónde está? Estoy dispersa.
- Es raro estar a tu lado. - Ponga las luces intermitentes, señora.
Sé que suena muy anticuado,
pero espero que alguien esté cuidando de ti, Rose.
Has hecho demasiados sacrificios.
Eso significa mucho para la gente común.
Aquí está.
El Asesino del Muñeco de Trapo, ¿no?
Leí sobre el que le mandaron a Andrea Wyld.
- ¿De dónde sacó esto? - Lo encontré en mi entrada.
Junto con el muchacho.
Es el hijo de Alyssa, Daniel.
Está bien. Está bien...
Daniel, ¿estás herido? ¿Estás bien? Somos policías.
Sé que usan a los psiquiatras para hacerte callar.
- Por eso no me respondías las cartas. - Escúcheme, ¿sí?
- Necesito que... ¿Puede... - Quería decirte...
- darme las llaves del auto? - que me puedes contar todo.
Levanta esto, por favor. Oye.
- Te digo que... - Levanta esto.
- puedes confiar en mí. Vamos. - Esto es ridículo.
Dime, ¿qué se sintió tener el cráneo del Asesino Incinerador entre tus manos
- y romperlo? - ¡Abra el auto!
¡Significas todo para mí!
¡Rose!
- Carol... - ¡Rose!
¡Rose!
¡No te voy a juzgar! ¡Te amo!
Señor, Elijah Reed, el sacerdote de Mark Hooper.
La hermana de Reed creía que estaba en un retiro,
pero leyó lo del Muñeco de Trapo.
Identificó una antigua cicatriz del torso del Muñeco de Trapo.
- Entonces, ¿es Reed? - Sí.
La pierna izquierda es de Ashley Lochlan, médica de cabecera de Hooper.
También comparamos el ADN de la pierna derecha
con Vincent Lewis, el abogado de Hooper.
Su mujer escuchó a Andrea Wyld en la radio.
Roberto Baggio...
la Divina Coleta.
Cuando Fiorentina lo vendió a la Juve,
la ciudad de Florencia tuvo disturbios durante tres días.
Está confirmado. Es el hijo de Alyssa, Daniel.
¿Todo esto fue planeado?
Nick Hooper no escapó milagrosamente del asesino.
Él lo envió deliberadamente de vuelta con nosotros.
Y puso la cocaína en el apartamento de Nick
sabiendo que la usaríamos para detener al pobre infeliz.
Quería matar a Nick bajo nuestro cuidado.
Chantajeó a Alyssa para que lo hiciera por él.
Suicidarse habría sido parte del trato para salvar la vida de Daniel.
- ¿Daniel recuerda algo? - Daniel no habla.
¿Lo vio? ¿Al asesino?
El chico está prácticamente catatónico.
Carol, tu admiradora,
encontró a Daniel metido en un bolso deportivo en su puerta.
¿Y por qué el asesino la eligió?
Carol es moderadora de un subforo en Reddit dedicado a tu,
y cito: "masculinidad impenitente".
Se está riendo de mí.
¿Estás bien?
¿Tú lo estás?
No estoy en una lista de objetivos con dos hombres muertos.
- No me están despegando de un camión. - Si algo sale mal,
no puedes depender de la Divina Comedia.
Creo que subestimas el valor terapéutico
del gol de la Divina Coleta contra el Locomotiv de Moscú.
Quiero que tengas protección.
Vamos... Cargan tu bolso,
te cuidan.
De todos modos, estamos agobiados.
Has hecho este trabajo.
Sabes lo que intento decir.
¿Puedes sobrellevar esto?
Tú eres la jefa.
Dímelo tú.
www.subtitulamos.tv
Creemos que el asesino seda a sus víctimas.
No podemos identificar aún el sedante en el Muñeco de Trapo.
Es poco común, hecho a medida.
Seguramente usó lo mismo con Daniel.
No hay evidencia, ni testigos y hay dos muertos más.
Rose, al deliberadamente enfurecer a los de Protección de Testigos,
cayó en el juego del asesino.
No teníamos manera de saber que Alyssa intentaría matar a Nick.
Intentó hacerles una advertencia.
Dijo que el asesino cree que el mundo es anárquico.
Es muy impreciso. No pareció que tuvo contacto directo con él.
Los delirios pasan desapercibidos si son congruentes con la realidad.
El asesino cree que el sistema judicial no funciona.
Él y todos los demás.
Claro, y ahora, su delirio no está siendo provocado.
- Está siendo validado. - Concentrémonos en la lista.
Va a intentar matar a las cuatro personas restantes en orden
en los seis días entre hoy y el aniversario del juicio de Hooper.
Bueno, el siguiente es Eric Turner.
Era el guardia que te derribó en el juicio.
Lamentablemente, el golpe dejó a Turner con problemas de espalda.
Dijo que deseaba que hubieras terminado el trabajo.
Rose, ven conmigo. Interrogaremos a Daniel Airley.
No, necesito que asegures a Turner.
Le pediré al Departamento de Justicia una casa segura.
Daniel acaba de perder a su madre. ¿No cree que se sentiría más cómodo
hablando con una mujer que se parece a ella?
No hace falta que convirtamos esto en algo racial.
Turner es nuestra prioridad.
Rose y Edmunds,
hablen con Daniel en cuanto salga de observación.
Averigüen cómo y dónde fue secuestrado.
Regresen aquí a la una.
La cobertura de la cámara en Packwell Avenue
termina aquí.
La cobertura de la cámara en Balfield Road
comienza recién aquí.
¿Los padres de Daniel lo dejaban ir caminando al entrenamiento de fútbol?
Solo desde esta esquina hasta la entrada.
Daniel quería parecer adulto.
- ¿Cómo sabría eso el asesino? - Por Internet.
A Daniel lo trataban para la mierda en las redes.
- ¿Por qué? - No creo que los chicos necesiten un motivo ahora.
Antes de las redes sociales, ya era prácticamente una mierda.
Me pasé desde los 13 a los 16 años
literalmente escondida en el estacionamiento de un Wawa.
- ¿En dónde? - Esas tiendas que están abiertas siempre.
Me sentaba a beber un café de un dólar,
a escuchar a Evanescence, aterrorizada de mis compañeros.
Bueno...
tenemos una zona sin cobertura de 45 metros...
frente a una calle sin cámaras...
que conduce a una bifurcación
donde las cámaras de vigilancia fueron desconectadas hace 36 horas.
Este tipo es muy bueno.
Puede acercarse a cualquiera, en cualquier momento que quiera.
Debí haberme dado cuenta en cuanto corrompió a un policía.
La primera vez que usó el chantaje, pareció una necesidad.
Ahora sabemos que es su método favorito.
No puedes culparte.
¿Verdad?
No estaba mirando.
Eres un cáncer.
- Vaya, gracias. - El signo del zodíaco, sientes todo.
Daniel ya no está en observación.
¡Eso fue verdaderamente genial, querida!
- Sí, gracias. - Vamos, o llegarás tarde.
Vete.
¿Puedes pasarme esas pastillas?
Puedes decirle a Rose que arruinó mi juego de golf.
Solía jugar todos los fines de semana.
Como te decía, sé que el juicio de Hooper no fue una época feliz.
Acababa de quitarle el soporte vital a mi padre.
Así que, sí, no lo fue.
Y la prensa te hundió por dejar que Rose llegara a Hooper.
Yo tampoco confiaría mucho.
Míralo desde mi perspectiva.
Vienes aquí sin una orden.
No has cometido un crimen.
Sí, pero aun así me quitarás mis libertades civiles
bajo el pretexto de una campaña de desinformación.
El Asesino del Muñeco de Trapo es real.
Si vas a trabajar hoy,
igual me tendrás alrededor molestando como un moscardón para protegerte.
No digo que personalmente no lo percibas como verdad.
La comisionada adjunta no debió haber ocultado
información sobre la muerte del alcalde.
- Se equivocó. - Eso es lo que quiere que creamos.
No te entiendo.
No llegas tan alto en una profesión sin unirte.
- Te obligan a hacerlo. - Disculpa.
Eric, siento que parezco un disco rayado,
pero ¿hacer qué?
Niños. Chicos.
Los políticos están metidos en eso. Los de la realeza también.
Mira a quién liquidaron. Al alcalde.
Esa abogada que se paró frente a un camión esta mañana.
Apuesto a que sabía de las orgías y no la podían hacer callar.
Papá, no encuentro mi mochila.
¿Dónde la dejaste?
Junto a la puerta. Ya llegó el autobús.
La encontraremos después. Te quiero.
Recuerda, es mi mochila dorada.
¿Recuerdas algo de la persona que te secuestró
o dónde te llevó?
Y no hay respuestas correctas o incorrectas.
Empecemos de a poco.
¿Tienes hambre?
¿Te dio de comer?
¿O recuerdas un olor
o un sonido?
Si no quieres decir nada, nadie se enojará o molestará.
¿Sabes qué hacer cuando te arrastra el mar adentro?
No es una pregunta capciosa.
No luchas contra la marea.
Terminarás exhausto.
Te ahogarás.
Intentas estirarte todo lo que puedas, como un arquero.
Ocupas...
tanto espacio como puedas.
Y confías.
Confías en que alguien te encontrará.
Y si no lo hacen...
Te dices que, al igual que el sol asoma por el este y se pone por el oeste,
tienes que recordar que la marea cambiará.
Rose...
Ese es Adam, el novio de Teresa, y su amigo Keith.
Esta la tomaron el día que Teresa murió.
Fueron las dos últimas personas que la vieron viva.
Sabía que uno de ellos la había matado.
Pero a ustedes no les importó. Así que llamé a Fausto.
A él le importa.
¿Sabes dónde está Adam ahora?
No, no lo sé.
Nadie lo sabe.
Eso significa que Adam mató a mi hermana.
Porque Keith sigue vivo y cumpliendo condena en Markfield.
Fausto jamás falla.
Por eso pagas.
Rose...
Vengo de la morgue. Necesito una buena siesta.
La cárcel Markfield Moor.
Gracias.
¿Podríamos hablar en privado?
Es que...
soy muy respetuosa de su privacidad, pero...
Rose fue visto en la azotea ayer.
Hablaba por teléfono y se comportaba erráticamente.
Define erráticamente.
Es por eso que estoy preocupada por él.
Parecía suicida.
¿Rose? ¿Quién te contó eso?
El limpiador de ventanas.
- ¿Qué estaba haciendo? - Limpiando ventanas.
- Rose. - Estaba en la cornisa, mirando hacia abajo.
Habló con alguien, gritó.
Creí que quizá se lo había contado.
Sinceramente, hiciste lo correcto.
¿Pero Rose le parece que está bien?
Yo me haré cargo ahora. Gracias.
- Iré por la escalera. - Está bien.
Sí, habla el inspector Rose.
Necesito información de un preso de Markfield.
Keith Rakman.
¿Lo transfieren hoy?
Sí, si recuerdo correctamente,
hoy lo trasladan a la cárcel Mount View.
Necesito hablar con él antes que se vaya.
Vamos... No va a cortar los barrotes con una hamburguesa con queso.
¿Puedo atenderlo?
¿Me escuchas?
Amigos, voy a necesitar que retrocedan.
Te pondré de lado, ¿de acuerdo?
No creerías la mierda de comida que dan.
No puedo subir de peso aquí.
El médico creyó que tenía una solitaria.
Le dije: "Oiga, yo estoy dispuesto a que una linda enfermera joven
me meta sus dedos encantado de la vida".
Y entra este tipo grandote con pinta de deprimido que dice que es enfermero.
Y dije: "No, me quedo con la solitaria".
¿Eras amigo de Joel Shepton?
¿Joel?
Me enteré de que se...
Quiero hablar de la muerte de su hermana,
Teresa Shepton.
Su novio, Adam Malick,
desapareció antes que pudiéramos acusarlo por eso.
- ¿Sabes adónde se fue? - Ojalá lo supiera.
- El cabrón me debe dinero. - ¿Qué, te engañó?
Hizo que su novia me contara mentiras
de un tipo que apareció la noche que Adam desapareció.
¿Qué, este hombre atacó a Adam?
Ella dijo que él lo mató.
¿Lo vio pasar?
No, pero es por la manera que lo contó.
Como si fuera una historia de fantasmas.
¿Crees que mentía?
Creí que exageró con el llanto.
Nadie se asusta tanto en la vida real.
¿Recuerdas su nombre?
Algo con K.
Vivía en Camberwell.
Tenía un tatuaje de una K en la muñeca. Dijo que debería hacerme uno.
Siempre traía comida excelente. Cosas francesas.
Cassoulet, bavette y mierdas como esa.
- Quizá trabajaba en un restaurante. - ¿Sí?
Pero no tenía mucho apetito.
¡Kate! Así se llamaba. Kate.
¿Describió al hombre que vio en casa de Adam la noche que desapareció?
Solo recuerdo enojarme con ella porque también le contó a la policía.
Pero, ya sabes, era una adicta como Teresa.
A ustedes no les importó un carajo.
Estaré siguiendo a Eric a las 15:30
- al salir de la cárcel. - Houdini, llegas una hora tarde.
Le dije a Edmunds. Fui a comprobar los detalles de la desaparición de Daniel.
- La próxima, me preguntas directamente. - De acuerdo.
Bueno, la transferencia está programada para las 15:30.
Seguiré a Eric mientras viaja desde Markfield Moor a la cárcel Mount View.
Espera, ¿qué está haciendo?
Conduce una unidad de traslado. Aparentemente, es mejor para su espalda.
Esperen. ¿Eric conduce una furgoneta de la cárcel?
Transporta presos de alto riesgo a la cárcel Mount View.
¿A qué juega Eric? Necesita estar protegido.
No tengo tiempo para recomenzar la reunión
- si no vas a escuchar. - Bien. Pero ¿por qué va a Markfield?
¿Por qué te importa Markfield?
¿Los tortolitos quieren terminar esto en su tiempo libre?
Edmunds, vienes conmigo. Rose, Finlay, prueben de nuevo con Daniel.
No quiero faltar el respeto, pero ¿Edmunds tiene experiencia para esto?
- ¿Qué diablos...? - No está sujeto a discusión.
Edmunds.
¿Y los otros presos? ¿Saben quién más va en la furgoneta?
Sí, hice una revisión de antecedentes rápida.
- Nadie está relacionado con Mark Hooper. - Bien.
- Habla con Daniel. - Llévame contigo.
No me agarres. ¡Rose, para!
Sé que llegué tarde. Pero no tires piedras contra tu propio tejado.
¿Qué te hace pensar que puedes ayudar a alguien?
No estuviste en la reunión. No sabes nada...
- Déjame ir. - ¿Por qué?
No quiero que salgas herida.
No necesito tu protección.
Y no te disculpes. Dios no lo permita...
- No es personal. - Rose, tienes que hablar con alguien.
De verdad necesitas ayuda.
Me quieren en un sitio seguro.
Yo solo quiero seguir con mi vida.
Esta furgoneta es a prueba de balas y explosiones.
Nos podría chocar por atrás un camión semirremolque y ni lo sentiríamos.
Tendrás que decirle a mi mujer que sí sé comprometerme.
Bueno, iré adelante contigo.
No, adelante vamos Tony y yo.
- Nadie más. Está en el contrato. - Eric.
- Piensa en tu familia. - Eso hago.
Intento proteger mi trabajo.
Se mueren por despedirnos porque cobramos en libras.
¿De acuerdo? Nos vemos al llegar.
Señor, ¿está bien?
No puede viajar si necesita atención médica.
Me acaban de revisar y me dieron el visto bueno.
Y para ser sincero, no me importaría ni que alguien me arrancara la cabeza.
Voy a salir de aquí.
Sí, está bien, Florence Nightingale.
Bicho raro.
¿Pudo hablar con Rose?
No pude encontrar el momento correcto.
Sí, lo entiendo.
Tuve una relación, yo diría
que confusa en un trabajo.
Bueno, en la universidad.
Bueno, era mi profesor.
Y no implico para nada que usted y Rose estén...
¿Lo están?
¿Debería seguir indagando? Voy a parar.
Sí.
No tengo ni idea de cuál es tu nombre.
Lake.
Sí, soy británica.
No voy a poder llamar a una mujer adulta lago en inglés.
No tengo dudas, absolutamente ninguna duda de que...
¿Dónde se ve dentro de cinco años?
¿Quiere hijos?
¿Va a tenerlos siendo mayor? ¿Ha congelado sus óvulos?
¿Mi madre y tú charlan por WhatsApp?
Lo siento, pero hablar de ambición en este país se considera tabú.
Es que el sistema de clases
o te da lo que sea que quieres o te niega oportunidades.
Me siento cómoda con la ambición.
¡Sí! ¡Sí!
- Este país la necesita. - ¿En serio?
¡Sí!
Básicamente, necesitamos mujeres de color
que tomen el control de todo.
¿No crees que ya es bastante agotador hacer nuestros trabajos,
aparecer y lidiar con la mierda todos los días?
Sé que tengo que creer en mí, siempre lo he sabido.
No necesito tu aliento.
No...
Sí, comprendo totalmente eso.
Lo siento, me expresé erróneamente.
¿Quién habla así?
Creía que Hillary Clinton lo había inventado
cuando mintió sobre ser blanco de francotiradores bosnios.
No creo que mintiera. El miedo es subjetivo.
Cometió el error de hablar de sus sentimientos.
Las mujeres políticas aún no pueden...
Mierda, ¿estás bien?
Es él.
Llama a los uniformados por la radio.
¡Necesitamos refuerzos!
Las llaves, dame tus llaves.
Eric, ¿puedes decirme qué acaba de pasar?
¿Recuerdas si te desmayaste?
- Los refuerzos están a tres minutos. - No podemos dejarlo en la furgoneta.
Enciérrate con él en el auto.
Asegúrate de que no se duerma. Tiene una conmoción cerebral.
Si ves algo, toca la bocina.
No intentes ser una heroína.
Vamos. Vamos, Eric.
Quédense en sus autos. Mantengan puestos los cinturones de seguridad.
Prendan las luces intermitentes y cierren las puertas.
Vamos.
Detective Edmunds, reporte su posición,
¿qué puede ver? Cambio.
¡Nada, no puedo ver una mierda!
Abra las celdas y asegúrese de que los presos no estén heridos.
Pero con cuidado, uno a la vez.
¡Cállate! Cállate, cálmate.
¡Auxilio!
¡Oye! ¡No te duermas!
Oficial caído, necesito refuerzos ahora, cambio.
¡Ponlo de pie!
Sácalo de ahí.
Va a sufrir un paro cardíaco.
Vamos.
¡Vamos!
Vamos.
Oye, oye...
Pólvora en una bomba casera.
A la vieja usanza.
Encontramos un rastreador en el tubo de escape de la furgoneta de los presos.
Resulta que forzaron la entrada
en el depósito de la empresa de seguridad anoche.
También encontramos estas...
Por eso Eric conducía de manera vacilante antes de la explosión.
¿Podrían haberle cambiado las pastillas?
Esa es la fecha de hoy en la receta.
Hora de entrega: 16:15.
El asesino adivinó la hora de la muerte de Eric. No acertó por 87 segundos.
¿Y la serpiente?
Encontramos micrófonos ocultos en la casa de Eric Turner.
El asesino me escuchó en la casa de Eric.
Dije que seguiría la furgoneta esta tarde.
El asesino entró a hurtadillas mientras estaba allí,
robó la mochila y la puso en...
¿Quién es él?
Daño colateral.
¿Qué pasó aquí?
No recuerdo qué dijo.
- ¿Hablaste con él? - Ella lo hizo.
¿De qué hablaron?
De nada. De su cabeza.
- Sí, pero ¿qué dijo? - Que tenía el visto bueno para viajar.
Supongo que robó el bolígrafo de la enfermería.
Mejor me encargo de eso.
Señora, tiene sangre en la blusa.
Gracias, tengo una extra en el maletero.
¿Rose?
Lo siento, Bax.
No me dejaste opción. Te quería conmigo,
pero no podía ignorar tu comportamiento.
¿Qué hacías ayer en la azotea, Rose?
Alguien dijo que te veías errático, suicida.
¿Nate?
Solo hablaba con mi terapeuta.
¿Qué pasó? ¿Qué te alteró?
Me acababas de contar de la carta
y que me habías denunciado.
Hiciste lo correcto,
pero eso sacó a relucir un montón de cosas.
No estaba al borde del suicidio.
No puedo hacer nada bien.
Oye, tú hiciste todo bien.
No fui sincero contigo, te falté el respeto...
Es imperdonable.
Por favor, eres maravillosa.
No me hagas llorar.
Tengo que hablar con esos imbéciles.
Finley, ¡trae la tienda!
El asesino está improvisando antiguas penas capitales.
Al alcalde lo quemó vivo,
a Nick básicamente lo ahorcó.
Este es la poena cullei, un antiguo castigo para el parricidio.
Cuando un hijo mata a su padre.
Eric desconectó el soporte vital de su padre antes del juicio de Hooper.
Ahí tienes. Generalmente, el asesino era ahogado en un saco
con una serpiente, un mono, un gallo y un perro.
- ¿Me prestas tu chaqueta? - Sí.
No hay perro. Se habrá puesto sentimental.
Que alguien revise la guantera.
Carajo... No bromees.
El borgoña le queda bien.
Esta clase de ejecución se usaba tras la caída del Imperio romano,
en el Oscurantismo y la revolución inglesa.
En Sajonia, el castigo poena cullei
fue usado hasta mediados del siglo XVIII.
Pongámoslo de esta manera... Bach ya estaba muerto para cuando pararon.
Estás escuchando Classic FM.
¡Auxilio!
Bueno, si recuerdas algo...
Sé cómo te sientes, amigo.
Mi madre murió cuando tenía tu edad.
Es una mierda.
Y recuerdo que me contó,
siempre estaba fuera de lugar, es hereditario,
que estuvo tres días en labor de parto de mí.
Y cuando por fin me entregan a ella,
ella no...
me quería.
O al menos, no sentía amor.
Dijo que se sentía como que estaba siendo derramada como agua,
desde ella hacia mí.
Y aunque quisiera hacerlo, no podía detenerlo.
Fue aterrador.
Sintió algo realmente infinito.
Yo creo eso.
Nunca jamás se detuvo.
¿Nunca?
Nunca jamás.
Daniel no recuerda ser raptado,
pero recuerda despertar súbitamente en el maletero de un auto.
El conductor debió haber clavado los frenos,
Daniel alcanzó a tocar algo frío y húmedo en la oscuridad.
El conductor fue a ver cómo estaba y Daniel recuerda que,
cuando se abrió el maletero, con la luz,
vio lo que había tocado.
Dice que eran rostros humanos.
¿Pudo identificar a alguien en el Muñeco de Trapo?
No de las fotos, pero, por cierto, habló de eso,
parece que los rostros no estaban intactos.
Y también recuerda un olor.
- Dijo que "olía a sábado". - Sí.
Su madre se arreglaba las uñas todos los sábados. Lo llevaba con ella.
- Bueno, es un progreso. Bien hecho. - Todo fue mérito de Rose.
Le contó a Daniel de su madre.
- ¿De Alyssa? - No, la madre de Rose...
Lo siento.
Lo siento. Si quieres contarlo, es tu historia.
Usé un poco de licencia creativa.
¿A qué te refieres?
- Le dije lo que necesitaba oír. - Espera...
¿Qué está pasando?
Le dije a Daniel
que conocí a mi madre,
lo que no es cierto.
Y que me amaba.
Lo que espero que sea verdad.
Dios, eres raro.
Nada del ADN que encontramos en la ropa de Daniel
coincide con las víctimas del Muñeco de Trapo.
Pero encontramos rastros de acetona.
Eso es quitaesmalte de uñas.
Eso es lo que recordó del salón de belleza.
Usada además en pegamentos, diluyente de pintura y exfoliantes químicos.
Entonces, el chico no hablaba tonterías.
Anota eso y hazlo circular.
Esperen.
¿No creen que mentirle a un chico
que acaba de perder a su madre
sea un problema?
Disculpen, ¿qué pasa?
Esperen, esperen. Lo que sea que le dijiste a Daniel,
¿podría ser interpretado como una amenaza, una intimidación?
No, estaba siendo empático.
No, amigo. Le dijiste una mentira.
¿Lo ayudaste con lo que tenía que decir?
- ¿Cómo podría saber qué decirle? - Mark Hooper fue capaz
- de matar de nuevo... - ¿Cómo podría saber qué decirle?
¡Cállate!
Métete algo en la cabeza. Que se te grabe.
Tus sentimientos no importan.
Finlay...
¡Señora!
Él no puede simplemente salir ganando e ignorar las consecuencias.
No puedo detenerlo, Edmunds.
¿Está bien?
Duerme un poco.
Estoy muy preocupada por Rose.
¿No crees que estás exagerando?
No, no lo creo, señora. ¿Ya habló con él?
Consolaba a un chico. Comparado con la mitad de lo que hacen otros policías...
Ese es mi problema. No creo que excuse a otros policías.
Tuviste un día difícil. Te defendiste.
Pero no te debo una respuesta. Ya te escuché. Olvídalo.
¿Después de la mierda que hizo hoy?
¿Repetidamente cuestionarías mi juicio en esto si fuera Simmons?
- Sí, señora. - No me mientas.
No lo seguiste cuando salió. ¿Y qué hay de Finlay?
¿Qué te hace pensar que puedes desautorizarme, Lake?
Puerta, auto, entrada.
Puerta, auto...
La chaqueta.
EL INFIERNO SOLO ES UN ESTADO MENTAL
Te esperé toda la mañana.
Me enojé tanto que escribí 2000 palabras
de la vez que te atrapé meando en el fregadero de la cocina.
Mi editor dice que no es del interés público saber eso,
pero yo digo que la clave está en los detalles.
¿En serio quieres hacer esto?
¿Puede tomarnos una foto?
www.subtitulamos.tv