Acercaos, niños.
Es hora de una historia de fantasmas.
No, de unas cuantas, en realidad.
La primera empieza con un conflicto tan antiguo como Caín y Abel.
Desde que existen los Serpientes, también han existido los Gules.
Con el paso de los años, han peleado por un sinfín de motivos.
La reyerta de esta noche es porque la princesa Serpiente, Xandra,
se ha enamorado del príncipe Gul, Daniel.
Y, en una ciudad como Rivervale,
es razón suficiente para derramar algo de sangre.
¡Danny!
TRES MESES MÁS TARDE
Lo que me obsesiona
es que mi intención era herir, no matar.
Y no tenía forma de saber que el hijo de Darla, Danny,
iba a aparecer frente a ella así.
Aun así...
Gracias.
Respecto a la madre del chico, Darla Dickenson,
¿has pensado en hablar con ella?
¿Para disculparme?
A ver, es una madre que ha perdido a un hijo, doctora,
nada de lo que yo diga la consolaría.
Sé que yo no sería capaz de seguir viviendo
si algo malo le ocurriera a Anthony.
- Buena suerte con tu escritura. - Gracias.
Buena suerte alimentando a las masas.
No te olvides de colgar los cuadros.
Considéralo hecho.
- Motores Mantle. - Hola.
Quería saber si hay novedades sobre tu padre.
No va muy bien.
El enfermero dice que tiene un mal día
y que no debería ir a visitarlo al hospital.
¿Sabes, Reggie?
Es normal que estés disgustado por la enfermedad de tu padre.
Lo que me mata es que nos íbamos llevando mejor.
Creía que tendríamos más tiempo.
Gracias por llamar, Ronnie. Te veré cuando llegue a casa.
Vale.
Nos vemos luego.
Madre de Dios.
Tuve un coche exactamente igual en el instituto.
Dios, qué momentazos me dio.
Es una belleza, ¿verdad?
Quería tasarlo y venderlo.
Le diré qué haremos.
Se lo compro yo. Por el doble de su valor de tasación.
En metálico.
Como en los viejos tiempos.
Te he echado de menos, Bellissima.
- ¿Ronnie? - Oye, no quiero ser pesada,
pero me estaba preocupando. ¿Va todo bien?
Sí, es que me he liado con el papeleo.
Ya iba a salir por la puerta.
No te preocupes, amor. Nos vemos ahora.
- Hola, tú. - Hola.
¿Qué ha pasado con lo de colgar los cuadros?
Lo siento. Lo hago mañana, cielo. Te lo prometo.
¿Sabes qué?
No pasa nada.
Vale.
A ver...
Madre mía.
Dios, Tabs.
Y yo que creía que mis paredes de Nueva York eran de papel.
Espera. ¿Notas eso?
- Sí. - Creo que es una corriente.
Parece que ahí hay algo.
Al otro lado.
¿Qué mierda es este sitio?
¿Eso son botellas de whisky?
¿No es lo que solías beber tú?
Sí, cuando me lo podía pagar.
¿Pero por qué han ocultado esto?
No sé, pero podría traer mi mesa y convertirlo en un rincón de escritura.
¿No molaría?
Hola.
¿Reggie?
Perdón, apesto. Voy a darme una ducha.
Bueno, abuela, estarás encantada.
Hoy he ido a la arboleda
y los arces están repletos de savia.
Casi me empapo entera.
Es más, he infusionado el brandy con un poco.
- Por Archie. - Por Archie.
Tía Cheryl.
Mamá intenta llevarse a Juniper.
¿De qué estás hablando, chiquillo? ¿Dónde está tu hermana?
En el baño, salpicando agua, y no abre la puerta.
Juniper, abre la puerta.
¡Juniper, abre la puerta!
Juniper, Juniper.
Ven aquí. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
No pasa nada. Tranquila.
www.subtitulamos.tv
¿Ya has pensado algún nombre?
Aún es pronto, Kev.
- Pero, si es niño, Archie. - Por supuesto.
Y, si es niña, he pensado que Polly sería bonito.
Prima, necesito que tu madre se quede con los mellizos un par de días.
Vale. ¿Por qué?
Porque una ninfa maléfica sacada de una peli de Shyamalan
acecha los pasillos de Thornhill amenazándolos.
¿Se lo dices tú a Alice o yo?
Vale, así que hay un armario
en los planos originales del piso.
¿No es curioso?
Sra. Gordon, ¿hay algo que no me esté diciendo?
¿No está obligada legalmente a contar todo lo malo que haya ocurrido?
Y lo hice. A su novio.
Vale.
¿Y qué le contó exactamente?
Lo de Sam y Diane.
La joven pareja que murió en el piso.
Disculpe, ¿qué?
¿Murieron allí? ¿Cómo?
Asesinato con suicidio.
Ella lo mató y se suicidió.
Una situación muy desafortunada.
Disculpe, Sr. Schaeffer. No es propio de...
¿Reggie?
¿Dónde estás?
Hola, Ronnie. Me pillas en mal momento.
Estoy en el hospital. Ha habido una emergencia con mi padre.
¿Eso era el timbre del colegio?
Te he pillado, Mantle.
Por un momento, creí que me estabas poniendo los cuernos.
¿Qué pasa, Reggie? ¿Y de dónde ha salido ese coche?
Un don nadie quería venderlo en el concesionario. ¿Te lo puedes creer?
No es la Bella original, pero son la misma marca y modelo.
Es verdad. Bella.
Mi padre me lo regaló.
Cuando me dio las llaves, puede que fuera el mejor día de mi vida.
Así que, cuando lo he vuelto a ver, quería...
¿Revivir recuerdos felices, para variar?
Lo entiendo.
¿Pero por qué lo traes aquí? ¿Por qué no lo llevas al Pembrooke?
Francamente, necesitaba darle unos retoques.
Quería darle unos mimos, devolverle su ronroneo.
Haz lo que necesites, Reggie.
No hace falta que te escondas.
Y, no lo olvides,
también a mí me irían bien unos mimitos de vez en cuando.
- Eso puedo arreglarlo. - ¿Sí?
De hecho...
se me ocurre una locura.
Mola, ¿verdad?
Me he decidido por un aire náutico, a lo Neil Gaiman.
A ver, ¿no has tenido tiempo de colgar nuestros cuadros,
pero sí de ponerle una puerta a tu nuevo rincón?
Además, ¿por qué no me has contado la verdad sobre este lugar?
¿Qué verdad?
Lo de Sam y Diane,
la pareja del asesinato con suicidio.
Porque, cuando viste el piso, te enamoraste de él.
Además, sé que va a sonar raro, pero pensé
que quizá podría escribir sobre ellos.
He indagado un poco y es una historia fascinante.
Él era un pintor obsesionado con su trabajo.
Ella lo aporreó hasta la muerte con un martillo y luego se ahorcó.
¿Por qué lo hizo?
Nadie lo sabe seguro. Parece que día estalló sin más.
Qué cosa más macabra.
Lo sé. Es una historia inquietante.
Por eso no quise contártela.
No me molesta lo que pasara hace 50 años,
por perturbador que sea, Jughead.
Lo que me molesta es que eligieras ocultármelo.
Tendría que habértelo dicho. No volverá a pasar.
- Y si te preocupan los fantasmas... - Qué va.
Mirando el lado bueno...
me siento inspirado.
¿Has vuelto a escribir?
No, pero me estoy acercando.
Hola, Toni. Necesito tu ayuda.
Claro, Betty. ¿Qué pasa?
He venido por un caso.
Un incidente de violencia doméstica.
Parece que una madre ha ahogado a su hija en la bañera.
Y, Toni, es una Serpiente.
- Se llama Lucinda Villa. Su hija es... - Sandra.
Pero tiene 16 años.
- ¿Cómo se ha ahogado? - El Dr. Curdle dice
que tenía marcas en los hombros, como si la hubieran sujetado bajo el agua.
El FBI quiere que acuse a la madre de asesinato.
No, conozco a Lucinda.
- Jamás haría daño a su hija. - No habla conmigo,
a lo mejor quiere hablar contigo.
Vale.
Lucinda, sé que no has ahogado a tu hija.
La querías con toda tu alma.
Pero eres la única que estaba en casa cuando ocurrió.
¿Quién le ha hecho esto a Sandra?
Ha sido...
La Llorona.
¿La Llorona?
¿Quién o qué es La Llorona?
Según la leyenda,
es un espíritu vengativo que se apodera de los niños.
Los ahoga.
Vale, Toni, agradezco tu ayuda
y quiero darle a Lucinda el beneficio de la duda,
pero no puedo poner "espíritu vengativo" en mi informe.
Madre de Dios, Reggie, son alumnos míos.
Vale, se acabó. Ya basta.
- Ya te he consentido lo bastante. - ¿Qué hay de la cena?
La pediremos para llevar.
Ahora.
Jughead, ¿puedes hacer menos ruido?
Jughead, ¿puedes parar un segundo, por favor?
Jughead.
¿Cuántas veces te he dicho que no dejes la pasta de dientes sin tapar?
No he sido yo.
Pero está sin tapar.
No sé. A lo mejor ha sido el fantasma
que oíste dar golpes en el armario
cuando me despertaste en mitad de la noche.
Ahora no me vengas con pullitas.
Por favor, ponle el tapón a la pasta de dientes.
Es por cortesía.
Reggie,
creo que deberíamos hablar de lo de anoche.
- Fue muy incómodo para mí. - ¿Qué?
¿Me estás diciendo que nunca te lo has montado en un coche?
Claro que sí.
Pero, la última vez que pasó,
Chuck Clayton intentó manchar mi reputación.
Quizá por eso besuquearnos en tu estúpido coche me puso de los nervios.
Primero, Bella no es estúpida.
Segundo, tú también tienes tus vicios,
como hacértelo en una cama llena de billetes de cien.
Eso fue en la privacidad de nuestra casa,
no sobre los asientos de cuero de un estúpido coche.
Vale, es la segunda vez que llamas estúpido a mi coche.
Veronica,
¿estás celosa de Bella o algo?
No seas ridículo.
Vale. Nada de sexo en el coche.
Genial.
¿Estás bien, Tabitha?
Es el tercer plato que se te cae hoy.
Lo siento, abuelo.
Es que... no duermo nada bien.
¿Por algún motivo en concreto?
Abuelo, tú no crees en fantasmas, ¿verdad?
Claro que sí.
Este restaurante estuvo embrujado
por el fantasma de una camarera que murió por un accidente con la freidora.
Cuando abrimos un par de días más tarde,
empezaron a pasar cosas raras.
La máquina de discos sonaba sola.
Ollas y sartenes se caían de los ganchos.
¿Cómo conseguiste que parara?
¿Recuerdas los disturbios de 1980,
en los que no quedó un cristal por reventar?
Bueno, después de aquella noche,
no hubo más incidentes.
Casi parecía que el barullo hubiera espantado al fantasma.
Supongo que los muertos nos temen tanto como nosotros a ellos.
Bueno, por lo que dices, no me cabe duda, hermanita.
Reggie está en plena crisis de los veinte.
La verdad es que tiene todo el sentido que pase ahora.
Sobre todo con lo que le está ocurriendo a su padre.
Te aconsejo que le des tregua a Reggie.
Deja que juegue con sus juguetes.
Mierda, cómprale unos dados de peluche.
Puede que tengas razón, Hermosa.
A ver, no es que esté celosa de Bella.
Hola, Betty.
Llamo para preguntar por Lucinda.
¿Cómo lo lleva?
Sigue apegándose a su versión sobre La Llorona.
Sé que parece de locos,
¿pero existe la posibilidad de que esté diciendo la verdad?
He investigado mucho
y fantasmas como La Llorona existen en distintas culturas.
Son espíritus con el instinto maternal salvaje y desatado.
Y, mira, hay distintas versiones de la leyenda,
pero siempre son madres y siempre van a por niños.
Hasta un artículo dice que
La Llorona puede ir a por hijos nonatos.
Vale, Toni, ya basta.
Lo siento, pero tu amiga va a ser acusada de asesinato.
Betty, tienes que escucharme.
Algo muy malo está pasando en Rivervale.
Y no creo que nuestros hijos estén a salvo hasta que se haya acabado.
Me ha llevado todo el día, pero por fin sé
cómo metieron el barco en la botella.
¿En serio te has pasado el día con esto?
Sí,
me he obsesionado un poco.
Jughead, creía que ibas a escribir.
- Ese era el trato. - No, ya lo sé.
Forma parte de mi proceso.
Recargo la fuente de mi subconsciente creativo.
¿Y qué me dices de esas botellas?
¿Qué ha pasado con el whisky que había dentro?
Nada.
Tabitha, he recogido esas botellas detrás del Whyte Wyrm.
Oye, no he vuelto a beber. Te lo prometo.
Creo...
Sé que estoy preparado para volver a escribir, ¿vale?
Vale.
DESAPARECIDO
¿En serio?
Tabitha.
Ha funcionado.
- ¿El qué? - Mi proceso.
Me he pasado la noche escribiendo. Las palabras me salían a borbotones.
Mira, mira, es una novela.
Casi he terminado.
Vaya, es impresionante, Jughead.
¿Cuándo la podré leer?
Todavía no.
No dejo que nadie lea los borradores nunca.
Pero, en cuando lo revise, serás la primera en leerlo.
- ¿De acuerdo? - Vale. Me muero de ganas.
¿Sabes qué?
Es un coche precioso.
AQUÍ SIEMPRE TENDRÁS UN HOMBRO SOBRE EL QUE LLORAR
¡Reggie Mantle!
¡Sinvergüenza mentiroso!
Disculpe.
¿Qué hace con una foto de la Srta. Soprano?
¿Qué? ¿Quién es la Srta. Soprano?
Era la profesora de educación vial.
O lo fue hasta las acusaciones.
¿Acusaciones?
Por relaciones inapropiadas entre ella y algunos de los chicos.
¿Cómo se llamaba? Algo italiano.
Isabella, si no recuerdo mal.
Dios mío.
Seguid a lo vuestro. Será un segundo.
Sé quién eres.
Y sé qué quieres.
¡Toni! ¿Qué mierda pasa?
Qué curioso, Srta. Cooper.
De acuerdo con la ecografía,
ya no está embarazada.
¿Qué?
¿De qué está hablando, doctor Curdle? Estaba embarazada.
Usted me dijo que lo estaba. Me hice un test que decía lo mismo.
Los embarazos fantasma pueden manifestar los mismos síntomas
y afecciones que los embarazos reales.
Quizá sea eso lo que ha pasado.
Toni, ahora sí te creo.
Creo que La Llorona está en Rivervale.
Voy a intentar ayudar a Lucinda.
Gracias.
Pero, Betty, ¿ha pasado algo?
Eso creo. Pero te lo explico luego, ¿vale?
Mientras tanto, quiero seguir una corazonada.
- ¿Nos vemos después? - Por supuesto.
- Aquí estoy. - Vale. Te llamaré.
¿Más café?
- Descafeinado, por favor. - Entendido.
¿Va todo bien?
Sí.
Estoy algo nerviosa.
¿Y tú? ¿Qué tal la vida con Jughead?
Sinceramente, no sabía que vivir con un escritor podía ser tan...
- intenso. - Ah, sí.
Puede ser muy insistente cuando se mete de lleno en una historia.
Pero siempre era un deleite leer
esos primeros borradores, ¿sabes?
Espera, ¿Jughead te dejaba leer sus borradores?
Sí, siempre.
Decía que quería que experimentara sus historias desde la raíz.
Sí, conmigo igual.
Janet, ¿a qué debo tu visita?
Odio ser portadora de malas noticias,
pero he recibido una queja anónima.
He venido a comprobar el bienestar
- del bebé Anthony. - ¿Qué?
¿Alguien piensa que no me ocupo de mi bebé?
- Janet, me conoces. - Sí.
Pero, como trabajadora social, debo investigar todas las denuncias.
No sé ni qué decir.
¿Quién ha llamado a Servicios Sociales? ¿Ha sido Kevin?
No puedo revelar esa información.
¿Anthony?
Tranquilo. No pasa nada.
Tranquilo. Ya está. Mamá está contigo.
He leído tu mensaje, Ronnie. ¿Qué pasa?
Ronnie, ¿por qué?
¿Por qué le has hecho eso a Bella?
Porque ya sé quién es Bella.
La de verdad.
Isabella Soprano, la inmoral profesora
que tuvo relaciones inapropiadas con sus alumnos,
- incluido tú. - ¿Qué?
Puedo aguantar mucho, Reggie, pero no te permitiré
romantizar una relación abusiva.
Ella era adulta y se aprovechó de ti.
Y esta obsesión enfermiza con tu coche
es solo una continuación de esa dinámica tóxica.
Pero no hicimos nada.
Era la única persona adulta en quien podía confiar.
La única a la que le conté
los abusos que sufría en casa.
Ella me escuchaba.
Me ayudaba.
Reggie...
es solo un coche.
Acabo de volver del hospital
y mi padre ha muerto hace 20 minutos.
Dios mío, Reggie.
Lo siento muchísimo.
Siempre estaré a tu lado.
Solos tú y yo,
como debería ser.
Toni, he encontrado algo,
un patrón, al desandar sus pasos.
Sigue una línea clara desde el río Sweetwater.
Primero Thornhill, donde Cheryl se encontró con ella,
luego la casa de Lucinda, la mía, el instituto Rivervale.
- Ahora... - Este piso.
Donde ha venido a por Anthony.
Su objetivo era, y seguro que lo sigue siendo, el bebé Anthony.
¿Cómo lo sabes?
Intuición de madre, supongo.
Fangs, llévate a Anthony al Whyte Wyrm.
Que esté rodeado de Serpientes.
No creo que vaya a por él entre una multitud.
Vale.
- ¿Y tú dónde irás? - A casa de Cheryl.
Hay que contactar con esa zorra fantasmal
y ella es la única que conozco que sabe canalizar los espíritus.
Por la mañana iremos a la funeraria
para ultimar los preparativos. Pero...
está todo en orden.
Gracias, Ronnie.
Tengo una sorpresa para ti.
Iba a esperar a que se calmaran un poco las cosas, pero...
creo que mi Reggiekins se merece un empujoncito.
Verás que esa llave
encaja en un precioso Camaro SS de 1969 con cuatro velocidades.
He pensado que a lo mejor quieres ir luego a dar una vuelta.
Esto es fantástico.
Gracias, Ronnie.
Te lo agradezco de veras.
Reggie...
Todo va a salir bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Nada podría interponerse entre nosotros.
Oídnos. Estas mujeres sagradas nos hemos reunido aquí para invocar
a la entidad conocida como La Llorona,
la mujer que llora.
Espíritu, tus hermanas te convocan.
A ti, que has visitado esta casa, la de Elizabeth Cooper
y la de Antoinette Topaz.
Espíritu, háblanos.
¿Cómo te llamas?
Espíritu, revélate.
¿Eres tú, espíritu?
¿Quién eres? Dinos tu nombre.
Me llamo Martha Mallon.
Trabajaba como enfermera en el ala infantil
del primer hospital de Rivervale.
En esos tiempos precarios, perdimos a muchos bebés
por viruela,
temperaturas gélidas,
a manos de un doctor descuidado...
Los vecinos me culparon a mí de la pérdida de sus hijos,
me acusaron de ser una bruja.
Y nos arrastraron a mí y a mis propios hijos
hasta el río Sweetwater,
nos ataron a unas piedras
y nos arrojaron a sus aguas oscuras.
Nos ahogamos
y me convertí en el ser maldito que soy.
¿Quién te ha invocado, espíritu?
¿Quién te ha llamado al plano terrenal?
¿Qué está pasando?
No rompáis el círculo o perderemos el contacto.
Habla, Martha, ¿quién te ha invocado?
Hay que parar, Cheryl, se va a ahogar.
Aún no, necesitamos un nombre.
Habla, Martha, ¿quién te ha invocado?
¿Quién te ha llamado a este plano?
Ha sido Carla Dickenson,
desde la tumba de su hijo.
Abuela, lo siento. ¿Estás bien? Perdóname.
Darla Dickenson, ¿por qué me resulta familiar?
Es la mujer cuyo hijo asesiné.
Por eso está haciendo esto.
¿Tabitha?
"Ella no me comprende.
¿Cómo iba a hacerlo? No tiene alma de artista".
¿Has husmeado en mi mesa?
Es una falta de respeto a mi privacidad y a mi proceso.
Claro, claro, tu proceso.
Tu proceso.
¿Te refieres a pasarte el día jugando
con tus barquitos mientras yo me deslomo
para que puedas escribir una historia sobre una mujer
que no comprende a su marido y al que luego mata
porque se deja la puñetera pasta de dientes sin tapar?
¿Va en serio?
- ¿Estás de coña? - La historia no habla de nosotros.
Habla de los que vivieron aquí antes,
- Sam y Diane. - Ah, Sam y Diane.
- Ya, no me fastidies. - Además...
ella no lo mata por la pasta de dientes.
Lo mata porque está obsesionado con su trabajo.
Yo te diré por qué lo mata.
Lo mata porque está harta de mantenerlo
mientras él muestra una total indiferencia hacia sus sentimientos.
Quizá por eso le aplasta los sesos con un martillo.
¿Qué pasa con el whisky que afirmaste no beber?
¡No bebo! Son para los barcos. Y voy a tirarlo.
A ver si me aclaro.
¿Compras un montón de whisky con el dinero que yo gano
y lo tiras por el váter para tus barquitos de mierda?
¿Pues sabes qué? Que le den a tu barco.
- Que le den a... - ¡Oye!
- Tab... - ¿Sabes qué? Que le den a tu librito.
- No. - ¡Sí!
Por favor, no, no, no. ¡No! ¡No!
¡No!
¿Cómo has podido? Era un regalo de Betty.
¡No!
No somos como ellos.
Somos más fuertes. Somos más fuertes e hicimos
la promesa de trabajar
en nuestros problemas.
Y te quiero,
Jughead, y lo...
siento.
Lo siento.
¿Acabas de decir que me quieres?
Sí.
Llevo tiempo queriendo decirlo.
Ya. Yo también quería decirlo.
Te quiero.
¿Eso era...?
¿El fantasma yéndose? ¿Ahora sí existen los fantasmas?
A lo mejor sí.
Y creo que quizá...
los hayamos espantado.
Por fin.
Te he estado esperando.
Darla, lo siento.
Siento que Danny te fuera arrebatado.
Y siento haber sido la responsable de su muerte.
¿Sabes cuántos hijos he enterrado, Toni?
Danny era el último.
- Mi pequeño. - Darla.
Sabemos que has invocado a La Llorona.
Tienes que decirle que se vaya.
No se puede echar a La Llorona.
Una vez invocada,
cuando se le promete un niño,
no hay forma de detenerla.
Al menos,
hasta que Anthony haya muerto
en sus brazos.
¿Eso es lo que quieres?
¿Ojo por ojo?
¿La vida de mi hijo por la del tuyo?
- Sí. - Pues eso no va a ocurrir,
porque hay un grupo de Serpientes rodeando a Anthony, protegiéndolo.
Toni...
eres madre.
Aunque hubiera 50 hombres entre tu bebé y tú,
¿te detendrías acaso?
- No. - Exacto.
Ahora imagina esa fuerza maternal primigenia multiplicada por cien.
La Llorona es una tormenta como ninguna otra que hayas visto.
Dios mío.
¿Fangs?
¿Anthony?
¡Fangs!
¿Dónde está Anthony?
¿Dónde está nuestro hijo?
Ella...
se lo ha llevado.
¿Dónde? ¿Dónde se lo ha llevado?
A Sweetwater.
- ¡Vete! - Hay que llegar antes que ella.
Estás muy callada.
Con razón.
Supongo que estoy... dándole vueltas.
¿A qué?
A nuestra pelea. ¿Fueron...
los fantasmas o...
nosotros?
No lo sé. Quizá las dos cosas.
Mira, ha sido nuestra primera pelea de verdad.
Hemos sobrevivido.
Podremos contar la historia.
Apenas.
¿Cuál será nuestra siguiente prueba?
Quizá el amor sea una serie de pruebas
que miden la fuerza de nuestra relación.
Sé que es desalentador, pero...
- también es... - Es bonito.
¡Para!
No vas a llevarte a mi bebé. Es inocente.
Nadie es inocente.
Tú lo eras.
Tus hijos lo eran.
Lo siento por todo lo que has sufrido,
pero podrías tener piedad de nosotros.
Podrías apiadarte de mi hijo.
Se ha requerido mi presencia.
No puedo regresar sin el bebé.
¿Y si yo pudiera hacer desaparecer el sufrimiento?
Para siempre.
Podrías pasármelo a mí.
Y, de esa forma, serías libre.
¿Por qué ibas a ofrecerme eso?
Porque daría lo que fuera por mi hijo,
incluso mi vida.
Pero también porque he matado al hijo de otra mujer
y debería ser castigada por ello.
Y debería ser yo.
No el bebé Anthony.
Tú ya has sufrido bastante, Martha.
Deja que ocupe tu lugar.
Prométeme que cuidarás de él, Betty.
Protégelo, Betty.
Y, por favor, que sepa que su madre lo quería.
Dejad que os pregunte algo, amigos.
¿Hay mejor palabra que describa la maternidad que el sacrificio?
La próxima vez que una llorona surja del río Sweetwater,
o, si lo preferís, el río Estigia,
un alma diferente tomará su camino,
un camino cuyo principio y fin están
en Rivervale.
www.subtitulamos.tv