1 00:00:46,040 --> 00:00:46,940 Light, 2 00:00:48,360 --> 00:00:49,480 mousetrap, 3 00:00:51,085 --> 00:00:52,085 pills. 4 00:00:53,840 --> 00:00:57,743 Light, mousetrap, pills. 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,305 Light, mousetrap, 6 00:01:01,847 --> 00:01:02,922 pills. 7 00:02:18,947 --> 00:02:26,254 CREDITS 8 00:02:26,560 --> 00:02:28,720 Well, the Mayor's inhaler was coated in benzoic acid, 9 00:02:28,760 --> 00:02:30,695 to numb his sense of taste and smell. 10 00:02:30,750 --> 00:02:32,920 - Turnbull didn't notice he was inhaling sulfide, - _ 11 00:02:32,960 --> 00:02:35,258 a highly inflammable lubricant that smells of farts. 12 00:02:35,327 --> 00:02:36,831 Bet there's a German word for that. 13 00:02:37,010 --> 00:02:39,157 Duschmiermittlevonpups. 14 00:02:39,814 --> 00:02:42,533 We spent a year on a barracks near Dusseldorf. Dad's last posting. 15 00:02:42,564 --> 00:02:44,069 All the kids did German GCSE. 16 00:02:44,116 --> 00:02:46,504 - And there was a whole module on lube? - I've also been to Berlin. 17 00:02:46,690 --> 00:02:48,909 So blase. I know you're a prude. 18 00:02:50,516 --> 00:02:54,280 The point is, if you take three or four big huffs of sulfide, 19 00:02:54,320 --> 00:02:56,240 you're going to be sick, in a coma, or dead. 20 00:02:56,280 --> 00:02:59,772 So the inhaler was switched within an hour or two of ignition. 21 00:03:00,006 --> 00:03:03,440 - But nobody got close enough to the Mayor... - Except for us, 22 00:03:03,480 --> 00:03:06,382 and the Witness Protection unit who brought him in. 23 00:03:06,792 --> 00:03:08,400 Scheisse. 24 00:03:08,440 --> 00:03:10,760 But I don't want to piss off the same unit we're relying on 25 00:03:10,800 --> 00:03:12,520 to protect everyone left on the list. 26 00:03:12,560 --> 00:03:13,840 Simmons can take the heat. 27 00:03:13,880 --> 00:03:15,200 I'm gonna have to bully him. 28 00:03:15,240 --> 00:03:17,160 You've got this, Bax. Think about it, 29 00:03:17,200 --> 00:03:20,119 who's got the most to lose, if the Ragdoll goes pear-shaped? 30 00:03:20,172 --> 00:03:21,422 You do. 31 00:03:22,023 --> 00:03:23,193 Yeah. I meant, 32 00:03:23,876 --> 00:03:25,303 apart from... me. 33 00:03:28,158 --> 00:03:30,760 Do you still think that the kill list's in chronological order? 34 00:03:30,800 --> 00:03:32,320 Makes sense. 35 00:03:32,360 --> 00:03:35,010 I screwed the trial on the 14th, so I die on the 14th. 36 00:03:35,057 --> 00:03:36,960 - So Nick Hooper's the next target. - We're already on it. 37 00:03:37,000 --> 00:03:39,640 Mark Hooper's got a brother called Nick. 38 00:03:39,680 --> 00:03:41,260 You don't get any points for that! 39 00:04:20,320 --> 00:04:22,360 I heard you've got a lead on the Ragdoll? 40 00:04:22,400 --> 00:04:26,160 Yes, sir. There is a metal plate in the left arm from a recent break. 41 00:04:26,200 --> 00:04:28,920 The pathologist didn't find an ID number on the plate, but we do think 42 00:04:28,960 --> 00:04:31,951 that he was left-handed, going off the callus on the middle finger. 43 00:04:32,200 --> 00:04:33,360 Well done. 44 00:04:35,743 --> 00:04:36,851 No, the chief... 45 00:04:37,265 --> 00:04:39,473 God, there are tits everywhere. 46 00:04:40,651 --> 00:04:42,451 What do I do with this, sir? 47 00:04:42,476 --> 00:04:44,240 Put it up in my office, obviously! 48 00:04:44,280 --> 00:04:46,287 Just get it out of her sight. 49 00:04:47,800 --> 00:04:50,154 - Okay, do you need me to... - No! 50 00:04:50,645 --> 00:04:51,777 Excuse me, 51 00:04:51,943 --> 00:04:54,581 could you find a drill? DCI Simmons would love this 52 00:04:54,640 --> 00:04:56,078 up on the wall above his desk. 53 00:04:56,132 --> 00:04:58,160 - Thank you, so much. - All right. 54 00:04:59,941 --> 00:05:01,932 The inhaler was obviously switched. 55 00:05:01,987 --> 00:05:05,486 I'm satisfied that it can't have been switched more than two hours before he died. 56 00:05:05,532 --> 00:05:07,625 So the burden of proof is on the WPU. 57 00:05:07,672 --> 00:05:10,720 Ma'am, we're in grave danger of compromising the communication 58 00:05:10,760 --> 00:05:12,316 between us and Witness Protection. 59 00:05:12,341 --> 00:05:14,332 I would want to know if there was someone dodgy on my team, 60 00:05:14,357 --> 00:05:15,571 an officer I couldn't trust. 61 00:05:15,610 --> 00:05:17,499 When someone on that list asks for Protection, 62 00:05:17,524 --> 00:05:20,609 the WPU have the right to conceal them. Even from us. 63 00:05:20,634 --> 00:05:22,800 Well, one of those men is bound to know something about the killer. 64 00:05:22,840 --> 00:05:26,080 But are we gonna get anywhere near them if we're gonna accuse the WPU of murder? 65 00:05:26,120 --> 00:05:27,816 Diplomacy is the art of persuading someone 66 00:05:27,847 --> 00:05:30,160 that being bent over a barrel is good for their back. 67 00:05:30,200 --> 00:05:31,598 Have you found Nick Hooper yet? 68 00:05:32,000 --> 00:05:32,900 Nick... 69 00:05:34,960 --> 00:05:37,609 26, done 18 months for intent to supply. 70 00:05:37,656 --> 00:05:39,156 At the time of Mark's conviction, 71 00:05:39,181 --> 00:05:42,566 he was selling a few, "My Brother, the Cremation Killer" interviews 72 00:05:42,597 --> 00:05:43,790 on braindead TV. 73 00:05:43,845 --> 00:05:46,412 Yeah, let me guess, he used the money to really turn his life around? 74 00:05:46,451 --> 00:05:47,760 He spunked it. 75 00:05:47,800 --> 00:05:49,960 - "Spunked" is the technical term? - Yes, Ma'am. 76 00:05:50,000 --> 00:05:53,240 Now he went back to selling that claggy coke you buy in a beer garden. 77 00:05:53,280 --> 00:05:55,400 But not before the tabloids turned him into a punch bag. 78 00:05:55,440 --> 00:05:57,840 He's a little prick, basically? 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,561 Simmons, you and Baxter start on the WPU. 80 00:06:00,639 --> 00:06:02,460 I'll straight-bat the Press. 81 00:06:02,668 --> 00:06:05,720 - Straight-batting the Press. - More like glaring through her teeth. 82 00:06:05,760 --> 00:06:07,307 She's playing with fire. 83 00:06:24,975 --> 00:06:28,720 This is ridiculous, the WPU were there to protect the Mayor. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,742 You're not making any friends like this. 85 00:06:32,245 --> 00:06:34,005 Wait, camera Five, rewind a bit. 86 00:06:35,120 --> 00:06:36,603 That's Copley's camera. 87 00:06:40,160 --> 00:06:42,035 Big house. It's like a hotel. 88 00:06:42,425 --> 00:06:43,868 See how the black looks grainy? 89 00:06:43,953 --> 00:06:45,543 Most likely something's covering the lens. 90 00:06:45,685 --> 00:06:47,619 - That could be anything. - Name three things. 91 00:06:47,691 --> 00:06:49,691 A cloud passing over the sun? 92 00:06:54,320 --> 00:06:55,666 Wait, Camera Three. 93 00:06:58,547 --> 00:07:00,467 Look, there's Copley, zoom in. 94 00:07:00,593 --> 00:07:02,513 The shirt and his shoulder's covering the lens. 95 00:07:02,686 --> 00:07:04,073 Look at his hands. 96 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 He's switching the inhaler. 97 00:07:08,240 --> 00:07:10,596 They can't know we're coming. 98 00:07:10,635 --> 00:07:14,200 Just because you can do something doesn't mean you should do it. 99 00:07:14,240 --> 00:07:16,160 With all due respect, sir, you're not my dad, 100 00:07:16,200 --> 00:07:18,547 you're not dropping me off at halls for the first time. 101 00:07:19,360 --> 00:07:20,889 We don't have a choice. 102 00:07:30,467 --> 00:07:31,842 Let's try and be discreet, all right? 103 00:07:31,886 --> 00:07:33,930 Tactful, in and out. 104 00:07:58,960 --> 00:08:01,729 Yeah, I, er, I want to get out on the boat more. 105 00:08:01,800 --> 00:08:04,771 - Where is it? Chichester way? - Yeah, very relaxing up there 106 00:08:04,810 --> 00:08:06,321 - You wanted to see me, sir? - all the willow trees. 107 00:08:06,346 --> 00:08:08,862 Yeah Copley, come in. DCI Simmons wants to coordinate 108 00:08:08,901 --> 00:08:10,804 regarding the other names on the kill list. 109 00:08:10,843 --> 00:08:13,718 - Everyone all right for water, coffee? - Is it too early for a beer? 110 00:08:15,320 --> 00:08:18,014 We're all friends, circle of trust? 111 00:08:18,676 --> 00:08:21,369 Paul Copley, I'm arresting you in connection to the murder of Raymond Turnbull... 112 00:08:21,394 --> 00:08:23,475 - What the hell are you doing? - it could affect your defense if you do not... 113 00:08:23,500 --> 00:08:24,893 You can't do this, on whose authority... 114 00:08:24,923 --> 00:08:26,203 You know the schpiel. 115 00:08:27,702 --> 00:08:29,880 Quietly! Don't make a scene. 116 00:08:29,920 --> 00:08:31,821 Not through there, down here. 117 00:08:34,832 --> 00:08:36,520 - Tits! - You need a fingerprint. 118 00:08:36,560 --> 00:08:37,560 Turn around. 119 00:08:39,000 --> 00:08:42,000 - I can't reach that. - You're not trying. Bend over. 120 00:08:42,040 --> 00:08:43,769 Lift up on your toes... 121 00:08:44,715 --> 00:08:45,715 Jesus. 122 00:08:45,929 --> 00:08:48,209 Through here, through here... 123 00:08:52,750 --> 00:08:54,087 No, wait!! 124 00:08:56,803 --> 00:08:58,376 The fire alarm has been triggered. 125 00:08:58,401 --> 00:09:00,840 This is not a scheduled fire drill. 126 00:09:00,880 --> 00:09:02,420 Proceed to your nearest assembly point. 127 00:09:02,445 --> 00:09:04,084 - Wrong exit. - Here they are. 128 00:09:19,007 --> 00:09:21,481 A couple of years ago, you were gambling a little bit, weren't you? 129 00:09:22,797 --> 00:09:25,856 - It wasn't a problem. - It's okay. It's completely natural. 130 00:09:25,926 --> 00:09:27,027 Natural? 131 00:09:27,176 --> 00:09:29,247 We all get hooked on the adrenaline, doing this job. 132 00:09:29,440 --> 00:09:32,200 I find myself doing mad things in civvies, just to get a taste of it. 133 00:09:32,240 --> 00:09:33,140 Lucky fella. 134 00:09:34,650 --> 00:09:36,610 You know what isn't so natural? 135 00:09:36,648 --> 00:09:40,502 The miraculous transformation of asthma medication into a flamethrower. 136 00:09:42,617 --> 00:09:44,491 Who do you think we protect people from? 137 00:09:44,911 --> 00:09:46,262 The number one threat. 138 00:09:46,320 --> 00:09:47,560 Boyfriends. 139 00:09:48,760 --> 00:09:51,194 We protect people from themselves. 140 00:09:51,544 --> 00:09:54,904 They get into trouble, but then they get bored of being scared. 141 00:09:55,025 --> 00:09:57,264 So you're saying Turnbull got bored 142 00:09:57,417 --> 00:09:59,294 and, er, poisoned his own inhaler? 143 00:09:59,400 --> 00:10:00,710 No, I get it, 144 00:10:00,882 --> 00:10:02,558 everyone's their own worst enemy. 145 00:10:02,760 --> 00:10:04,680 Like, you're shit with money. 146 00:10:04,720 --> 00:10:06,876 You can't win it, and when you do, you can't hang onto it. 147 00:10:06,962 --> 00:10:09,854 Look. I've lived off a sergeant's salary for 15 years. 148 00:10:09,922 --> 00:10:12,154 15 years, no promotion. Why's that? 149 00:10:12,545 --> 00:10:14,259 The gambling? The debts? 150 00:10:14,284 --> 00:10:18,000 I'm not photogenic enough to get promotion these days, Detective Inspector. 151 00:10:20,559 --> 00:10:22,064 I don't think you planned this. 152 00:10:22,236 --> 00:10:24,610 You don't have the imagination or the self-control. 153 00:10:24,795 --> 00:10:26,460 But someone put you up to it. 154 00:10:26,643 --> 00:10:28,127 Maybe they blackmailed you, 155 00:10:28,320 --> 00:10:31,907 maybe they bribed you. But we can help you, if you help us. 156 00:10:38,280 --> 00:10:40,554 Christ! You bloody muppet! 157 00:10:40,641 --> 00:10:41,641 Stop him! 158 00:10:41,880 --> 00:10:43,240 Restrain him! 159 00:10:43,451 --> 00:10:45,772 - He wants me to die! - Restrain him! 160 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 He's gonna go... 161 00:10:48,320 --> 00:10:50,144 I'll take that as a written confession. 162 00:10:50,169 --> 00:10:51,670 Please! God! 163 00:10:51,795 --> 00:10:54,510 I can't tell you anything. I'm not gonna talk. 164 00:11:14,005 --> 00:11:18,280 Turnbull was only the first name on the so-called "Kill List." 165 00:11:18,320 --> 00:11:21,400 - There are five more, Nick Hooper... - Nick! 166 00:11:21,440 --> 00:11:23,966 - Eric Turner, Andrew Daley... - Nick! 167 00:11:25,040 --> 00:11:27,567 Nick! Nick! 168 00:11:29,000 --> 00:11:31,899 - You all right, babe? - Was only one of six names... 169 00:11:31,954 --> 00:11:33,321 on the killer's list. 170 00:11:33,360 --> 00:11:37,218 The second name is Nick Hooper, believed to be the brother of Mark Hooper... 171 00:11:37,280 --> 00:11:39,761 the so-called Cremation Killer. 172 00:11:40,615 --> 00:11:42,372 Nick Hooper? Can we have a word? 173 00:11:42,442 --> 00:11:45,000 - Go! - Nick, we just want to make sure you're safe in there. 174 00:11:45,040 --> 00:11:46,960 Can you let us in, we just want to have a chat. 175 00:11:49,298 --> 00:11:50,298 Find them! 176 00:11:53,729 --> 00:11:54,606 Rose! 177 00:11:54,646 --> 00:11:58,021 The Mayor was murdered at the headquarters of the Greater London Police, 178 00:11:58,046 --> 00:12:00,686 days after The Cremation Killer was dismembered in prison. 179 00:12:00,711 --> 00:12:02,317 Jesus Christ. How does she know? 180 00:12:11,440 --> 00:12:12,915 We want to help you! 181 00:12:53,071 --> 00:12:55,880 One thing is clear, the police can't be expected 182 00:12:55,920 --> 00:12:58,080 to protect any of the men on this list. 183 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 Perhaps not even one of their own. 184 00:13:00,240 --> 00:13:03,040 DS Rose has only just returned to active duty. 185 00:13:03,080 --> 00:13:05,573 If I was one of the killer's targets, I'd be asking, 186 00:13:05,598 --> 00:13:08,355 "Is Nathan Rose willing enough to assigned to my case?" 187 00:13:13,680 --> 00:13:15,849 Nathan, you wanted white? 188 00:13:16,542 --> 00:13:18,081 - Black. - Right. 189 00:13:18,667 --> 00:13:20,847 It looks white, it is black. 190 00:13:23,099 --> 00:13:26,050 The thing is, when you told me that Joel had taken his own life, 191 00:13:26,120 --> 00:13:27,892 I got in touch with the family... 192 00:13:27,955 --> 00:13:30,661 I didn't think he had family, after his sister was murdered. 193 00:13:30,700 --> 00:13:32,253 Teresa, yeah. 194 00:13:32,676 --> 00:13:35,116 Any chance you kept any of Joel's belongings? 195 00:13:35,360 --> 00:13:37,776 I'm sorry, he died 12 months ago. 196 00:13:37,877 --> 00:13:39,682 We can't hold on to things forever. 197 00:13:40,520 --> 00:13:42,168 Well, I promised I'd ask. 198 00:13:43,800 --> 00:13:46,199 You know what I thought was one of your brilliant ideas? 199 00:13:47,120 --> 00:13:48,604 The library. 200 00:13:50,280 --> 00:13:52,947 We do like to encourage creativity. 201 00:13:52,972 --> 00:13:57,637 I've revived a tradition of doctors posing for our patients. 202 00:13:58,720 --> 00:14:01,803 The artist Richard Dadd, for instance, 203 00:14:02,000 --> 00:14:05,351 - he thought his father was the devil. - I can sympathize. 204 00:14:05,383 --> 00:14:07,515 Dadd stabbed the old man to death. 205 00:14:07,578 --> 00:14:09,560 Um, sympathize to a point. 206 00:14:09,600 --> 00:14:13,546 But his portrait of Dr. Alexander Morison hangs in the National Gallery, 207 00:14:13,920 --> 00:14:15,186 albeit of Scotland. 208 00:14:15,988 --> 00:14:18,543 Who knows, perhaps one day? 209 00:14:25,240 --> 00:14:27,460 Don't do that. I saw that. 210 00:14:32,160 --> 00:14:33,160 Calm down! 211 00:14:45,220 --> 00:14:47,590 _ 212 00:15:09,127 --> 00:15:10,166 _ 213 00:15:12,307 --> 00:15:15,796 _ 214 00:15:17,391 --> 00:15:19,748 _ 215 00:15:22,560 --> 00:15:23,699 Twelve. 216 00:15:30,456 --> 00:15:33,076 - _ - He'll kill anyone you want, you just say the name. 217 00:15:34,073 --> 00:15:37,577 The deal is, he'll kill you too. 218 00:15:41,258 --> 00:15:43,847 - _ - He's not gonna be cruel. 219 00:15:44,111 --> 00:15:45,575 _ 220 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 - _ - I will die with peace of mind. 221 00:15:48,000 --> 00:15:50,331 Look around you, how many people can say that? 222 00:15:50,698 --> 00:15:52,024 Hell 223 00:15:52,202 --> 00:15:53,750 is just 224 00:15:54,093 --> 00:15:56,827 a frame 225 00:15:57,163 --> 00:16:00,256 of mind. 226 00:16:30,440 --> 00:16:31,885 I made a deal with you, 227 00:16:33,222 --> 00:16:36,047 my life for Mark Hooper's. Let me honor it. 228 00:16:38,210 --> 00:16:39,809 All right. 229 00:16:40,240 --> 00:16:42,285 I get it, I'm being put on trial or whatever but 230 00:16:42,330 --> 00:16:44,050 I never asked you to kill innocent people. 231 00:16:45,275 --> 00:16:48,200 Come on, this wasn't the deal. I didn't ask you to get creative, did I, mate? 232 00:16:48,240 --> 00:16:49,837 Hooper's dead. 233 00:16:49,875 --> 00:16:53,130 You're meant to be a man of your word. You want to make an example of me. 234 00:16:53,240 --> 00:16:54,535 So kill me. 235 00:16:55,880 --> 00:16:58,342 I'm asking you to kill me! 236 00:17:15,120 --> 00:17:16,990 My assistant tried to save you a trip. 237 00:17:17,100 --> 00:17:18,530 I tried to save her the trouble. 238 00:17:18,800 --> 00:17:20,179 You're American? 239 00:17:20,204 --> 00:17:24,400 And I'm a fan. I followed you back when you were still in LA. 240 00:17:24,440 --> 00:17:26,160 So you know I don't talk to cops. 241 00:17:26,200 --> 00:17:29,970 I get that, I agree, it should be a privileged relationship. 242 00:17:30,240 --> 00:17:34,262 I wouldn't ask a therapist or a priest to help an investigation, 243 00:17:36,280 --> 00:17:39,199 unless it was an exceptionally serious situation. 244 00:17:40,467 --> 00:17:43,440 I make a deal with all my clients, their body, their business. 245 00:17:43,480 --> 00:17:46,066 Come on, I'm not from TMZ. 246 00:17:46,886 --> 00:17:50,720 You think I'm protecting celebrities? I've tattooed Russian mafia. 247 00:17:50,760 --> 00:17:52,656 They need to know that they can trust me. 248 00:17:53,228 --> 00:17:55,440 You spent hours with her. What did you talk about? 249 00:17:55,480 --> 00:17:56,973 How did she deal with the pain? 250 00:17:58,040 --> 00:17:59,794 Think about how she died. 251 00:18:01,518 --> 00:18:04,984 Dude, come on, you think I'd be here if I could ID her face? 252 00:18:09,989 --> 00:18:13,142 Hey, I've got other clients today. You're wasting your time. 253 00:18:14,160 --> 00:18:18,360 Look, there's one of me and over 600 women 254 00:18:18,400 --> 00:18:20,665 who went missing last month. Even if I crossed off 255 00:18:20,712 --> 00:18:22,960 four women a day, that's still 30 weeks' work, 256 00:18:23,000 --> 00:18:25,551 assuming somebody's even reported her missing. 257 00:18:27,118 --> 00:18:28,722 You got to be kidding me? 258 00:18:29,042 --> 00:18:30,488 Do you even know what you want? 259 00:18:30,760 --> 00:18:33,100 I trust you. You can decide. 260 00:18:35,840 --> 00:18:38,083 Smart cover-up. Who's Naomi? 261 00:18:39,917 --> 00:18:43,086 Nothing above the collarbone or within three inches of the wrist. 262 00:18:43,666 --> 00:18:45,447 What if I draw a pig? 263 00:18:45,814 --> 00:18:47,439 If that's what it takes. 264 00:18:50,460 --> 00:18:53,360 And then I said, I'll take that as a written confession. 265 00:18:53,400 --> 00:18:56,570 Michelle Fielding, Mark Hooper's probation officer. 266 00:18:56,595 --> 00:18:59,756 Her parents told me that Michelle called them from a conference last week in New York. 267 00:18:59,787 --> 00:19:02,200 Last week? Michelle's been in the deep freeze longer than that. 268 00:19:02,240 --> 00:19:04,001 Why her? Why's she on that list? 269 00:19:04,026 --> 00:19:06,400 She advocated for Hooper. She said that he wasn't responsible 270 00:19:06,428 --> 00:19:08,516 for his actions, he belonged in the hospital. 271 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 What else did the parents say? 272 00:19:10,840 --> 00:19:12,680 I told them that we think Michelle was sedated. 273 00:19:12,720 --> 00:19:15,035 Her mom asked did he torture her... 274 00:19:15,060 --> 00:19:16,793 I hope you didn't say no! 275 00:19:16,818 --> 00:19:20,815 I said, if it's any consolation, we don't think that the killer was 276 00:19:21,535 --> 00:19:24,475 primarily motivated by sadistic impulses. 277 00:19:28,249 --> 00:19:29,953 You've got real bedside manner. 278 00:19:30,440 --> 00:19:31,950 Hello? Hello. 279 00:19:32,099 --> 00:19:33,671 What about cocaine's Nick Hooper? 280 00:19:33,710 --> 00:19:37,400 Mr. Hooper is AWOL, wearing a beach towel that he bought in Lanzarote. 281 00:19:37,440 --> 00:19:40,200 - And your man from the WPU? - He won't talk. He's terrified. 282 00:19:40,240 --> 00:19:41,901 Hurry up! 283 00:19:42,600 --> 00:19:43,600 Get in here. 284 00:19:46,410 --> 00:19:49,307 Helen Chambers thinks her husband's on a police training program. 285 00:19:49,337 --> 00:19:52,040 They were due to go on holiday, then he phoned her at the last minute. 286 00:19:52,080 --> 00:19:54,640 She had a brief conversation with him a few days ago. 287 00:19:54,680 --> 00:19:56,598 Now she's sat in front of the TV getting spooked that 288 00:19:56,623 --> 00:19:58,400 he's got something to do with The Ragdoll. 289 00:19:58,440 --> 00:20:01,040 - Which arm has the plate in it? - The left arm, fractured humerus. 290 00:20:01,080 --> 00:20:02,599 So in the court, when he tried to stop me, 291 00:20:02,624 --> 00:20:04,880 - I broke Chambers' left arm? - Yes. 292 00:20:04,920 --> 00:20:07,400 - You know that for sure? - I re-read the case file last night. 293 00:20:07,440 --> 00:20:09,185 Chambers' prints are on record. 294 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 Go on. 295 00:20:16,423 --> 00:20:19,873 He was left-handed. I remember, I told him the story about a nun at my school. 296 00:20:20,000 --> 00:20:21,920 She stammered because her parents used to beat her 297 00:20:21,960 --> 00:20:23,312 until she learnt to write with her right hand. 298 00:20:23,343 --> 00:20:24,760 Yeah, left lets the devil in. 299 00:20:24,800 --> 00:20:27,000 - Why did you tell him that? - He always stammers around me. 300 00:20:27,040 --> 00:20:30,640 "Er, so-sorry about the l-l-letter. F-f-fault-on-both-sides." 301 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 Why did he have to stick his beak in? 302 00:20:32,240 --> 00:20:34,507 Because you failed to disclose evidence, it's not hard. 303 00:20:34,554 --> 00:20:36,200 He didn't need to report me. 304 00:20:36,240 --> 00:20:39,080 - Will you get over yourself! - Hey, Chambers blew the case! 305 00:20:39,120 --> 00:20:40,840 Mark Hooper, The Cremation Killer, walked. 306 00:20:40,865 --> 00:20:44,332 Stop! You set him free, the moment you started cutting corners! 307 00:20:46,800 --> 00:20:47,891 It's a match! 308 00:20:59,120 --> 00:21:00,683 And who's gonna tell his wife? 309 00:21:40,172 --> 00:21:41,308 Rose! 310 00:21:43,244 --> 00:21:44,244 No. 311 00:22:14,431 --> 00:22:16,775 Chambers didn't write that letter. I did. 312 00:22:17,363 --> 00:22:19,083 He took the bullet for me. 313 00:22:19,280 --> 00:22:21,291 I told him everything. He signed it. 314 00:22:30,440 --> 00:22:32,346 You were so unwell, Rose. 315 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 But you didn't want to know. 316 00:22:35,000 --> 00:22:36,927 I knew you'd die for it, I think you wanted to, 317 00:22:36,952 --> 00:22:39,696 but dying wouldn't help, it wouldn't put Mark Hooper in jail. 318 00:22:45,400 --> 00:22:47,056 How's this making you feel? 319 00:22:49,958 --> 00:22:52,958 Well, obviously, it makes me sad you felt you couldn't talk to me. 320 00:22:56,206 --> 00:22:57,931 You were my Deputy SIO. 321 00:22:57,956 --> 00:23:00,451 And you never know how it's gonna go when you challenge someone's authority. 322 00:23:00,498 --> 00:23:01,933 What did you think I was gonna do? 323 00:23:01,980 --> 00:23:03,589 I don't know, nothing probably. 324 00:23:04,177 --> 00:23:05,708 But it's hard for someone like me. 325 00:23:05,733 --> 00:23:08,400 Stop saying "someone." You're not someone. You're Emily. My mate. 326 00:23:08,440 --> 00:23:11,640 You don't get to tell me I had no reason to be afraid of you 327 00:23:11,680 --> 00:23:15,288 and of a system designed to protect people like you when you abuse your power. 328 00:23:15,313 --> 00:23:17,360 I understand. I... I'm sorry. 329 00:23:17,563 --> 00:23:19,608 I knew they'd listen to Chambers. 330 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 But I betrayed you. 331 00:23:21,680 --> 00:23:24,802 I freed Hooper. Chambers didn't get himself killed, I did. 332 00:23:25,652 --> 00:23:27,533 No, this is on me. 333 00:23:28,490 --> 00:23:32,119 I made it impossible for you to do your job. I made it impossible for you to be honest. 334 00:23:32,144 --> 00:23:36,223 We were wading through blood. I was so out of my depth, and I... 335 00:23:36,400 --> 00:23:37,903 I needed to feel like I was doing something right. 336 00:23:37,950 --> 00:23:39,999 And it was like, at least I know what Rose is doing wrong. 337 00:23:40,043 --> 00:23:40,943 No, 338 00:23:41,680 --> 00:23:43,135 you did the right thing. 339 00:23:46,280 --> 00:23:47,600 How do you feel? 340 00:23:48,580 --> 00:23:49,620 Honestly? 341 00:23:50,360 --> 00:23:51,360 Always. 342 00:23:56,080 --> 00:23:57,579 I feel alone. 343 00:24:02,880 --> 00:24:05,046 I'm not serious. Come on. 344 00:24:19,154 --> 00:24:20,559 I'll call his wife. 345 00:24:50,720 --> 00:24:52,336 If you're not gonna play by the rules, 346 00:24:53,800 --> 00:24:55,466 how about I kill myself right now? 347 00:24:56,585 --> 00:24:58,779 I'm not waiting a week for your bullshit. 348 00:25:05,280 --> 00:25:06,463 I'm on the roof. 349 00:25:07,345 --> 00:25:10,073 That's not the spectacular ending you had in mind, is it? 350 00:25:14,000 --> 00:25:15,296 Last chance. 351 00:25:15,920 --> 00:25:17,617 You name a time and place. 352 00:25:18,360 --> 00:25:20,142 I know you want to do it yourself. 353 00:25:26,680 --> 00:25:27,680 Fine. 354 00:25:30,487 --> 00:25:32,720 You'll have to sit there in your mother's dress, 355 00:25:32,760 --> 00:25:34,966 watching them scrape me off the pavement. 356 00:25:36,635 --> 00:25:38,075 If you jump, 357 00:25:38,240 --> 00:25:41,023 I'll kill Emily Baxter. 358 00:26:07,524 --> 00:26:08,926 Where's Baxter? 359 00:26:09,067 --> 00:26:11,330 She went to interview Nick Hooper's Mom. 360 00:26:11,364 --> 00:26:13,770 Finlay's leading door-to-doors in Nick's neighborhood. 361 00:26:17,640 --> 00:26:19,426 This looks completely mind-numbing. 362 00:26:20,960 --> 00:26:24,200 The Fieldings say they spoke to Michelle on July 27th, 363 00:26:24,240 --> 00:26:26,440 three weeks after the last call out from her cell phone. 364 00:26:26,480 --> 00:26:29,203 It's the same with Chambers, he was probably dead for ten days 365 00:26:29,242 --> 00:26:31,600 before his wife got the call canceling their holiday. 366 00:26:31,640 --> 00:26:33,042 So how do we explain the calls? 367 00:26:33,088 --> 00:26:35,412 I think the killer's using deep-fake technology. 368 00:26:35,760 --> 00:26:38,920 He's recorded his victims' voices, he's forging the calls. 369 00:26:38,960 --> 00:26:42,560 But artificial intelligence can't cheat your tone of voice. 370 00:26:42,600 --> 00:26:45,440 He had to record Michelle when she was calm, not when she had a gun to her head. 371 00:26:45,480 --> 00:26:48,760 Or the family would hear it, the... the fear in her voice. 372 00:26:48,799 --> 00:26:51,414 So Michelle must have had a very long conversation 373 00:26:51,439 --> 00:26:53,160 with her killer sometime before her death. 374 00:26:53,200 --> 00:26:55,642 And maybe the same number called Chambers and Fielding 375 00:26:55,673 --> 00:26:57,383 in the weeks before their disappearance. 376 00:27:02,320 --> 00:27:03,717 What are you doing? 377 00:27:04,320 --> 00:27:05,871 Helping you. 378 00:27:06,160 --> 00:27:08,576 Don't look so surprised. This is good stuff. 379 00:27:38,685 --> 00:27:40,733 Have you got Chambers' log for the last week of June? 380 00:27:45,720 --> 00:27:47,000 Great. 381 00:27:50,253 --> 00:27:51,556 DC Edmunds. 382 00:27:52,525 --> 00:27:53,525 Here. 383 00:27:54,866 --> 00:27:56,030 Rose. 384 00:27:56,390 --> 00:27:57,390 Who? 385 00:27:58,240 --> 00:28:00,627 Him, God, no, don't bother. 386 00:28:01,723 --> 00:28:02,723 All right. 387 00:28:04,494 --> 00:28:07,094 They've got a couple of loonies upstairs, trying to confess. 388 00:28:07,560 --> 00:28:09,800 We're not going to question them? 389 00:28:09,840 --> 00:28:12,266 The killer's not been sat upstairs in the cells all morning. 390 00:28:13,291 --> 00:28:14,291 How do you know? 391 00:28:16,400 --> 00:28:17,762 Trust me. 392 00:28:18,042 --> 00:28:22,348 I know the media coverage helps people to make very detailed fake confessions. 393 00:28:22,373 --> 00:28:25,749 But don't we have to entertain the possibility that one of them could be genuine? 394 00:28:30,430 --> 00:28:32,196 Have you ever been wrong about someone? 395 00:28:33,084 --> 00:28:34,084 No. 396 00:28:35,442 --> 00:28:37,009 I don't know how you come back from that. 397 00:28:39,360 --> 00:28:41,759 You'd never be able to trust your instincts again. 398 00:28:43,080 --> 00:28:44,233 Yeah. 399 00:28:45,400 --> 00:28:49,554 Sometimes it feels like only our mistakes have any consequences. 400 00:28:51,440 --> 00:28:53,436 - That's weird. - What? 401 00:29:06,840 --> 00:29:09,268 - Anything? - Sweet F, Ed. 402 00:29:09,322 --> 00:29:11,030 No sign of Nick Cooper? 403 00:29:12,164 --> 00:29:15,600 - Find a phone number? - We didn't find one that called both Chambers and Fielding. 404 00:29:15,640 --> 00:29:18,574 But someone called Chambers five times since we found the Ragdoll. 405 00:29:18,599 --> 00:29:21,080 The same number called him during the Orfao case, 406 00:29:21,120 --> 00:29:24,400 the Davies disappearance, every leak in the last six months. At least. 407 00:29:24,440 --> 00:29:25,707 Calling now. 408 00:29:26,514 --> 00:29:29,166 - Well, you can just tell me! Oy. - Why spoil the fun? 409 00:29:31,360 --> 00:29:33,720 I thought you were giving me the silent treatment. 410 00:29:33,760 --> 00:29:36,400 - Guess you couldn't resist. - Who told you about the Ragdoll? 411 00:29:36,440 --> 00:29:38,240 You know I don't have to tell you that. 412 00:29:38,280 --> 00:29:40,880 And I'd offer you a mea culpa, 413 00:29:40,920 --> 00:29:42,960 but they really don't mean anything anymore. 414 00:29:43,000 --> 00:29:45,800 - I blame cancel culture. - If you ever apologize, 415 00:29:45,840 --> 00:29:48,794 I'd start a manhunt for the real Andrea Wyld. 416 00:29:48,819 --> 00:29:51,720 And in this scenario, how does the real me die? 417 00:29:51,760 --> 00:29:54,960 Who knows? When we search your attic, all we find is 418 00:29:55,000 --> 00:29:59,385 a mysterious portrait of you looking absolutely mortified. 419 00:29:59,842 --> 00:30:04,191 I got an annotated copy of the kill list in the mail yesterday. 420 00:30:04,400 --> 00:30:06,843 - I'll come round in the morning. - Come to the house. 421 00:30:11,655 --> 00:30:15,395 Yeah, I'm gonna go. Drunk cops make me very uncomfortable. 422 00:30:15,420 --> 00:30:17,222 It'll look weird if you don't stay for a drink. 423 00:30:17,247 --> 00:30:19,646 I don't mean to be rude but Chambers was a rat. 424 00:30:21,280 --> 00:30:24,230 - Will you tell Simmons tonight? - I'll let him sleep it off. 425 00:30:27,122 --> 00:30:28,122 Go on. 426 00:30:34,392 --> 00:30:39,369 I made it so easy for Chambers to rinse me, my God. I was naive. 427 00:30:39,446 --> 00:30:40,980 He exploited you, Bax. 428 00:30:41,207 --> 00:30:43,363 He didn't care if people died, he was greedy. 429 00:30:45,960 --> 00:30:48,557 He sees us, the killer... 430 00:30:49,240 --> 00:30:50,897 right through us. 431 00:31:30,880 --> 00:31:33,600 Freud renounced his own work on female trauma, 432 00:31:33,640 --> 00:31:36,400 because the evidence was telling him something that he didn't want to believe. 433 00:31:36,440 --> 00:31:38,074 That rape starts at home, 434 00:31:38,090 --> 00:31:41,019 that the patriarchal family is not a safe space. 435 00:31:41,080 --> 00:31:43,800 And we won't fix our mental health crisis until we confront 436 00:31:43,840 --> 00:31:46,231 the foundational lie of the police force. 437 00:31:46,262 --> 00:31:48,600 - Which is? - That having a monopoly on violence 438 00:31:48,640 --> 00:31:50,360 gives us a monopoly on the truth. 439 00:31:50,400 --> 00:31:53,640 That we can't show any sign of weakness because "Might is Right." 440 00:31:53,680 --> 00:31:55,560 I didn't know this was a student union. 441 00:31:55,600 --> 00:31:57,920 Rose? You must have an opinion. 442 00:31:57,960 --> 00:32:00,368 - Why is that? - Because of your mental health. 443 00:32:02,280 --> 00:32:05,200 It's not a secret. We can learn from your experience. 444 00:32:05,240 --> 00:32:09,280 Why do police officers find it impossible to admit that we suffer? 445 00:32:09,320 --> 00:32:12,160 Because I need to look victims and their families in the eye. 446 00:32:12,200 --> 00:32:14,800 And I can't do that if I'm also saying, "What about me?" 447 00:32:14,840 --> 00:32:16,680 But what about you? 448 00:32:16,720 --> 00:32:19,343 Your state of mind can change the facts of a case. 449 00:32:19,368 --> 00:32:22,800 Literally. When you observe something, you change it and you're changed, too. 450 00:32:22,840 --> 00:32:24,560 That's Physics, that's how the universe works. 451 00:32:24,600 --> 00:32:27,999 Right. And when two atoms react, they create one six-dimensional object 452 00:32:28,046 --> 00:32:29,880 in two space-time continuums. 453 00:32:29,920 --> 00:32:32,107 And there are seven billion, billion, atoms in each of us 454 00:32:32,146 --> 00:32:33,873 and infinite variations of ourselves, 455 00:32:33,927 --> 00:32:37,227 branching out into infinite worlds. But you're stuck in this world 456 00:32:37,840 --> 00:32:40,727 and sadly it doesn't revolve around your feelings. 457 00:32:41,649 --> 00:32:44,160 I mean, God knows what Michelle's parents thought 458 00:32:44,200 --> 00:32:46,783 when you told them, "Don't worry, 459 00:32:47,240 --> 00:32:49,400 your daughter's killer isn't primarily a sadist." 460 00:32:49,440 --> 00:32:51,280 No, actually I was trying to console them. 461 00:32:51,320 --> 00:32:52,880 You were trying to make yourself feel better. 462 00:32:52,920 --> 00:32:54,381 Because you don't know shit. 463 00:32:54,427 --> 00:32:56,520 And you didn't like standing there with your dick in your hand. 464 00:33:20,240 --> 00:33:22,960 - Are you all right, Ma'am? - Food poisoning. 465 00:33:23,000 --> 00:33:24,249 I'll drink it later. 466 00:33:27,029 --> 00:33:28,776 Can you be honest with me? 467 00:33:29,305 --> 00:33:31,050 Can you tell me what I'm doing wrong? 468 00:33:31,240 --> 00:33:33,344 What is it about those blokes that makes you think 469 00:33:33,369 --> 00:33:36,021 they're gonna love your Tik-Tok Karl Marx thing? 470 00:33:36,060 --> 00:33:37,446 Rose can say whatever he wants. 471 00:33:37,493 --> 00:33:41,386 I'm not saying stop being smart and ballsy, I'm saying cover your arse. 472 00:33:41,981 --> 00:33:44,920 - Like you were late this morning. - I was on time this morning. 473 00:33:44,960 --> 00:33:47,640 Your on time is an hour early. 474 00:33:47,680 --> 00:33:51,120 Your on time is three hours' sleep in your car 'cause you can't make it home. 475 00:33:51,160 --> 00:33:55,840 That's crazy. I'm not an assistant in fucking Weinstein's Hollywood. 476 00:33:55,880 --> 00:33:57,776 - People expect you to commit. - I worked all night. 477 00:33:57,801 --> 00:33:59,099 You were reading up on Rose. 478 00:33:59,124 --> 00:34:00,680 You don't think the killer's already done that? 479 00:34:00,720 --> 00:34:02,608 Whatever he's got planned, it ends with Rose. 480 00:34:02,667 --> 00:34:03,993 I'm just trying to help. 481 00:34:07,430 --> 00:34:10,396 Do you wanna know what I did to ID Michelle Fielding? 482 00:34:14,345 --> 00:34:15,465 Did I commit? 483 00:34:18,829 --> 00:34:21,320 It's Athena, she's the Goddess of War. 484 00:34:21,360 --> 00:34:23,165 What happened to her nose? 485 00:34:25,040 --> 00:34:27,735 Well, it's a critique of senseless power. 486 00:34:29,240 --> 00:34:31,177 This is a way! * 487 00:35:00,320 --> 00:35:01,895 Why do you love Andrea? 488 00:35:05,040 --> 00:35:06,720 Why did I sleep with Andrea? 489 00:35:06,760 --> 00:35:09,150 Why don't you loathe Andrea? 490 00:35:09,885 --> 00:35:11,619 She's not ashamed of anything. 491 00:35:12,248 --> 00:35:13,336 It's exotic. 492 00:35:14,045 --> 00:35:15,760 - Eugh. - It's like a holiday fling. 493 00:35:15,800 --> 00:35:18,265 You don't speak the same language, you... 494 00:35:18,426 --> 00:35:21,280 just bonk on the beach and then remember each other fondly 495 00:35:21,320 --> 00:35:22,886 every time you get sand up your bum. 496 00:35:26,160 --> 00:35:27,508 Don't bother with that. 497 00:35:28,042 --> 00:35:30,320 Seriously, just sleep in my room. 498 00:35:30,360 --> 00:35:32,947 - No, this is easy. - It's got a puncture. 499 00:35:34,186 --> 00:35:35,201 No, it doesn't. 500 00:35:37,811 --> 00:35:39,495 Don't be a pain. 501 00:35:41,720 --> 00:35:43,680 - Sleep in my bed. - I can't. 502 00:35:46,720 --> 00:35:47,720 Why not? 503 00:35:55,200 --> 00:35:57,382 Because you sleep in the shape of a swastika. 504 00:35:59,680 --> 00:36:00,680 Fair enough. 505 00:36:03,845 --> 00:36:06,775 But I mean it, mate. It's you and me. 506 00:36:07,918 --> 00:36:09,360 Ride or die. 507 00:36:31,222 --> 00:36:32,502 For... 508 00:36:58,169 --> 00:37:01,380 Nick Hooper handed himself in at Croydon 10 minutes ago. He thinks he saw the killer. 509 00:37:01,405 --> 00:37:03,348 How does he know that? We don't know what he looks like. 510 00:37:03,379 --> 00:37:06,129 Nick won't talk without his lawyer, Alyssa Airley, from City & May. 511 00:37:06,168 --> 00:37:07,920 Fucking hell, can he afford her? 512 00:37:07,960 --> 00:37:11,167 Detain him on the drug charges. Don't tell Witness Protection. 513 00:37:11,192 --> 00:37:13,665 I have to. We've got bugger all on Copley. 514 00:37:13,728 --> 00:37:15,880 And if the killer can get to the Mayor in my office, 515 00:37:15,920 --> 00:37:17,800 he can kill some random bloke in Croydon. 516 00:37:17,840 --> 00:37:21,856 We need to know what he saw before the WPU gets hold of him. 517 00:37:22,490 --> 00:37:25,105 I already told Witness Protection two minutes before I called you. 518 00:37:25,234 --> 00:37:27,194 Thought it was an olive branch. 519 00:37:37,240 --> 00:37:39,615 - You're not insured. - You're still drunk. 520 00:37:39,833 --> 00:37:40,910 Rose! 521 00:37:50,927 --> 00:37:53,021 _ 522 00:38:00,800 --> 00:38:02,129 Good morning. 523 00:38:02,840 --> 00:38:04,851 My window is beautiful, thank you. 524 00:38:05,960 --> 00:38:07,600 That guy yesterday, 525 00:38:07,640 --> 00:38:09,507 I hear him shouting on the roof. 526 00:38:10,040 --> 00:38:11,320 Who? Rose? 527 00:38:11,360 --> 00:38:13,455 Yeah, yeah, yelling on the phone. Crazy. 528 00:38:13,505 --> 00:38:15,665 He's saying I'm gonna jump. 529 00:38:20,145 --> 00:38:21,491 Wait, what? 530 00:38:22,793 --> 00:38:24,073 Why not? 531 00:38:24,098 --> 00:38:25,851 He's a dead man walking. 532 00:38:51,752 --> 00:38:53,800 Look, I asked for something to read, to help me chill 533 00:38:53,840 --> 00:38:55,775 and those pigs give me a book on climate change! 534 00:38:55,800 --> 00:38:58,920 I'm really sorry about that, Nick. Do you need anything, a cup of coffee? 535 00:38:58,960 --> 00:39:02,360 It takes 1,000 liters of water to make a cup of coffee, excluding the water in the cup. 536 00:39:02,400 --> 00:39:04,480 Mate, I already know we're completely screwed! 537 00:39:04,520 --> 00:39:07,360 Nick, I'm DI Baxter. This is DS Rose. 538 00:39:07,400 --> 00:39:09,760 We were told you think you saw the person who's threatened your life. 539 00:39:09,800 --> 00:39:11,996 - Is that correct? - I want protection! All right! 540 00:39:12,021 --> 00:39:13,200 I want a new life! 541 00:39:13,225 --> 00:39:15,520 You're about to enter the custody of Witness Protection. 542 00:39:15,560 --> 00:39:19,440 That means we don't have much time with you, we really need you to cooperate. 543 00:39:19,480 --> 00:39:20,790 I won't talk without my lawyer. 544 00:39:20,815 --> 00:39:23,386 If you cooperate with us, we can make the drug charges go away. 545 00:39:24,080 --> 00:39:26,022 What drugs, what are you on about? 546 00:39:28,446 --> 00:39:30,680 - We found the coke in your flat. - I don't know anything about that! 547 00:39:30,720 --> 00:39:33,120 - So where did it come from? - As far as I know, you could have planted it, mate. 548 00:39:33,160 --> 00:39:35,941 Tell us what he looked like? Where did he find you? Did Gina find him? 549 00:39:35,966 --> 00:39:37,920 No. Leave her out of this. 550 00:39:37,960 --> 00:39:39,705 Gina can come with you, 551 00:39:40,160 --> 00:39:41,429 if she wants. 552 00:39:42,541 --> 00:39:44,471 We want to be in the countryside. 553 00:39:45,620 --> 00:39:47,880 When I'm pranging out, I go for walks in GTA, 554 00:39:47,920 --> 00:39:51,720 up in the hills. See the sun come up, deer, butterflies. 555 00:39:51,760 --> 00:39:53,915 You know, when the icecaps melt, that game's gonna freak people out. 556 00:39:53,946 --> 00:39:55,325 They won't believe how green things were. 557 00:39:55,350 --> 00:39:57,992 Nick, the longer we keep you here, the more danger you're in. 558 00:39:58,017 --> 00:40:01,815 We can get you into protection, but we need you to cooperate. 559 00:40:02,593 --> 00:40:06,000 What is that, a threat? What you're gonna keep me in danger until I speak or... 560 00:40:06,040 --> 00:40:07,793 - That's not what I meant... - Psycho! Dickhead! 561 00:40:07,818 --> 00:40:09,542 You know what, he's leaving. 562 00:40:09,567 --> 00:40:12,571 You can piss off too. I'm not saying anything, without my lawyer! 563 00:40:12,596 --> 00:40:14,899 - What is wrong with you? - I was explaining his options. 564 00:40:14,924 --> 00:40:18,155 - It's not my fault all his options are shit. - DI Baxter, 565 00:40:18,480 --> 00:40:19,752 Rose. 566 00:40:19,777 --> 00:40:20,874 Alyssa Airley. 567 00:40:21,147 --> 00:40:23,527 I'm guessing he didn't talk. Good boy. 568 00:40:23,552 --> 00:40:24,827 Can I take a look in your bag? 569 00:40:24,881 --> 00:40:27,377 Hooper's a bit of a step down. 570 00:40:27,613 --> 00:40:30,669 Celebrity pedos and plutocrats, they're more your bread and butter. 571 00:40:30,708 --> 00:40:33,005 Nick's been traumatized by his brother, 572 00:40:33,060 --> 00:40:35,280 demonized by the press and police. 573 00:40:35,320 --> 00:40:37,640 The minute I saw his name on the list, I thought, 574 00:40:37,680 --> 00:40:39,840 here's a chance to give our image a zhuzh. 575 00:40:39,880 --> 00:40:42,820 - We'll hold onto these. - I'll take that as a compliment. 576 00:40:43,920 --> 00:40:44,903 Open up. 577 00:40:49,480 --> 00:40:51,760 Stop me if this is too podcast, 578 00:40:51,800 --> 00:40:54,920 but, the killer's punishing everyone for the Hooper shit-show. Right? 579 00:40:54,960 --> 00:40:57,200 That sounds like a delusional disorder. 580 00:40:57,240 --> 00:41:00,502 Maybe he's obsessed with the idea that the world is a lawless place. 581 00:41:00,546 --> 00:41:02,601 That's the WPU, I'll head them off. 582 00:41:03,200 --> 00:41:05,000 We need Nick to describe who he saw, 583 00:41:05,040 --> 00:41:07,800 but the WPU's going to make life a bitch for all of us. 584 00:41:07,840 --> 00:41:09,810 If Nick holds off on protection, I'll owe you. 585 00:41:09,939 --> 00:41:11,259 Anything, you name it. 586 00:41:14,684 --> 00:41:15,684 Be careful. 587 00:41:20,720 --> 00:41:22,663 Rose got a second chance. 588 00:41:23,040 --> 00:41:24,202 You won't. 589 00:41:41,080 --> 00:41:44,325 WPU is hardly the place where this will be appropriate. 590 00:41:44,364 --> 00:41:47,626 Mr. Hooper's safety is our priority. 591 00:41:47,651 --> 00:41:49,387 If you continue to obstruct us... 592 00:41:49,449 --> 00:41:53,680 Or you'll what, you'll what? Rehouse me? Am I gonna wake up in Dundee with a new name 593 00:41:53,720 --> 00:41:55,863 - and a job at the local slaughterhouse? - Rose! 594 00:41:58,301 --> 00:41:59,381 Hey! 595 00:42:02,000 --> 00:42:03,360 Hey! Rose! 596 00:42:06,920 --> 00:42:08,520 Who the fuck is in charge here? 597 00:42:08,560 --> 00:42:12,039 Hey! Calm down! Calm down! 598 00:42:14,538 --> 00:42:15,618 Alyssa! 599 00:42:15,647 --> 00:42:18,920 Stand down, Rose. Stand down! 600 00:42:18,960 --> 00:42:21,600 Come on. You lot are a joke. 601 00:42:23,840 --> 00:42:24,953 Open up. 602 00:42:33,436 --> 00:42:34,436 Nick? 603 00:42:35,040 --> 00:42:36,358 Nick?! 604 00:42:44,840 --> 00:42:46,400 Oh, man... 605 00:43:20,202 --> 00:43:21,282 Out of my way! 606 00:43:21,307 --> 00:43:22,485 Alyssa! Stop! 607 00:43:23,080 --> 00:43:24,354 Alyssa, I can help. 608 00:43:24,417 --> 00:43:25,457 Alyssa! 609 00:43:27,090 --> 00:43:28,210 Stop! 610 00:43:28,920 --> 00:43:30,098 I'll do it. 611 00:43:30,800 --> 00:43:31,966 I'll do it. 612 00:43:33,737 --> 00:43:36,640 Whatever he's got on you, we can fix it. 613 00:43:36,680 --> 00:43:38,895 - Stay back! - Don't listen to him. 614 00:43:39,320 --> 00:43:41,059 - I'll do it. - Alyssa. 615 00:43:42,000 --> 00:43:43,555 This is my fault. 616 00:43:47,268 --> 00:43:48,936 You're not alone in this. 617 00:44:13,320 --> 00:44:15,160 Who was she talking to? 618 00:44:15,200 --> 00:44:17,732 Nathan? Who was she talking to? 619 00:44:23,200 --> 00:44:24,434 I don't know. 620 00:44:25,356 --> 00:44:29,356 CREDITS