1 00:00:05,168 --> 00:00:07,796 - ¿Acabas de llamarme tu novia? - Sí. 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,820 Anteriormente en A Million Little Things... 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,582 Hola, Darce. ¿Qué hay de nuevo? 4 00:00:13,587 --> 00:00:15,789 Recibí una llamada de la Dra. Reeves del IMM. 5 00:00:15,794 --> 00:00:17,405 Se abrió una plaza para el siguiente semestre 6 00:00:17,410 --> 00:00:18,709 y quieren que haga una audición. 7 00:00:18,714 --> 00:00:19,932 ¡Soph! 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,718 Nunca había besado a una mujer. 9 00:00:23,146 --> 00:00:24,236 Ahora sí. 10 00:00:24,241 --> 00:00:25,373 Adiós, Katherine. 11 00:00:25,454 --> 00:00:26,673 Iré al set. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,111 Papá, no quieres hacer eso. 13 00:00:28,115 --> 00:00:29,734 Quiero y lo haré. 14 00:00:29,906 --> 00:00:31,335 Tal vez se perdió. 15 00:00:31,340 --> 00:00:32,588 No va a venir. 16 00:00:32,593 --> 00:00:33,676 ¿Es Rome Howard? 17 00:00:33,681 --> 00:00:35,416 - Sí, lo soy. - Queda notificado. 18 00:00:35,421 --> 00:00:37,994 Conozco a un montón de abogados de entretenimiento. 19 00:00:37,999 --> 00:00:39,734 - Gracias. - Mira eso. 20 00:00:39,739 --> 00:00:41,016 Teníamos que conocernos. 21 00:00:41,021 --> 00:00:42,805 ¿Sabe que estuve en prisión? 22 00:00:42,810 --> 00:00:45,088 Lo siento, pero ya no puedo trabajar aquí. 23 00:00:45,093 --> 00:00:47,791 Maggie, te llamo por algo de tu correo. 24 00:00:47,796 --> 00:00:49,622 Podrías tener un acosador. 25 00:00:51,009 --> 00:00:52,837 Solo digo que te lo hagas mirar. 26 00:00:52,842 --> 00:00:54,014 Tal vez sea una uña encarnada. 27 00:00:54,018 --> 00:00:55,255 Tal vez hongo. 28 00:00:55,260 --> 00:00:57,393 En cualquier caso, el autocuidado es importante. 29 00:00:57,535 --> 00:00:59,505 De acuerdo. También te quiero. 30 00:01:00,416 --> 00:01:01,708 ¿Quién era? ¿Tu padre? 31 00:01:01,713 --> 00:01:03,715 El jefe de seguridad de los Bruins. 32 00:01:04,614 --> 00:01:06,357 Parecen ser cercanos. 33 00:01:06,362 --> 00:01:07,529 Lo somos. 34 00:01:07,534 --> 00:01:09,490 Le conté todo lo que está pasando contigo 35 00:01:09,494 --> 00:01:10,825 y tenía un montón de buenos consejos. 36 00:01:10,830 --> 00:01:12,614 Lo que sería necesario si fuera 37 00:01:12,619 --> 00:01:14,460 futura miembro del Salón de la Fama, pero 38 00:01:14,465 --> 00:01:17,120 a pesar de mi tipo de cuerpo, me temo que he perdido mi ventana. 39 00:01:17,125 --> 00:01:19,411 Maggie, esto es serio. Tienes un acosador. 40 00:01:19,416 --> 00:01:21,554 Son solo algunas cartas que enviaron a la estación 41 00:01:21,559 --> 00:01:23,387 y aún no las he visto. 42 00:01:23,392 --> 00:01:25,220 Mira, he tenido mis fanáticos obsesionados. 43 00:01:25,225 --> 00:01:26,792 ¿Presumes mucho? 44 00:01:27,060 --> 00:01:29,432 El 99 % de las veces no es nada, 45 00:01:29,437 --> 00:01:31,349 pero luego está ese 1 % que entra en tu casa 46 00:01:31,353 --> 00:01:32,482 y se esconde en tu armario 47 00:01:32,487 --> 00:01:34,388 y no se va hasta que llamas a la policía. 48 00:01:34,393 --> 00:01:35,916 Dios, ¿eso pasó? 49 00:01:36,240 --> 00:01:37,527 En mi primer año. 50 00:01:38,029 --> 00:01:40,911 De acuerdo, te escucho, 51 00:01:40,916 --> 00:01:43,724 pero no voy a cambiar toda mi vida por esto. 52 00:01:43,729 --> 00:01:46,036 Eso es exactamente lo que quien envió estas cartas 53 00:01:46,041 --> 00:01:47,552 espera. 54 00:01:51,933 --> 00:01:53,289 Abre, Bloom. 55 00:01:53,294 --> 00:01:55,318 Sé que estás ahí. Abre esta puerta. 56 00:01:55,323 --> 00:01:56,323 57 00:01:57,649 --> 00:02:00,502 Ese camión de desayunos asiáticos que tanto nos gusta vuelve a funcionar. 58 00:02:00,507 --> 00:02:04,119 Un poco de evasión de impuestos no me va a alejar de mis panes bao. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,251 Bonita camisa. Es bueno ver que 60 00:02:05,255 --> 00:02:07,170 salir conmigo tuvo un efecto duradero. 61 00:02:07,575 --> 00:02:10,081 - Dios mío. ¿Eres...? ¿Es...? - Sí. 62 00:02:10,086 --> 00:02:12,185 - Gary, él es Camden. - Número 27. 63 00:02:12,190 --> 00:02:14,433 El delantero más anotador de la última década. 64 00:02:15,224 --> 00:02:17,224 Ha jugado 496 partidos consecutivos. 65 00:02:17,229 --> 00:02:19,141 El único jugador que tenía su propia cámara dedicada, 66 00:02:19,145 --> 00:02:20,466 la "Lam Cam", 67 00:02:20,471 --> 00:02:22,832 en la que aparecí con orgullo en el fondo 68 00:02:22,837 --> 00:02:23,965 al menos dos veces, que yo sepa. 69 00:02:23,969 --> 00:02:25,232 Encantado de conocerte. 70 00:02:25,237 --> 00:02:26,911 He oído hablar mucho de ti. 71 00:02:27,446 --> 00:02:29,535 No... 72 00:02:29,578 --> 00:02:31,711 No sabía que ustedes dos... 73 00:02:31,716 --> 00:02:32,717 Dejaré que se pongan al día. 74 00:02:32,721 --> 00:02:34,919 Pero si vas por esos panes, 75 00:02:34,924 --> 00:02:36,274 salsa picante extra en el mío. 76 00:02:36,279 --> 00:02:37,367 Vamos. 77 00:02:37,372 --> 00:02:39,708 - ¡Salsa extra picante! - Gracias, amigo. 78 00:02:40,850 --> 00:02:42,896 Lo hemos mantenido bastante discreto. 79 00:02:42,901 --> 00:02:44,622 He tratado de encontrar la manera de decírtelo. 80 00:02:44,627 --> 00:02:47,716 Puede que tenga algunos artículos que... 81 00:02:47,721 --> 00:02:49,259 no le importarían tener un autógrafo personal 82 00:02:49,263 --> 00:02:51,521 del hombre con el que estás teniendo sexo. 83 00:02:51,687 --> 00:02:53,341 No tiene que ser durante. 84 00:02:53,346 --> 00:02:54,695 Podría ser durante nuestro desayuno. 85 00:02:54,700 --> 00:02:56,649 ¿Vamos a desayunar? 86 00:02:56,654 --> 00:02:58,439 El hombre pidió salsa picante extra. 87 00:02:58,444 --> 00:03:00,880 Simplemente estoy aceptando su invitación. 88 00:03:01,261 --> 00:03:03,437 - Puedes unirte, por supuesto. - Gracias. 89 00:03:03,442 --> 00:03:05,137 Es la primera vez que me invitan 90 00:03:05,141 --> 00:03:06,766 a desayunar en mi propio apartamento. 91 00:03:06,771 --> 00:03:08,144 Hay primera vez para todo. 92 00:03:08,149 --> 00:03:09,919 Volveré con los panes. 93 00:03:09,924 --> 00:03:11,622 ¡Volveré con los panes, Cam! 94 00:03:15,610 --> 00:03:20,478 www.subtitulamos.tv 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,376 Gracias. 96 00:03:22,381 --> 00:03:25,036 Y gracias por ser tan amable con Gary. 97 00:03:25,244 --> 00:03:27,158 Tengo un pequeño túnel carpiano 98 00:03:27,163 --> 00:03:29,642 por firmar todo su equipamento, pero parece genial. 99 00:03:29,647 --> 00:03:31,284 - Sí. - Lo suyo fue muy serio, ¿no? 100 00:03:31,288 --> 00:03:33,116 Lo fue. 101 00:03:33,121 --> 00:03:36,341 Debería quitarme esto de encima... 102 00:03:36,385 --> 00:03:38,298 Él me lo propuso. 103 00:03:38,923 --> 00:03:41,494 Vaya. Sí. 104 00:03:42,048 --> 00:03:43,479 Dije que no. 105 00:03:43,484 --> 00:03:45,322 Somos mejores como amigos. 106 00:03:46,353 --> 00:03:47,744 Supongo que debería avisarte 107 00:03:47,749 --> 00:03:49,229 que también me lo han propuesto un montón. 108 00:03:49,234 --> 00:03:50,312 Sí. 109 00:03:50,317 --> 00:03:53,576 Solo que en vez de un anillo, suele ser llave de habitación, así que ya sabes. 110 00:03:54,858 --> 00:03:57,319 Ojalá no me fuera para este partido de visitante. 111 00:03:57,611 --> 00:04:00,198 Voy a estar preocupado por ti todo el tiempo que esté fuera. 112 00:04:00,452 --> 00:04:01,975 Tal vez podría fingir una lesión. 113 00:04:01,980 --> 00:04:04,926 ¿Recuerdas lo que dije sobre no cambiar nuestras vidas? 114 00:04:04,931 --> 00:04:06,736 Estoy bien. 115 00:04:06,957 --> 00:04:09,759 Te veré cuando vuelvas de 'Ville. 116 00:04:10,452 --> 00:04:12,203 Así lo llaman los habitantes de Nashville. 117 00:04:12,208 --> 00:04:13,296 Estoy bastante segura. 118 00:04:13,301 --> 00:04:15,106 No te preocupes. Estaré bien. 119 00:04:15,111 --> 00:04:16,829 - Sí. - Bien, adiós. 120 00:04:17,387 --> 00:04:18,910 Adiós. 121 00:04:20,217 --> 00:04:22,892 - Estás diciendo que mi defensa... - ¡Ya sabes a quién va! 122 00:04:23,386 --> 00:04:24,607 Todo está en juego. 123 00:04:24,612 --> 00:04:25,656 124 00:04:25,661 --> 00:04:26,952 Vamos, vamos. 125 00:04:26,957 --> 00:04:28,306 Acércate. 126 00:04:28,974 --> 00:04:30,787 - Estoy aquí. - Me va a echar la espalda. 127 00:04:30,792 --> 00:04:32,212 A mí. 128 00:04:32,217 --> 00:04:34,056 129 00:04:34,126 --> 00:04:35,259 Muy bien, me cansé. 130 00:04:35,264 --> 00:04:36,570 Lo hiciste muy bien. 131 00:04:36,575 --> 00:04:39,448 Es divertidísimo que Maggie se acueste con 132 00:04:39,453 --> 00:04:41,145 literalmente el único hombre del planeta 133 00:04:41,150 --> 00:04:42,790 con el que también te gustaría acostarte. 134 00:04:42,795 --> 00:04:44,667 Es muy bueno con un palo. 135 00:04:44,672 --> 00:04:46,979 Adelante. Sáquenlo de sus sistemas. 136 00:04:46,984 --> 00:04:49,545 Vamos, hermano. No finjas que no te está volviendo loco. 137 00:04:49,550 --> 00:04:51,184 Por supuesto que me vuelve loco. 138 00:04:51,189 --> 00:04:52,596 Quiero que Maggie sea feliz. 139 00:04:52,601 --> 00:04:54,090 No necesito que sea tan feliz. 140 00:04:54,095 --> 00:04:55,899 Ella estaba tranquila con Darcy. 141 00:04:55,904 --> 00:04:57,253 Ahora tengo que estar tranquilo con Cam. 142 00:04:57,258 --> 00:04:58,811 Al menos uno de nosotros está volviendo al juego. 143 00:04:58,815 --> 00:05:00,382 Bien por Maggie. 144 00:05:00,387 --> 00:05:02,214 ¿Cuál es tu excusa, Ed? 145 00:05:02,447 --> 00:05:03,820 Eres un conductor de auto compartido. 146 00:05:03,825 --> 00:05:06,078 Las mujeres literalmente te pagan para que las recojas. 147 00:05:06,083 --> 00:05:07,650 Claramente, alguien no ha leído 148 00:05:07,655 --> 00:05:09,212 el manual del empleado de Movn 149 00:05:09,217 --> 00:05:10,914 o sabrías que eso está muy mal visto. 150 00:05:10,919 --> 00:05:12,181 Como sea, no sabría 151 00:05:12,186 --> 00:05:15,320 cómo invitar a una mujer a una cita con este accesorio. 152 00:05:15,325 --> 00:05:17,181 Haz lo que siempre has hecho. 153 00:05:17,186 --> 00:05:19,026 Solo haz preguntas, muestra esos ojos azules 154 00:05:19,031 --> 00:05:20,591 y dile para cuántos MTV Music Awards 155 00:05:20,596 --> 00:05:21,814 has sido nominado. 156 00:05:21,819 --> 00:05:23,797 Y convenientemente omite cuántos no ganaste. 157 00:05:23,801 --> 00:05:25,063 Sí, esa parte. 158 00:05:25,068 --> 00:05:26,495 Tengo que llamar a Gina. 159 00:05:26,500 --> 00:05:27,830 Va a impresionarse cuando le cuente lo de Cam Lam. 160 00:05:27,834 --> 00:05:29,972 Sí, sí, sí. Digámosle juntos. 161 00:05:29,977 --> 00:05:31,431 Sí. 162 00:05:33,502 --> 00:05:35,025 163 00:05:35,422 --> 00:05:37,119 Debe estar ocupada. 164 00:05:37,685 --> 00:05:40,369 Más vale que esta película en la que está trabajando sea digna de un Oscar. 165 00:05:40,602 --> 00:05:43,686 ¿Cómo se ha tomado lo de tu demanda? 166 00:05:43,691 --> 00:05:45,704 Aún no he tenido la oportunidad de decírselo. 167 00:05:45,996 --> 00:05:47,517 Hablando de eso, probablemente debería irme. 168 00:05:47,521 --> 00:05:49,213 Tengo una reunión con mi agente sobre todo eso. 169 00:05:49,217 --> 00:05:50,262 ¿Vas a estar bien? 170 00:05:50,267 --> 00:05:51,302 Claro. 171 00:05:51,307 --> 00:05:53,217 Esto duele un poco menos que 172 00:05:53,222 --> 00:05:55,182 ver a mi otra exnovia embarazada de cinco meses 173 00:05:55,187 --> 00:05:57,134 del bebé que se suponía que era mío. 174 00:05:57,329 --> 00:06:00,173 Sí, eso pasó. ¿Alguien quiere mi autógrafo? 175 00:06:00,454 --> 00:06:02,325 Hasta luego, señores. 176 00:06:08,329 --> 00:06:10,539 Vamos, Valerie, contéstame. 177 00:06:10,899 --> 00:06:14,586 Te lo digo, Phil. Los mejores 18 hoyos del sur de Florida. 178 00:06:14,591 --> 00:06:15,980 Y te darán un elegante carrito de golf 179 00:06:15,984 --> 00:06:17,333 si les dices que te envía Ronald. 180 00:06:17,338 --> 00:06:18,947 Lo haré, gracias. 181 00:06:19,330 --> 00:06:21,550 Hola, Gigi. Aquí estás. 182 00:06:22,111 --> 00:06:23,547 No respondiste a ninguna de mis llamadas. 183 00:06:23,552 --> 00:06:25,075 Oye, ¿has conocido a Phil? 184 00:06:25,080 --> 00:06:27,212 Un gran tipo. ¿Sabías que era marine? 185 00:06:27,712 --> 00:06:29,949 Sí, me alegro de que hayan podido pasar tiempo juntos, 186 00:06:29,954 --> 00:06:31,173 pero no tengo tiempo para hablar. 187 00:06:31,178 --> 00:06:33,423 Tengo que alimentar a 300 personas en una hora 188 00:06:33,428 --> 00:06:36,216 y el tour por el set que te ofrecí tenía fecha de caducidad del mismo día. 189 00:06:36,221 --> 00:06:37,440 ¿Dónde está tu compañera? 190 00:06:37,445 --> 00:06:38,573 Pensé que habías dicho que estabas trabajando 191 00:06:38,577 --> 00:06:39,754 con una amiga de Boston. 192 00:06:39,759 --> 00:06:41,308 Sí, ella... 193 00:06:41,313 --> 00:06:43,702 Hoy estoy un poco corta de personal, papá, 194 00:06:43,707 --> 00:06:45,908 pero tal vez Phil te dé un tour. 195 00:06:46,313 --> 00:06:48,168 No estoy aquí por eso. 196 00:06:48,173 --> 00:06:49,773 - Vine a ver... - ¿Gina? 197 00:06:49,959 --> 00:06:51,494 Daniel tiene la escena del hospital en una hora, 198 00:06:51,498 --> 00:06:53,651 así que vamos a adelantar la comida del equipo media hora. 199 00:06:53,656 --> 00:06:54,682 No hay problema. 200 00:06:54,687 --> 00:06:56,198 Genial. Gracias. 201 00:06:57,302 --> 00:06:58,804 De acuerdo. 202 00:06:59,045 --> 00:07:00,632 Sí. Tengo que poner esto en marcha y... 203 00:07:00,637 --> 00:07:01,820 ¿Qué estás haciendo? 204 00:07:01,825 --> 00:07:05,507 Dígame, chef. ¿Quiere que corte en rodajas o en trozos? 205 00:07:07,030 --> 00:07:08,640 - Trozos. - Bum. 206 00:07:08,645 --> 00:07:11,320 Así que fui de compras. 207 00:07:11,860 --> 00:07:13,993 ¿Esto grita "primeriza desesperada"? 208 00:07:14,006 --> 00:07:16,487 No, pero sí grita "muñeco de ventrílocuo". 209 00:07:16,882 --> 00:07:18,216 Bien, ¿y si aparezco con algo 210 00:07:18,220 --> 00:07:19,351 demasiado abotonado 211 00:07:19,356 --> 00:07:21,082 y Heather va con una chaqueta de moto genial? 212 00:07:21,087 --> 00:07:23,655 Te he imaginado inclinándote hacia el estilo de motociclista 213 00:07:23,660 --> 00:07:25,445 desde aquel glorioso momento 214 00:07:25,450 --> 00:07:28,366 que compartiste tu nuevo y divertido secreto de que te unes a mi equipo. 215 00:07:28,371 --> 00:07:30,097 ¿Te refieres al momento en que gritaste tan fuerte 216 00:07:30,101 --> 00:07:31,668 que el conserje llamó al 911? 217 00:07:31,673 --> 00:07:34,734 Es bueno saber que es confiable en una crisis. 218 00:07:36,103 --> 00:07:38,453 Este último año ha sido todo sobre el divorcio 219 00:07:38,458 --> 00:07:40,068 y la rehabilitación de Eddie. 220 00:07:40,150 --> 00:07:41,804 No sé ni de qué hablar. 221 00:07:41,809 --> 00:07:45,119 Bueno, para empezar, de nada de eso. 222 00:07:45,124 --> 00:07:47,641 Esto es una primera cita, no una confesión. 223 00:07:47,646 --> 00:07:50,214 Ojalá no tuviera que hacer todo esto. 224 00:07:50,333 --> 00:07:51,378 Con Shanice... 225 00:07:51,383 --> 00:07:53,202 No puedo creer que se hayan besado. 226 00:07:53,207 --> 00:07:54,730 Solo el hecho de pensarlo 227 00:07:54,735 --> 00:07:56,813 es casi suficiente para convertirme en un hombre hetero. 228 00:07:56,818 --> 00:08:02,033 Bien, con ella, todo sucedió orgánicamente. 229 00:08:02,038 --> 00:08:03,526 Tal vez... 230 00:08:03,609 --> 00:08:05,828 Tal vez no estoy preparada. Debería presionarlo. 231 00:08:05,833 --> 00:08:08,749 Si presionas, vas a perder la ventana. 232 00:08:09,046 --> 00:08:10,441 ¿Qué ventana? 233 00:08:10,446 --> 00:08:13,531 La ventana para salir de los mensajes directos. 234 00:08:13,851 --> 00:08:15,801 Este es tu primer panqueque... 235 00:08:15,806 --> 00:08:17,820 El que nunca se ha cocinado correctamente, 236 00:08:17,825 --> 00:08:20,330 pero prepara la plancha para los demás 237 00:08:20,335 --> 00:08:22,343 y te vas a comer ese panqueque, 238 00:08:22,348 --> 00:08:26,352 todo mientras llevas esto. 239 00:08:26,545 --> 00:08:29,679 Simple y sexy. Bum. 240 00:08:30,296 --> 00:08:31,687 Me encanta. 241 00:08:32,161 --> 00:08:34,921 242 00:08:34,926 --> 00:08:37,898 243 00:08:37,903 --> 00:08:42,107 244 00:08:42,778 --> 00:08:45,128 ¿Por qué paraste? Sonabas muy bien. 245 00:08:45,133 --> 00:08:46,747 No, algo está mal. 246 00:08:47,224 --> 00:08:48,479 Creo que es la cuerda B. 247 00:08:48,484 --> 00:08:50,090 Te conseguiré un nuevo juego y la volveré a encordar más tarde. 248 00:08:50,094 --> 00:08:52,906 No, no es la cuerda, es la canción. 249 00:08:52,911 --> 00:08:54,267 Es una mierda. 250 00:08:54,310 --> 00:08:56,748 La canción con la que audicioné la última vez era sobre mi padre, 251 00:08:56,753 --> 00:08:58,136 así que cada vez que la tocaba, 252 00:08:58,141 --> 00:09:00,028 sentía que conectaba con él. 253 00:09:00,387 --> 00:09:03,028 Pero ahora esa canción está manchada por lo de Peter 254 00:09:03,033 --> 00:09:05,235 y esta nueva es simplemente mediocre. 255 00:09:05,240 --> 00:09:08,504 Oye, gané mucho dinero haciendo giras con mediocres. 256 00:09:08,586 --> 00:09:10,109 Bueno, los jueces del IMM 257 00:09:10,114 --> 00:09:12,044 se van a reír de mí en la audición. 258 00:09:12,049 --> 00:09:14,636 Y no te ofendas, pero que te guste no me hace sentir mejor, 259 00:09:14,641 --> 00:09:16,029 porque estás contento de que vuelva a tocar. 260 00:09:16,033 --> 00:09:17,669 Muy bien. 261 00:09:17,674 --> 00:09:21,643 Entiendo que significaría más viniendo de un perfecto desconocido 262 00:09:21,648 --> 00:09:23,625 que no tiene el mismo oído impecable 263 00:09:23,630 --> 00:09:26,645 o increíble cabeza de pelo natural como yo. 264 00:09:27,122 --> 00:09:31,043 Quizá deberías probarlo en un micro abierto, ¿no? 265 00:09:31,198 --> 00:09:33,302 Hace tiempo que no tocas delante de un público. 266 00:09:33,810 --> 00:09:35,618 El bar Gilmore's hace uno esta noche. 267 00:09:36,067 --> 00:09:38,099 - De ninguna manera. No. - Vamos. 268 00:09:38,104 --> 00:09:40,672 Incluso iré a buscarte un nuevo juego de cuerdas antes del espectáculo. 269 00:09:40,792 --> 00:09:41,880 270 00:09:41,885 --> 00:09:44,496 Si tocas frente a gente, obtienes claridad, 271 00:09:44,501 --> 00:09:46,403 ¿y un nuevo juego de cuerdas? 272 00:09:46,692 --> 00:09:48,895 No vas a encontrar una oferta mejor en ningún sitio. 273 00:09:51,062 --> 00:09:53,629 De acuerdo. Esta noche será. 274 00:09:55,189 --> 00:09:58,278 Y sabes que le das demasiada importancia a tu pelo, ¿verdad? 275 00:09:58,684 --> 00:10:00,116 Imposible. 276 00:10:01,464 --> 00:10:03,122 277 00:10:03,293 --> 00:10:06,035 No sé cómo me imaginaba que serían, 278 00:10:06,040 --> 00:10:07,389 pero no así. 279 00:10:07,394 --> 00:10:09,691 La escritura es como una corriente de conciencia. 280 00:10:09,873 --> 00:10:13,398 Esta habla de cómo has cambiado toda su vida 281 00:10:13,403 --> 00:10:15,876 y esta parte sigue y sigue sobre 282 00:10:15,881 --> 00:10:18,449 cómo curaste sus pesadillas recurrentes sobre ahogamiento. 283 00:10:18,630 --> 00:10:21,309 ¿Es alguien con quien hablé al aire? 284 00:10:21,591 --> 00:10:23,618 ¿He hablado de las pesadillas? 285 00:10:23,623 --> 00:10:26,716 Empezaré a revisar las viejas transcripciones. 286 00:10:27,263 --> 00:10:29,711 Maggie, hay un hombre que quiere verte. 287 00:10:29,716 --> 00:10:31,317 ¿Dice que lo estás esperando? 288 00:10:41,031 --> 00:10:43,686 Soy la Dra. Bloom. ¿Puedo ayudarle? 289 00:10:43,920 --> 00:10:45,443 Sé quién eres. 290 00:10:45,448 --> 00:10:46,858 Soy un gran fanático. 291 00:10:47,097 --> 00:10:48,909 Voy a llamar a seguridad. 292 00:10:49,209 --> 00:10:50,776 Yo soy la seguridad. 293 00:10:52,173 --> 00:10:53,995 ¿Cam no te dijo que iba a venir? 294 00:10:54,698 --> 00:10:56,172 Soy tu nuevo guardaespaldas. 295 00:11:14,630 --> 00:11:16,322 ¡Oye! 296 00:11:16,327 --> 00:11:17,561 Amigo, casi me chocas. 297 00:11:17,566 --> 00:11:20,269 Lo siento mucho. 298 00:11:21,241 --> 00:11:22,633 Lo siento mucho. 299 00:11:22,638 --> 00:11:24,945 Sigue y yo esperaré. 300 00:11:24,950 --> 00:11:27,076 No, por favor. Estás más lejos. 301 00:11:27,081 --> 00:11:29,074 - Tú vas. - No, realmente... 302 00:11:29,079 --> 00:11:33,475 No puedo arriesgarme a rayar tu hermosa... minifurgoneta. 303 00:11:33,480 --> 00:11:36,299 Puedo oír el desprecio en tu voz 304 00:11:36,304 --> 00:11:38,303 cuando dices la palabra "minifurgoneta" y quiero que sepas que 305 00:11:38,307 --> 00:11:42,326 como representante de los conductores de minifurgonetas de todo el mundo, 306 00:11:42,331 --> 00:11:45,139 nos sentimos ofendidos por tu juicio. 307 00:11:45,331 --> 00:11:48,303 No, ¿a quién no le gustan las minifurgonetas? 308 00:11:48,308 --> 00:11:51,885 Pueden caber muchas cosas. 309 00:11:52,916 --> 00:11:54,697 ¿Es lo mejor que pudiste decir? 310 00:11:55,707 --> 00:11:58,442 Lo intenté. Lo juro. 311 00:11:58,447 --> 00:12:00,937 Bien. Siento haber sido brusco. 312 00:12:01,502 --> 00:12:04,096 En realidad no lo soy. 313 00:12:05,550 --> 00:12:07,770 Soy... Soy Eddie. 314 00:12:07,853 --> 00:12:09,680 315 00:12:10,072 --> 00:12:12,963 Bueno, Eddie, soy... Anna. 316 00:12:13,853 --> 00:12:16,971 Es un placer toparte. 317 00:12:18,830 --> 00:12:20,554 Pero sigue siendo mi película. 318 00:12:20,559 --> 00:12:21,809 Es mía y de Tyrell. 319 00:12:21,814 --> 00:12:23,033 No, no lo es. 320 00:12:23,038 --> 00:12:25,348 Te pagaron mucho dinero y ahora son los dueños, 321 00:12:25,353 --> 00:12:27,176 junto con todo el jabón de platos, las bombillas 322 00:12:27,181 --> 00:12:29,574 y la mitad de los ferrocarriles del continente asiático. 323 00:12:29,657 --> 00:12:31,354 Esta corporación tiene muchos fondos 324 00:12:31,359 --> 00:12:32,752 y te harán pagar. 325 00:12:32,757 --> 00:12:34,759 Y no porque necesiten el dinero, 326 00:12:34,841 --> 00:12:36,012 sino porque quieren asustar a los demás 327 00:12:36,016 --> 00:12:37,403 de hacer un truco como este. 328 00:12:37,408 --> 00:12:40,455 Si pudieras ver cómo está calando en la gente. 329 00:12:40,460 --> 00:12:43,411 Quiero que sigas haciendo películas que calen en la gente. 330 00:12:43,416 --> 00:12:44,627 ¡Vendiste tu película! 331 00:12:44,632 --> 00:12:47,731 Tómalo como una victoria y empieza a mirar lo que sigue, 332 00:12:47,736 --> 00:12:49,411 antes de que te tachen de "difícil". 333 00:12:49,416 --> 00:12:50,627 ¿Quién dice que soy difícil? 334 00:12:51,213 --> 00:12:53,202 Nadie. Todavía. 335 00:12:53,246 --> 00:12:55,580 Tengo que irme. Avísame lo que quieras hacer. 336 00:13:03,957 --> 00:13:06,137 Habla Regina Howard. Deje su mensaje. 337 00:13:06,721 --> 00:13:08,510 Hola, soy yo. 338 00:13:09,141 --> 00:13:11,221 Si tienes un minuto, sería bueno escuchar tu voz. 339 00:13:12,383 --> 00:13:14,077 Te quiero. 340 00:13:30,973 --> 00:13:33,485 341 00:13:36,115 --> 00:13:37,594 Bien, el almuerzo es en cinco minutos. 342 00:13:37,599 --> 00:13:39,914 ¿Qué queda por hacer? ¿Todo? Bien. 343 00:13:40,406 --> 00:13:41,512 ¿Recuerdas cuando eras una niña? 344 00:13:41,516 --> 00:13:43,823 Antes siempre querías ayudar a tu madre a preparar la cena. 345 00:13:44,078 --> 00:13:46,151 Debí haber adivinado que serías una chef. 346 00:13:46,156 --> 00:13:47,696 No te recuerdo 347 00:13:47,701 --> 00:13:49,471 llegar a casa para cenar mucho en esos días. 348 00:13:49,476 --> 00:13:50,825 Papá, la salsa. 349 00:13:51,274 --> 00:13:53,523 Eras tan pequeña que no podías hacer mucho 350 00:13:53,528 --> 00:13:56,110 y entonces tu madre compró esa cortadora de ensalada. 351 00:13:56,396 --> 00:13:57,788 Te encantaba esa cosa. 352 00:13:57,793 --> 00:13:59,175 ¿Rallaste ese queso? 353 00:13:59,180 --> 00:14:00,312 Sí. 354 00:14:00,317 --> 00:14:02,102 Lo tengo aquí mismo. 355 00:14:02,813 --> 00:14:04,926 De hecho, creo que te dejó usarla como juguete 356 00:14:04,931 --> 00:14:06,628 la mayor parte del tiempo. 357 00:14:07,125 --> 00:14:09,887 - ¿Lo recuerdas? - Sí, lo recuerdo, ¿sí? 358 00:14:09,892 --> 00:14:11,981 Y recuerdo que después de que te fuiste, mamá se deprimió tanto 359 00:14:11,986 --> 00:14:13,370 que ya no quería cocinar la cena, 360 00:14:13,374 --> 00:14:14,501 así que tuve que cocinar la cena para las dos 361 00:14:14,505 --> 00:14:15,724 o acabaríamos comiendo 362 00:14:15,729 --> 00:14:16,738 macarrones con queso congelados todas las noches, 363 00:14:16,742 --> 00:14:19,206 así que créeme, lo recuerdo. 364 00:14:27,747 --> 00:14:29,254 Bien, yo... 365 00:14:29,259 --> 00:14:31,561 Agradezco tu ayuda, papá, de verdad, 366 00:14:31,566 --> 00:14:33,869 pero no tengo tiempo para una sesión padre-hija ahora mismo. 367 00:14:33,873 --> 00:14:34,957 Ayer hice tiempo para eso 368 00:14:34,961 --> 00:14:36,007 y no te molestaste en aparecer, 369 00:14:36,011 --> 00:14:38,752 así que creo que es mejor que te vayas a casa. 370 00:14:39,975 --> 00:14:41,064 ¿De acuerdo? 371 00:14:41,069 --> 00:14:42,794 Sí, bueno, no puedo hacer eso. 372 00:14:45,158 --> 00:14:46,985 ¿Por qué no? 373 00:14:48,148 --> 00:14:49,866 Angie me echó. 374 00:14:55,116 --> 00:14:56,813 375 00:14:57,083 --> 00:14:59,249 Hola, sí. ¿Qué puedo ofrecerle? 376 00:15:01,115 --> 00:15:02,812 No, Cam, yo... 377 00:15:02,817 --> 00:15:06,129 No puedo creer que lo contrataras sin preguntarme. 378 00:15:06,134 --> 00:15:07,205 Te dejé un mensaje. 379 00:15:07,209 --> 00:15:08,294 Pensé que estarías muy contenta. 380 00:15:08,298 --> 00:15:10,369 Usamos a estos tipos todo el tiempo. 381 00:15:10,374 --> 00:15:12,167 Te lo dije, solo quiero vivir mi vida. 382 00:15:12,172 --> 00:15:15,173 Que es exactamente lo que un tipo como Bulldog te permite hacer. 383 00:15:15,178 --> 00:15:17,346 Bueno, envié a Bulldog a casa. 384 00:15:17,351 --> 00:15:18,482 Maggie... 385 00:15:18,487 --> 00:15:20,532 Oye, te necesitan en el hielo. 386 00:15:20,537 --> 00:15:22,147 Sí. Me tengo que ir. 387 00:15:22,152 --> 00:15:24,309 Pero quiero que te quedes en mi casa esta noche. 388 00:15:24,314 --> 00:15:25,837 Tengo un portero. 389 00:15:25,842 --> 00:15:28,009 Me quedo en mi propia casa, ¿de acuerdo? 390 00:15:28,014 --> 00:15:30,049 Que tengas un buen partido y cuando llegues a casa, 391 00:15:30,054 --> 00:15:32,228 hablaremos de que eres mi novio 392 00:15:32,233 --> 00:15:33,991 y no mi niñero. 393 00:16:23,611 --> 00:16:26,105 ¿Conociste a una mujer en la tienda de música? 394 00:16:26,110 --> 00:16:28,547 Mírame. Estoy radiante como un padre orgulloso. 395 00:16:28,552 --> 00:16:30,767 De acuerdo. No te emociones demasiado. 396 00:16:30,772 --> 00:16:32,508 Es solo una cita, ¿sabes? 397 00:16:32,513 --> 00:16:35,131 Ahora bien, ¿fue la barbilla baja lo que selló el trato? 398 00:16:35,136 --> 00:16:36,778 Prefiero "hendidura". 399 00:16:36,860 --> 00:16:39,080 Pero fue el clásico primer encuentro, ¿sabes? 400 00:16:39,085 --> 00:16:40,347 Casi nos chocamos. 401 00:16:40,352 --> 00:16:42,412 Así es como conoces a todas tus mujeres. 402 00:16:42,417 --> 00:16:45,331 Y simplemente fui por ello, ¿sabes? 403 00:16:45,519 --> 00:16:47,582 Irá al micro abierto de Sophie esta noche, 404 00:16:48,229 --> 00:16:50,277 pero... 405 00:16:50,313 --> 00:16:52,222 La conocí mientras estaba en el auto. 406 00:16:53,706 --> 00:16:55,760 No vio tu silla. 407 00:16:57,113 --> 00:16:58,882 Me sentí como el viejo yo 408 00:16:58,887 --> 00:17:00,971 por primera vez en mucho tiempo, ¿sabes? 409 00:17:00,976 --> 00:17:02,574 No quería arruinarlo. 410 00:17:03,175 --> 00:17:05,503 Pero obviamente, lo va a descubrir. 411 00:17:07,371 --> 00:17:09,023 ¿Debo llamarla para decírselo? 412 00:17:09,028 --> 00:17:10,535 Depende. 413 00:17:10,792 --> 00:17:12,157 ¿Quieres ponerla al corriente de 414 00:17:12,161 --> 00:17:13,245 todas las partes de tu vida que no son típicas? 415 00:17:13,249 --> 00:17:14,859 ¿Que eres un padre soltero? 416 00:17:14,864 --> 00:17:17,727 ¿Que sudes más que el promedio de las personas 417 00:17:17,732 --> 00:17:20,474 después de una cantidad escandalosamente pequeña de esfuerzo físico? 418 00:17:20,479 --> 00:17:22,211 ¿Por qué no le envías también un mensaje con tu puntuación 419 00:17:22,215 --> 00:17:23,832 de crédito solo para estar seguros? 420 00:17:24,636 --> 00:17:26,464 Le gustaste por ti 421 00:17:27,040 --> 00:17:28,694 y si la silla cambia eso, 422 00:17:28,699 --> 00:17:31,045 ella se lo pierde, no tú. 423 00:17:34,710 --> 00:17:38,022 Entonces, mi sobrino... que, te recuerdo, tiene cuatro años... 424 00:17:38,027 --> 00:17:40,732 dice: "No estoy enojado, tía 'Headew'. 425 00:17:40,737 --> 00:17:42,436 Solo estoy decepcionado de ti". 426 00:17:44,024 --> 00:17:46,495 Tengo un hijo de 12 años que puede nivelarme con una mirada, 427 00:17:46,500 --> 00:17:48,410 así que créeme, lo entiendo. 428 00:17:50,269 --> 00:17:52,668 Tengo que decir que me la estoy pasando muy bien. 429 00:17:53,144 --> 00:17:55,117 Yo también. 430 00:17:55,200 --> 00:17:58,441 Esta es mi primera cita desde mi... 431 00:18:00,269 --> 00:18:03,300 Esta es mi primera cita con una mujer... 432 00:18:04,039 --> 00:18:06,214 para ser honesta. 433 00:18:06,433 --> 00:18:09,808 Bueno, revelación completa... 434 00:18:10,650 --> 00:18:12,519 definitivamente no es la mía. 435 00:18:14,783 --> 00:18:17,656 Normalmente soy algo torpe, obviamente, 436 00:18:17,661 --> 00:18:20,556 y soy bastante mayor para que esta sea mi primera cita, 437 00:18:20,561 --> 00:18:22,597 de nuevo, obviamente... 438 00:18:25,633 --> 00:18:27,418 Lo estás haciendo muy bien. 439 00:18:32,502 --> 00:18:37,030 ¿Quieres compartir una orden de guacamole? 440 00:18:37,035 --> 00:18:38,788 Dice que le ponen granada. 441 00:18:38,793 --> 00:18:40,105 Tengo curiosidad. 442 00:18:40,316 --> 00:18:41,346 Claramente. 443 00:18:42,488 --> 00:18:44,335 Sí, ¿sabes qué? 444 00:18:44,340 --> 00:18:46,740 Haz el pedido y yo voy a ir al baño, ¿sí? 445 00:18:51,671 --> 00:18:54,957 EL PRIMER PANQUEQUE ES EN REALIDAD... DELICISO 446 00:18:57,068 --> 00:18:59,105 DIOS MÍO, NO ME ESCRIBAS DURANTE 447 00:19:03,772 --> 00:19:05,965 - Aquí tiene. Que lo disfrute. - Gracias. 448 00:19:05,970 --> 00:19:08,016 Fue el último. 449 00:19:09,931 --> 00:19:12,910 ¿Por qué no me dijiste que tú y Angie estaban pasando por un momento difícil? 450 00:19:15,045 --> 00:19:16,785 Porque no lo sabía. 451 00:19:17,402 --> 00:19:19,153 Llegué a casa después de almorzar contigo 452 00:19:19,158 --> 00:19:22,944 y la encontré empacando mis cosas. 453 00:19:23,206 --> 00:19:25,649 Por eso no apareciste ayer. 454 00:19:25,686 --> 00:19:27,425 Sí. Tengo muchos lugares para quedarme. 455 00:19:27,430 --> 00:19:30,738 Solo... sentí que te debía una explicación. 456 00:19:32,426 --> 00:19:33,993 Mira, sé que cometí errores 457 00:19:33,998 --> 00:19:35,826 cuando estaba casado con tu madre, 458 00:19:35,831 --> 00:19:38,082 pero pensé que lo estaba haciendo mejor con Angie. 459 00:19:38,655 --> 00:19:40,570 Estaba allí. 460 00:19:40,653 --> 00:19:42,524 Y le proporcionaba. 461 00:19:43,200 --> 00:19:45,245 ¿Por qué no fue suficiente? 462 00:19:47,827 --> 00:19:49,340 ¿De verdad quieres mi opinión? 463 00:19:49,698 --> 00:19:51,166 Sí. 464 00:19:51,320 --> 00:19:53,097 Por supuesto que sí. 465 00:19:54,493 --> 00:19:57,974 A veces parece que estás más interesado 466 00:19:57,979 --> 00:20:00,503 en los extraños que conoces que en tu propia familia. 467 00:20:00,707 --> 00:20:02,201 ¿De qué hablas? 468 00:20:02,769 --> 00:20:05,020 Bueno... 469 00:20:05,329 --> 00:20:06,852 Cuando enciendes la luz sobre alguien, 470 00:20:06,857 --> 00:20:10,252 es la mejor sensación del mundo. 471 00:20:11,301 --> 00:20:13,272 Es como si estuvieras tomando el sol. 472 00:20:15,097 --> 00:20:17,211 Pero cuando esa luz se va, 473 00:20:17,216 --> 00:20:18,902 puede sentirse... 474 00:20:20,378 --> 00:20:22,300 realmente frío. 475 00:20:24,791 --> 00:20:28,574 Nada es más importante para mí que mi familia. 476 00:20:29,690 --> 00:20:31,790 Tal vez no siempre lo mostré de la manera correcta, 477 00:20:31,795 --> 00:20:35,098 pero eso no lo hace menos cierto. 478 00:20:36,768 --> 00:20:39,441 Siempre te proporcioné todo lo que necesitabas. 479 00:20:40,365 --> 00:20:44,020 A veces la conexión es más importante que pagar la factura. 480 00:20:52,538 --> 00:20:56,032 Así que si vuelvo a mostrar mi película, 481 00:20:56,292 --> 00:20:57,728 podría perderlo todo. 482 00:20:57,733 --> 00:21:00,002 Pero dejar que ganen se siente mal. 483 00:21:00,281 --> 00:21:02,681 No sé qué hacer. 484 00:21:02,686 --> 00:21:04,350 Yo sí. 485 00:21:04,393 --> 00:21:06,514 Déjame hacer esta llamada. 486 00:21:07,608 --> 00:21:11,322 Citando a este increíble cineasta que conozco 487 00:21:11,327 --> 00:21:13,315 que entrevistó a un montón de gente increíble 488 00:21:13,320 --> 00:21:15,351 asumiendo todo tipo de riesgos, 489 00:21:15,356 --> 00:21:17,507 tratando de mejorar las cosas... 490 00:21:18,560 --> 00:21:20,835 "Las cosas pueden cambiar". 491 00:21:23,456 --> 00:21:25,197 Haz la llamada. 492 00:21:25,202 --> 00:21:26,720 De acuerdo. 493 00:21:28,142 --> 00:21:29,142 Sí. 494 00:21:29,147 --> 00:21:31,377 Habla Cassandra Thomas. 495 00:21:31,593 --> 00:21:33,014 Sí. 496 00:21:34,335 --> 00:21:38,682 Dile que llamo de parte de mi nuevo cliente, Rome Howard. 497 00:21:38,687 --> 00:21:39,775 ¿Nuevo cliente? 498 00:21:39,780 --> 00:21:40,817 ¿Voy a tener que pagarte por esto? 499 00:21:40,821 --> 00:21:42,577 - Lo discutiremos más tarde. - De acuerdo. 500 00:21:43,297 --> 00:21:44,994 ¡Hola, Veronica! 501 00:21:45,178 --> 00:21:46,561 Solo quería hacerte saber 502 00:21:46,566 --> 00:21:48,172 que voy a publicar un comunicado de prensa 503 00:21:48,176 --> 00:21:51,267 sobre cómo estás silenciando a un cineasta negro 504 00:21:51,272 --> 00:21:53,111 tratando de mostrar su documental 505 00:21:53,116 --> 00:21:55,178 sobre las Vidas Negras Importan. 506 00:21:55,191 --> 00:21:58,830 Ambas sabemos que sería una pesadilla de relaciones públicas para ParagonPlus. 507 00:21:58,835 --> 00:22:01,711 Pero dada nuestra historia, 508 00:22:02,585 --> 00:22:06,241 quería ofrecerte la oportunidad de arreglar esto. 509 00:22:10,155 --> 00:22:11,803 Gracias por traerlo. 510 00:22:11,808 --> 00:22:13,854 Me encanta tener cuidadora gratis. ¿Cuál es la ocasión? 511 00:22:13,859 --> 00:22:19,456 Solo extrañaba a mi feroz y vicioso amigo de 180 libras. 512 00:22:19,461 --> 00:22:20,964 - Y a Colin. - Y a Colin. 513 00:22:21,650 --> 00:22:22,901 Muy bien. 514 00:22:23,385 --> 00:22:25,300 ¿Qué tenemos aquí? 515 00:22:27,380 --> 00:22:29,792 ¿Qué, estás jugando una partida en la vida real de "Clue"? 516 00:22:30,081 --> 00:22:31,780 Acuso a la Dra. Bloom, 517 00:22:31,785 --> 00:22:34,448 en la cocina, con el bate de béisbol. 518 00:22:35,151 --> 00:22:37,346 Sí. Me gustaría que fuera un juego. 519 00:22:39,244 --> 00:22:41,180 De acuerdo, en serio, ¿qué está pasando? 520 00:22:54,721 --> 00:22:56,355 ¿Quiere algo más? 521 00:22:57,542 --> 00:22:59,808 Su amiga ya pagó la cuenta. 522 00:23:01,066 --> 00:23:02,871 ¿Lo hizo? 523 00:23:02,876 --> 00:23:05,206 Sí. Cuando se fue. 524 00:23:06,307 --> 00:23:07,598 ¿No le dijo? 525 00:23:07,603 --> 00:23:10,040 No, ella... no lo hizo. 526 00:23:13,125 --> 00:23:15,519 Está muy ocupada. 527 00:23:15,524 --> 00:23:17,570 Esto sucede todo el tiempo. 528 00:23:18,299 --> 00:23:19,871 Sí. Gracias. 529 00:23:30,814 --> 00:23:35,492 No soy un experto, pero esto parece oficialmente espeluznante. 530 00:23:35,497 --> 00:23:36,497 Sí. 531 00:23:36,502 --> 00:23:38,634 Y esta persona sabe dónde vivo, 532 00:23:38,639 --> 00:23:42,675 así que Cam tenía razón al tomárselo más en serio. 533 00:23:43,448 --> 00:23:46,607 Aun así, no debió haber contratado un guardaespaldas sin hablar conmigo. 534 00:23:46,612 --> 00:23:48,250 No. Lo entiendo. 535 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 Te ha infantilizado, 536 00:23:50,516 --> 00:23:53,198 tomó una decisión unilateral sin tu participación. 537 00:23:55,081 --> 00:23:57,378 ¿Perdón? ¿"Infantilizado"? 538 00:23:57,483 --> 00:23:58,878 ¿Quién eres? 539 00:23:59,525 --> 00:24:01,222 Empecé a ver a alguien. 540 00:24:01,769 --> 00:24:03,611 Eso es genial. 541 00:24:03,979 --> 00:24:05,526 Es terapeuta. 542 00:24:06,416 --> 00:24:08,948 Bueno, mira quién tiene un tipo. 543 00:24:09,921 --> 00:24:13,664 No, estoy pagando la terapia. 544 00:24:15,315 --> 00:24:18,128 ¿Estoy enamorado de ella? Sí. 545 00:24:18,496 --> 00:24:20,521 Creo que ella siente lo mismo. 546 00:24:21,552 --> 00:24:23,631 También dice que uso el humor para desviarme 547 00:24:23,636 --> 00:24:26,590 durante situaciones emocionales de miedo. 548 00:24:26,595 --> 00:24:28,544 Bueno, yo podría habértelo dicho gratis. 549 00:24:28,549 --> 00:24:30,551 Pero ahora la Dra. Jessica tiene una nueva cocina. 550 00:24:30,556 --> 00:24:34,123 Me alegro mucho por ella y por ti. 551 00:24:35,034 --> 00:24:37,964 Y todo eso fue muy perspicaz. 552 00:24:42,945 --> 00:24:45,504 Solo... Creo que tal vez... 553 00:24:47,464 --> 00:24:51,559 estás metiendo algo de nuestro pasado en esto. 554 00:24:52,269 --> 00:24:53,878 Yo solía cuidar de ti, 555 00:24:53,883 --> 00:24:55,445 incluso cuando no querías que lo hiciera. 556 00:24:55,450 --> 00:24:57,944 Pero tienes que darle a Cam un nuevo juego de strikes porque... 557 00:24:57,949 --> 00:24:59,275 Y esto será difícil de creer, 558 00:24:59,280 --> 00:25:01,353 basándonos en nuestros físicos similares... 559 00:25:02,706 --> 00:25:03,976 Él no soy yo. 560 00:25:05,846 --> 00:25:09,067 Creo que la Dra. Jessica se merece un aumento. 561 00:25:10,442 --> 00:25:13,202 Gracias por presionarme a ir 562 00:25:13,207 --> 00:25:15,207 después de todo lo que pasó con Sophie. 563 00:25:15,212 --> 00:25:16,996 Seguí posponiéndolo y... 564 00:25:18,206 --> 00:25:19,817 Y entonces me encontré con Darcy. 565 00:25:19,822 --> 00:25:23,086 El encontrón con la ex, debe haber sido duro. 566 00:25:23,901 --> 00:25:25,342 Especialmente ya que está embarazada de cinco meses 567 00:25:25,346 --> 00:25:27,121 del bebé de Stephen. 568 00:25:30,312 --> 00:25:31,312 ¿Qué? 569 00:25:31,317 --> 00:25:33,762 No eres la única con actualizaciones. 570 00:25:37,183 --> 00:25:40,870 No puedo creer que haya huido. 571 00:25:41,887 --> 00:25:43,319 ¿Qué hice mal? 572 00:25:43,324 --> 00:25:45,539 ¿Crees que no le gustó 573 00:25:45,544 --> 00:25:47,491 que fuera mi primera cita con una mujer? 574 00:25:47,496 --> 00:25:49,051 No hiciste nada malo. 575 00:25:49,056 --> 00:25:51,226 Esta noche subiste al ruedo por primera vez. 576 00:25:51,231 --> 00:25:52,720 ¡Eso es una victoria! 577 00:25:52,763 --> 00:25:55,679 También, por suerte, no tienes las hormonas furiosas 578 00:25:55,684 --> 00:25:59,343 que yo tenía cuando tenía 13 años y tenía que averiguar todo esto. 579 00:25:59,348 --> 00:26:01,929 No puedo imaginar pasar por esto y por la pubertad. 580 00:26:01,934 --> 00:26:05,351 Solo por la cantidad de Drakkar Noir 581 00:26:05,356 --> 00:26:06,777 estuve muy agradecido. 582 00:26:07,363 --> 00:26:09,911 ¿Fue cuando comiste tu primer panqueque? 583 00:26:09,916 --> 00:26:12,179 Sí. 584 00:26:12,222 --> 00:26:13,965 Nate Perkins. 585 00:26:14,436 --> 00:26:17,135 Era el único otro chico de mi escuela en el armario. 586 00:26:17,332 --> 00:26:19,926 A veces nos escapábamos y nos besábamos. 587 00:26:20,284 --> 00:26:21,487 Pero realmente no me gustaba. 588 00:26:21,492 --> 00:26:24,578 Todo el tiempo me imaginaba besando a Shep Hartwood 589 00:26:24,583 --> 00:26:26,903 que, por desgracia, era recto como una flecha. 590 00:26:26,908 --> 00:26:29,694 Solo estaba usando a Nate de prueba. 591 00:26:29,699 --> 00:26:32,063 No. Me estoy poniendo nerviosa por Nate. 592 00:26:32,068 --> 00:26:34,108 Bueno, un día después de la escuela, 593 00:26:34,113 --> 00:26:37,324 Janelle Spellman nos atrapó besándonos 594 00:26:37,329 --> 00:26:39,582 y, así, todo el mundo lo supo. 595 00:26:39,949 --> 00:26:43,466 Lo cual estuvo bien para mí, fue el giro menos impactante de todos. 596 00:26:43,471 --> 00:26:48,171 Pero para Nate, eso le hizo retroceder mucho en el armario, 597 00:26:48,176 --> 00:26:50,004 que no estoy seguro de que haya salido. 598 00:26:52,828 --> 00:26:54,871 Había una chica en mi colegio. 599 00:26:55,371 --> 00:26:56,538 Greta Strobe. 600 00:26:56,543 --> 00:26:58,090 Éramos las mejores amigas, 601 00:26:58,699 --> 00:27:00,871 pero no sabía que ella era lesbi. 602 00:27:01,456 --> 00:27:06,358 Y cuando me enteré, no... 603 00:27:06,363 --> 00:27:08,365 No sabía qué decir. 604 00:27:08,447 --> 00:27:10,707 Me sentí muy incómoda. 605 00:27:11,410 --> 00:27:14,062 No lo manejé bien. 606 00:27:17,519 --> 00:27:21,722 Así que supongo que si alguien se merece un ataque y escapada, soy yo. 607 00:27:21,980 --> 00:27:24,616 Por los Nate Perkins y las Greta Strobes. 608 00:27:24,621 --> 00:27:26,160 Esperemos que sea más fácil para ellos. 609 00:27:26,165 --> 00:27:27,654 Y por pasar por esto como adultos, 610 00:27:27,658 --> 00:27:28,702 con mucho más alcohol. 611 00:27:28,707 --> 00:27:31,014 Y mucho menos Drakkar Noir. 612 00:27:32,394 --> 00:27:34,691 613 00:27:34,696 --> 00:27:38,695 614 00:27:38,700 --> 00:27:41,621 615 00:27:42,611 --> 00:27:47,168 616 00:27:48,085 --> 00:27:49,952 Vaya, ¿no estuvieron geniales? 617 00:27:49,957 --> 00:27:51,574 Sí, el sonido es muy bueno. 618 00:27:51,579 --> 00:27:53,621 Bueno, me aseguraré de hacérselo saber a Morgan. 619 00:27:54,799 --> 00:27:55,975 El cantante principal. 620 00:27:55,980 --> 00:27:57,753 Intercambiamos números, no es gran cosa. 621 00:27:57,758 --> 00:28:00,630 Mírate, haciendo amigos. 622 00:28:00,635 --> 00:28:02,198 Sí, pensé que podría ser agradable juntarme con gente 623 00:28:02,202 --> 00:28:04,386 que, para variar, no conocí por mi madre. 624 00:28:05,200 --> 00:28:08,203 Muy bien, revisaste la puerta por tu cita como siete veces. 625 00:28:08,208 --> 00:28:10,616 ¿No se supone que yo esté nerviosa antes del espectáculo? 626 00:28:10,621 --> 00:28:11,951 Mira, no te pongas nerviosa. 627 00:28:12,032 --> 00:28:14,905 Pon lo que sientas en la presentación. 628 00:28:15,207 --> 00:28:16,733 Lo encontrarás. 629 00:28:23,697 --> 00:28:25,987 ¿Cómo te atreves a mentir sobre mi esposo 630 00:28:25,992 --> 00:28:29,566 cuando está en coma y ni siquiera puede defenderse? 631 00:28:52,986 --> 00:28:54,118 ¡Anna! 632 00:28:54,454 --> 00:28:55,777 ¡Oye! 633 00:28:55,852 --> 00:28:57,034 ¡Oye! 634 00:28:57,039 --> 00:28:58,562 ¡Anna! 635 00:29:00,396 --> 00:29:02,318 Supongo que esto fue una sorpresa para ti. 636 00:29:02,322 --> 00:29:04,783 Eso es decir poco. 637 00:29:05,689 --> 00:29:08,045 Bien, uso silla de ruedas, 638 00:29:08,050 --> 00:29:10,996 pero sigo siendo el mismo tipo con el que aceptaste quedar. 639 00:29:11,001 --> 00:29:13,094 ¿Qué? No tiene nada que ver con esto. 640 00:29:13,099 --> 00:29:17,712 Mira... No sabía que conocías a Sophie. 641 00:29:19,492 --> 00:29:20,841 ¿Cómo conoces a Sophie? 642 00:29:21,953 --> 00:29:23,751 Soy Anna. 643 00:29:24,889 --> 00:29:26,542 Anna Benoit. 644 00:29:26,547 --> 00:29:28,298 La esposa de Peter. 645 00:29:35,266 --> 00:29:36,877 Que tengan una buena cita. 646 00:29:48,911 --> 00:29:50,403 ¿Soph? 647 00:29:53,708 --> 00:29:55,106 Hola. 648 00:29:55,111 --> 00:29:57,051 Siento haberme marchado antes. 649 00:29:57,056 --> 00:29:59,004 No pude con todo el... 650 00:29:59,886 --> 00:30:01,533 Hola. 651 00:30:01,538 --> 00:30:03,105 ¿La trajiste aquí? 652 00:30:03,110 --> 00:30:05,973 Se irá si eso es lo que quieres, 653 00:30:05,978 --> 00:30:08,023 pero realmente creo que deberías escucharla. 654 00:30:08,028 --> 00:30:10,334 ¿Entonces gritarme en público no fue suficiente? 655 00:30:10,339 --> 00:30:12,254 ¿También quieres hacerlo en mi propia casa? 656 00:30:12,259 --> 00:30:13,529 ¿Sabes qué? Tienes absolutamente 657 00:30:13,533 --> 00:30:15,503 todo el derecho a odiarme, Sophie. Lo tienes. 658 00:30:15,508 --> 00:30:17,202 Y esa noche que me encontré contigo en la tienda, 659 00:30:17,206 --> 00:30:19,145 escuché tu podcast. 660 00:30:19,150 --> 00:30:22,465 Completamente. Y gracias a Dios que lo hice. 661 00:30:23,905 --> 00:30:25,895 Dejé a Peter 662 00:30:26,648 --> 00:30:28,965 tan pronto como llegó a casa del hospital. 663 00:30:31,351 --> 00:30:34,136 Y siento mucho 664 00:30:34,141 --> 00:30:36,739 haberte dicho esas cosas horribles, 665 00:30:37,394 --> 00:30:38,709 pero necesito que sepas, 666 00:30:38,713 --> 00:30:40,965 por si sirve de algo, que... 667 00:30:42,095 --> 00:30:44,314 te creo. 668 00:30:45,387 --> 00:30:47,188 Cada palabra. 669 00:30:47,590 --> 00:30:49,262 De verdad. 670 00:30:55,617 --> 00:30:57,184 Gracias. 671 00:30:59,224 --> 00:31:01,878 Estoy segura de que tampoco ha sido fácil para ti. 672 00:31:03,237 --> 00:31:05,370 No sé cómo lo superaste. 673 00:31:06,076 --> 00:31:08,674 Es decir, no puedo soportar... 674 00:31:09,345 --> 00:31:12,073 Las miradas y los susurros. 675 00:31:13,519 --> 00:31:15,151 Sé lo que quieres decir. 676 00:31:16,483 --> 00:31:18,528 Y yo... 677 00:31:18,610 --> 00:31:19,893 trato de seguir adelante, 678 00:31:19,898 --> 00:31:25,425 pero de alguna manera Peter me está quitando hasta eso. 679 00:31:25,784 --> 00:31:28,713 Solo quita y quita. 680 00:31:30,783 --> 00:31:33,549 Y eso nunca termina. 681 00:31:37,649 --> 00:31:39,738 Lo siento, hay algo que tengo que hacer. 682 00:31:39,743 --> 00:31:41,041 Por supuesto. 683 00:31:41,815 --> 00:31:44,818 Gracias. Por venir aquí. 684 00:31:45,698 --> 00:31:47,583 Solo lamento no haber venido antes. 685 00:31:59,395 --> 00:32:00,788 Joel. 686 00:32:02,050 --> 00:32:04,395 Hola. Supongo que una llamada fuera de horario 687 00:32:04,400 --> 00:32:06,233 significa que tienes una actualización. 688 00:32:06,238 --> 00:32:07,500 No sé lo que hiciste, 689 00:32:07,505 --> 00:32:09,963 pero Paragon Plus te devuelve la película. 690 00:32:09,968 --> 00:32:11,141 ¿De verdad? 691 00:32:11,146 --> 00:32:12,361 Puedes mostrarla donde quieras, 692 00:32:12,365 --> 00:32:13,695 pero tienes que devolverles el dinero. 693 00:32:13,699 --> 00:32:15,493 Bueno, supongo que es justo. 694 00:32:15,498 --> 00:32:16,774 Pero la venderemos en otro sitio, 695 00:32:16,778 --> 00:32:18,780 en algún lugar la defenderán, ¿verdad? 696 00:32:19,444 --> 00:32:20,913 Escucha, Rome. 697 00:32:21,351 --> 00:32:22,523 Sabes que te quiero, 698 00:32:22,528 --> 00:32:24,589 pero he estado hablando con el equipo, 699 00:32:24,594 --> 00:32:27,206 y estamos un poco cargados de clientes ahora mismo. 700 00:32:28,515 --> 00:32:30,465 Vamos a tener que separarnos. 701 00:32:31,072 --> 00:32:32,072 ¿En serio? 702 00:32:32,077 --> 00:32:34,023 ¿Por qué? ¿Porque luché por mi película? 703 00:32:34,319 --> 00:32:37,257 No, no, no. Solo nos estamos reduciendo. 704 00:32:37,321 --> 00:32:38,476 Lo entiendo. 705 00:32:38,481 --> 00:32:40,214 Tu relación con Paragon Plus 706 00:32:40,219 --> 00:32:42,499 es más importante que tu relación conmigo. 707 00:32:43,663 --> 00:32:45,991 Poco puedo hacer aquí, Rome. 708 00:32:46,615 --> 00:32:48,577 Pero siempre seré un fanático. 709 00:32:58,061 --> 00:33:00,277 Gracias de nuevo por tu ayuda hoy, papá. 710 00:33:00,282 --> 00:33:01,623 No podría haberlo hecho sin ti. 711 00:33:01,627 --> 00:33:03,063 De nada. 712 00:33:03,068 --> 00:33:04,757 Me alegro mucho de haberte visto en acción. 713 00:33:04,762 --> 00:33:06,501 Estoy muy orgulloso de ti, Gigi. 714 00:33:06,506 --> 00:33:07,986 Ronald, 715 00:33:07,991 --> 00:33:09,352 ¿cuál era el nombre de ese campo de golf? 716 00:33:09,356 --> 00:33:11,023 ¿Sabes qué, Phil? Te encuentro a la salida, 717 00:33:11,027 --> 00:33:12,539 hermano, porque estoy pasando tiempo 718 00:33:12,543 --> 00:33:14,023 con mi encantadora hija ahora mismo. 719 00:33:14,028 --> 00:33:15,773 Genial. Todo bien. 720 00:33:16,548 --> 00:33:18,768 Papá, vete a casa. 721 00:33:19,241 --> 00:33:21,523 Ilumina a Angie con esa luz. 722 00:33:21,907 --> 00:33:24,562 Asegúrate de que sepa lo importante que es para ti. 723 00:33:24,567 --> 00:33:25,858 Lo haré. 724 00:33:26,352 --> 00:33:28,441 Ya veo por qué tú y Rome son tan sólidos. 725 00:33:30,046 --> 00:33:31,917 Es un tipo muy afortunado. 726 00:33:31,922 --> 00:33:33,000 Sí. 727 00:33:34,179 --> 00:33:35,890 - Adiós. - Adiós. 728 00:33:39,844 --> 00:33:42,270 DOS LLAMADAS PERDIDAS. ROME: ¿PUEDES LLAMAR? 729 00:33:42,275 --> 00:33:43,581 Hola. 730 00:33:43,586 --> 00:33:44,979 Hola. 731 00:33:44,984 --> 00:33:47,160 Tengo tu subidón de azúcar aquí mismo. 732 00:33:47,165 --> 00:33:49,790 Eres una salvavidas. ¡No puedo vivir sin este pastel! 733 00:33:49,795 --> 00:33:51,845 Te daré la receta para cuando acabemos. 734 00:33:51,850 --> 00:33:53,069 ¿No te has enterado? 735 00:33:53,074 --> 00:33:55,154 Nos acaban de extender otras dos semanas. 736 00:33:55,159 --> 00:33:57,722 Daniel quiere volver a grabar la secuencia del auto. 737 00:33:57,727 --> 00:34:00,290 Por el lado positivo, más pastel para mí. 738 00:34:02,423 --> 00:34:04,133 739 00:34:11,663 --> 00:34:13,563 Bueno, gracias por traerme aquí. 740 00:34:13,568 --> 00:34:16,875 Eso me ha estado pesando durante seis meses. 741 00:34:16,880 --> 00:34:20,641 Oye, me alegro de que hayan tenido la oportunidad de hablar. 742 00:34:22,172 --> 00:34:25,680 Me encuentro contigo hoy... 743 00:34:26,031 --> 00:34:27,960 casi se siente como... 744 00:34:27,965 --> 00:34:29,489 Destinado. 745 00:34:29,500 --> 00:34:31,103 Sí. 746 00:34:32,555 --> 00:34:36,204 Escucha, es que con Sophie y todo eso, 747 00:34:36,209 --> 00:34:38,506 creo que esto sería demasiado... 748 00:34:39,010 --> 00:34:41,341 - Complicado. - Sí. 749 00:34:43,676 --> 00:34:45,412 De acuerdo. 750 00:34:48,477 --> 00:34:50,740 Pero, para que quede claro, 751 00:34:50,823 --> 00:34:53,086 sabía que estabas en una silla de ruedas. 752 00:34:53,091 --> 00:34:54,570 Te había visto en la tienda. 753 00:34:55,482 --> 00:34:57,532 Unas cuantas veces, en realidad. 754 00:34:57,537 --> 00:34:59,266 Yo trabajo allí. 755 00:34:59,271 --> 00:35:02,361 Y siempre pensé que eras muy lindo. 756 00:35:09,653 --> 00:35:11,283 Buenas noches. 757 00:35:17,424 --> 00:35:22,733 ¿Y estamos absolutamente seguros de que el bebé no es tuyo? 758 00:35:22,738 --> 00:35:25,088 Vamos, ya me conoces, soy un tipo de números. 759 00:35:25,248 --> 00:35:27,598 Hice las cuentas de cinco maneras diferentes. 760 00:35:27,887 --> 00:35:30,661 A menos que mi esperma pueda viajar en el tiempo, no es mío. 761 00:35:31,080 --> 00:35:32,734 Gary, lo siento mucho. Eso es... 762 00:35:32,739 --> 00:35:34,523 ¿Todo lo que quería? 763 00:35:34,942 --> 00:35:36,497 Sí. 764 00:35:38,325 --> 00:35:40,442 No puedo sentirme mal por esto. 765 00:35:40,966 --> 00:35:42,222 Fue culpa mía. 766 00:35:42,227 --> 00:35:43,685 Consigues sentir tus sentimientos, 767 00:35:43,690 --> 00:35:45,122 sin importar los que sean. 768 00:35:45,127 --> 00:35:47,739 Me alegro de que estés hablando de ello. 769 00:35:49,472 --> 00:35:53,903 Bueno, eso es... Es todo. 770 00:35:55,653 --> 00:35:57,307 Debería irme. 771 00:35:57,546 --> 00:35:59,630 Sí. Sí. 772 00:36:11,016 --> 00:36:12,567 ¿Gary? 773 00:36:15,778 --> 00:36:17,791 Por favor, quédate. 774 00:36:25,402 --> 00:36:26,924 775 00:36:28,011 --> 00:36:29,588 776 00:36:29,944 --> 00:36:32,431 Los viejos hábitos son difíciles de erradicar. 777 00:36:33,113 --> 00:36:37,322 Una vez más has acaparado todas las sábanas. 778 00:36:37,393 --> 00:36:38,655 779 00:36:46,277 --> 00:36:47,896 ¿Quieres que...? 780 00:36:47,901 --> 00:36:49,447 No, yo atiendo. 781 00:37:01,091 --> 00:37:02,875 - Hola. - Hola. 782 00:37:06,739 --> 00:37:08,175 ¡Vaya! 783 00:37:08,180 --> 00:37:10,443 Así que este es tu perro guardián vicioso. 784 00:37:10,448 --> 00:37:11,448 Hola. 785 00:37:11,453 --> 00:37:15,041 Sí, pero está entrenado para atacar solo a jugadores de fútbol. 786 00:37:15,046 --> 00:37:16,917 ¿Qué demonios haces aquí? 787 00:37:17,493 --> 00:37:18,845 ¿Qué? 788 00:37:18,850 --> 00:37:20,705 Pensé que ella... 789 00:37:20,710 --> 00:37:21,885 Está bromeando. 790 00:37:21,890 --> 00:37:23,564 Le envié un mensaje anoche. 791 00:37:23,569 --> 00:37:25,072 Lo siento. No pude resistirme. 792 00:37:25,077 --> 00:37:26,553 Pero soy bastante convincente, ¿no? 793 00:37:26,557 --> 00:37:27,863 Antiguo geek del teatro. 794 00:37:27,868 --> 00:37:30,634 Bien, Tevye, cálmate. 795 00:37:32,015 --> 00:37:34,713 Oye. Lo siento mucho. 796 00:37:34,718 --> 00:37:36,955 Debí haberte preguntado antes de contratar a Bulldog. 797 00:37:37,206 --> 00:37:38,947 No pasa nada. Yo también lo siento. 798 00:37:38,952 --> 00:37:40,244 Exageré. 799 00:37:40,249 --> 00:37:43,720 Tengo una verdadera resistencia a que me mimen. 800 00:37:44,421 --> 00:37:45,944 Es decir, que me protejan. 801 00:37:46,128 --> 00:37:48,142 - Estoy trabajando en ello. - Está bien. 802 00:37:51,297 --> 00:37:55,672 Sí. Creo que nuestro... Nuestro trabajo aquí está hecho. 803 00:38:23,314 --> 00:38:25,907 HOLA, GRETA. 804 00:38:40,206 --> 00:38:42,681 Hola, ¿es la oficina de la Dra. Reeves? 805 00:38:43,821 --> 00:38:47,025 Hola. Habla Sophie Dixon, solo la llamo de vuelta. 806 00:38:48,267 --> 00:38:50,845 Quería hacerle saber que estoy lista para mi audición. 807 00:39:00,703 --> 00:39:02,003 ¡FELICITACIONES POR RECUPERAR TU PELÍCULA! 808 00:39:02,048 --> 00:39:03,492 NO PODRÍA HABERLO HECHO SIN TI. 809 00:39:05,820 --> 00:39:07,681 CUANDO QUIERAS. 810 00:39:12,284 --> 00:39:13,691 811 00:39:24,299 --> 00:39:28,420 812 00:39:28,496 --> 00:39:31,146 Hola. 813 00:39:31,151 --> 00:39:33,496 814 00:39:33,501 --> 00:39:35,014 Hola. 815 00:39:35,201 --> 00:39:36,397 816 00:39:36,402 --> 00:39:39,436 Pensé que la producción no terminaba hasta dentro de unos días. 817 00:39:39,441 --> 00:39:41,124 No. 818 00:39:41,129 --> 00:39:43,780 Conseguí que otro proveedor terminara por mí. 819 00:39:44,764 --> 00:39:45,913 Sentía que 820 00:39:45,918 --> 00:39:47,597 había estado fuera el tiempo suficiente, ¿sabes? 821 00:39:47,602 --> 00:39:50,194 822 00:39:50,199 --> 00:39:52,167 ¿Está bien? 823 00:39:53,063 --> 00:39:55,272 Está más que bien. 824 00:39:56,347 --> 00:40:00,786 825 00:40:01,262 --> 00:40:05,591 826 00:40:06,106 --> 00:40:13,616 827 00:40:13,824 --> 00:40:17,861 828 00:40:17,866 --> 00:40:20,900 Resulta que no lo llaman "Ville". 829 00:40:20,905 --> 00:40:22,023 ¿Ah, no? 830 00:40:22,028 --> 00:40:23,921 - No. - Es muy raro. 831 00:40:23,926 --> 00:40:26,526 ¿Estás seguro de que lo usaste con los lugareños suficientes veces? 832 00:40:27,682 --> 00:40:30,132 Para que quede claro, 833 00:40:30,402 --> 00:40:33,295 Colin era el único que estaba en la cama contigo, ¿verdad? 834 00:40:33,300 --> 00:40:35,814 Bueno, Gary se arropa casi con la misma cantidad. 835 00:40:35,819 --> 00:40:37,077 Pero sí. 836 00:40:37,082 --> 00:40:39,116 Gracias por aceptar que se quedase aquí. 837 00:40:39,121 --> 00:40:41,172 No. Me alegré por ello. 838 00:40:41,916 --> 00:40:44,611 Aunque admito que estaba un poco celoso. 839 00:40:44,818 --> 00:40:47,178 Entiendo que seas amiga de tu ex, pero... 840 00:40:47,647 --> 00:40:50,780 Créeme, no tienes nada de qué preocuparte. 841 00:40:51,053 --> 00:40:52,053 Bien. 842 00:40:52,058 --> 00:40:54,351 843 00:40:54,356 --> 00:40:58,046 844 00:40:58,051 --> 00:40:59,531 Un momento. 845 00:40:59,536 --> 00:41:01,522 - Es Claudia. - De acuerdo. 846 00:41:02,019 --> 00:41:03,569 Hola, ¿qué pasa? 847 00:41:03,574 --> 00:41:06,008 Terminé de revisar todas las transcripciones antiguas 848 00:41:06,012 --> 00:41:08,374 y nunca hablaste de pesadillas al aire. 849 00:41:08,379 --> 00:41:12,160 Pero en una de las cartas, te llamó "Margaret". 850 00:41:12,204 --> 00:41:14,335 ¿Alguna vez has pasado por Margaret? 851 00:41:14,647 --> 00:41:18,998 No realmente, no desde justo después de la escuela de posgrado. 852 00:41:19,003 --> 00:41:22,001 Intentaba algo para parecer más adulta. 853 00:41:23,729 --> 00:41:26,949 En realidad, déjame llamarte luego. 854 00:41:43,288 --> 00:41:44,855 Oye. 855 00:41:44,860 --> 00:41:46,557 ¿Estás bien? Pareces asustada. 856 00:41:50,080 --> 00:41:51,420 ¿Qué? 857 00:41:52,084 --> 00:41:53,873 Dios mío. 858 00:41:55,958 --> 00:41:59,555 Creo que sé quién me ha estado enviando estas cartas. 859 00:41:59,851 --> 00:42:01,078 ¿Lo sabes? 860 00:42:01,083 --> 00:42:03,076 No es un oyente. 861 00:42:03,081 --> 00:42:05,240 Es un antiguo cliente mío. 862 00:42:05,401 --> 00:42:06,685 Eso es bueno. 863 00:42:06,690 --> 00:42:08,605 Es decir, no "bueno" bueno, 864 00:42:08,610 --> 00:42:10,513 pero bueno en el sentido de que ahora podemos 865 00:42:10,518 --> 00:42:12,041 decirle a la policía quién es. 866 00:42:12,191 --> 00:42:13,715 No, no podemos. 867 00:42:13,720 --> 00:42:15,287 ¿Por qué no? 868 00:42:15,292 --> 00:42:17,318 Porque... 869 00:42:17,963 --> 00:42:20,068 murió hace tres años. 870 00:42:26,406 --> 00:42:29,406 www.subtitulamos.tv