1
00:00:07,010 --> 00:00:08,842
My unloading time is at 2:00,

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,236
and that Brandon Keyser
is always blocking me.

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,222
You're Percy's ex, right?

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,266
I'm married now. I got a kid.

5
00:00:15,270 --> 00:00:16,976
As far as Percy is concerned,

6
00:00:16,980 --> 00:00:19,270
you're the only innocent
person in this house.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,880
You realize, whoever it is,

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,603
there's a good chance
it'll be someone you know.

9
00:00:23,610 --> 00:00:26,777
Whatever you find, I'd appreciate
you coming to me first.

10
00:00:26,780 --> 00:00:29,104
Someone broke into our
kitchen last night.

11
00:00:29,110 --> 00:00:30,614
We'll be bleeding money for weeks.

12
00:00:30,620 --> 00:00:32,741
Payback for the lobster traps?

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,570
My dad just takes it over and over.

14
00:00:34,590 --> 00:00:35,828
At least I did something.

15
00:00:35,829 --> 00:00:40,040
Percy didn't do this to herself.
Someone's to blame for this.

16
00:00:40,060 --> 00:00:42,040
She would have come to me first.

17
00:00:42,050 --> 00:00:44,461
Two boats pulled together that way.

18
00:00:44,470 --> 00:00:45,921
Anything strange about it?

19
00:00:45,930 --> 00:00:47,131
That's a Keyser boat.

20
00:00:47,140 --> 00:00:49,140
Percy said that she was responsible

21
00:00:49,160 --> 00:00:50,590
for somebody's death.

22
00:00:50,600 --> 00:00:54,680
Do you know if that person's
name was Valerie?

23
00:00:54,690 --> 00:00:56,557
I've never seen that before.

24
00:00:56,560 --> 00:00:59,850
If you don't stop, you're gonna
end up doing what I did.

25
00:00:59,870 --> 00:01:01,979
Maybe that's what I deserve.

26
00:01:01,980 --> 00:01:03,522
He's not turning.

27
00:01:04,460 --> 00:01:06,850
Brandon? Oh, my God.

28
00:01:07,920 --> 00:01:10,150
He took a bullet in
the back of his head.

29
00:01:23,700 --> 00:01:28,500
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

30
00:01:35,850 --> 00:01:39,000
All right, I'm going to need everyone
to take a step back, please.

31
00:01:42,050 --> 00:01:43,560
Ms. Muldoon.

32
00:01:46,250 --> 00:01:47,660
Please.

33
00:01:54,620 --> 00:01:57,080
Uh, it's a white male, late 20s,

34
00:01:57,100 --> 00:02:00,480
last name Keyser, first name's Brandon.

35
00:02:03,210 --> 00:02:07,640
No, it, uh, looks like a homicide.

36
00:02:07,660 --> 00:02:11,131
We didn't touch anything, of course.

37
00:02:11,140 --> 00:02:12,966
Well, I could really use
the support on this.

38
00:02:12,970 --> 00:02:14,802
We'll can it till you get here.

39
00:02:16,400 --> 00:02:18,420
Okay.

40
00:02:18,440 --> 00:02:20,160
Uh...

41
00:02:20,180 --> 00:02:23,180
Portland Homicide crew are on their way.

42
00:02:23,190 --> 00:02:24,760
Okay.

43
00:02:29,380 --> 00:02:30,650
You gonna be all right?

44
00:02:32,190 --> 00:02:34,794
Yeah. Yeah.

45
00:02:34,800 --> 00:02:37,908
This isn't supposed to
happen here. It's just not.

46
00:02:39,880 --> 00:02:42,246
Oh, God, it's the local paper.

47
00:02:42,250 --> 00:02:46,458
Why don't you take it?
I'll catch up with you later.

48
00:03:00,670 --> 00:03:04,080
Brandon just became a
father. Do you know that?

49
00:03:04,100 --> 00:03:06,720
- No.
- Three months ago.

50
00:03:07,480 --> 00:03:10,230
His mother... oh, Belle.

51
00:03:10,240 --> 00:03:11,900
It's going to break her.

52
00:03:15,190 --> 00:03:16,822
What is it with those guys?

53
00:03:17,560 --> 00:03:21,250
Oh, forget about them.
They think you're a Jonah.

54
00:03:21,940 --> 00:03:23,740
Swallowed by a whale? That guy?

55
00:03:23,750 --> 00:03:25,300
No.

56
00:03:27,580 --> 00:03:29,209
It's a bringer of bad luck.

57
00:03:29,210 --> 00:03:31,630
Fishermen are superstitious.

58
00:03:36,110 --> 00:03:40,053
This thing with Brandon has something
to do with Percy, doesn't it?

59
00:03:42,440 --> 00:03:43,810
I don't know.

60
00:03:47,650 --> 00:03:51,690
I found a pack of nicotine
gum on Brandon's body.

61
00:03:53,100 --> 00:03:57,240
It was the same brand that
I found on that beach,

62
00:03:57,260 --> 00:04:00,949
where the security footage showed
Percy with whoever it was.

63
00:04:02,120 --> 00:04:03,980
Do you think Brandon
might've been the one

64
00:04:04,010 --> 00:04:05,910
who followed Percy up to the bluff?

65
00:04:08,040 --> 00:04:09,820
I don't know.

66
00:04:12,920 --> 00:04:16,080
You know if they had
any problems recently?

67
00:04:16,110 --> 00:04:18,383
You know, did you hear
anybody mention anything?

68
00:04:19,200 --> 00:04:21,730
Well, I know he still
had feelings for her.

69
00:04:21,740 --> 00:04:23,430
She broke it off so suddenly.

70
00:04:23,440 --> 00:04:24,943
But still...

71
00:04:28,400 --> 00:04:32,140
I really need to see the
family and talk to them

72
00:04:32,160 --> 00:04:35,060
before the Portland guys get
here and get in the away.

73
00:04:35,780 --> 00:04:37,560
I can give Belle a call.

74
00:04:39,360 --> 00:04:43,280
If she sold him back
something, I'll know it.

75
00:04:48,300 --> 00:04:50,600
Why did you leave at 3:00
in the morning today?

76
00:04:50,610 --> 00:04:53,836
We all go out that early.
That's what fishermen do.

77
00:04:53,840 --> 00:04:56,030
Hmm. Well, harbor records reports

78
00:04:56,060 --> 00:04:58,507
say you usually don't
get out till 5:00 a.m.,

79
00:04:58,510 --> 00:05:00,200
so why the early departure?

80
00:05:00,220 --> 00:05:01,544
I was up early.

81
00:05:01,550 --> 00:05:03,971
I thought I might as
well get a good start.

82
00:05:03,980 --> 00:05:05,472
So what'd you see out there?

83
00:05:06,520 --> 00:05:07,540
Ocean.

84
00:05:09,040 --> 00:05:12,200
- What about other boats?
- It's a big area.

85
00:05:12,220 --> 00:05:13,500
It was dark.

86
00:05:13,520 --> 00:05:15,800
And the moon was near full that night.

87
00:05:15,820 --> 00:05:17,234
It was cloudy.

88
00:05:17,840 --> 00:05:19,399
You've been doing this
for quite a while.

89
00:05:19,400 --> 00:05:20,520
- Hey, Josh.
- Hey.

90
00:05:20,530 --> 00:05:21,945
They're in the middle of an interview.

91
00:05:21,946 --> 00:05:23,169
I need you to be straight with me.

92
00:05:23,170 --> 00:05:26,827
Oh, no. Mike Lam?
You're going after him now?

93
00:05:26,830 --> 00:05:29,110
Is this because his traps
were on Brandon's boat?

94
00:05:29,130 --> 00:05:31,380
- He's the one?
- We tracked Brandon's GPS.

95
00:05:31,400 --> 00:05:33,500
He was anchored right where
Mike Lam has his traps.

96
00:05:34,440 --> 00:05:36,280
It doesn't mean anything.

97
00:05:36,290 --> 00:05:39,800
Mike Lam's GPS puts him
there too. Same time.

98
00:05:39,820 --> 00:05:41,320
We know they crossed paths.

99
00:05:46,810 --> 00:05:49,391
Your son, CJ, allegedly cut traps
belonging to the Muldoons.

100
00:05:49,400 --> 00:05:51,509
There's no proof of that.

101
00:05:51,510 --> 00:05:54,021
But you've been hassled before
by the Keysers and the Muldoons.

102
00:05:54,022 --> 00:05:57,730
I hear it's not exactly a friendly
vibe between you and them.

103
00:05:57,740 --> 00:05:59,234
It must get pretty frustrating

104
00:05:59,240 --> 00:06:01,612
having your lines cut
over and over again.

105
00:06:01,620 --> 00:06:03,189
- I'd be angry.
- Harry...

106
00:06:03,190 --> 00:06:04,739
- I want to talk to you.
- I'd wanna do something about it.

107
00:06:04,740 --> 00:06:06,940
- Sorry about this. I'm...
- You got the wrong guy.

108
00:06:06,960 --> 00:06:09,200
- Let's step outside.
- You're making a mistake.

109
00:06:09,220 --> 00:06:11,360
- Harry...
- Forensics is going to come back,

110
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
and the report will show

111
00:06:12,780 --> 00:06:15,370
that Brandon Keyser was
shot at close range,

112
00:06:15,390 --> 00:06:16,585
probably with a .22,

113
00:06:16,590 --> 00:06:18,629
in the back of the head.

114
00:06:18,630 --> 00:06:20,480
That is a premeditated hit.

115
00:06:20,500 --> 00:06:22,920
- Who is this?
- That is not this guy.

116
00:06:22,940 --> 00:06:24,635
This is Harry Ambrose.
He found the body.

117
00:06:24,640 --> 00:06:26,900
What, you think Keyser
would let Mike Lam, here,

118
00:06:26,920 --> 00:06:29,723
somebody that he sabotaged,
somebody that he hates,

119
00:06:29,730 --> 00:06:31,975
he would have him on board
and then turn his back to him?

120
00:06:31,980 --> 00:06:36,605
It doesn't make sense.
You can't prosecute with this.

121
00:06:36,610 --> 00:06:37,610
Harry, outside!

122
00:06:38,950 --> 00:06:41,360
- And it's a waste of time.
- Now!

123
00:06:48,760 --> 00:06:50,660
You can't just barge in
on me like that, Harry.

124
00:06:50,680 --> 00:06:52,360
That's a detective from Portland.

125
00:06:52,380 --> 00:06:53,920
- This is your case.
- No, it's not.

126
00:06:53,940 --> 00:06:55,830
- It is.
- Josh and I are taking a backseat.

127
00:06:55,840 --> 00:06:57,120
This one's over our heads.

128
00:06:57,130 --> 00:07:00,094
Don't let that guy, that
Portland guy, distract you.

129
00:07:00,100 --> 00:07:02,089
Brandon's murder... I think...

130
00:07:02,090 --> 00:07:04,758
that's somebody covering their tracks.

131
00:07:04,760 --> 00:07:08,387
They feel pressured.
We're getting close on this.

132
00:07:10,840 --> 00:07:14,560
I really appreciate everything
you've done for us, Harry,

133
00:07:16,290 --> 00:07:18,605
but you disrespected me in there.

134
00:07:21,030 --> 00:07:22,714
I'm sorry.

135
00:07:22,720 --> 00:07:25,195
There's no room for you on this anymore.

136
00:07:26,140 --> 00:07:27,590
I need you to go.

137
00:07:34,000 --> 00:07:35,620
Sorry about that.

138
00:07:41,560 --> 00:07:42,900
Hey.

139
00:07:44,790 --> 00:07:46,340
We loved him.

140
00:07:46,360 --> 00:07:48,927
My boys and I loved him. You know that.

141
00:07:50,290 --> 00:07:54,300
And we love you and Kat
and her little baby.

142
00:07:55,140 --> 00:07:57,680
We're going to be there for you,

143
00:07:57,690 --> 00:08:00,093
just the way you've always been for us.

144
00:08:00,100 --> 00:08:02,315
I just can't believe it.

145
00:08:02,320 --> 00:08:03,880
I know.

146
00:08:05,200 --> 00:08:06,360
I know.

147
00:08:07,740 --> 00:08:10,603
- Call me for anything.
- I will. Thank you.

148
00:08:10,610 --> 00:08:12,080
I love you, Kat.

149
00:08:15,900 --> 00:08:17,940
Uh...

150
00:08:17,960 --> 00:08:21,501
there's never a good time for this,
but I had a few questions.

151
00:08:21,510 --> 00:08:24,838
You might guess we're trying
to figure this all out.

152
00:08:24,840 --> 00:08:27,758
You're that detective, right?
You found Brandon?

153
00:08:28,620 --> 00:08:29,800
Yeah. Yeah.

154
00:08:29,810 --> 00:08:31,803
Did they arrest that Chinese guy yet?

155
00:08:33,070 --> 00:08:36,058
Mike Lam. He is only
a suspect right now.

156
00:08:36,060 --> 00:08:38,024
He hasn't been charged with anything.

157
00:08:38,030 --> 00:08:40,687
I told Brandon this shit would
bite him in the ass one day.

158
00:08:40,690 --> 00:08:43,564
All these guys fighting
over their fucking traps.

159
00:08:43,570 --> 00:08:47,444
Right. Yeah. But I think
there's more to it than that.

160
00:08:48,950 --> 00:08:53,744
Did he ever mention trouble that
he might have with anybody else?

161
00:08:53,750 --> 00:08:55,994
Brandon was never in trouble for anyone.

162
00:08:56,000 --> 00:08:57,400
He was a good man,

163
00:08:57,420 --> 00:09:00,200
- an honest man.
- A little strange.

164
00:09:01,340 --> 00:09:02,950
Last night, he was out alone.

165
00:09:04,300 --> 00:09:05,962
He didn't have a crew.

166
00:09:07,890 --> 00:09:09,960
You have any idea why that is?

167
00:09:09,970 --> 00:09:13,500
To be honest, I'm surprised
he was out on the water at all.

168
00:09:13,530 --> 00:09:14,554
How's that?

169
00:09:14,560 --> 00:09:18,229
I don't know. Usually, he'd be
down island somewhere else,

170
00:09:18,230 --> 00:09:20,000
- entertaining himself...
- Kat!

171
00:09:20,010 --> 00:09:21,769
... while I sit here pumping milk.

172
00:09:21,770 --> 00:09:24,606
You are not starting with this, not now!

173
00:09:24,610 --> 00:09:26,691
I'm just saying what's true, all right?

174
00:09:26,700 --> 00:09:28,559
Show some respect for my son's memory.

175
00:09:28,560 --> 00:09:29,569
Just because he's dead

176
00:09:29,570 --> 00:09:31,905
doesn't mean he wasn't screwing
half of Hanover, all right?

177
00:09:31,910 --> 00:09:33,740
Kat!

178
00:09:33,750 --> 00:09:35,742
She lost her son.

179
00:09:45,530 --> 00:09:48,588
Look, just talk to his second mate.

180
00:09:49,520 --> 00:09:52,340
Brandon had him cover for
him every time I called.

181
00:09:52,360 --> 00:09:54,427
Typical guy code shit.

182
00:09:55,640 --> 00:10:01,643
Kat, was Brandon ever involved
with someone named Valerie?

183
00:10:01,650 --> 00:10:03,660
Shit.

184
00:10:05,390 --> 00:10:09,109
I don't know. Probably.

185
00:10:09,110 --> 00:10:10,152
That's enough!

186
00:10:12,700 --> 00:10:14,700
Well, all right.

187
00:10:14,720 --> 00:10:16,533
I need to change a diaper.

188
00:10:21,400 --> 00:10:23,331
I know what it feels like.

189
00:10:25,840 --> 00:10:27,140
I do.

190
00:10:29,510 --> 00:10:32,424
We have to find out who
did this to our children.

191
00:10:34,460 --> 00:10:35,770
What do you mean?

192
00:10:35,780 --> 00:10:40,684
Brandon and Percy were together
the night she disappeared.

193
00:10:40,690 --> 00:10:43,560
There's security footage with them on it

194
00:10:43,570 --> 00:10:45,760
by the Dory Shop.

195
00:10:45,780 --> 00:10:49,460
- Doing what?
- I don't... it's hard to tell.

196
00:10:49,480 --> 00:10:54,640
But they had some kind of disagreement.

197
00:10:54,660 --> 00:10:58,330
Did he ever mention
anything like that to you?

198
00:10:58,350 --> 00:10:59,640
No.

199
00:11:00,820 --> 00:11:02,620
What does that have to do with anything?

200
00:11:03,480 --> 00:11:05,160
Well, right after that,

201
00:11:05,180 --> 00:11:07,540
somebody followed Percy to the cliff.

202
00:11:07,550 --> 00:11:10,710
- Maybe it was Brandon.
- What are you saying?

203
00:11:10,720 --> 00:11:13,284
We're just trying to understand
what happened.

204
00:11:13,290 --> 00:11:15,753
And if we know what they
were talking about...

205
00:11:15,760 --> 00:11:18,678
You think my Brandon did what?

206
00:11:18,680 --> 00:11:21,389
- Oh, Belle.
- The gall on you.

207
00:11:21,390 --> 00:11:24,380
You come here spouting your
bullshit about our bond

208
00:11:24,400 --> 00:11:27,420
and how you're here for us,
and then you accuse my son?

209
00:11:27,440 --> 00:11:30,634
- No, we're not accusing...
- Get out!

210
00:11:30,640 --> 00:11:32,680
You goddamn Muldoons.

211
00:11:32,700 --> 00:11:35,904
It's always about you, isn't it?

212
00:11:35,910 --> 00:11:37,860
- Get the hell out.
- Come on, Belle.

213
00:11:38,550 --> 00:11:39,783
We're just trying to...

214
00:11:39,790 --> 00:11:42,600
Did you forget where
the fucking door is?

215
00:11:42,620 --> 00:11:45,180
Come on, Belle. Let's go.

216
00:11:57,060 --> 00:11:58,310
When things calm down,

217
00:11:58,320 --> 00:12:01,168
I'll contact Kat Keyser
about Brandon's permit,

218
00:12:01,170 --> 00:12:02,389
offer to buy her out.

219
00:12:02,390 --> 00:12:04,434
Buy her out? With what?

220
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
Oh, we'll figure it out. But when
we get that groundfish permit,

221
00:12:07,490 --> 00:12:08,620
we won't be so dependent

222
00:12:08,640 --> 00:12:10,399
- on the lobster haul.
- There's just no way you could compete

223
00:12:10,400 --> 00:12:11,856
with the Portland outfits anymore.

224
00:12:11,860 --> 00:12:13,400
So then we won't. We'll sell local.

225
00:12:13,420 --> 00:12:16,440
Keysers have been losing money
on that track for years.

226
00:12:16,470 --> 00:12:18,409
And you want to sink money
that we don't even have?

227
00:12:18,410 --> 00:12:19,489
What is your problem?

228
00:12:20,500 --> 00:12:23,320
It's a dying business. All of it.

229
00:12:25,050 --> 00:12:27,247
And you know it.

230
00:12:28,370 --> 00:12:29,749
We all do.

231
00:12:31,730 --> 00:12:35,422
You're talking permits
at a time like this?

232
00:12:36,280 --> 00:12:37,540
Just trying to think ahead.

233
00:12:37,560 --> 00:12:40,320
This whole thing is connected to Percy.

234
00:12:40,340 --> 00:12:42,345
We should be talking about that.

235
00:12:42,350 --> 00:12:45,220
Brandon's the guy in the video.

236
00:12:46,160 --> 00:12:47,220
He was with her.

237
00:12:48,930 --> 00:12:52,109
Brandon was the guy on
the docks that night?

238
00:12:52,110 --> 00:12:53,356
How do you even know that?

239
00:12:55,530 --> 00:12:56,568
Ambrose!

240
00:12:57,800 --> 00:12:59,770
Mom, that guy's a wrong number.

241
00:12:59,780 --> 00:13:01,119
What are you still doing
running around with him?

242
00:13:01,120 --> 00:13:03,920
- I told him...
- He's right about this,

243
00:13:03,940 --> 00:13:05,363
and I know it.

244
00:13:05,370 --> 00:13:07,743
The guy is nuts, and
he's fucking paranoid.

245
00:13:07,744 --> 00:13:10,373
What would Brandon
have wanted with Percy?

246
00:13:11,700 --> 00:13:14,040
This has nothing to do with Percy.

247
00:13:28,780 --> 00:13:34,000
Ma, we stopped with
the trapping bullshit.

248
00:13:34,020 --> 00:13:38,068
We did. And I told Brandon
to stop, and he didn't.

249
00:13:38,070 --> 00:13:39,819
So Mike must have finally snapped.

250
00:13:39,820 --> 00:13:41,440
But...

251
00:13:43,000 --> 00:13:47,450
you need to start accepting
some things here.

252
00:13:49,050 --> 00:13:50,520
I know it's hard,

253
00:13:53,560 --> 00:13:59,297
but we might... never know
why she did what she did,

254
00:14:03,110 --> 00:14:04,790
and maybe that's for the best.

255
00:14:09,450 --> 00:14:11,226
How could you say that?

256
00:14:12,620 --> 00:14:15,360
Because the Percy who came
back from the mainland

257
00:14:15,370 --> 00:14:20,527
was not our little girl, not anymore.

258
00:14:20,530 --> 00:14:21,940
I tried.

259
00:14:24,260 --> 00:14:31,110
We all did, but, you know,
she was going away from us...

260
00:14:36,640 --> 00:14:37,960
And you know it.

261
00:15:03,070 --> 00:15:05,488
Blood, sweat, and tears solve problems,

262
00:15:05,490 --> 00:15:06,900
not complaining.

263
00:15:06,920 --> 00:15:08,820
But there is a scarcity issue, Ma.

264
00:15:08,840 --> 00:15:10,783
And nothing's going to change that.

265
00:15:10,784 --> 00:15:13,300
He's been working extra hours every day.

266
00:15:13,320 --> 00:15:15,039
He's practically dead when he gets home.

267
00:15:15,040 --> 00:15:17,994
And this one's pulling in about
a trap a day at this point.

268
00:15:18,000 --> 00:15:20,880
- Fuck off.
- Well, if that's the way it is,

269
00:15:20,900 --> 00:15:22,080
I'll go back out myself.

270
00:15:22,090 --> 00:15:24,799
No, you're not going to have
another stroke. You're not.

271
00:15:24,800 --> 00:15:26,719
And besides, the guys that are
coming in from the coast...

272
00:15:26,720 --> 00:15:29,180
they don't play nice.
It's getting dangerous.

273
00:15:29,200 --> 00:15:30,729
Oh, we're just going
to have to fight it.

274
00:15:30,730 --> 00:15:33,266
These are our waters.
They need to know that.

275
00:15:33,270 --> 00:15:35,852
- We were here first.
- That's just not true.

276
00:15:37,880 --> 00:15:39,810
The waters aren't ours. That's bullshit.

277
00:15:39,820 --> 00:15:42,200
Hey, don't talk to your
grandma like that.

278
00:15:43,640 --> 00:15:45,150
What makes you say that?

279
00:15:46,480 --> 00:15:50,160
Our family didn't come
from Ireland until what?

280
00:15:50,170 --> 00:15:53,203
- The 1850s?
- Yeah. The famine.

281
00:15:53,800 --> 00:15:58,060
Right, so there were
people already here,

282
00:15:58,070 --> 00:15:59,460
all the Wabanaki tribes,

283
00:15:59,470 --> 00:16:00,919
people who had been here a long time.

284
00:16:00,920 --> 00:16:03,920
- For fuck's sake.
- Let her talk.

285
00:16:08,230 --> 00:16:10,053
You can't say the waters belong to us.

286
00:16:10,740 --> 00:16:13,660
We stole them, and
then we pillaged them.

287
00:16:13,680 --> 00:16:15,429
We're the reason there's
a scarcity issue.

288
00:16:15,430 --> 00:16:18,984
We never stole anything.
There was nothing here.

289
00:16:18,990 --> 00:16:22,220
Your great-grandfather built
this company from nothing.

290
00:16:22,240 --> 00:16:24,520
There were people here

291
00:16:24,540 --> 00:16:26,600
living in balance with nature.

292
00:16:26,620 --> 00:16:28,321
They just didn't care
about making money.

293
00:16:30,570 --> 00:16:32,408
What's gotten into you?

294
00:16:33,980 --> 00:16:37,370
You never had a problem
with any of this before,

295
00:16:38,420 --> 00:16:40,620
and now we're pillaging?

296
00:16:40,650 --> 00:16:43,570
I'm just trying to see things
as they are, Grams.

297
00:16:45,640 --> 00:16:48,040
Then why don't you start
by giving up your room

298
00:16:48,070 --> 00:16:50,580
and your car and the food on your plate,

299
00:16:51,670 --> 00:16:55,139
and you'll see things as they are, hmm?

300
00:16:58,560 --> 00:17:00,560
Sean, make another pot of coffee.

301
00:17:23,850 --> 00:17:25,160
Raffa?

302
00:17:25,180 --> 00:17:27,755
- He's right there.
- Okay.

303
00:17:29,510 --> 00:17:30,550
Hey.

304
00:17:30,570 --> 00:17:33,261
- Hey.
- Raffa Dominguez, right?

305
00:17:34,240 --> 00:17:37,520
I'm Harry Ambrose, working
on the Percy Muldoon case.

306
00:17:37,540 --> 00:17:39,642
Yeah, Raffa. What's up?

307
00:17:41,590 --> 00:17:44,660
You're friends with Brandon, right?

308
00:17:44,680 --> 00:17:46,107
Well, he's my boss.

309
00:17:49,160 --> 00:17:51,529
How often was it that
you crewed for him?

310
00:17:53,400 --> 00:17:55,530
Almost every time he goes out.

311
00:17:55,540 --> 00:17:57,702
What about last night?

312
00:17:59,460 --> 00:18:01,706
No, man. No, not last night.

313
00:18:01,710 --> 00:18:03,900
- You sure?
- Yeah. Yeah, not last night.

314
00:18:03,910 --> 00:18:05,710
You can ask around.
I was here last night.

315
00:18:08,760 --> 00:18:12,240
Did you know Brandon
was having an affair?

316
00:18:13,820 --> 00:18:16,960
I don't bother myself with other
people's personal business.

317
00:18:16,980 --> 00:18:20,430
It's just, his wife says
that you would know

318
00:18:20,450 --> 00:18:22,060
who he might've been seeing.

319
00:18:23,680 --> 00:18:25,060
Sorry, man.

320
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
You want to think about this.

321
00:18:31,200 --> 00:18:34,238
There's a homicide
unit in from Portland.

322
00:18:35,300 --> 00:18:38,030
And the lead detective...
he's got a list,

323
00:18:38,040 --> 00:18:41,220
and they'll probably do
a full rundown on you

324
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
and your friends and your status here.

325
00:18:44,770 --> 00:18:46,000
Are you threatening me?

326
00:18:47,020 --> 00:18:49,830
No. It's just...

327
00:18:49,840 --> 00:18:51,714
I've been around too long.

328
00:18:52,710 --> 00:18:56,590
And the sooner that I
can get to whoever it is

329
00:18:56,600 --> 00:18:58,270
that's behind this, the sooner that I...

330
00:18:58,280 --> 00:19:01,050
this whole investigation
is going to shut down.

331
00:19:02,500 --> 00:19:03,900
You know where I'm from?

332
00:19:04,860 --> 00:19:06,420
Honduras.

333
00:19:06,440 --> 00:19:08,754
You know what they call it?

334
00:19:08,760 --> 00:19:11,484
The murder capital of the world.

335
00:19:11,490 --> 00:19:13,569
At least one of them, anyway.

336
00:19:14,840 --> 00:19:16,864
I was up to my neck in that shit.

337
00:19:17,550 --> 00:19:19,575
I'm a paramedic, and a good one.

338
00:19:20,740 --> 00:19:23,080
I just couldn't take it anymore, man.

339
00:19:24,960 --> 00:19:26,580
I was breaking.

340
00:19:29,290 --> 00:19:31,129
This is why I need to stay.

341
00:19:32,060 --> 00:19:35,140
And this is why I'm here,
me and my wife.

342
00:19:36,770 --> 00:19:38,052
You know what I'm saying?

343
00:19:40,240 --> 00:19:42,724
I don't want to make
your life more difficult.

344
00:19:43,970 --> 00:19:45,520
It's not why I'm here.

345
00:19:47,590 --> 00:19:49,040
Okay.

346
00:19:50,210 --> 00:19:54,180
About a couple of weeks ago,
I got a call from Brandon.

347
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
- Hey, boss.
- Dude, you're saving my life.

348
00:19:56,540 --> 00:19:58,000
I didn't know who else to call.

349
00:19:58,020 --> 00:20:00,380
My friend here had a little accident,

350
00:20:00,400 --> 00:20:02,770
and she won't let me take
her to the hospital...

351
00:20:02,780 --> 00:20:05,480
- You all right?
- So will you take a look at her?

352
00:20:05,500 --> 00:20:06,539
_

353
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Uh-huh.

354
00:20:08,350 --> 00:20:09,990
_

355
00:20:10,850 --> 00:20:11,878
_

356
00:20:11,880 --> 00:20:14,440
Yeah. I mean, we were
just out by Dublin Point,

357
00:20:14,470 --> 00:20:16,758
and she slipped.

358
00:20:22,860 --> 00:20:23,890
_

359
00:20:25,440 --> 00:20:28,978
Yeah, I mean, you can't tell
anyone about this, okay?

360
00:20:28,980 --> 00:20:31,840
I mean, no one, especially not Kat.

361
00:20:31,850 --> 00:20:36,080
You know, just fix her up

362
00:20:36,100 --> 00:20:40,180
and forget all about this, okay?

363
00:20:42,130 --> 00:20:44,869
I couldn't tell you if she was
from around here or not,

364
00:20:44,880 --> 00:20:47,293
but I knew something was wrong.

365
00:20:47,300 --> 00:20:48,624
How's that?

366
00:20:48,630 --> 00:20:50,708
Well, just the way he was acting.

367
00:20:50,710 --> 00:20:53,764
And her wound wasn't made by rocks.

368
00:20:53,770 --> 00:20:56,110
I dug a piece of ring
nail out of her foot.

369
00:20:57,880 --> 00:21:01,640
- Ring nail? What's that?
- They use it to build boats.

370
00:21:01,660 --> 00:21:05,240
It was rusted with
rotten wood splinters.

371
00:21:06,340 --> 00:21:08,260
I did my best to get her alone

372
00:21:08,280 --> 00:21:10,311
so I could ask her what was going on,

373
00:21:10,320 --> 00:21:11,938
but then someone else showed up.

374
00:21:13,730 --> 00:21:15,020
Who?

375
00:21:17,260 --> 00:21:20,363
- Brandon!
- Shit. She fucking followed me?

376
00:21:21,060 --> 00:21:22,694
I need to talk to you.

377
00:21:22,695 --> 00:21:24,009
Uh, you know what?

378
00:21:24,010 --> 00:21:25,039
- That's good enough.
- Wait. Wait.

379
00:21:25,040 --> 00:21:26,789
- I still have to put a bandage on.
- I know, man. I know.

380
00:21:26,790 --> 00:21:28,594
I can do that.

381
00:21:28,600 --> 00:21:32,080
Brandon, hold on a minute.

382
00:21:34,500 --> 00:21:36,680
Brandon...

383
00:21:38,480 --> 00:21:40,460
Who was that woman with him?

384
00:21:40,480 --> 00:21:41,710
I have no idea.

385
00:21:50,240 --> 00:21:51,930
So Percy saw her too.

386
00:21:55,480 --> 00:21:59,777
The woman's name... was it Valerie?

387
00:22:00,600 --> 00:22:04,440
I don't know. She was too scared to say.

388
00:22:05,160 --> 00:22:06,900
Did you report this?

389
00:22:13,820 --> 00:22:16,500
People like me don't
get to go to the police.

390
00:22:19,220 --> 00:22:20,580
Good luck.

391
00:22:40,750 --> 00:22:41,930
_

392
00:22:43,040 --> 00:22:44,350
_

393
00:22:44,840 --> 00:22:46,350
_

394
00:22:49,590 --> 00:22:50,703
_

395
00:22:52,970 --> 00:22:54,360
_

396
00:22:55,560 --> 00:22:57,001
_

397
00:22:57,010 --> 00:22:58,660
No.

398
00:22:58,690 --> 00:23:01,464
_

399
00:23:03,440 --> 00:23:05,217
_

400
00:23:11,450 --> 00:23:12,960
_

401
00:23:13,910 --> 00:23:15,090
_

402
00:23:18,410 --> 00:23:19,760
_

403
00:23:21,920 --> 00:23:24,100
_

404
00:23:24,840 --> 00:23:27,310
_

405
00:23:28,210 --> 00:23:29,480
_

406
00:23:30,050 --> 00:23:33,770
_

407
00:23:35,100 --> 00:23:36,480
_

408
00:23:58,900 --> 00:24:00,730
Meg, I don't even know how to do that.

409
00:24:00,750 --> 00:24:03,059
What do you mean?
You just reopen the case.

410
00:24:03,060 --> 00:24:04,500
With what? We don't have any leads.

411
00:24:04,520 --> 00:24:06,660
There's no autopsy report for Percy.

412
00:24:06,680 --> 00:24:08,249
There's nothing that suggests foul play.

413
00:24:08,250 --> 00:24:10,450
I'm telling you, Brandon Keyser.

414
00:24:10,470 --> 00:24:12,694
We don't know who's on that tape.

415
00:24:12,700 --> 00:24:15,600
We don't even know if that
tape means anything at all.

416
00:24:15,620 --> 00:24:17,200
Come on, Lou.

417
00:24:17,220 --> 00:24:20,500
When's the last time something
like this happened in Clark Harbor?

418
00:24:20,520 --> 00:24:22,540
And it's our Percy and Brandon.

419
00:24:22,560 --> 00:24:24,480
If there's a connection,
Portland will find it,

420
00:24:24,500 --> 00:24:27,700
- and so will I.
- You're not looking for it.

421
00:24:27,720 --> 00:24:30,678
You have to look for it.

422
00:24:30,680 --> 00:24:34,473
I will, but you gotta let me do my job.

423
00:24:40,820 --> 00:24:42,565
When's the detective coming back?

424
00:24:42,570 --> 00:24:44,900
I told you he's busy off-site.

425
00:24:44,910 --> 00:24:47,120
- It might be a while.
- This can't wait.

426
00:24:47,140 --> 00:24:48,821
It's about Brandon.

427
00:24:48,830 --> 00:24:51,449
What is it? I'll relay.

428
00:24:51,450 --> 00:24:53,117
No, I'm not talking to you.

429
00:24:54,980 --> 00:24:56,240
Whatever.

430
00:24:57,720 --> 00:24:59,410
It's not going to change
anything anyway.

431
00:25:01,090 --> 00:25:03,961
My father is innocent, and you know it.

432
00:25:08,460 --> 00:25:10,130
Fuck you!

433
00:25:27,580 --> 00:25:29,860
You know something about Brandon.

434
00:25:31,290 --> 00:25:36,030
I was at the station. I saw
you talking to that deputy.

435
00:25:36,050 --> 00:25:37,078
It's nothing.

436
00:25:37,760 --> 00:25:39,520
Would you tell me what you know?

437
00:25:40,340 --> 00:25:43,660
This has something to
do with Percy somehow.

438
00:25:45,740 --> 00:25:47,379
Why should I tell you anything?

439
00:25:47,380 --> 00:25:53,490
Look, I know things have been
bad between our families,

440
00:25:53,500 --> 00:25:56,920
but you have to understand, we
were desperate to find Percy,

441
00:25:58,280 --> 00:26:00,726
at least to know she was safe.

442
00:26:00,730 --> 00:26:02,680
We were wrong about you.

443
00:26:03,840 --> 00:26:06,980
I know that now. I'm sorry.

444
00:26:10,480 --> 00:26:12,660
I would never have hurt her.

445
00:26:14,580 --> 00:26:16,310
I loved her.

446
00:26:24,540 --> 00:26:26,700
Well, I believe you.

447
00:26:34,590 --> 00:26:40,020
Please tell me what you
know, for Percy's sake.

448
00:26:43,390 --> 00:26:45,040
You tell me this.

449
00:26:47,370 --> 00:26:49,600
Who has Brandon been
meeting with at the pier

450
00:26:49,620 --> 00:26:51,750
in the early mornings?

451
00:26:51,760 --> 00:26:53,830
Some boat from off-island.

452
00:26:53,850 --> 00:26:55,409
I don't know what you're talking about.

453
00:26:55,410 --> 00:26:57,060
Yeah, well, every two weeks or so,

454
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
my dad and I... we see them.

455
00:26:59,560 --> 00:27:02,830
Your sons are involved with
everything Brandon does,

456
00:27:02,840 --> 00:27:07,234
which means you must know too.

457
00:27:07,240 --> 00:27:08,711
What are they doing, hmm?

458
00:27:08,720 --> 00:27:11,250
- Side deals on illegal hauls?
- No, wait a minute.

459
00:27:11,260 --> 00:27:12,620
If my sons were involved

460
00:27:12,640 --> 00:27:14,710
in anything illegal, I would know.

461
00:27:14,720 --> 00:27:18,600
Well, Brandon's got some
kind of deal with those men.

462
00:27:19,780 --> 00:27:21,060
How do you know?

463
00:27:22,360 --> 00:27:25,144
CJ, please tell me.

464
00:27:33,560 --> 00:27:36,680
I started following Brandon
to see what he was up to.

465
00:27:36,690 --> 00:27:39,164
I wanted to catch him.

466
00:27:39,170 --> 00:27:43,400
I wanted to find some dirt
on him, your sons too.

467
00:27:44,470 --> 00:27:46,240
After all the stuff
they did to my family,

468
00:27:46,250 --> 00:27:48,480
I thought I could use it against them.

469
00:27:51,740 --> 00:27:53,670
So what did you see?

470
00:27:57,490 --> 00:27:59,970
I followed Brandon to the disposal yard.

471
00:28:01,060 --> 00:28:03,620
I saw him meeting up
with these two guys.

472
00:28:08,220 --> 00:28:09,813
- Hey.
- Hey, man.

473
00:28:09,820 --> 00:28:12,130
- Hey.
- So what's this all about?

474
00:28:12,150 --> 00:28:13,180
Oh!

475
00:28:14,370 --> 00:28:17,604
When you're told to shut
it down, you shut it down.

476
00:28:17,610 --> 00:28:22,284
Don't fuck with us again, got it?

477
00:28:22,290 --> 00:28:23,340
It was too dark,

478
00:28:23,360 --> 00:28:26,680
but he thinks they were the same guys

479
00:28:26,700 --> 00:28:28,832
that Brandon was meeting at the docks.

480
00:28:28,840 --> 00:28:32,720
You know, that woman that was hurt...

481
00:28:32,740 --> 00:28:34,460
she was with Brandon.

482
00:28:34,470 --> 00:28:39,794
Raffa said he pulled out
of her foot this ring nail.

483
00:28:39,800 --> 00:28:41,494
Ring nail?

484
00:28:41,500 --> 00:28:43,720
You think she got hurt at the boatyard?

485
00:28:44,890 --> 00:28:46,225
It could be. You know...

486
00:28:47,960 --> 00:28:51,370
Those two guys and Brandon...

487
00:28:51,380 --> 00:28:54,120
why were they meeting him there?

488
00:28:54,140 --> 00:28:55,730
Hmm.

489
00:28:58,820 --> 00:29:01,150
You having trouble with your grill?

490
00:29:01,160 --> 00:29:04,800
Oh, it hasn't really worked
since we got here.

491
00:29:04,820 --> 00:29:08,163
I put it together. I had to
take it apart three times.

492
00:29:08,170 --> 00:29:10,500
So you think the fourth
time's a charm, eh?

493
00:29:11,940 --> 00:29:15,660
Yeah. I just promised
Sonya that I'd fix it.

494
00:29:17,410 --> 00:29:19,340
Didn't want to let it slide.

495
00:29:23,940 --> 00:29:27,260
I'd like to take a look
at that boatyard.

496
00:29:27,280 --> 00:29:30,180
A friend of ours owns it, Don Lanier.

497
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
I've seen him.

498
00:29:34,940 --> 00:29:38,850
He was at Percy's wake,
right, and Brandon's?

499
00:29:38,860 --> 00:29:44,220
I could stop by his place,
find out if he knows anything.

500
00:29:45,580 --> 00:29:51,450
Uh... you should know Raffa also told me

501
00:29:51,460 --> 00:29:54,335
Percy showed up at his house.

502
00:29:55,320 --> 00:29:57,020
She saw that woman with Brandon,

503
00:29:57,040 --> 00:29:58,760
and he tore off out of there.

504
00:30:00,500 --> 00:30:02,480
It could have been what
started all of this.

505
00:30:04,270 --> 00:30:10,420
I swear, if he wasn't already dead...

506
00:30:13,860 --> 00:30:15,500
S...

507
00:31:41,030 --> 00:31:43,000
- Hey, hey, hey.
- ? The heat is down ?

508
00:31:43,020 --> 00:31:44,486
? And the lights are low ?

509
00:31:44,490 --> 00:31:47,531
? The East is buried in an icy snow ?

510
00:31:47,540 --> 00:31:50,900
? The West is following crisis rules ?

511
00:31:50,920 --> 00:31:54,410
? They can't go swimming
in their swimming pools ?

512
00:31:55,400 --> 00:31:57,560
? And the tapes go hmm-mm... ?

513
00:31:57,570 --> 00:32:00,260
- Meg.
- I need to talk to you.

514
00:32:00,280 --> 00:32:02,599
Isn't my granddaughter something?

515
00:32:02,600 --> 00:32:05,132
Ever since she discovered my
old vinyl in the basement.

516
00:32:05,140 --> 00:32:07,064
? Hmm-mm ?

517
00:32:07,070 --> 00:32:10,012
Do you know what Brandon
was up to in your boatyard?

518
00:32:57,350 --> 00:32:58,680
Agh.

519
00:33:14,160 --> 00:33:15,800
Brandon was with a woman

520
00:33:15,820 --> 00:33:17,371
who may have been hurt in your yard.

521
00:33:19,180 --> 00:33:20,360
Come on, Meg.

522
00:33:20,380 --> 00:33:23,420
- The kid just died.
- And you're having a party.

523
00:33:23,440 --> 00:33:26,338
I wasn't about to cancel
Ashley's birthday, all right?

524
00:33:26,340 --> 00:33:27,756
And you were invited.

525
00:33:29,060 --> 00:33:32,594
What was Brandon doing in your yard?

526
00:33:33,670 --> 00:33:37,794
Well, we all know the
kid had a wandering eye,

527
00:33:37,800 --> 00:33:40,394
and that boatyard's about
as secluded as you can get.

528
00:33:40,400 --> 00:33:42,420
So what do you think he was doing there?

529
00:33:42,440 --> 00:33:44,648
Last week, two men attacked him there.

530
00:33:47,200 --> 00:33:48,443
Who told you that?

531
00:33:50,140 --> 00:33:53,890
Someone I know who saw it firsthand.

532
00:33:54,680 --> 00:33:58,570
- And that was?
- That's not important.

533
00:34:01,500 --> 00:34:03,820
You're still hanging
out with that detective.

534
00:34:05,880 --> 00:34:08,170
I think he's rubbing off
on you a bit too much.

535
00:34:08,180 --> 00:34:10,654
Brandon may have been the last person

536
00:34:10,660 --> 00:34:13,540
to see Percy alive, and he is dead.

537
00:34:15,120 --> 00:34:17,630
It doesn't take a genius to wonder.

538
00:34:39,800 --> 00:34:43,654
Look, Meg, I think what
happened with Percy...

539
00:34:43,660 --> 00:34:46,501
it's a damn hard thing to accept,

540
00:34:46,510 --> 00:34:48,712
and I know you're hurting, but...

541
00:34:48,720 --> 00:34:50,360
There's something going on,

542
00:34:50,380 --> 00:34:53,664
- and you know it.
- And I just told you what it is:

543
00:34:53,670 --> 00:34:55,844
Brandon screwing women in the dark.

544
00:34:55,850 --> 00:34:58,320
- That's it.
- Come on, Don.

545
00:34:58,340 --> 00:35:00,700
I've known you for 58 years.

546
00:35:00,720 --> 00:35:02,800
I babysat you when you were young.

547
00:35:02,810 --> 00:35:05,480
I've watched your kids
grow up and get married

548
00:35:05,500 --> 00:35:07,200
and have kids of their own.

549
00:35:07,220 --> 00:35:09,550
I was spooning broth into Laurie's mouth

550
00:35:09,570 --> 00:35:10,984
when she could barely move.

551
00:35:10,990 --> 00:35:12,923
We are family.

552
00:35:12,930 --> 00:35:17,240
And as family, I'm telling you,
let this go and move on.

553
00:35:18,140 --> 00:35:20,320
That's what I had to do.

554
00:35:20,340 --> 00:35:22,660
I recommend you do the same.

555
00:35:22,670 --> 00:35:27,834
Now, I'm going back
to enjoy my grandkid.

556
00:36:11,230 --> 00:36:13,120
Hey, I was just going to call you.

557
00:36:13,860 --> 00:36:16,030
- Hello?
- ... Boat.

558
00:36:16,040 --> 00:36:17,050
Are you there?

559
00:36:17,060 --> 00:36:18,900
Meg, there's something out here.

560
00:36:18,920 --> 00:36:20,523
Harry, I can't...

561
00:36:20,530 --> 00:36:22,340
- Hello?
- Hello?

562
00:36:22,360 --> 00:36:25,500
Hey. Hello?

563
00:36:26,770 --> 00:36:28,794
Jesus!

564
00:36:37,260 --> 00:36:38,320
He's on the ground!

565
00:37:05,000 --> 00:37:07,720
On the right! On the right!

566
00:37:09,110 --> 00:37:11,062
He's on the move!

567
00:37:55,680 --> 00:37:57,060
Ah!

568
00:38:10,600 --> 00:38:12,540
He's in the woods. Come on!

569
00:38:18,640 --> 00:38:21,990
Agh! Agh!

570
00:38:23,760 --> 00:38:25,059
Other side.

571
00:38:29,450 --> 00:38:31,384
3 o'clock! 3 o'clock!

572
00:39:21,240 --> 00:39:23,400
No sign of him.

573
00:39:23,420 --> 00:39:26,340
Just keep looking.
He's gotta be out here.

574
00:39:27,170 --> 00:39:28,913
Copy that.

575
00:39:40,700 --> 00:39:43,300
This isn't how it's supposed to end.

576
00:39:45,320 --> 00:39:47,220
You never stop.

577
00:39:53,040 --> 00:39:54,900
It's almost like...

578
00:39:58,440 --> 00:40:00,000
Like what?

579
00:40:04,180 --> 00:40:05,640
Like you want to die.

580
00:40:16,770 --> 00:40:18,720
Harry...

581
00:40:20,810 --> 00:40:25,340
none of this will ever make
up for what you did to Jamie.

582
00:40:33,360 --> 00:40:35,040
It won't work.

583
00:40:42,980 --> 00:40:47,080
- Any sign?
- Nothing.

584
00:40:47,090 --> 00:40:48,820
Shit. Just retrace your steps.

585
00:40:48,840 --> 00:40:50,724
I'll head over to you now.

586
00:40:50,730 --> 00:40:52,575
Copy.

587
00:41:17,880 --> 00:41:19,850
- Ah!
- Ugh!

588
00:41:32,290 --> 00:41:34,070
God!

589
00:41:55,040 --> 00:41:56,560
Gah!

590
00:42:21,230 --> 00:42:24,800
Harry! What the hell is going on?

591
00:42:28,260 --> 00:42:29,920
Got to get you to a hospital.

592
00:42:29,940 --> 00:42:31,500
There's men after me.

593
00:42:32,780 --> 00:42:35,680
- Let's go.
- Who did this to you?

594
00:42:35,700 --> 00:42:37,020
I found something.

595
00:42:37,040 --> 00:42:38,765
Okay. Get in the car.

596
00:42:38,770 --> 00:42:41,400
Let's go. Let's go. Let's go.

597
00:43:10,100 --> 00:43:11,440
What are you doing?

598
00:43:12,540 --> 00:43:17,386
When your father gets out,
he should sleep at home.

599
00:43:52,720 --> 00:43:56,000
I'll clean you up in my office.

600
00:43:56,020 --> 00:43:57,540
Come on.

601
00:44:16,240 --> 00:44:18,164
Hey, what's going on?

602
00:44:18,170 --> 00:44:19,840
She brought him here.

603
00:44:21,920 --> 00:44:23,260
What do we do?

604
00:44:49,930 --> 00:44:54,930
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --