1
00:00:24,238 --> 00:00:26,237
_

2
00:00:27,516 --> 00:00:29,029
Training with Dad?

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
Yeah.

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,328
So... nothing's changed since I left.

5
00:00:38,496 --> 00:00:40,415
Why are you here, Jade?

6
00:00:40,624 --> 00:00:42,293
Why am I here, Artemis?

7
00:00:42,317 --> 00:00:43,686
I know, I know. Mom warned,

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,636
- _ - I shouldn't make contact
unless it was an emergency...

9
00:00:45,660 --> 00:00:48,858
Life-threatening emergency for Lian!

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,401
And only because Will's not a match

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,902
for her blood or tissue type.

12
00:00:51,926 --> 00:00:56,407
I already told her Lian is safe
and asleep upstairs.

13
00:00:56,431 --> 00:00:58,868
So you'd better have
a damn good reason for...

14
00:00:58,892 --> 00:00:59,994
Will could be home any minute,

15
00:01:00,018 --> 00:01:01,694
so unless you want to see him,

16
00:01:01,718 --> 00:01:03,748
maybe we should take
this conversation elsewhere.

17
00:01:03,772 --> 00:01:04,941
Or I could just leave,

18
00:01:04,965 --> 00:01:06,809
which likewise solves the problem.

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,794
Fine, fine.

20
00:01:09,043 --> 00:01:11,297
I have two defectors
from the League of Shadows

21
00:01:11,321 --> 00:01:12,840
seeking asylum.

22
00:01:12,864 --> 00:01:15,487
Each one claims the other
is a plant, a mole.

23
00:01:15,945 --> 00:01:18,090
I need your help to sort it all out.

24
00:01:18,115 --> 00:01:20,224
You know I left the Shadows years ago.

25
00:01:20,249 --> 00:01:21,890
Couldn't help if I wanted to.

26
00:01:22,099 --> 00:01:24,373
And I don't want to.

27
00:01:25,051 --> 00:01:26,795
The Shadows tracked me here.

28
00:01:26,920 --> 00:01:29,756
Here, the house
where your daughter lives.

29
00:01:33,134 --> 00:01:34,360
What do you need?

30
00:02:03,865 --> 00:02:06,865
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

31
00:02:10,950 --> 00:02:13,540
_

32
00:02:13,550 --> 00:02:16,153
Recognized... Robin-D-one-two...

33
00:02:16,177 --> 00:02:19,323
Hurricane Amy just
doubled in size and keeps growing.

34
00:02:19,348 --> 00:02:21,450
Flash flooding in Florida,
stranded citizens...

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,786
- We suspect Weather Wizard.
- Or global warming.

36
00:02:23,810 --> 00:02:25,955
The Outsiders are headed into the storm.

37
00:02:25,979 --> 00:02:26,964
You coming?

38
00:02:27,188 --> 00:02:29,208
Uh, I'm still really javelin-lagged

39
00:02:29,232 --> 00:02:31,126
after the trip back from Mars.

40
00:02:31,150 --> 00:02:33,137
I... I wouldn't be much help right now.

41
00:02:33,486 --> 00:02:35,965
Think I'm just gonna crash
for a few hours.

42
00:02:35,989 --> 00:02:37,064
Crash?

43
00:02:37,574 --> 00:02:39,844
Um... crash.

44
00:02:39,868 --> 00:02:41,469
You can handle this, right?

45
00:02:41,578 --> 00:02:43,097
Uh, sure.

46
00:02:43,288 --> 00:02:44,473
We gotcha covered!

47
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
Thanks.

48
00:02:46,666 --> 00:02:49,270
He's been sleeping a lot, hasn't he?

49
00:02:49,294 --> 00:02:50,341
Yeah.

50
00:02:50,587 --> 00:02:52,171
Come on. Mission time.

51
00:03:17,864 --> 00:03:19,886
I telepathically read them.

52
00:03:20,390 --> 00:03:22,243
They both seem sincere.

53
00:03:22,268 --> 00:03:24,096
Is it possible
both are telling the truth

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,764
to the best of their knowledge?

55
00:03:25,789 --> 00:03:28,208
Anything's possible. That's the problem.

56
00:03:30,002 --> 00:03:33,437
Orphan says the Shadows are
trained to thwart psychic readings.

57
00:03:33,462 --> 00:03:34,981
You think that's happening here?

58
00:03:35,006 --> 00:03:37,526
I'm no Miss Martian.

59
00:03:37,550 --> 00:03:38,819
I can't be sure.

60
00:03:39,043 --> 00:03:40,878
Is there anyone else you can call?

61
00:03:43,431 --> 00:03:45,326
Why are you here, Jade?

62
00:03:45,517 --> 00:03:46,639
It's been a while.

63
00:03:46,664 --> 00:03:48,041
Thought I'd check up on you.

64
00:03:50,647 --> 00:03:52,458
I've hit a rough patch.

65
00:03:52,700 --> 00:03:54,594
Thought you could
raid the fridge for me.

66
00:03:54,619 --> 00:03:57,235
No. She can't.

67
00:03:57,690 --> 00:04:01,091
You thought you could
make it on your own, little girl.

68
00:04:01,324 --> 00:04:03,910
- I can.
- Then prove it.

69
00:04:08,234 --> 00:04:10,684
Fine. If you're gonna
get all angry about it,

70
00:04:10,708 --> 00:04:11,746
I'll just go.

71
00:04:12,273 --> 00:04:14,271
You know, you're not
the only one who's angry.

72
00:04:14,514 --> 00:04:16,357
We're all mad here...

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,715
Mad as hatters.

74
00:04:27,558 --> 00:04:29,828
So, obviously, the beast and I

75
00:04:29,852 --> 00:04:31,705
are out for our nightly jog.

76
00:04:31,729 --> 00:04:34,959
You, on the other hand,
are just sitting alone...

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
in the park... at night.

78
00:04:36,958 --> 00:04:38,644
That's, uh... odd, right?

79
00:04:38,669 --> 00:04:39,754
Not at all.

80
00:04:39,779 --> 00:04:41,757
It's the ideal spot for my meeting

81
00:04:41,781 --> 00:04:43,634
with an international assassin.

82
00:04:43,658 --> 00:04:46,678
Ooh, is he a handsome
international assassin?

83
00:04:46,703 --> 00:04:48,892
What makes you think it's a "he"?

84
00:04:49,144 --> 00:04:51,058
Strangely, I'm even more jealous now.

85
00:04:52,875 --> 00:04:55,583
You have nothing to be jealous of.

86
00:04:56,254 --> 00:04:58,913
I hate to interrupt this tender scene...

87
00:05:00,174 --> 00:05:02,486
Aren't you going to introduce us?

88
00:05:02,510 --> 00:05:03,753
Uh, of course.

89
00:05:03,970 --> 00:05:07,408
Holly, meet my sister, Jade.

90
00:05:07,614 --> 00:05:09,785
I think she might have meant me.

91
00:05:10,977 --> 00:05:13,664
Sister Jade, this is Jason Bard,

92
00:05:13,688 --> 00:05:16,041
my uh... boyfriend.

93
00:05:16,065 --> 00:05:17,874
Wow! I'm your boyfriend?

94
00:05:17,899 --> 00:05:20,460
That's the first time
you've said that out loud.

95
00:05:20,485 --> 00:05:21,796
Calm down before I take it back.

96
00:05:21,821 --> 00:05:23,465
The boyfriend, huh?

97
00:05:23,754 --> 00:05:26,135
- Let's see... dog lover?
- Check.

98
00:05:26,159 --> 00:05:27,927
- Ex-military?
- Check.

99
00:05:27,952 --> 00:05:29,054
College professor?

100
00:05:29,079 --> 00:05:30,551
Erm... W-Working on that.

101
00:05:30,579 --> 00:05:31,932
I'm a private detective now.

102
00:05:31,957 --> 00:05:33,726
Ooh, a private dick.

103
00:05:35,084 --> 00:05:37,021
So, how'd you meet?

104
00:05:37,045 --> 00:05:38,939
My, um, ex fixed us up

105
00:05:38,963 --> 00:05:41,817
when she dumped me for her ex,

106
00:05:41,841 --> 00:05:45,362
and I moved to Star City
from Gotham to get my degree.

107
00:05:45,387 --> 00:05:47,739
Artemis always got
my hand-me-downs, too.

108
00:05:47,764 --> 00:05:48,949
Okay, that's enough.

109
00:05:48,973 --> 00:05:50,200
She really is an assassin.

110
00:05:50,224 --> 00:05:51,744
Escape while you can.

111
00:05:52,018 --> 00:05:53,787
And your little dog, too.

112
00:05:53,812 --> 00:05:57,541
Bye, girlfriend. And
girlfriend's sister.

113
00:05:57,565 --> 00:05:59,192
- Run!
- Running!

114
00:06:00,234 --> 00:06:01,583
I like him.

115
00:06:02,053 --> 00:06:04,009
- I'm happy for you.
- Thanks.

116
00:06:04,238 --> 00:06:07,217
I know it's been hard since...

117
00:06:07,414 --> 00:06:09,983
It just goes to show...

118
00:06:10,328 --> 00:06:13,085
second chances are possible.

119
00:06:15,978 --> 00:06:17,247
What did you learn?

120
00:06:17,272 --> 00:06:19,129
My sources all have the same intel.

121
00:06:19,322 --> 00:06:22,191
The Savage kid's on the run
and being hunted.

122
00:06:22,413 --> 00:06:25,267
Meanwhile, no one's
even heard of this Onyx.

123
00:06:25,292 --> 00:06:29,031
In my business, that means
you're either a nobody or a ghost.

124
00:06:29,239 --> 00:06:32,117
A nobody's never making it
off Santa Prisca alive.

125
00:06:32,141 --> 00:06:33,619
And a ghost...

126
00:06:33,823 --> 00:06:36,330
you don't want anything
to do with one of those.

127
00:06:36,694 --> 00:06:38,582
Well, Looker read
both defectors psychically

128
00:06:38,606 --> 00:06:41,168
and sensed no deception
from either of them.

129
00:06:41,192 --> 00:06:43,504
But Orphan tells me Shadows are trained

130
00:06:43,528 --> 00:06:44,880
to thwart psychic reads.

131
00:06:44,904 --> 00:06:46,423
Who's this Orphan?

132
00:06:46,447 --> 00:06:47,716
She's on my team.

133
00:06:47,923 --> 00:06:50,010
She's a kid, but she escaped the Shadows

134
00:06:50,034 --> 00:06:51,845
and has Batman's seal of approval.

135
00:06:51,869 --> 00:06:54,556
And if the Bat says she's cool,

136
00:06:54,580 --> 00:06:56,732
- you're just supposed to...
- Yes.

137
00:06:57,238 --> 00:06:59,299
Well, she's right about Shadow training.

138
00:06:59,324 --> 00:07:02,397
Don't suppose you'd be willing
to just kill them both.

139
00:07:02,421 --> 00:07:04,062
That would solve your problem.

140
00:07:04,590 --> 00:07:06,652
Fine. Fine. Get me in with them.

141
00:07:06,676 --> 00:07:08,683
I know what questions to ask...

142
00:07:08,945 --> 00:07:11,489
and what responses to look for.

143
00:07:15,894 --> 00:07:17,663
Closing in on target now.

144
00:07:17,687 --> 00:07:20,165
Remember, we want Cassandra alive.

145
00:07:20,189 --> 00:07:22,417
Oh, she'll be a special delivery!

146
00:07:22,441 --> 00:07:23,919
Handled with care.

147
00:07:23,943 --> 00:07:27,256
As for whatever other packages
might be on the porch...

148
00:07:27,280 --> 00:07:29,925
Do whatever damage is necessary.

149
00:07:30,205 --> 00:07:32,294
But bring Cassandra back.

150
00:07:32,318 --> 00:07:34,278
Roger that, boss.

151
00:07:50,411 --> 00:07:52,573
Wasn't sure you'd
remember our little meet-up code.

152
00:07:52,597 --> 00:07:55,159
"Mad as hatters"? Of course I remember!

153
00:07:55,183 --> 00:07:58,245
Plus your weird love of these
freeze-dried Chicken Whizees.

154
00:07:58,269 --> 00:08:00,247
Blech! I'm happy to give you those

155
00:08:00,271 --> 00:08:01,981
and whatever else I could scrounge.

156
00:08:02,211 --> 00:08:03,379
Thanks, sis.

157
00:08:04,792 --> 00:08:07,086
It's called "Soh Dah" in Vietnamese.

158
00:08:07,111 --> 00:08:09,089
The English title's Dumb Luck.

159
00:08:09,113 --> 00:08:10,531
Thought you might like it.

160
00:08:11,866 --> 00:08:13,576
You stole this, didn't you?

161
00:08:13,659 --> 00:08:15,363
Like you didn't steal this?

162
00:08:15,388 --> 00:08:18,181
You're family. It's not stealing.

163
00:08:18,206 --> 00:08:20,184
Not sure Crusher would agree.

164
00:08:20,374 --> 00:08:21,726
When's he gonna be back?

165
00:08:21,751 --> 00:08:24,270
He said 36 hours.

166
00:08:24,295 --> 00:08:26,398
No worries.
I'll come back tomorrow night

167
00:08:26,422 --> 00:08:28,609
with enough money for you to restock.

168
00:08:28,633 --> 00:08:30,485
- Promise?
- Of course.

169
00:08:30,509 --> 00:08:33,095
We're all mad as hatters here.

170
00:08:35,640 --> 00:08:39,620
Recognized... Tigress-B-zero-seven.

171
00:08:39,816 --> 00:08:42,754
Okay, Spoiler, I'm here to relieve...

172
00:08:43,022 --> 00:08:45,626
Yeah, I came for my shift
to relieve her,

173
00:08:45,650 --> 00:08:46,919
but she wouldn't leave.

174
00:08:46,943 --> 00:08:48,587
- Any problems?
- No.

175
00:08:48,737 --> 00:08:49,862
They've been quiet.

176
00:08:49,946 --> 00:08:51,340
Good. You're relieved.

177
00:08:51,364 --> 00:08:54,408
You can go. You can both go.

178
00:08:55,952 --> 00:08:57,079
You coming?

179
00:08:57,104 --> 00:08:59,189
Orphan, really, I've got this covered.

180
00:09:00,706 --> 00:09:02,142
Good luck.

181
00:09:02,166 --> 00:09:04,019
Recognized... Spoiler-B-two-eight.

182
00:09:04,043 --> 00:09:05,836
Orphan, go.

183
00:09:07,346 --> 00:09:08,806
Or I'll call Batman.

184
00:09:11,384 --> 00:09:12,605
Fine.

185
00:09:12,802 --> 00:09:14,404
Just don't tell anyone
what you see here tonight.

186
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
Bypass authorized.

187
00:09:21,336 --> 00:09:22,704
Put the sword away.

188
00:09:22,728 --> 00:09:24,039
I know you probably learned

189
00:09:24,063 --> 00:09:25,888
all about Cheshire from the Bats.

190
00:09:26,148 --> 00:09:28,252
But she is my sister,

191
00:09:28,502 --> 00:09:30,870
and another defector from the Shadows.

192
00:09:30,895 --> 00:09:32,589
It's like an epidemic.

193
00:09:32,613 --> 00:09:35,175
She's here to help. We can trust her.

194
00:09:35,199 --> 00:09:37,552
- More or less.
- I need her...

195
00:09:37,576 --> 00:09:38,818
for the mission.

196
00:10:02,685 --> 00:10:05,330
As part of his ever-expanding
multimedia campaign,

197
00:10:05,354 --> 00:10:07,249
King Brion of Markovia

198
00:10:07,273 --> 00:10:08,917
released yet another video statement

199
00:10:08,941 --> 00:10:10,585
across social media today.

200
00:10:10,610 --> 00:10:12,504
If you are a meta-human...

201
00:10:12,529 --> 00:10:15,924
feeling persecuted, unsafe,

202
00:10:15,948 --> 00:10:17,259
unwanted...

203
00:10:17,283 --> 00:10:19,452
then I welcome you here.

204
00:10:19,702 --> 00:10:22,014
Markovia welcomes you here...

205
00:10:22,266 --> 00:10:25,601
with open arms and sanctuary.

206
00:10:25,625 --> 00:10:28,478
King Brion's open border
meta-human policies

207
00:10:28,502 --> 00:10:31,016
have caused unrest within his country.

208
00:10:31,041 --> 00:10:34,776
Hundreds of frightened non-meta
citizens are fleeing Markovia.

209
00:10:35,105 --> 00:10:37,779
Faced with the resulting
refugee crisis at her border,

210
00:10:37,803 --> 00:10:40,681
Queen Perdita of Vlatava
had this to say...

211
00:10:50,591 --> 00:10:52,777
- First question...
- You're Jade Nguyen!

212
00:10:52,818 --> 00:10:55,338
Cheshire! The one who got away!

213
00:10:55,363 --> 00:10:57,799
Yeah, yeah, you've
been trained to kill me on sight.

214
00:10:57,823 --> 00:10:58,800
No!

215
00:10:58,824 --> 00:11:00,093
I mean, yes, but...

216
00:11:00,117 --> 00:11:02,655
you're the one who gave me hope...

217
00:11:03,023 --> 00:11:04,372
hope I could escape!

218
00:11:06,265 --> 00:11:08,352
Screw hope. Let's get to it.

219
00:11:08,376 --> 00:11:09,644
I know who Savage is.

220
00:11:09,668 --> 00:11:12,105
But who are you, Onyx Adams?

221
00:11:12,129 --> 00:11:13,774
How'd you end up a Shadow?

222
00:11:13,798 --> 00:11:15,274
Or let me guess...

223
00:11:15,633 --> 00:11:17,902
broken parents, broken home?

224
00:11:17,927 --> 00:11:20,197
I think that's your story.

225
00:11:20,433 --> 00:11:22,532
I was raised by my maternal grandfather.

226
00:11:22,556 --> 00:11:23,992
And he was a hero.

227
00:11:24,016 --> 00:11:25,869
Will Everett, the Amazing Man.

228
00:11:25,894 --> 00:11:27,829
I'm supposed to know who that is?

229
00:11:27,937 --> 00:11:31,833
Yeah, well...

230
00:11:32,080 --> 00:11:34,169
I was recruited into the Shadows

231
00:11:34,193 --> 00:11:36,129
at age 11 by Sensei.

232
00:11:36,153 --> 00:11:38,673
Sensei? Sensei himself?

233
00:11:38,740 --> 00:11:40,675
He promised he could train me

234
00:11:40,699 --> 00:11:42,886
to be the best version of myself.

235
00:11:42,910 --> 00:11:46,348
And for a while, I believed him...

236
00:11:46,372 --> 00:11:48,475
Why did you leave the Shadows?

237
00:11:48,499 --> 00:11:50,290
It's not just the Shadows.

238
00:11:50,315 --> 00:11:51,501
It's the Light.

239
00:11:51,526 --> 00:11:53,504
It's everything my father touches.

240
00:11:53,529 --> 00:11:55,189
Because he killed your sister?

241
00:11:55,214 --> 00:11:56,358
Because he took your arm?

242
00:11:56,382 --> 00:11:57,734
Because he's without anything

243
00:11:57,758 --> 00:12:00,303
resembling human emotion and feeling.

244
00:12:00,678 --> 00:12:03,281
He took me from my mother
when I was four.

245
00:12:03,305 --> 00:12:05,075
He told me she was dead.

246
00:12:05,099 --> 00:12:09,008
Then shortly after he killed
my sister Olympia, who raised me...

247
00:12:09,512 --> 00:12:12,360
I learned my mother was alive and well.

248
00:12:12,731 --> 00:12:14,960
She had a husband,
and two more children,

249
00:12:14,984 --> 00:12:16,711
my half-brother and sister...

250
00:12:16,736 --> 00:12:19,005
Vandal cheated me out of my childhood,

251
00:12:19,029 --> 00:12:20,424
my family,

252
00:12:20,448 --> 00:12:22,134
so he could turn me into his puppet...

253
00:12:22,158 --> 00:12:23,635
his one-armed puppet...

254
00:12:23,659 --> 00:12:26,252
for his little cult of personality.

255
00:12:26,454 --> 00:12:28,390
It was good at first...

256
00:12:28,414 --> 00:12:30,038
on Infinity Island.

257
00:12:30,625 --> 00:12:32,394
We were like a family.

258
00:12:32,418 --> 00:12:34,141
It was tough love...

259
00:12:34,420 --> 00:12:37,794
Still, I felt like
I was part of something.

260
00:12:38,342 --> 00:12:41,345
But when the Shadows
moved to Santa Prisca...

261
00:12:41,370 --> 00:12:46,161
When the Great One and Sensei were
replaced by Deathstroke and Lady Shiva,

262
00:12:46,932 --> 00:12:49,035
I realized I was just being used

263
00:12:49,059 --> 00:12:50,996
as little more than a weapon.

264
00:12:51,099 --> 00:12:53,665
Why Tigress? How did you find her?

265
00:12:53,731 --> 00:12:56,416
Shiva sent Manta Troopers out
a few weeks ago.

266
00:12:56,441 --> 00:12:57,836
That's how we knew Tigress was leading

267
00:12:57,860 --> 00:12:59,963
the Justice League's covert unit.

268
00:12:59,987 --> 00:13:01,673
That felt right.

269
00:13:01,923 --> 00:13:03,978
Like she was the one
I should reach out to.

270
00:13:04,313 --> 00:13:07,147
Besides, she's Sportsmaster's daughter.

271
00:13:07,828 --> 00:13:09,448
I thought she'd understand.

272
00:13:09,705 --> 00:13:11,391
How? Are you kidding?

273
00:13:11,415 --> 00:13:12,934
She still goes by Artemis Crock.

274
00:13:12,958 --> 00:13:14,694
It took me
three minutes on the internet.

275
00:13:16,629 --> 00:13:18,648
Wait. You've gotta believe...

276
00:13:18,672 --> 00:13:21,485
The other one says
you're a plant, a mole.

277
00:13:21,510 --> 00:13:23,645
Meanwhile, your body
language underscores

278
00:13:23,669 --> 00:13:25,614
all you say all too perfectly...

279
00:13:25,820 --> 00:13:28,575
textbook counter
interrogation tradecraft.

280
00:13:28,800 --> 00:13:32,287
You've used every Shadow trick
in the book to deceive me.

281
00:13:32,311 --> 00:13:34,924
I don't trust you.

282
00:13:36,963 --> 00:13:40,233
Look, I've been a Shadow since I was 11.

283
00:13:40,258 --> 00:13:43,256
I don't know how not to
manipulate my responses.

284
00:13:43,280 --> 00:13:45,884
But I swear to you I want to learn.

285
00:13:46,125 --> 00:13:49,077
I just want to learn
how to be a human being again.

286
00:13:49,704 --> 00:13:51,139
And I should trust you?

287
00:13:51,163 --> 00:13:53,247
I came here for protection.

288
00:13:53,457 --> 00:13:55,477
I mean, I understand,
your sister called you in

289
00:13:55,501 --> 00:13:57,938
because it takes a Shadow
to know a Shadow.

290
00:13:57,962 --> 00:14:01,189
But, really, why are you even here?

291
00:14:01,674 --> 00:14:03,759
Are you one of the heroes now?

292
00:14:05,358 --> 00:14:06,780
They're either telling the truth,

293
00:14:06,804 --> 00:14:08,615
or they're both very good.

294
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
I still say our best bet
is to kill them both.

295
00:14:11,350 --> 00:14:13,614
We're not killing anyone.

296
00:14:14,186 --> 00:14:15,761
Then my job's done.

297
00:14:16,272 --> 00:14:18,667
You need to get better
at covering your tracks

298
00:14:18,691 --> 00:14:21,294
if you're going to live in the
same house as my daughter...

299
00:14:21,319 --> 00:14:25,465
Or maybe Lian needs both
Crock sisters living in that house.

300
00:14:25,589 --> 00:14:27,758
You know, just to keep her safe.

301
00:15:04,904 --> 00:15:06,130
If you're not going to kill them,

302
00:15:06,155 --> 00:15:07,799
you'll just have to trust your gut.

303
00:15:07,824 --> 00:15:08,883
I hate to admit it,

304
00:15:08,907 --> 00:15:11,094
but no one's got better instincts.

305
00:15:13,829 --> 00:15:15,890
How the hell...

306
00:15:17,541 --> 00:15:19,227
Aww, now why'd ol' Rictus

307
00:15:19,251 --> 00:15:21,104
have to break up that tender scene?

308
00:15:21,128 --> 00:15:24,065
I was so enjoying seein'
Cheshire's softer side.

309
00:15:24,089 --> 00:15:26,234
This is as soft as I get.

310
00:15:26,258 --> 00:15:28,803
Orphan, Cheshire!
Take down Black Spider!

311
00:15:28,844 --> 00:15:30,012
Alive!

312
00:15:31,764 --> 00:15:32,866
Ah!

313
00:15:32,890 --> 00:15:34,142
Rictus.

314
00:15:34,266 --> 00:15:36,328
Do you really believe
you have what it takes

315
00:15:36,352 --> 00:15:39,146
to bring down
the daughter of Vandal Savage?

316
00:15:50,783 --> 00:15:52,135
Shh.

317
00:15:52,159 --> 00:15:53,553
No need for words.

318
00:15:53,825 --> 00:15:56,193
Leave the banter to the Spider.

319
00:15:56,914 --> 00:15:59,601
Don't ya just love my balls?

320
00:15:59,625 --> 00:16:02,979
Hot, sticky web balls! Comin' at you.

321
00:16:03,003 --> 00:16:04,898
Someone's overcompensating.

322
00:16:04,922 --> 00:16:06,565
Tigress, what are you doing?

323
00:16:06,965 --> 00:16:08,485
Trusting my gut!

324
00:16:08,509 --> 00:16:09,527
Come on out!

325
00:16:09,551 --> 00:16:10,779
Grab your gear!

326
00:16:10,803 --> 00:16:12,113
You need to help me protect Cassandra!

327
00:16:12,137 --> 00:16:13,448
Are you crazy? She's the mole.

328
00:16:13,472 --> 00:16:14,699
You want to prove yourself?

329
00:16:14,723 --> 00:16:15,850
Back me up!

330
00:16:24,525 --> 00:16:25,401
Freeze!

331
00:16:28,112 --> 00:16:28,946
Ah!

332
00:16:38,163 --> 00:16:39,641
Yoink!

333
00:16:39,665 --> 00:16:41,476
I remember when the only thing

334
00:16:41,500 --> 00:16:43,765
more disarming than my webs...

335
00:16:43,790 --> 00:16:46,606
was your disarming smile, Chesh.

336
00:16:47,881 --> 00:16:49,510
Now you just look sad.

337
00:16:52,469 --> 00:16:53,905
Ah-ah-ah.

338
00:16:53,929 --> 00:16:56,199
Hasn't anyone ever told you
not to play with guns?

339
00:16:56,430 --> 00:16:58,201
Hasn't anyone told you?

340
00:16:58,225 --> 00:16:59,703
Duh... Oh-oh.

341
00:16:59,727 --> 00:17:00,811
Ah!

342
00:17:01,520 --> 00:17:03,856
Ow!

343
00:17:06,442 --> 00:17:08,820
Finally remember why I was your boss?

344
00:17:09,490 --> 00:17:11,990
What I remember
is how you betrayed us all.

345
00:17:12,030 --> 00:17:14,774
For a guy. Cliche much?

346
00:17:25,586 --> 00:17:29,131
Not recognized. Access denied.

347
00:17:50,486 --> 00:17:51,737
Well, crap.

348
00:17:56,769 --> 00:18:00,722
The legendary Crock sisters
working together.

349
00:18:00,945 --> 00:18:04,323
Quite the family reunion
we have here today.

350
00:18:05,475 --> 00:18:09,187
Lady Shiva. Let Orphan go.

351
00:18:10,130 --> 00:18:11,211
No.

352
00:18:11,711 --> 00:18:14,652
Since you refuse
to surrender what's mine,

353
00:18:14,676 --> 00:18:16,780
I'm taking what's yours.

354
00:18:17,167 --> 00:18:19,741
If you want this "hero" back alive,

355
00:18:19,967 --> 00:18:21,951
you'll bring that...

356
00:18:22,180 --> 00:18:23,934
to Santa Prisca.

357
00:18:24,235 --> 00:18:27,791
Leave your metas, your team
and the various bats at home...

358
00:18:27,815 --> 00:18:30,150
or this "Orphan" dies.

359
00:18:30,943 --> 00:18:32,191
Uh-uh.

360
00:18:32,811 --> 00:18:34,104
I mean it.

361
00:18:42,821 --> 00:18:45,515
You have 24 hours.

362
00:18:51,129 --> 00:18:52,190
Damn it!

363
00:18:52,214 --> 00:18:54,275
Take me back to Santa Prisca.

364
00:18:54,546 --> 00:18:56,694
- Look, you don't have to...
- I didn't come here

365
00:18:56,718 --> 00:18:59,447
to trade someone else's life for mine.

366
00:18:59,471 --> 00:19:01,526
That's something my father would do.

367
00:19:02,207 --> 00:19:04,452
I still think
this is some kind of setup.

368
00:19:04,476 --> 00:19:05,907
She can't be trusted.

369
00:19:05,932 --> 00:19:08,625
So if she's going, you'll need
someone to watch your back.

370
00:19:08,650 --> 00:19:11,292
Or you want to come along
to stab us in the backs.

371
00:19:11,316 --> 00:19:13,375
Enough. You're both coming.

372
00:19:13,400 --> 00:19:14,748
You can't be serious.

373
00:19:14,773 --> 00:19:17,345
Don't take these two, take your team!

374
00:19:17,370 --> 00:19:18,633
You heard Shiva.

375
00:19:18,739 --> 00:19:20,425
I can't risk Orphan's life.

376
00:19:20,450 --> 00:19:23,475
Orphan? You mean Lady Shiva's daughter?

377
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
What?

378
00:19:24,525 --> 00:19:26,634
Oh, the Bat didn't tell you
that part, did he?

379
00:19:27,165 --> 00:19:29,060
Listen, when I was a Shadow,

380
00:19:29,084 --> 00:19:30,937
Shiva was raising her own daughter

381
00:19:30,961 --> 00:19:34,445
to be the ultimate assassin,
the ultimate weapon.

382
00:19:34,798 --> 00:19:36,568
She wouldn't teach her to read...

383
00:19:36,592 --> 00:19:40,113
even had the girl's vocal
chords severed as an infant...

384
00:19:40,259 --> 00:19:43,390
so that her only language
would be body language...

385
00:19:43,415 --> 00:19:46,661
the language of Shadows, of death.

386
00:19:47,030 --> 00:19:49,664
I recognized those scars
on Orphan's throat.

387
00:19:49,780 --> 00:19:52,208
She is Cassandra Wu-San,

388
00:19:52,232 --> 00:19:54,018
Shiva's daughter.

389
00:19:55,308 --> 00:19:58,374
No wonder Shiva and my father
get along so well.

390
00:19:58,697 --> 00:20:02,594
All the more reason
to get Orphan back safely.

391
00:20:02,803 --> 00:20:06,139
Please. Shiva was bluffing
to lure you to Santa Prisca.

392
00:20:06,163 --> 00:20:08,099
She won't kill her own daughter.

393
00:20:08,123 --> 00:20:09,183
Can you be sure?

394
00:20:09,207 --> 00:20:11,060
My father murdered my sister.

395
00:20:11,084 --> 00:20:12,896
Those people can justify anything.

396
00:20:12,920 --> 00:20:15,148
Bad as Crusher was,

397
00:20:15,172 --> 00:20:17,915
I never worried he'd kill one of us...

398
00:20:18,418 --> 00:20:22,179
Can you promise me
Shiva won't kill Orphan?

399
00:20:24,514 --> 00:20:26,436
I never thought I'd go back.

400
00:20:26,798 --> 00:20:28,268
But I'm still in.

401
00:20:28,852 --> 00:20:30,038
So am I.

402
00:20:30,062 --> 00:20:31,456
Then we're going.

403
00:20:31,676 --> 00:20:34,232
And I could use your help.

404
00:20:35,901 --> 00:20:37,018
Forget it.

405
00:20:38,070 --> 00:20:40,113
You're all mad as hatters, here.

406
00:20:41,370 --> 00:20:43,581
Let me out. Now.

407
00:20:48,538 --> 00:20:50,332
Bypass authorized.

408
00:21:05,051 --> 00:21:07,158
- Promise?
- Of course.

409
00:21:07,472 --> 00:21:09,835
We're all mad as hatters here.

410
00:21:35,752 --> 00:21:39,274
You gave Jade all our food.

411
00:21:39,677 --> 00:21:41,985
Then you'll be training
on an empty stomach.

412
00:21:42,168 --> 00:21:44,011
And training hard.

413
00:21:44,970 --> 00:21:46,280
Follow me.

414
00:21:46,304 --> 00:21:49,033
We'll work on
your boxing skills tonight.

415
00:21:49,057 --> 00:21:51,063
One-armed boxing.

416
00:21:53,520 --> 00:21:54,747
Artemis!

417
00:21:59,026 --> 00:22:03,140
Recognized, Halo. B-Three-One.

418
00:22:03,488 --> 00:22:04,799
Good morning.

419
00:22:04,823 --> 00:22:06,908
Ready for my guard duty shift...

420
00:22:08,116 --> 00:22:11,661
_

421
00:22:13,217 --> 00:22:16,914
_

422
00:22:23,175 --> 00:22:24,696
Santa Prisca,

423
00:22:24,968 --> 00:22:26,316
here we come...

424
00:22:34,083 --> 00:22:36,247
The unicorn looked dreamily at Alice

425
00:22:36,271 --> 00:22:37,409
and said,

426
00:22:37,898 --> 00:22:39,400
"Talk child."

427
00:22:40,209 --> 00:22:44,203
Alice could not help her lips
curling up into a smile as she began,

428
00:22:45,001 --> 00:22:46,674
"Do you know, I always thought

429
00:22:46,698 --> 00:22:49,510
unicorns were fabulous monsters, too!

430
00:22:49,534 --> 00:22:51,767
I never saw one alive before!"

431
00:22:52,290 --> 00:22:55,683
"Well, now that
we have seen each other,"

432
00:22:55,707 --> 00:22:57,268
said the unicorn,

433
00:22:57,392 --> 00:23:00,770
"if you'll believe in me,
I'll believe in you.

434
00:23:01,755 --> 00:23:03,006
Is that a bargain?"

435
00:23:04,716 --> 00:23:06,036
Lewis Carroll.

436
00:23:06,384 --> 00:23:09,679
Through the Looking-Glass
and What Alice Found There.

437
00:23:28,372 --> 00:23:31,372
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com