- ¿Acabas de llamarme tu novia? - Sí.
Anteriormente en A Million Little Things...
Hola, Darce. ¿Qué hay de nuevo?
Recibí una llamada de la Dra. Reeves del IMM.
Se abrió una plaza para el siguiente semestre
y quieren que haga una audición.
¡Soph!
Nunca había besado a una mujer.
Ahora sí.
Adiós, Katherine.
Iré al set.
Papá, no quieres hacer eso.
Quiero y lo haré.
Tal vez se perdió.
No va a venir.
¿Es Rome Howard?
- Sí, lo soy. - Queda notificado.
Conozco a un montón de abogados de entretenimiento.
- Gracias. - Mira eso.
Teníamos que conocernos.
¿Sabe que estuve en prisión?
Lo siento, pero ya no puedo trabajar aquí.
Maggie, te llamo por algo de tu correo.
Podrías tener un acosador.
Solo digo que te lo hagas mirar.
Tal vez sea una uña encarnada.
Tal vez hongo.
En cualquier caso, el autocuidado es importante.
De acuerdo. También te quiero.
¿Quién era? ¿Tu padre?
El jefe de seguridad de los Bruins.
Parecen ser cercanos.
Lo somos.
Le conté todo lo que está pasando contigo
y tenía un montón de buenos consejos.
Lo que sería necesario si fuera
futura miembro del Salón de la Fama, pero
a pesar de mi tipo de cuerpo, me temo que he perdido mi ventana.
Maggie, esto es serio. Tienes un acosador.
Son solo algunas cartas que enviaron a la estación
y aún no las he visto.
Mira, he tenido mis fanáticos obsesionados.
¿Presumes mucho?
El 99 % de las veces no es nada,
pero luego está ese 1 % que entra en tu casa
y se esconde en tu armario
y no se va hasta que llamas a la policía.
Dios, ¿eso pasó?
En mi primer año.
De acuerdo, te escucho,
pero no voy a cambiar toda mi vida por esto.
Eso es exactamente lo que quien envió estas cartas
espera.
Abre, Bloom.
Sé que estás ahí. Abre esta puerta.
Ese camión de desayunos asiáticos que tanto nos gusta vuelve a funcionar.
Un poco de evasión de impuestos no me va a alejar de mis panes bao.
Bonita camisa. Es bueno ver que
salir conmigo tuvo un efecto duradero.
- Dios mío. ¿Eres...? ¿Es...? - Sí.
- Gary, él es Camden. - Número 27.
El delantero más anotador de la última década.
Ha jugado 496 partidos consecutivos.
El único jugador que tenía su propia cámara dedicada,
la "Lam Cam",
en la que aparecí con orgullo en el fondo
al menos dos veces, que yo sepa.
Encantado de conocerte.
He oído hablar mucho de ti.
No...
No sabía que ustedes dos...
Dejaré que se pongan al día.
Pero si vas por esos panes,
salsa picante extra en el mío.
Vamos.
- ¡Salsa extra picante! - Gracias, amigo.
Lo hemos mantenido bastante discreto.
He tratado de encontrar la manera de decírtelo.
Puede que tenga algunos artículos que...
no le importarían tener un autógrafo personal
del hombre con el que estás teniendo sexo.
No tiene que ser durante.
Podría ser durante nuestro desayuno.
¿Vamos a desayunar?
El hombre pidió salsa picante extra.
Simplemente estoy aceptando su invitación.
- Puedes unirte, por supuesto. - Gracias.
Es la primera vez que me invitan
a desayunar en mi propio apartamento.
Hay primera vez para todo.
Volveré con los panes.
¡Volveré con los panes, Cam!
www.subtitulamos.tv
Gracias.
Y gracias por ser tan amable con Gary.
Tengo un pequeño túnel carpiano
por firmar todo su equipamento, pero parece genial.
- Sí. - Lo suyo fue muy serio, ¿no?
Lo fue.
Debería quitarme esto de encima...
Él me lo propuso.
Vaya. Sí.
Dije que no.
Somos mejores como amigos.
Supongo que debería avisarte
que también me lo han propuesto un montón.
Sí.
Solo que en vez de un anillo, suele ser llave de habitación, así que ya sabes.
Ojalá no me fuera para este partido de visitante.
Voy a estar preocupado por ti todo el tiempo que esté fuera.
Tal vez podría fingir una lesión.
¿Recuerdas lo que dije sobre no cambiar nuestras vidas?
Estoy bien.
Te veré cuando vuelvas de 'Ville.
Así lo llaman los habitantes de Nashville.
Estoy bastante segura.
No te preocupes. Estaré bien.
- Sí. - Bien, adiós.
Adiós.
- Estás diciendo que mi defensa... - ¡Ya sabes a quién va!
Todo está en juego.
Vamos, vamos.
Acércate.
- Estoy aquí. - Me va a echar la espalda.
A mí.
Muy bien, me cansé.
Lo hiciste muy bien.
Es divertidísimo que Maggie se acueste con
literalmente el único hombre del planeta
con el que también te gustaría acostarte.
Es muy bueno con un palo.
Adelante. Sáquenlo de sus sistemas.
Vamos, hermano. No finjas que no te está volviendo loco.
Por supuesto que me vuelve loco.
Quiero que Maggie sea feliz.
No necesito que sea tan feliz.
Ella estaba tranquila con Darcy.
Ahora tengo que estar tranquilo con Cam.
Al menos uno de nosotros está volviendo al juego.
Bien por Maggie.
¿Cuál es tu excusa, Ed?
Eres un conductor de auto compartido.
Las mujeres literalmente te pagan para que las recojas.
Claramente, alguien no ha leído
el manual del empleado de Movn
o sabrías que eso está muy mal visto.
Como sea, no sabría
cómo invitar a una mujer a una cita con este accesorio.
Haz lo que siempre has hecho.
Solo haz preguntas, muestra esos ojos azules
y dile para cuántos MTV Music Awards
has sido nominado.
Y convenientemente omite cuántos no ganaste.
Sí, esa parte.
Tengo que llamar a Gina.
Va a impresionarse cuando le cuente lo de Cam Lam.
Sí, sí, sí. Digámosle juntos.
Sí.
Debe estar ocupada.
Más vale que esta película en la que está trabajando sea digna de un Oscar.
¿Cómo se ha tomado lo de tu demanda?
Aún no he tenido la oportunidad de decírselo.
Hablando de eso, probablemente debería irme.
Tengo una reunión con mi agente sobre todo eso.
¿Vas a estar bien?
Claro.
Esto duele un poco menos que
ver a mi otra exnovia embarazada de cinco meses
del bebé que se suponía que era mío.
Sí, eso pasó. ¿Alguien quiere mi autógrafo?
Hasta luego, señores.
Vamos, Valerie, contéstame.
Te lo digo, Phil. Los mejores 18 hoyos del sur de Florida.
Y te darán un elegante carrito de golf
si les dices que te envía Ronald.
Lo haré, gracias.
Hola, Gigi. Aquí estás.
No respondiste a ninguna de mis llamadas.
Oye, ¿has conocido a Phil?
Un gran tipo. ¿Sabías que era marine?
Sí, me alegro de que hayan podido pasar tiempo juntos,
pero no tengo tiempo para hablar.
Tengo que alimentar a 300 personas en una hora
y el tour por el set que te ofrecí tenía fecha de caducidad del mismo día.
¿Dónde está tu compañera?
Pensé que habías dicho que estabas trabajando
con una amiga de Boston.
Sí, ella...
Hoy estoy un poco corta de personal, papá,
pero tal vez Phil te dé un tour.
No estoy aquí por eso.
- Vine a ver... - ¿Gina?
Daniel tiene la escena del hospital en una hora,
así que vamos a adelantar la comida del equipo media hora.
No hay problema.
Genial. Gracias.
De acuerdo.
Sí. Tengo que poner esto en marcha y...
¿Qué estás haciendo?
Dígame, chef. ¿Quiere que corte en rodajas o en trozos?
- Trozos. - Bum.
Así que fui de compras.
¿Esto grita "primeriza desesperada"?
No, pero sí grita "muñeco de ventrílocuo".
Bien, ¿y si aparezco con algo
demasiado abotonado
y Heather va con una chaqueta de moto genial?
Te he imaginado inclinándote hacia el estilo de motociclista
desde aquel glorioso momento
que compartiste tu nuevo y divertido secreto de que te unes a mi equipo.
¿Te refieres al momento en que gritaste tan fuerte
que el conserje llamó al 911?
Es bueno saber que es confiable en una crisis.
Este último año ha sido todo sobre el divorcio
y la rehabilitación de Eddie.
No sé ni de qué hablar.
Bueno, para empezar, de nada de eso.
Esto es una primera cita, no una confesión.
Ojalá no tuviera que hacer todo esto.
Con Shanice...
No puedo creer que se hayan besado.
Solo el hecho de pensarlo
es casi suficiente para convertirme en un hombre hetero.
Bien, con ella, todo sucedió orgánicamente.
Tal vez...
Tal vez no estoy preparada. Debería presionarlo.
Si presionas, vas a perder la ventana.
¿Qué ventana?
La ventana para salir de los mensajes directos.
Este es tu primer panqueque...
El que nunca se ha cocinado correctamente,
pero prepara la plancha para los demás
y te vas a comer ese panqueque,
todo mientras llevas esto.
Simple y sexy. Bum.
Me encanta.
¿Por qué paraste? Sonabas muy bien.
No, algo está mal.
Creo que es la cuerda B.
Te conseguiré un nuevo juego y la volveré a encordar más tarde.
No, no es la cuerda, es la canción.
Es una mierda.
La canción con la que audicioné la última vez era sobre mi padre,
así que cada vez que la tocaba,
sentía que conectaba con él.
Pero ahora esa canción está manchada por lo de Peter
y esta nueva es simplemente mediocre.
Oye, gané mucho dinero haciendo giras con mediocres.
Bueno, los jueces del IMM
se van a reír de mí en la audición.
Y no te ofendas, pero que te guste no me hace sentir mejor,
porque estás contento de que vuelva a tocar.
Muy bien.
Entiendo que significaría más viniendo de un perfecto desconocido
que no tiene el mismo oído impecable
o increíble cabeza de pelo natural como yo.
Quizá deberías probarlo en un micro abierto, ¿no?
Hace tiempo que no tocas delante de un público.
El bar Gilmore's hace uno esta noche.
- De ninguna manera. No. - Vamos.
Incluso iré a buscarte un nuevo juego de cuerdas antes del espectáculo.
Si tocas frente a gente, obtienes claridad,
¿y un nuevo juego de cuerdas?
No vas a encontrar una oferta mejor en ningún sitio.
De acuerdo. Esta noche será.
Y sabes que le das demasiada importancia a tu pelo, ¿verdad?
Imposible.
No sé cómo me imaginaba que serían,
pero no así.
La escritura es como una corriente de conciencia.
Esta habla de cómo has cambiado toda su vida
y esta parte sigue y sigue sobre
cómo curaste sus pesadillas recurrentes sobre ahogamiento.
¿Es alguien con quien hablé al aire?
¿He hablado de las pesadillas?
Empezaré a revisar las viejas transcripciones.
Maggie, hay un hombre que quiere verte.
¿Dice que lo estás esperando?
Soy la Dra. Bloom. ¿Puedo ayudarle?
Sé quién eres.
Soy un gran fanático.
Voy a llamar a seguridad.
Yo soy la seguridad.
¿Cam no te dijo que iba a venir?
Soy tu nuevo guardaespaldas.
¡Oye!
Amigo, casi me chocas.
Lo siento mucho.
Sigue y yo esperaré.
No, por favor. Estás más lejos.
- Tú vas. - No, realmente...
No puedo arriesgarme a rayar tu hermosa... minifurgoneta.
Puedo oír el desprecio en tu voz
cuando dices la palabra "minifurgoneta" y quiero que sepas que
como representante de los conductores de minifurgonetas de todo el mundo,
nos sentimos ofendidos por tu juicio.
No, ¿a quién no le gustan las minifurgonetas?
Pueden caber muchas cosas.
¿Es lo mejor que pudiste decir?
Lo intenté. Lo juro.
Bien. Siento haber sido brusco.
En realidad no lo soy.
Soy... Soy Eddie.
Bueno, Eddie, soy... Anna.
Es un placer toparte.
Pero sigue siendo mi película.
Es mía y de Tyrell.
No, no lo es.
Te pagaron mucho dinero y ahora son los dueños,
junto con todo el jabón de platos, las bombillas
y la mitad de los ferrocarriles del continente asiático.
Esta corporación tiene muchos fondos
y te harán pagar.
Y no porque necesiten el dinero,
sino porque quieren asustar a los demás
de hacer un truco como este.
Si pudieras ver cómo está calando en la gente.
Quiero que sigas haciendo películas que calen en la gente.
¡Vendiste tu película!
Tómalo como una victoria y empieza a mirar lo que sigue,
antes de que te tachen de "difícil".
¿Quién dice que soy difícil?
Nadie. Todavía.
Tengo que irme. Avísame lo que quieras hacer.
Habla Regina Howard. Deje su mensaje.
Hola, soy yo.
Si tienes un minuto, sería bueno escuchar tu voz.
Te quiero.
Bien, el almuerzo es en cinco minutos.
¿Qué queda por hacer? ¿Todo? Bien.
¿Recuerdas cuando eras una niña?
Antes siempre querías ayudar a tu madre a preparar la cena.
Debí haber adivinado que serías una chef.
No te recuerdo
llegar a casa para cenar mucho en esos días.
Papá, la salsa.
Eras tan pequeña que no podías hacer mucho
y entonces tu madre compró esa cortadora de ensalada.
Te encantaba esa cosa.
¿Rallaste ese queso?
Sí.
Lo tengo aquí mismo.
De hecho, creo que te dejó usarla como juguete
la mayor parte del tiempo.
- ¿Lo recuerdas? - Sí, lo recuerdo, ¿sí?
Y recuerdo que después de que te fuiste, mamá se deprimió tanto
que ya no quería cocinar la cena,
así que tuve que cocinar la cena para las dos
o acabaríamos comiendo
macarrones con queso congelados todas las noches,
así que créeme, lo recuerdo.
Bien, yo...
Agradezco tu ayuda, papá, de verdad,
pero no tengo tiempo para una sesión padre-hija ahora mismo.
Ayer hice tiempo para eso
y no te molestaste en aparecer,
así que creo que es mejor que te vayas a casa.
¿De acuerdo?
Sí, bueno, no puedo hacer eso.
¿Por qué no?
Angie me echó.
Hola, sí. ¿Qué puedo ofrecerle?
No, Cam, yo...
No puedo creer que lo contrataras sin preguntarme.
Te dejé un mensaje.
Pensé que estarías muy contenta.
Usamos a estos tipos todo el tiempo.
Te lo dije, solo quiero vivir mi vida.
Que es exactamente lo que un tipo como Bulldog te permite hacer.
Bueno, envié a Bulldog a casa.
Maggie...
Oye, te necesitan en el hielo.
Sí. Me tengo que ir.
Pero quiero que te quedes en mi casa esta noche.
Tengo un portero.
Me quedo en mi propia casa, ¿de acuerdo?
Que tengas un buen partido y cuando llegues a casa,
hablaremos de que eres mi novio
y no mi niñero.
¿Conociste a una mujer en la tienda de música?
Mírame. Estoy radiante como un padre orgulloso.
De acuerdo. No te emociones demasiado.
Es solo una cita, ¿sabes?
Ahora bien, ¿fue la barbilla baja lo que selló el trato?
Prefiero "hendidura".
Pero fue el clásico primer encuentro, ¿sabes?
Casi nos chocamos.
Así es como conoces a todas tus mujeres.
Y simplemente fui por ello, ¿sabes?
Irá al micro abierto de Sophie esta noche,
pero...
La conocí mientras estaba en el auto.
No vio tu silla.
Me sentí como el viejo yo
por primera vez en mucho tiempo, ¿sabes?
No quería arruinarlo.
Pero obviamente, lo va a descubrir.
¿Debo llamarla para decírselo?
Depende.
¿Quieres ponerla al corriente de
todas las partes de tu vida que no son típicas?
¿Que eres un padre soltero?
¿Que sudes más que el promedio de las personas
después de una cantidad escandalosamente pequeña de esfuerzo físico?
¿Por qué no le envías también un mensaje con tu puntuación
de crédito solo para estar seguros?
Le gustaste por ti
y si la silla cambia eso,
ella se lo pierde, no tú.
Entonces, mi sobrino... que, te recuerdo, tiene cuatro años...
dice: "No estoy enojado, tía 'Headew'.
Solo estoy decepcionado de ti".
Tengo un hijo de 12 años que puede nivelarme con una mirada,
así que créeme, lo entiendo.
Tengo que decir que me la estoy pasando muy bien.
Yo también.
Esta es mi primera cita desde mi...
Esta es mi primera cita con una mujer...
para ser honesta.
Bueno, revelación completa...
definitivamente no es la mía.
Normalmente soy algo torpe, obviamente,
y soy bastante mayor para que esta sea mi primera cita,
de nuevo, obviamente...
Lo estás haciendo muy bien.
¿Quieres compartir una orden de guacamole?
Dice que le ponen granada.
Tengo curiosidad.
Claramente.
Sí, ¿sabes qué?
Haz el pedido y yo voy a ir al baño, ¿sí?
EL PRIMER PANQUEQUE ES EN REALIDAD... DELICISO
DIOS MÍO, NO ME ESCRIBAS DURANTE
- Aquí tiene. Que lo disfrute. - Gracias.
Fue el último.
¿Por qué no me dijiste que tú y Angie estaban pasando por un momento difícil?
Porque no lo sabía.
Llegué a casa después de almorzar contigo
y la encontré empacando mis cosas.
Por eso no apareciste ayer.
Sí. Tengo muchos lugares para quedarme.
Solo... sentí que te debía una explicación.
Mira, sé que cometí errores
cuando estaba casado con tu madre,
pero pensé que lo estaba haciendo mejor con Angie.
Estaba allí.
Y le proporcionaba.
¿Por qué no fue suficiente?
¿De verdad quieres mi opinión?
Sí.
Por supuesto que sí.
A veces parece que estás más interesado
en los extraños que conoces que en tu propia familia.
¿De qué hablas?
Bueno...
Cuando enciendes la luz sobre alguien,
es la mejor sensación del mundo.
Es como si estuvieras tomando el sol.
Pero cuando esa luz se va,
puede sentirse...
realmente frío.
Nada es más importante para mí que mi familia.
Tal vez no siempre lo mostré de la manera correcta,
pero eso no lo hace menos cierto.
Siempre te proporcioné todo lo que necesitabas.
A veces la conexión es más importante que pagar la factura.
Así que si vuelvo a mostrar mi película,
podría perderlo todo.
Pero dejar que ganen se siente mal.
No sé qué hacer.
Yo sí.
Déjame hacer esta llamada.
Citando a este increíble cineasta que conozco
que entrevistó a un montón de gente increíble
asumiendo todo tipo de riesgos,
tratando de mejorar las cosas...
"Las cosas pueden cambiar".
Haz la llamada.
De acuerdo.
Sí.
Habla Cassandra Thomas.
Sí.
Dile que llamo de parte de mi nuevo cliente, Rome Howard.
¿Nuevo cliente?
¿Voy a tener que pagarte por esto?
- Lo discutiremos más tarde. - De acuerdo.
¡Hola, Veronica!
Solo quería hacerte saber
que voy a publicar un comunicado de prensa
sobre cómo estás silenciando a un cineasta negro
tratando de mostrar su documental
sobre las Vidas Negras Importan.
Ambas sabemos que sería una pesadilla de relaciones públicas para ParagonPlus.
Pero dada nuestra historia,
quería ofrecerte la oportunidad de arreglar esto.
Gracias por traerlo.
Me encanta tener cuidadora gratis. ¿Cuál es la ocasión?
Solo extrañaba a mi feroz y vicioso amigo de 180 libras.
- Y a Colin. - Y a Colin.
Muy bien.
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué, estás jugando una partida en la vida real de "Clue"?
Acuso a la Dra. Bloom,
en la cocina, con el bate de béisbol.
Sí. Me gustaría que fuera un juego.
De acuerdo, en serio, ¿qué está pasando?
¿Quiere algo más?
Su amiga ya pagó la cuenta.
¿Lo hizo?
Sí. Cuando se fue.
¿No le dijo?
No, ella... no lo hizo.
Está muy ocupada.
Esto sucede todo el tiempo.
Sí. Gracias.
No soy un experto, pero esto parece oficialmente espeluznante.
Sí.
Y esta persona sabe dónde vivo,
así que Cam tenía razón al tomárselo más en serio.
Aun así, no debió haber contratado un guardaespaldas sin hablar conmigo.
No. Lo entiendo.
Te ha infantilizado,
tomó una decisión unilateral sin tu participación.
¿Perdón? ¿"Infantilizado"?
¿Quién eres?
Empecé a ver a alguien.
Eso es genial.
Es terapeuta.
Bueno, mira quién tiene un tipo.
No, estoy pagando la terapia.
¿Estoy enamorado de ella? Sí.
Creo que ella siente lo mismo.
También dice que uso el humor para desviarme
durante situaciones emocionales de miedo.
Bueno, yo podría habértelo dicho gratis.
Pero ahora la Dra. Jessica tiene una nueva cocina.
Me alegro mucho por ella y por ti.
Y todo eso fue muy perspicaz.
Solo... Creo que tal vez...
estás metiendo algo de nuestro pasado en esto.
Yo solía cuidar de ti,
incluso cuando no querías que lo hiciera.
Pero tienes que darle a Cam un nuevo juego de strikes porque...
Y esto será difícil de creer,
basándonos en nuestros físicos similares...
Él no soy yo.
Creo que la Dra. Jessica se merece un aumento.
Gracias por presionarme a ir
después de todo lo que pasó con Sophie.
Seguí posponiéndolo y...
Y entonces me encontré con Darcy.
El encontrón con la ex, debe haber sido duro.
Especialmente ya que está embarazada de cinco meses
del bebé de Stephen.
¿Qué?
No eres la única con actualizaciones.
No puedo creer que haya huido.
¿Qué hice mal?
¿Crees que no le gustó
que fuera mi primera cita con una mujer?
No hiciste nada malo.
Esta noche subiste al ruedo por primera vez.
¡Eso es una victoria!
También, por suerte, no tienes las hormonas furiosas
que yo tenía cuando tenía 13 años y tenía que averiguar todo esto.
No puedo imaginar pasar por esto y por la pubertad.
Solo por la cantidad de Drakkar Noir
estuve muy agradecido.
¿Fue cuando comiste tu primer panqueque?
Sí.
Nate Perkins.
Era el único otro chico de mi escuela en el armario.
A veces nos escapábamos y nos besábamos.
Pero realmente no me gustaba.
Todo el tiempo me imaginaba besando a Shep Hartwood
que, por desgracia, era recto como una flecha.
Solo estaba usando a Nate de prueba.
No. Me estoy poniendo nerviosa por Nate.
Bueno, un día después de la escuela,
Janelle Spellman nos atrapó besándonos
y, así, todo el mundo lo supo.
Lo cual estuvo bien para mí, fue el giro menos impactante de todos.
Pero para Nate, eso le hizo retroceder mucho en el armario,
que no estoy seguro de que haya salido.
Había una chica en mi colegio.
Greta Strobe.
Éramos las mejores amigas,
pero no sabía que ella era lesbi.
Y cuando me enteré, no...
No sabía qué decir.
Me sentí muy incómoda.
No lo manejé bien.
Así que supongo que si alguien se merece un ataque y escapada, soy yo.
Por los Nate Perkins y las Greta Strobes.
Esperemos que sea más fácil para ellos.
Y por pasar por esto como adultos,
con mucho más alcohol.
Y mucho menos Drakkar Noir.
Vaya, ¿no estuvieron geniales?
Sí, el sonido es muy bueno.
Bueno, me aseguraré de hacérselo saber a Morgan.
El cantante principal.
Intercambiamos números, no es gran cosa.
Mírate, haciendo amigos.
Sí, pensé que podría ser agradable juntarme con gente
que, para variar, no conocí por mi madre.
Muy bien, revisaste la puerta por tu cita como siete veces.
¿No se supone que yo esté nerviosa antes del espectáculo?
Mira, no te pongas nerviosa.
Pon lo que sientas en la presentación.
Lo encontrarás.
¿Cómo te atreves a mentir sobre mi esposo
cuando está en coma y ni siquiera puede defenderse?
¡Anna!
¡Oye!
¡Anna!
Supongo que esto fue una sorpresa para ti.
Eso es decir poco.
Bien, uso silla de ruedas,
pero sigo siendo el mismo tipo con el que aceptaste quedar.
¿Qué? No tiene nada que ver con esto.
Mira... No sabía que conocías a Sophie.
¿Cómo conoces a Sophie?
Soy Anna.
Anna Benoit.
La esposa de Peter.
Que tengan una buena cita.
¿Soph?
Hola.
Siento haberme marchado antes.
No pude con todo el...
Hola.
¿La trajiste aquí?
Se irá si eso es lo que quieres,
pero realmente creo que deberías escucharla.
¿Entonces gritarme en público no fue suficiente?
¿También quieres hacerlo en mi propia casa?
¿Sabes qué? Tienes absolutamente
todo el derecho a odiarme, Sophie. Lo tienes.
Y esa noche que me encontré contigo en la tienda,
escuché tu podcast.
Completamente. Y gracias a Dios que lo hice.
Dejé a Peter
tan pronto como llegó a casa del hospital.
Y siento mucho
haberte dicho esas cosas horribles,
pero necesito que sepas,
por si sirve de algo, que...
te creo.
Cada palabra.
De verdad.
Gracias.
Estoy segura de que tampoco ha sido fácil para ti.
No sé cómo lo superaste.
Es decir, no puedo soportar...
Las miradas y los susurros.
Sé lo que quieres decir.
Y yo...
trato de seguir adelante,
pero de alguna manera Peter me está quitando hasta eso.
Solo quita y quita.
Y eso nunca termina.
Lo siento, hay algo que tengo que hacer.
Por supuesto.
Gracias. Por venir aquí.
Solo lamento no haber venido antes.
Joel.
Hola. Supongo que una llamada fuera de horario
significa que tienes una actualización.
No sé lo que hiciste,
pero Paragon Plus te devuelve la película.
¿De verdad?
Puedes mostrarla donde quieras,
pero tienes que devolverles el dinero.
Bueno, supongo que es justo.
Pero la venderemos en otro sitio,
en algún lugar la defenderán, ¿verdad?
Escucha, Rome.
Sabes que te quiero,
pero he estado hablando con el equipo,
y estamos un poco cargados de clientes ahora mismo.
Vamos a tener que separarnos.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Porque luché por mi película?
No, no, no. Solo nos estamos reduciendo.
Lo entiendo.
Tu relación con Paragon Plus
es más importante que tu relación conmigo.
Poco puedo hacer aquí, Rome.
Pero siempre seré un fanático.
Gracias de nuevo por tu ayuda hoy, papá.
No podría haberlo hecho sin ti.
De nada.
Me alegro mucho de haberte visto en acción.
Estoy muy orgulloso de ti, Gigi.
Ronald,
¿cuál era el nombre de ese campo de golf?
¿Sabes qué, Phil? Te encuentro a la salida,
hermano, porque estoy pasando tiempo
con mi encantadora hija ahora mismo.
Genial. Todo bien.
Papá, vete a casa.
Ilumina a Angie con esa luz.
Asegúrate de que sepa lo importante que es para ti.
Lo haré.
Ya veo por qué tú y Rome son tan sólidos.
Es un tipo muy afortunado.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
DOS LLAMADAS PERDIDAS. ROME: ¿PUEDES LLAMAR?
Hola.
Tengo tu subidón de azúcar aquí mismo.
Eres una salvavidas. ¡No puedo vivir sin este pastel!
Te daré la receta para cuando acabemos.
¿No te has enterado?
Nos acaban de extender otras dos semanas.
Daniel quiere volver a grabar la secuencia del auto.
Por el lado positivo, más pastel para mí.
Bueno, gracias por traerme aquí.
Eso me ha estado pesando durante seis meses.
Oye, me alegro de que hayan tenido la oportunidad de hablar.
Me encuentro contigo hoy...
casi se siente como...
Destinado.
Sí.
Escucha, es que con Sophie y todo eso,
creo que esto sería demasiado...
- Complicado. - Sí.
De acuerdo.
Pero, para que quede claro,
sabía que estabas en una silla de ruedas.
Te había visto en la tienda.
Unas cuantas veces, en realidad.
Yo trabajo allí.
Y siempre pensé que eras muy lindo.
Buenas noches.
¿Y estamos absolutamente seguros de que el bebé no es tuyo?
Vamos, ya me conoces, soy un tipo de números.
Hice las cuentas de cinco maneras diferentes.
A menos que mi esperma pueda viajar en el tiempo, no es mío.
Gary, lo siento mucho. Eso es...
¿Todo lo que quería?
Sí.
No puedo sentirme mal por esto.
Fue culpa mía.
Consigues sentir tus sentimientos,
sin importar los que sean.
Me alegro de que estés hablando de ello.
Bueno, eso es... Es todo.
Debería irme.
Sí. Sí.
¿Gary?
Por favor, quédate.
Los viejos hábitos son difíciles de erradicar.
Una vez más has acaparado todas las sábanas.
¿Quieres que...?
No, yo atiendo.
- Hola. - Hola.
¡Vaya!
Así que este es tu perro guardián vicioso.
Hola.
Sí, pero está entrenado para atacar solo a jugadores de fútbol.
¿Qué demonios haces aquí?
¿Qué?
Pensé que ella...
Está bromeando.
Le envié un mensaje anoche.
Lo siento. No pude resistirme.
Pero soy bastante convincente, ¿no?
Antiguo geek del teatro.
Bien, Tevye, cálmate.
Oye. Lo siento mucho.
Debí haberte preguntado antes de contratar a Bulldog.
No pasa nada. Yo también lo siento.
Exageré.
Tengo una verdadera resistencia a que me mimen.
Es decir, que me protejan.
- Estoy trabajando en ello. - Está bien.
Sí. Creo que nuestro... Nuestro trabajo aquí está hecho.
HOLA, GRETA.
Hola, ¿es la oficina de la Dra. Reeves?
Hola. Habla Sophie Dixon, solo la llamo de vuelta.
Quería hacerle saber que estoy lista para mi audición.
¡FELICITACIONES POR RECUPERAR TU PELÍCULA!
NO PODRÍA HABERLO HECHO SIN TI.
CUANDO QUIERAS.
Hola.
Pensé que la producción no terminaba hasta dentro de unos días.
No.
Conseguí que otro proveedor terminara por mí.
Sentía que
había estado fuera el tiempo suficiente, ¿sabes?
¿Está bien?
Está más que bien.
Resulta que no lo llaman "Ville".
¿Ah, no?
- No. - Es muy raro.
¿Estás seguro de que lo usaste con los lugareños suficientes veces?
Para que quede claro,
Colin era el único que estaba en la cama contigo, ¿verdad?
Bueno, Gary se arropa casi con la misma cantidad.
Pero sí.
Gracias por aceptar que se quedase aquí.
No. Me alegré por ello.
Aunque admito que estaba un poco celoso.
Entiendo que seas amiga de tu ex, pero...
Créeme, no tienes nada de qué preocuparte.
Bien.
Un momento.
- Es Claudia. - De acuerdo.
Hola, ¿qué pasa?
Terminé de revisar todas las transcripciones antiguas
y nunca hablaste de pesadillas al aire.
Pero en una de las cartas, te llamó "Margaret".
¿Alguna vez has pasado por Margaret?
No realmente, no desde justo después de la escuela de posgrado.
Intentaba algo para parecer más adulta.
En realidad, déjame llamarte luego.
Oye.
¿Estás bien? Pareces asustada.
¿Qué?
Dios mío.
Creo que sé quién me ha estado enviando estas cartas.
¿Lo sabes?
No es un oyente.
Es un antiguo cliente mío.
Eso es bueno.
Es decir, no "bueno" bueno,
pero bueno en el sentido de que ahora podemos
decirle a la policía quién es.
No, no podemos.
¿Por qué no?
Porque...
murió hace tres años.
www.subtitulamos.tv