Anteriormente en Chucky...
Sitio.
Hay mucha tela que cortar,
así que prestad atención.
Chucky, el muñeco de Jake, estaba vivo y mató a su padre,
mató a Oliver, al policía del hospital
y al ama de llaves de Junior, y no iba a parar de matar.
Me gusta que me abracen.
Inventarte una chorrada así es vergonzoso.
Mientras tanto, la alcaldesa se puso en plan Megyn Kelly
hasta que la directora perdió la cabeza.
¡Lo habíamos matado!
- ¿Diga? - Llamo por el muñeco.
¿Has comprobado sus pilas?
Me llamo Nica Pierce.
Chucky asesinó a toda mi familia.
Dividió su alma en varias partes.
Una de esas partes está en mi interior.
¿Quién es Chucky?
¿Qué haces en el suelo?
¿Ha pensado en decírselo antes a Junior?
Como si Logan no presionara
ya bastante a Junior.
Bree. ¿Su enfermedad?
Ade due Damballa.
Dame el poder, te lo suplico.
Hola, soy Tommy. ¿Quieres jugar?
Que esta mierda de Nica quede entre nosotros.
¿He mencionado
que me transferí al cuerpo de mi famosa preferida?
Quiero ser Jennifer Tilly.
Quiero ser una estrella.
Ade due Damballa. Y cambia.
Y cambia.
Cambia, cambia, cambia.
En fin, esto acaba de empezar.
La televisión es excitante.
¿Puedo ayudarles?
¿Es la residencia de los Morrison?
- Sí. - Hola.
Somos del censo nacional.
¿Podemos robarles unos minutos?
Bueno, justo íbamos a comer.
No tardaremos.
Solo queremos asegurarnos de que todo el mundo esté registrado.
Es importante estar representado.
De acuerdo, pasen.
El censo es muy sencillo hoy en día.
Les haremos unas preguntas
y nos marcharemos.
Encantados de colaborar.
¿Cuántos miembros conforman la familia?
- Solo nosotros tres. - ¿Edades?
- 39. - 38, y nuestra Becky
acaba de cumplir siete. ¿Verdad, Becks?
Ya soy mayor.
Ya lo veo. Y seguro que también eres muy lista.
¿Algún daño reciente en la propiedad?
No que yo recuerde.
Pasemos a la situación laboral.
¿Algún incendio o heridas importantes?
¿Accidentes extraños?
Dios, no. Nada de eso.
Tenemos que preguntar.
¿Por dónde íbamos? ¿Situación laboral?
¿Algún muñeco nuevo en la casa?
¿Muñeco?
¿Qué clase de censo están elaborando?
Es algo nuevo que estamos probando.
Les hacemos unas preguntas
para que los niños se entusiasmen con el censo.
Es maravilloso.
Becky, ¿por qué no vas a por
algunos de los amiguitos de tu cuarto?
Es importante empezar pronto.
Aquí están Binty, la Sra. Fluff, Jojo y...
Cielo, ¿estos son todos tus amigos?
Porque es muy importante que los contemos a todos.
Estos son todos.
La Sra. Fluff, Jojo, el monito...
Esperad, me he dejado a Charlie.
Ve a por él, corre.
Es su preferido.
Hola. Soy Charlie.
¿Quieres jugar?
Tú me has obligado a hacer esto.
¿Hacer qué?
¡Que te jodan, Andy!
Gracias por su cooperación.
www.subtitulamos.tv
¿Y si esta familia de hoy habla?
Ambos sabemos que nadie los creería.
Esa niña va a acabar traumatizada.
Nunca volverá a ser la misma.
Estará viva.
Además, tú y yo sufrimos lo nuestro de jóvenes.
¡Vamos!
Y hemos salido bien.
Al menos, tú.
Lo que me recuerda... ¿Por qué no me dijiste
que tenías una cabeza viva de Chucky en una caja fuerte?
Ya.
Gracias por ocuparte de eso.
No has respondido a mi pregunta.
¿Por qué lo has mantenido vivo cuatro años?
¿Qué más da?
No sé. No parece un comportamiento racional.
¡No hay nada racional en este asunto!
Es algo que aprendí en la academia militar.
Conoce a tu enemigo.
Puedes aprender mucho de un prisionero
con la persuasión adecuada.
¿Qué has aprendido?
Cuando más grita es con el fuego.
Esos gritos eran mis preferidos.
Eran incluso más fuertes que los míos.
Vale, solo queda uno, ¿verdad?
Sí.
Solo un muñeco.
A ver, ¿qué me quieres decir con eso?
Bueno,
Chucky dividió su alma en partes,
pero la última no fue a un muñeco.
¿Dónde fue?
Digamos que matarte no es lo peor
que Chucky puede hacerte.
Las hembras de ñu
comienzan a dar a luz a su prole.
Las crías caen al suelo
junto a la placenta.
Bajad los decibelios, chicos.
Otras tardan un poco más.
Rachel Fairchild, queda arrestada
por los asesinatos de Megan McVey, Oliver Hayden
- y el detective Sean Peyton. - ¿Qué?
¿Esto es una broma?
Mamá.
- Ella no ha sido. - Baja la voz.
¿Cómo sabes que no ha sido ella?
Lo sé y punto.
Nos vemos en casa.
¡No, paren! ¡Por favor!
Devon tiene razón. Sabemos que no ha sido ella.
Muy bien, vámonos.
Volved todos a clase.
Deberíamos haberles contado lo de Chucky.
Sí, genial. Porque siempre he querido
ir a un manicomio.
¿Y tú?
Lexy lleva razón. No podemos contarlo.
Hay que encontrarlo y matarlo.
Pero ya lo matamos. Lo vimos todos.
También vimos lo que le pasó a McVey.
Sigue ahí fuera.
Mierda.
Tiene que ser Tommy.
¿El muñeco de tu hermana?
Creía que ya lo habías comprobado.
Sí. Pero ha desaparecido.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
¿Cómo puede ser?
Esto es serio. Hay que encontrarlo.
Tengo una idea.
Andy Barclay.
¿Quién es Andy Barclay?
Un niño cuya niñera fue asesinada en los 80.
Siempre dijo que había sido Chucky.
La conexión con Charles Lee Ray y todo eso
siempre conduce hasta Andy Barclay.
¿Crees que sabrá cómo encontrar a Chucky?
A lo mejor.
Vale. Hablemos con él.
En mi casa después de clase. En cuanto podáis.
¡No cierra!
No se cierra.
¡No puedo cerrarla! No cierra.
Nunca has sabido viajar ligera.
Qué gracioso. No veo que me ayudes.
Tú eres la experta deshaciéndote de cadáveres.
Deshazte de él.
¡Me deshago de él lo mejor que puedo!
¿Embutiendo a un adulto en una maleta de ese tamaño?
Cállate, Chucky.
Menuda novata.
Así no ayudas.
La clave es que los trozos sean más pequeños.
Ahora eres un genio del embalaje.
Trozos pequeños. ¿Esa es tu sugerencia?
Es como enrollar las camisetas
en vez de doblarlas.
¡Cierra la boca, Chucky!
¡Quita la pierna de mi maleta!
¿Quieres trozos pequeños? Córtalos tú mismo.
Joder...
Oh, no.
Un Pontiac 1960 Parisienne
con carrocería grande de cuatro puertas.
De aquellos tiempos en los que mejor cuanto más grande.
Caben seis cómodamente.
Perfecto para una familia en crecimiento.
Un motor V8 389 rematado con un carburador Tri-Power
hacen de él el mejor sedán de su época.
Conducción de lo más suave y el ronroneo más delicioso
que habrán oído.
Y me encanta el color.
Rojo fuego.
Lo han pintado de nuevo el mes pasado.
Chucky, es perfecto.
Ya ha oído a la dama. ¿Cuánto?
1000 pavos.
- ¿Acepta cheques? - Claro.
Aunque hay algo que legalmente
debo comentarles.
¿Qué es?
Por desgracia, el coche... participó en un accidente.
- ¿Qué pasó? - Una joven pareja fue asesinada.
¿Cómo exactamente?
Si es que deben saberlo,
me parece que fueron decapitados.
¿Los dos?
Más o menos.
Nos lo quedamos.
¿En serio? ¡Estupendo!
¡Buena decisión!
Es un automóvil increíble,
y un clásico de verdad nunca pasa de moda.
¿Qué ha dicho?
Que es todo un clásico.
Mentira.
- ¿Disculpe? - Técnicamente,
ni siquiera es una antigüedad.
Claro que sí.
Es vintage, retro.
Ni es vintage ni retro
ni una antigüedad.
Solo es viejo.
Un poco como usted.
Pero no se preocupe,
también va a recibir una mano de pintura.
Aquí tienes.
- Son 1000 pavos. - Qué mono.
Me encanta ese color.
Sí, a juego con tu pintalabios.
¿Qué es eso?
Un hobby.
Voy a llamarlo.
¿Estás preparado?
No creo que nadie pueda estar preparado para esto.
Lo sé.
Junior.
¿Puedes venir un minuto, por favor?
Hola. Ven a sentarte un segundo.
Mamá, ¿qué está pasando?
Tu madre está...
Tu madre...
Disculpad.
Lo siento, cariño.
Hay algo que debo decirte.
Y no hay una forma fácil de hacerlo.
Estoy enferma.
- ¿Enferma? - Oye.
No quiero que te preocupes.
¿Mamá?
¿Qué está pasando?
Es...
Es cáncer.
Te vas a poner bien, ¿verdad?
¿Te vas a poner bien?
Superaremos esto juntos, Jun-Jun.
Por favor, no te preocupes.
Ven aquí, pequeño.
Ven aquí.
Te quiero, mi vida.
Mi niño...
¿Preparada? Mira.
Supongo que es mi día de suerte, ¿eh?
Qué curioso.
No recuerdo que fueras tan estúpido
como para buscar una escalera interna,
aunque luego tengas la suerte de que te salga.
¿Otra cerveza?
No, estoy bien.
Bajando el ritmo, ¿eh, Chucky?
¿Sabes a qué me recuerda este motel?
A aquella noche en Niágara.
Cuántos bonitos recuerdos.
Por eso escogí este cuchitril.
Dime, ¿te acuerdas de Niágara, Chucky?
Bueno, soy más bien de los que viven
el presente, ¿sabes?
Compláceme.
¿Cuál fue tu momento preferido?
Vamos, Tiff.
Eso fue hace mucho tiempo.
Subo cien.
Lo veo.
¿Tanto como para no recordar tu propia luna de miel, Chucky?
Vamos.
Mira, mi parte preferida fue estar contigo.
¡Caray!
No imaginaba que fueras
tan sentimental, Chucky.
Voy con todo.
Muy bien. Yo también.
Hola, Nica.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Nica? No soy Nica.
¿Por qué crees que soy Nica? Yo no...
¿Chucky no se lanza faroles?
Chucky se lanza faroles.
Pero no se muerde las uñas.
Además, te apuñalé en el muslo hace diez minutos.
Ni te has enterado.
Si hubiera sido Chucky,
habría gritado como una banshee.
Pero tú no, con lo de la parálisis y eso.
¿Qué me vas a hacer?
No lo sé. Es una pregunta interesante.
Verás, la cuestión, Nica,
es que he pasado tiempo contigo y he pasado tiempo con Chucky.
Y debo decir
que tú me gustas más.
¿Sí?
¿Quieres saber un secreto?
Claro.
A veces, cuando estoy contigo...
veo cómo me miras,
y sé qué eres tú.
No es Chucky, eres tú y...
esos momentos me dan la vida.
Quiero vivir esos momentos todo el tiempo.
Adivina.
Tengo una sorpresa para ti, Nica.
He comprado una casa
aquí mismo, en Hackensack.
Dicen que los santos protegen a todos
lo que viven en Hackensack,
aunque sean parejas no tradicionales como la nuestra.
El único problema es...
cómo hacer para que sigas tú al volante
en vez de esa rata de Chucky.
No está en Insta.
Nada en Snap.
No está en Twitter.
- Bueno... - ¿Qué?
Tengo un artículo de Andy Barclay
de hace dos semanas.
"Paciente violento escapa del hospital psiquiátrico de Harrogate.
Se ha iniciado la búsqueda".
Buena señal.
Ahora vuelvo.
Espera. Harrogate, ¿dónde está eso?
- Rhode Island. - ¿Rhode Island?
Me llamó alguien de Rhode Island hace un mes.
Hostias, debió ser Andy Barclay.
Dios.
Junior, lo siento mucho.
Siento que todo mi mundo se desmorona,
¿sabes?
Mi madre, mi tío.
Incluso tú y yo.
No. No, nosotros no.
Yo siempre estaré a tu lado.
¡Lexy, está en Facebook!
Me da la sensación de que estos días estás en otra parte.
Perdona, ¿qué?
¿Ves lo que digo?
¿Qué coño pasa, Lex?
¡Es como si yo ya no existiera!
No. No, eso no es verdad.
Yo siempre estaré a tu lado.
Te quiero.
Y es lo que has dicho. Últimamente todo
es un desastre y yo solo quiero protegerte.
No.
¿No?
Se acabó.
Hemos terminado.
No.
No, Junior, por favor.
Por favor, no lo hagas. Podemos arreglarlo.
Acabo de hacerlo.
¿Cuántos años dices que tiene?
Cuarenta.
Madre de Dios.
Hola. Soy Andy Barclay. Deja un mensaje.
Mierda.
¿Andy Barclay?
Jake Wheeler.
¿Dónde estás?
En una cocina en Hackensack.
Hackensack. Qué sorpresa.
Sabes lo de Chucky y sigues vivo.
Eres uno de los pocos afortunados.
Es una mierda de club, pero bienvenido.
Al principio creía que me había vuelto loco.
No se lo has dicho a nadie, ¿no?
No. A nadie.
Mira, ¿te parece que estás loco?
Pues eso mismo creerán todos si se lo cuentas.
Hablando de locos, Chucky no está con nadie, ¿verdad?
¿Una mujer? ¿Dos mujeres?
No, creo que no,
pero, Andy, tengo miles de preguntas.
Nos quedamos sin tiempo y necesitamos tu ayuda.
¿Cómo damos con él?
No hace falta que des con Chucky.
Él dará contigo.
Y, si no te encuentra,
irá a por tu familia para poder llegar hasta a ti.
Mató a nuestros padres de acogida, Jake.
No se detendrá ante nada.
Ah, Jake, estará en algún sitio que le resulte familiar
y donde tú te sientas más vulnerable.
Ahí es justo donde dará contigo.
La casa de Junior.
No es un mal lugar donde poner una trampa.
Envíame la dirección.
Vamos para allá.
¡Gladys! ¡Un gran día!
- Enhorabuena, Srta. Tilly. - Gracias, gracias.
Bueno, la casa tiene una estructura preciosa.
Solo necesita unos toquecitos.
Y a alguien como usted...
- Sí. - con una visión para que recobre
su gloria de mediados de siglo.
Sí. Tenemos grandes planes para este lugar.
- ¿En plural? - Sí.
Mi prometido y yo nos mudaremos inmediatamente.
¡Enhorabuena! ¡Es maravilloso!
Gracias. Sí.
¿Qué les trae a Hackensack?
Bueno, mi prometido creció aquí.
En esta misma casa.
Pero ha estado vacía desde...
Desde los crímenes. Sí.
- Sí. - Sí.
Los padres de su prometido eran los...
Sí. Sí.
Cuántos recuerdos.
Vale. Casi me olvido.
Ya ha empezado a recibir correspondencia.
Aquí tiene.
Soy adicta a las compras online.
De acuerdo. Que pase una buena noche, Srta. Tilly.
¿Quiere que le dé un autógrafo?
¡La próxima vez!
Vale.
Bicho raro.
Te pondré aquí por ahora.
Y...
¡Bienvenida a casa!
¡Quieta! ¡Estate quieta! ¡Quieta!
Es por tu propio bien.
Así está mejor.
No te ha dolido, ¿a que no?
Eres como un bebé.
Mira qué monada.
Adiós, preciosa.
No me esperes despierta.
No hagas nada que yo no haría.
¡Socorro!
Quiero a mi abogado.
Alguien viene de camino.
Además, no necesito que hables.
Solo escucha.
Esto es lo que tenemos.
Fuiste la última persona en ver a la directora McVey con vida.
Eras la sucesora a su puesto.
Encontramos tus huellas por todo el despacho,
la escena del crimen y... aquí.
Claro mis huellas están en todas partes.
Trabajo en el colegio.
Aún no he empezado con Oliver Hayden.
Era alumno tuyo, ¿verdad?
Ah, y también están tus antecedentes juveniles.
Quizá McVey se enteró de tu pasado como delincuente.
Sí, mejor espera a que venga el abogado.
Vas a necesitarlo.
Rachel Fairchild, profesora de Biología
en Perry Middle School, ha sido acusada
de tres cargos de homicidio por la policía de Hackensack.
Los recientes crímenes se suman a la tendencia alarmante
de violencia local, que ha amenazado
la posibilidad de que la alcaldesa Michelle Cross sea reelegida.
¿Dejo las llaves
por si quieres escuchar la radio?
Vale, las dejo por si acaso.
¿Mamá?
¿De qué hablas ahí dentro?
De todo lo que no hablamos en casa.
¿Y por qué no hablamos en casa?
No lo sé.
¿Hablas de mí?
Todo el tiempo.
¿Sabes que eres mi tema de conversación favorito?
Ven aquí, pequeño.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Ahora mismo vuelvo, ¿vale?
Se lo he contado.
He sido sincera.
Sobre lo del cáncer y mis posibilidades.
Ahora están las cartas sobre la mesa.
Eso es bueno.
Imagino que se ha sentido aliviada
al compartir su verdad con sus allegados.
No.
Ha sido horrible.
No tenía necesidad de compartir mi dolor,
mi miedo ni mi angustia.
Algunas cosas no hay que compartirlas.
Así que he tomado otra decisión.
Voy a rechazar el tratamiento.
Bree, ya hemos hablado antes de la depresión.
Es muy común en personas con su diagnóstico
sentir que no hay esperanza.
Dra. Mixter, no estoy deprimida ni soy pesimista.
Literalmente, por primera vez en semanas.
Solo quiero vivir mi vida con mi familia,
me quede el tiempo que me quede.
Porque cada día es un regalo.
Para todos nosotros.
Eso es cierto.
Podría salir ahora mismo de este despacho
y que me atropelle un autobús. ¿Quién sabe qué podría pasar?
Podría ser algo muy especial.
Lo importante para mí es disfrutar del tiempo que me quede
y recibir lo que me espere a partir de ahora
con los brazos abiertos.
DE LOGAN: ESTOY PENSANDO EN TI. TE QUIERO, BREE.
LOGAN, CREO QUE TENEMOS QUE HABLAR. HE DECIDIDO...
¿Mamá?
Mamá. ¡Mamá!
Hay mucho que procesar.
No parecía...
No lo entiendo.
Hizo que pareciera que todo iba bien.
Que lo tenía bajo control.
¿A usted no le dijo nada?
Es su puta terapeuta. ¿No vio ninguna señal?
Es normal sentir ira en momentos así.
Al enfrentarse a su propia mortalidad,
algunos pacientes intentan recuperar el control
de la única forma que pueden.
Y ya está.
Ha decidido mandarnos a tomar por el saco.
Se ha rendido.
Su cáncer había metastatizado.
Su pronóstico, aun con quimio, era desalentador.
No quería que su tratamiento se apoderara de vuestras vidas.
Debes comprender que tu madre os quería a todos muchísimo.
Gracias por venir.
Si necesitas hablar, no dudes en llamarme.
Lamento mucho su pérdida.
Cuídense.
Junior, no creo que tu madre se suicidara.
No te acerques a mí, joder.
Estábamos bien hasta que apareciste.
Hola. Tengo que volver a comisaría.
Me espera una noche complicada.
Si tienes hambre, he dejado cena en la nevera.
Gracias.
El toque de queda sigue en pie.
Prométeme que te quedarás en casa.
Devon, sé que he sido dura contigo últimamente y...
que estaba equivocada con respecto a Jake.
Y lo siento.
Debí haber confiado en ti.
Oye, mamá.
¿Puedo preguntarte algo?
Dispara.
¿Cómo sabes si te gusta alguien de verdad?
Cuando conocí a tu padre,
no podía dejar de pensar en él.
Sentía mariposas en el estómago cuando estaba cerca.
¿Es eso lo que sientes?
¿Con Jake?
Sí.
Tenía miedo de que empezaras a mirarme de otra forma.
Cielo, esto no cambia nada.
Eres mi hijo.
Y siempre te querré. ¿Has oído?
Te quiero, mamá.
Gracias.
Echo de menos las noches de cine.
La semana que viene podríamos montar una sesión doble.
Podrías invitar a Jake.
- Tal vez. - Vale.
¿Qué es eso?
Es un hilo de fibra sintética
del equipo de pesca de Sam.
Lo he pasado por todas las puertas y ventanas
de la casa, y ahora lo ato al osito de Dani.
Si el osito se mueve un solo centímetro,
sabré que el Espíritu Santo está entrando.
Sabremos que el Espíritu Santo está entrando.
¿Qué?
Es nuestra alarma.
Ya tienen una alarma y es de este siglo.
No queremos que venga la poli.
No quiero que venga mi madre, ¿vale?
¿Dónde están Junior y tu tío?
En la funeraria.
¿Por qué no estás con ellos?
Necesitaban estar solos.
Igual que nosotros.
El punto más estratégico está arriba.
En mi cuarto.
¿Piedra, papel, tijeras?
¿En serio?
Dios.
No toques mis cosas, ¿vale?
MAMÁ RECHAZAR
He hablado con mi madre.
Le he dicho que me gusta alguien.
Tú.
¿Cómo se lo ha tomado?
Ahora que sabe que no eres un psicópata, le parece bien.
Ya. A lo mejor,
no sé, cuando todo esto acabe,
podríamos tener una cita.
Que no implique cazar un muñeco asesino.
Pues claro.
Vale.
¿Qué tipo de pelis te gustan?
Las de terror.
Al menos, antes sí.
¿Chica final preferida?
Laurie Strode, sin duda.
Jamie Lee ganará el Saturn este año.
Tío, se va a llevar el Óscar. Es magnífica.
Es fabulosa.
En fin...
Me da que hará falta algo más que
Pesadillas y a Pennywise para asustarnos.
Chucky está aquí.
Mierda.
Esto no pasaba en El cabo del miedo.
Pues claro.
De Niro no habría cabido por esa chimenea.
No, tío. En esa estaba superchachas.
Asegúrate de que no vuelve sobre sus pasos.
- ¿Dónde está? - No lo sé.
Está jugando con nosotros.
¿Jake?
¡Jake!
¡Ya te tengo, puta!
Pero te dejaré marchar con una condición.
¿Cuál?
Solo tienes que matar a Jake.
Todos tenemos que morir algún día, así que...
Eso es verdad.
Yo mismo he muerto varias veces
y no es para tanto.
¿Quieres que mate a Jake?
¿Por qué?
No me digas que nunca lo has pensado.
Te pone cachonda hacer daño a Jake.
Sí.
Vale, sí, lo admito.
He pensado en ello.
Tienes razón.
Quiero matar a Jake.
Lo sabía.
¿Quieres saber cómo lo haría?
Claro.
Soy todo oídos.
Vale.
Lo mataría a golpes...
con esto.
¿Puedo mirar?
¡Hazlo, Lexy! ¡Mátalo!
¡Mierda!
¡Jake!
¡Mierda!
¡Vamos, vamos, vamos!
Soy muy mayor para estas mierdas.
Chicos. Ha ido hacia las escaleras.
Vale.
Ni siquiera ha intentado matarme.
- Ni a mí. - ¿Qué coño...?
¿Hola?
Devon, ¿estás aquí?
¿Mamá?
¡Devon, mira esto!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
www.subtitulamos.tv