- Anteriormente en... - ¡Blood Drive!
- No somos un equipo. - Ahora sí.
La has cagado.
Deberías haberme secuestrado en vez de engañarme para venir aquí.
Hola.
Olvídate de los tubos de extracción.
Vas a ser muy divertido.
Tenemos una carga de última generación
implantada en la base del cráneo.
Si corréis con un compañero, vuestras cargas están vinculadas.
Si os alejáis demasiado...
gelatina de cerebro instantánea.
Te ayudaré a ganar. Solo prométeme una cosa.
Que veremos a todos esos psicópatas entre rejas.
A propósito, soy Grace d'Argento.
Bienvenido a Blood Drive.
DÍA DOS DE LA CARRERA
¿Cómo te gusta tu hamburguesa, guapo?
¿Bien hecha, término medio o que sangre?
Sorpréndeme, dulzura.
¡Tienes buen aspecto, cielo!
Lo siento, chicos. No estoy incluida en el menú.
Será mejor que comáis todos.
Hay muchas más en el lugar del que vino esa.
Que sigan llegando, papá.
www.addic7ed.com
LA FRACTURACIÓN HIDRÁULICA SÍ PROVOCA TERREMOTOS
HEART ENTERPRISES
"LA CICATRIZ" DIVI... LOS RESCATADORES ATRA...
HEART ES LA CLAVE
Oye, estómago de Arthur, cállate.
¿Qué quieres? Tengo hambre.
Sí, no eres el único.
¿Dónde está un vagabundo solitario cuando lo necesitas?
No voy a dejarte meter a otra persona es esa cosa, ¿entendido?
Estamos en medio del grupo.
Si frenamos, corremos el riesgo de acabar últimos, y adivina qué pasará.
No vamos a volver a librarnos follando.
Tengo que contactar con mi compañero, asegurarme de que está vivo.
Nada de llamadas.
Christopher puede ayudarnos a hacer caer a Heart,
a acabar con esto... las Fiestas del Caos, los asesinatos, la carrera.
Arthur, no lo pillas. Necesito esta carrera. Necesito ganar.
¿Por qué? ¿Por el dinero del premio?
¿Realmente vale la pena para ti?
Mira, sin ese dinero, mi hermana, Karma,
se pasa el resto de su vida en un manicomio.
Así que no importa lo bueno que seas en la cama
o lo bonitos que sean tus antebrazos,
te arrojaré a ese motor si te interpones en mi camino.
¿"Bonitos"?
Siento lo de tu hermana,
pero eso no justifica matar a gente inocente.
Tiene que haber otra forma.
Para mí, no.
Acercándose al destino.
Dice que la línea de meta está más adelante,
en un pueblo llamado Pixie Swallow.
Gracias a Dios.
Tengo mucha hambre. Me podría comer una polla.
BIENVENIDOS A PIXIE SWALLOW
Huele delicioso.
Bien. Comamos.
¡Suéltalo!
Para, para.
Nos están mirando.
¿Quiénes?
¿Realmente creías que nuestro coche era el único con una cámara?
- No. - Déjalo estar.
Sigue las reglas, ¿vale?
Hablando de reglas,
¿dónde está nuestro colega del sombrero de copa?
Sí, ya me he dado cuenta. El GPS dice que estamos en el lugar correcto.
¿Dónde están las tiendas?
Ni tiendas, ni bus de las mamadas, ni Julian Slink.
No puede haber una Fiesta del Caos
sin nuestro maestro de ceremonias.
Vamos a comer.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Permítame presentarme.
Julian Slink...
domador de bestias, entendido de buenos vinos,
espadachín aficionado, asesino profesional
y creador de la Blood Drive.
Me han pedido que venga para una reunión.
Tengo un poco de prisa.
La carrera está perdida sin mí. Si...
Sí.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Hola, amigo.
¿Para qué está aquí?
Me llamaron para una entrevista.
Estoy un poco nervioso, para ser sincero.
Mi ritmo cardíaco también está elevado... 200 pulsaciones por minuto.
Las he contado. Mire.
Ahí.
¿Lo nota?
He oído que algún tío la cagó.
Que causó un verdadero desastre.
Así que quieren reemplazarlo. Me llamaron a mí.
Cruzo los dedos.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
¿A quién ha dicho que iban a reemplazar?
No lo sé.
Sr. Skuttle, están listos para usted.
Deséeme suerte.
¿Qué puedo traeros, chicos?
¿Qué está bueno?
Todo.
¿Os gustan los filetes?
Tenemos filete de lomo, carne de falda magra, de costilla,
asado de costilla, entrecot, costillar,
rabillo de cadera, babilla, chuleta, bistec,
corte plano, cruzado y filete mignon.
Pero la mayoría de la gente simplemente pide una hamburguesa.
Me tomaré una hamburguesa. Poco hecha.
- Lo mismo. - Necesito un par de cafés aquí.
Tengo que mear.
¿Qué pasa? ¿Quieres sujetármela?
No, gracias. Sé dónde ha estado.
No hagas nada estúpido.
Hola, soy Chris Carpenter. Deja un mensaje después de la señal.
Hola, soy yo.
Espero que estés bien, tío.
Es broma. Era yo.
Ahí va. En serio.
Prepárate para la...
Christopher. Escucha, estamos en un buen lío, tío.
Era broma. Volvía a ser yo.
¡Deja un mensaje!
Maldita sea, Christopher. Te dije que cambiaras eso.
Escucha, tenía razón. Tú te equivocabas.
¿Recuerdas mi Pie Grande?
Se llama Heart Enterprises y está detrás de todo...
los yonquis, los corredores...
Son los que compraron los contratos de la policía.
Colega, hemos estado trabajando para ellos.
Escucha, tengo que irme, tío, antes de que descubran que me he ido,
pero si estás vivo...
espero que lo estés...
llámame a este número.
¿Va todo bien, agente?
Joder.
Me había olvidado de que seguía sosteniéndolo.
Lo siento.
Lo uso tanto que es casi parte de mí.
Me llamo Karl Kox.
Encantado de conocerle.
Ya. Bueno...
No vemos muchos polis en Pixie Swallow.
¿Qué le trae por aquí?
Turismo.
Mientras no sea el inspector de Sanidad,
no tendré que usar esto con usted.
Es broma.
Se pasó hace unas semanas. Tenía un gusto impecable.
Nos dio una calificación de primera.
¿Sabía que somos el cuarto proveedor de carne
del centro de Arizona?
Sí, señor.
Muchos sitios han cerrado sus puertas por la sequía.
La mayoría de gente no se da cuenta
de toda el agua necesaria para criar ganado, así que...
Buena historia, colega.
Buenos días.
Has conseguido nueve erecciones estando dormido.
¿Quieres ver el gráfico?
- ¿Qué...? - ¿Quiero?
Hablar.
Había dos tús.
Hay muchos yoes.
Me construyeron para satisfacer
los instintos más básicos de los ejecutivos de Heart,
pero un fallo de mi programación me hizo ser capaz de hacer mucho más.
No pudieron replicar los resultados en otros modelos,
así que me replicaron a mí.
Pero no hables con ellas. Son unas zorras.
Estás loca.
Vete a la mierda.
Ese ojo está muy infectado,
así que vas a necesitar el bueno para ver esto.
¿El qué?
Orientación.
Innovación, invención, industria...
- Bienvenido a Heart, recluta. - ¿Recluta?
Aunque nos centramos en el futuro,
es importante conocer nuestra historia.
Cuando los grandes terremotos de la hidrofracturación dividieron el país,
Heart no era nada más que una nueva compañía tecnológica,
una pequeña operación con grandes sueños,
y esos sueños se cumplieron con la aparición de la Cicatriz.
Mientras que el resto de la humanidad huía de la Cicatriz,
nosotros corrimos hacia ella.
Y las maravillas que descubrimos ahí
cambiarán el curso de la historia.
Esta es mi parte.
En Heart, encontramos increíbles recursos en la Cicatriz...
minerales inestables,
fuentes de combustible alternativas moralmente cuestionables,
gases no naturales,
y grandes pozos de un pringue brillante inidentificable
con propiedades que superan con mucho el reino de la ciencia moderna.
- ¿En serio? - El desastre ecológico mundial
nos ayudó mucho económicamente.
Y ahora compartimos contigo, el nuevo miembro de Heart,
los frutos de nuestro trabajo.
Te queremos.
No voy a unirme a tu empresa, pequeña maravilla.
Y no tienes derecho a retenerme.
Christopher, lo has entendido mal.
No eres un prisionero.
Eres libre de explorar el cuartel general de nuestra empresa
para ver la magia por ti mismo.
Como resultado, verás que tu sitio está aquí, con nosotros.
¿Puedo irme?
Tu puerta siempre está abierta.
Compruébalo.
Ten un buen paseo,
pero no intentes contactar con tu compañero ni con nadie más.
Semejante comportamiento requeriría modificaciones.
Puedes lanzarme un beso de despedida si quieres.
Llevas cuatro horas quejándote
¿y ahora has perdido el apetito?
Hay algo raro en este sitio.
No consigo determinar el qué.
Come.
Ha merecido la pena la espera.
¿Verdad?
¿Es una puta broma?
Odio a los polis.
Baja esa hamburg...
Es solo una hamburguesa.
No lo he hecho por ti, Barbie.
Lo he hecho por esto.
Mamá necesita una ducha.
¿Qué miras?
Buena captura, chico.
Gracias, Sr. Kox.
Creía que te había dicho que fregases el puto suelo.
¡Joder!
HEART ENTERPRISES NIVEL: SUBSÓTANO
¿Qué coño es este sitio?
SALA DE ALMACENAMIENTO. OBJETOS CONFISCADOS
No sé cómo escoge el Sr. Slink estos establecimientos.
Tengo ganas de unas verdaderas vacaciones...
Reikiavik, quizás.
Siempre he querido probar Fiskmarkadurinn.
Aunque tienes que reservar con un año de antelación...
mucha demanda.
Y tienen más hoteles de cinco estrellas
que cualquier otra ciudad.
Estarían bien unas sábanas de algodón egipcio.
Suena genial.
No puedo esperar.
¿Disculpa?
Bueno, Rey... Rei...
Reiki...
Cuando ganemos la carrera y te conviertas en el primus,
podemos usar el dinero del premio
y viajar a donde queramos.
Cielo.
Esto es incómodo, ¿vale?
No te estaba invitando.
Voy a ir solo.
Pero...
Princesa...
formamos un gran equipo en este momento,
pero, en el mundo real, prefiero a la verdadera realeza.
¿Has pedido más comida?
Mamá necesitaba una ducha. Papá aún necesita su cena.
Al servicio de habitaciones se le ha olvidado el ketchup. Iré a por un poco.
No, sin mí no lo harás.
El restaurante está en la puerta de al lado.
Si me alejo demasiado, lo sentirás.
¿Vas a terminarte todo esto?
Sí.
¿Has oído sonar un teléfono?
Estoy... esperando una llamada.
No.
Es la última jarra del día.
¿Quieres?
No, estoy bien. Gracias.
Tú también eres demasiado sofisticado para mí, ¿eh?
¿Dónde está tu novio?
Solo somos un equipo para la carrera.
Nada más.
- Creía que erais... - Sí.
Yo también.
¿Y qué hay de Grace y tú?
Es...
complicado.
Sé mucho de eso.
¿Te hace ponerte la cadena para la polla
cuando te azota?
Algo así.
- Eso está bien. - Sí.
Lo... siento.
Tengo que ir a comprobar mi coche antes de irme a la cama, así que...
Ah, sí. Sí.
Sí, no dejes que te detenga.
Gracias por hablar conmigo.
Lo mismo digo.
Dulces sueños.
Dulces... sueños.
Papá.
Papá, no tenemos suficiente carne para el desayuno de mañana.
Pues picaré algunos invitados en el especial de mañana.
Esta no es tu clientela habitual.
No... No podemos molerlos solos.
Sí, tienes razón.
Llama a Duane y a sus chicos.
Diles que tenemos a un puñado de tipos de ciudad causando problemas.
Diles que traigan armas.
¿Y si no basta? Nos podrían matar.
Entonces, les serviremos los perdedores a los ganadores.
Todo el mundo sabe igual a la parrilla.
Dios.
¡Quita de en medio!
¡Joder!
No había terminado.
Grace...
Creo que ese corn dog que te comiste era...
No lo digas.
Tenemos que largarnos de aquí antes de que llegue la horda de caníbales.
No sé dónde coño está Slink.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Hola. Ese hombre, Skuttle...
¿para qué puesto ha venido?
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Le he hecho una pregunta. ¿Para qué está aquí?
Chicos. Vais a querer poneros en marcha.
Este lugar se va a llenar de caníbales en unos minutos.
¿Has trasteado con mi coche?
Sí, quería dejarnos atrapados aquí
hasta que nos encontráramos en el menú. ¿A ti qué te parece?
Joder.
Se quemó el fusible de la bomba de gasolina.
Parece que alguien ha trasteado con el motor de arranque.
El Dinner Party quiere que nos quedemos para la cena.
¿Puedes arreglarlo?
Soy buena con las manos, pero no tanto.
- Qué sorpresa. - Chúpame la polla.
¿Y el Erudito?
Tienes razón.
Es el único que puede arreglar esto más rápido que yo.
¡A por ellos!
RECARGA DE BATERÍA POR CORTESÍA DE HEART ENTERPRISES
Maldita sea, Christopher. Te dije que cambiaras eso.
Escucha...
tenía razón.
Tengo que irme antes de que descubran que me he ido, pero si estás vivo...
espero que lo estés...
llámame a este número.
Aguanta, Arthur. Ya voy.
Mierda. Sin cobertura.
Vamos, vamos, vamos.
Lo siento, no recuerdo haber pedido más servicio de habitaciones.
El Erudito... ¿dónde está?
No tengo ni puta idea.
Vas a querer dejar de comer eso.
Dame un buen motivo.
Está hecho con personas.
Eso explica que supiera tan ordinario.
¿Cuándo viste por última vez al Erudito?
- Dios. No consiguió volver. - Deben de haberlo cogido.
La cocina.
Vamos.
De acuerdo.
Estamos rodeados por caníbales paletos.
Tiene que haber más de una forma de llegar a la cocina.
- Yo digo que nos dividamos. - De acuerdo.
Levanta. Vienes con nosotros. Necesitamos alguien que vigile.
Eso parece mucho jaleo.
Prefiero no ensuciarme las manos.
Si los caníbales han hurgado en nuestro coche,
también habrán hurgado en el tuyo.
Todos necesitamos vivo al Erudito.
Definitivamente me he comido mi último corn dog.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
¡He conseguido el trabajo!
¡Me lo ofrecieron al momento!
Debería llamar a mi madre.
Se va a emocionar.
Entre usted y yo, nunca fui su favorito.
Mi hermano mayor, Jerry, trabaja en Wall Street.
Está bien. No me importa. Hago lo que me gusta,
pero debo decir que está bien ser, por una vez, el hijo guay.
¡Chúpate esa, Jerry!
Es broma. Quiero a mi hermano.
Es un gran trabajo.
Hay muchos desastres que limpiar y soy el hombre adecuado.
¡Digan hola al nuevo trabajador de Heart Enterprises!
Por favor, espere.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
¿Qué está haciendo?
¡Intenten reemplazarme ahora!
Era el nuevo jefe de mantenimiento.
Ya estamos listos para usted.
Heart Enterprises. Por favor, espere.
Vamos.
¿Qué?
¿De quién es esa furgoneta?
He dicho: "¿De quién es esa furgoneta?".
Te has dejado el perro en el coche sin abrirle nada las ventanillas.
¿Te has vuelto loco, joder?
Dame tus llaves.
¿Cuál?
De acuerdo.
Te tengo. Te tengo.
Te tengo.
No, señor. Señor, quédese ahí.
No.
¿Hola?
Esta es nuestra casa.
Ya no, calabacita.
Nos hemos metido con los corredores equivocados.
Ahora tenemos que largarnos de Pixie
y montar el chiringuito en otra parte.
Todo irá bien. Ya lo verás.
¿Por qué no coges las especias
y empaquetas los filetes?
Ve.
Chad...
mira este suelo.
Pero...
¿Qué te he dicho de fregar?
Si este sitio se va a la mierda, ¡se irá a la mierda limpio!
¡Hazlo!
¡Y no te olvides del dinero de la caja!
¿Christopher?
Hola, como no lo cogías pensaba que habías muerto.
Casi. Mis ojos me duelen un huevo.
Pero me dejan recorrer este sitio.
Pero no consigo averiguar por dónde o cómo salir de aquí.
¿"De aquí"? ¿Dónde estás?
En el interior de la bestia, tío...
en el sótano de Heart Enterprises.
Tenías razón.
Tú lo dijiste, joder. Están metidos en todo...
política, farmacéutica,
- suministros médicos, electrónica... - ¿Cómo coño has llegado ahí?
Es una larga historia. ¿Puedes volver a Los Ángeles?
No, ahora mismo no.
Tengo una bomba en la cabeza que estallará
si me alejo demasiado de mi compañera.
¿"Compañera"?
¿Has dicho "suministros médicos"?
Sí. También hospitales y manicomios.
¿Manicomios?
Necesito que me hagas un favor.
Esta mujer tiene una hermana... Karma d'Argento.
Mira a ver si tienen algo sobre ella.
¿Qué posibilidad había? La única habitación con cobertura
tiene archivos sobre la Blood Drive.
Diría que alta si te están observando.
Este sitio es jodidamente raro, tío.
¿Te acuerdas de la agente Aki?
Sí. Una poli sexi, con ojos raros, probablemente en el espectro.
Mucho más que unos ojos raros. Trabaja para Heart.
Es importante aquí y...
creo que le gusto.
Dices eso después de cada baile, tío.
Esta vez va en serio.
Tal vez pueda solucionarlo todo desde dentro.
Conseguir información de ella.
No, no, Christopher, no es buena idea.
Son dueños de ContraCrime, ¿vale? Tienen ojos por todas partes.
No puedes fiarte de nadie.
- Tenemos que llevar esto al fiscal. - La he encontrado.
- Karma d'Argento. - Dime qué dice.
Hospital Kane Hill.
"El aspecto de la paciente era asalvajado y extraño.
La paciente tenía marcas en los brazos
donde se había usado alguna clase de aguja".
Aquí hay un montón de mierda, tío.
Christopher, tengo que irme. Lárgate de ahí, tío.
Hablaré contigo pronto, colega.
Siéntese.
Permitir a un agente de ContraCrime en la Blood Drive fue un error.
¿Error? Cielos, no.
Una oportunidad.
Un elemento narrativo impredecible.
Les he dado una historia.
Les he dado un espectáculo.
Arthur Bailey no es una preocupación.
¿Por qué hablo con usted? ¿Dónde está el viejo?
No es digno de su atención.
Apenas es digno de la mía.
Bueno, me alegro mucho de que hayamos hablado,
pero debería ir volviendo a la carrera.
Siéntese.
No ve el gran plan, Sr. Slink.
Los espectadores, los ejecutivos de Heart que financian su carrera,
están considerando que se emita pronto.
¿Emitirla? Eso es imposible.
El gobierno nos cerraría.
Además, esto... es arte. No forraje para las masas.
Creemos que el mundo estará listo para abrazar
un concepto tan violento en un futuro cercano,
lo que significa que la carrera se podría ver en todo el planeta.
Sería todo un éxito para usted.
Bueno, eso... es maravilloso.
Un éxito para el que, sinceramente, no creemos que esté listo.
- Espere... - No le mentiré.
Íbamos a matarle hoy,
pero después del espectáculo que dio en el vestíbulo,
lo hemos reconsiderado.
Verá, eso es lo que estamos buscando...
sangre, Sr. Slink, la misma esencia de Heart.
Contacte con sus corredores, que vuelvan a la carretera.
Puede quedarse su trabajo...
de momento.
Sin duda.
Tiene mi palabra.
La Blood Drive de este año
será la carrera más despreciable y repelente
de la historia de Heart.
Nadie monta un espectáculo como Julian Slink.
Pero, antes de que se vaya,
tenemos algunos apuntes.
¿Apuntes?
Mierda.
Lo siento, señorita. Esto es por su propia protección.
Qué amable de tu aparte el unírtenos.
Saca al Erudito del camión.
Yo me encargo de este idiota.
Vete, vete, vete.
Joder.
¿Podemos volver a la carretera?
Buen chico.
Adelante. Acaba con él.
Le dije que debería haber fregado el suelo.
Bombas de cerebros activadas.
Lo que vayas a hacer, déjalo.
- Gracias por salvarme. - No ayudamos a otros equipos.
Vale.
Vuelve a intentar arrancar el coche, pero, esta vez, pisa a fondo.
¡Vamos!
Vamos, escúpelo, cielo. Escúpelo.
Sal del coche, tío. Vamos, necesito tu ayuda.
El motor necesita que lo arranquen. Sujeta estos chicos malos.
Vale.
Hagas los que hagas, no los sueltes. Vamos a usar la bomba de tu cerebro.
- ¿Qué estás haciendo? - La electricidad, tío.
No los sueltes.
Dios. Dios.
Yo que tú empezaría a conducir.
¿Cómo te atreves?
Ayudar a otros corredores.
¿De quién eres compañero? ¿De ellos o mío?
Respóndeme...
Vamos.
Mierda.
¿Estás bien?
Karl...
Quedas detenido.
No, tío.
Solo soy el propietario de un pequeño negocio
que intenta sobrevivir en una dura economía.
No podía permitirme reses
y el pollo está básicamente extinto,
así que encontré un sustituto.
Todo el mundo tiene que comer, tío.
Todos formamos parte de la cadena alimenticia.
Dios.
Ya le has oído.
Todo el mundo tiene que comer.
Bienvenido de vuelta, Christopher.
¿Qué te ha parecido Heart?
Impresionante.
Me gustaría quedarme.
Creo que tenías razón.
Creo que realmente me comprendes.
Para poder comprender mejor tu razonamiento,
por favor, describe tu cadena de pensamientos en 50 caracteres o menos.
Está bien.
Es un mundo retorcido.
Empiezo a creer que puedo servir de más aquí...
Es satisfactorio.
Gracias por hacer nuestra encuesta.
Bienvenido a Heart.
Puesto que has decidido quedarte,
tienes derecho a una modificación corporal gratuita.
Heart puede curarte ese ojo.
Deja que me ocupe de ti.
Pero intentaste contactar con tu antiguo compañero, ¿verdad?
No, no, no. Solo estaba...
Lo que significa que, antes de poder confiar en ti,
tenemos que realizar una pequeña modificación de conducta.
No puedo esperar para ver qué clase de hombre eres por dentro.
No me mires así.
Te dije que no tocaras eso.
Dijiste que corrías por Karma, ¿no?
- Para ayudarla. - ¿Y qué?
He hablado con mi compañero.
Heart Enterprises es la dueña del Hospital Kane Hill.
¿Qué?
La misma gente que te metió en la carrera
es dueña del manicomio en el que vive tu hermana.
Eso no es una coincidencia.
Creo que han jugado contigo, igual que juegan conmigo,
con mi compañero.
y con quién sabe cuántos más
esos chupapollas corporativos diabólicos.
¡Jódete, zorra!
- Lo siento. - ¡Quítatelo!
Grace, vamos, salgamos de la carretera. Vamos.
Grace, la carrera vuelve a estar en marcha. Tenemos que irnos.
Vamos.
Slink nos lleva por Utah.
¿Y?
Pasado mañana, la carrera nos lleva
a 50 kilómetros del manicomio.
¿Te apuntas a un rodeo, Barbie?
Y tanto.
www.addic7ed.com