1
00:00:03,873 --> 00:00:05,732
Previously on "Ordinary Joe"...

2
00:00:05,737 --> 00:00:07,466
Bobby was sleeping with his intern.

3
00:00:07,471 --> 00:00:10,195
He paid her hush money,
and I have the proof.

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,186
Why'd you have a meeting
with Bobby Diaz at his office?

5
00:00:12,190 --> 00:00:14,411
Bobby Diaz was the District
Attorney at the time,

6
00:00:14,416 --> 00:00:16,202
and he helped me make
an Internal Affairs case

7
00:00:16,206 --> 00:00:17,684
against me go away.

8
00:00:17,689 --> 00:00:19,622
Jesus, Frank. I thought you quit.

9
00:00:19,627 --> 00:00:22,339
You need to ask yourself,
"Is this Amy girl worth

10
00:00:22,344 --> 00:00:24,794
destroying your own
uncle who raised you?"

11
00:00:25,920 --> 00:00:28,684
You need to leave and
that is not a request.

12
00:00:28,689 --> 00:00:30,551
Take the check and go.

13
00:00:30,556 --> 00:00:31,556
Uncle Frank?

14
00:00:31,561 --> 00:00:33,075
Just not feeling so good right now.

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,942
If I could get a couple of dollars...

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,099
I need help, Joe.

17
00:00:37,906 --> 00:00:39,526
How about it? Huh?

18
00:00:39,531 --> 00:00:42,512
For our future congresswoman!

19
00:00:43,867 --> 00:00:45,114
Amy!

20
00:00:46,716 --> 00:00:48,612
Come here, Amy. You're okay.

21
00:00:48,617 --> 00:00:50,028
What's going on?

22
00:00:52,188 --> 00:00:55,568
No. Bobby? Bobby!

23
00:01:13,023 --> 00:01:18,622
_

24
00:01:22,275 --> 00:01:23,919
It's outrageous.

25
00:01:23,924 --> 00:01:25,858
That's what all the newspeople
are saying, and I agree.

26
00:01:25,862 --> 00:01:27,891
Stop splatting milk everywhere.

27
00:01:27,896 --> 00:01:29,241
- _
- You saw the picture.

28
00:01:29,246 --> 00:01:31,200
They shoved a gun in
a 6-year old boy's face,

29
00:01:31,205 --> 00:01:32,412
the government raided their house

30
00:01:32,416 --> 00:01:35,305
and sent the kid back to Cuba,
but he wanted to stay here.

31
00:01:35,310 --> 00:01:36,379
Mi corazón, don't worry.

32
00:01:36,384 --> 00:01:37,553
That's not going to happen to you.

33
00:01:37,557 --> 00:01:39,788
I know, but I still have
to go to the protest.

34
00:01:39,857 --> 00:01:41,396
He's from Cárdenas just like you.

35
00:01:41,401 --> 00:01:44,270
Injustice anywhere is a threat
to justice everywhere.

36
00:01:44,275 --> 00:01:46,583
Dr. King was right about
that, and so are you.

37
00:01:46,588 --> 00:01:48,115
Does that mean I can go to the protest?

38
00:01:48,119 --> 00:01:49,981
- Of course.
- It's way too dangerous.

39
00:01:55,321 --> 00:01:57,716
Maybe I don't have to go.

40
00:01:58,237 --> 00:01:59,720
I thought you were outraged.

41
00:01:59,725 --> 00:02:02,763
I am, but I don't
want you guys to argue.

42
00:02:04,724 --> 00:02:06,146
My Amy.

43
00:02:06,151 --> 00:02:07,466
Listen to me,

44
00:02:09,002 --> 00:02:10,727
the most important thing

45
00:02:10,732 --> 00:02:12,491
you will ever do in your life

46
00:02:12,496 --> 00:02:15,200
is to raise your voice
for what you believe in.

47
00:02:15,205 --> 00:02:17,747
That's all your father
and I were doing right now,

48
00:02:17,752 --> 00:02:19,960
and that's what you need
to do at that protest today.

49
00:02:19,965 --> 00:02:21,507
That's why we're all going,

50
00:02:21,512 --> 00:02:23,339
as a family.

51
00:02:26,729 --> 00:02:28,522
Bobby!

52
00:02:56,885 --> 00:02:59,099
You're up already?
You should be resting.

53
00:03:00,199 --> 00:03:03,305
I benedicted, are you hungry?

54
00:03:03,310 --> 00:03:04,380
Thanks for benedicting,

55
00:03:04,385 --> 00:03:06,143
but I have to plan Bobby's funeral.

56
00:03:06,148 --> 00:03:08,562
Hey. Well, wait, wait.
What? Why is that your job?

57
00:03:08,567 --> 00:03:10,374
Well, the DC office
reached out to Regina,

58
00:03:10,379 --> 00:03:11,653
but she's focused on the kids.

59
00:03:11,658 --> 00:03:13,138
A congressional ceremony is different

60
00:03:13,143 --> 00:03:15,453
than a regular funeral,
but whatever, I'm fine.

61
00:03:17,290 --> 00:03:19,778
This unit's the only one
with this modular capacity.

62
00:03:19,783 --> 00:03:22,369
I got the last tenants
in here for a steal.

63
00:03:22,374 --> 00:03:23,872
You actually remind me of them.

64
00:03:23,877 --> 00:03:25,322
They signed a lease and within 6 months

65
00:03:25,326 --> 00:03:27,132
they were so successful they outgrew it.

66
00:03:28,575 --> 00:03:30,076
Dude, we gotta take this.

67
00:03:30,080 --> 00:03:31,208
Excuse me.

68
00:03:32,185 --> 00:03:33,633
- Hey, is everything okay?
- Hey.

69
00:03:33,638 --> 00:03:34,857
Yeah. Listen, um,

70
00:03:34,862 --> 00:03:36,380
do you remember my Uncle Frank?

71
00:03:36,548 --> 00:03:38,235
After the scene at the
wedding, how could I forget?

72
00:03:38,239 --> 00:03:40,013
That's great, uh, because

73
00:03:40,018 --> 00:03:43,247
I have to ask you a huge favor.

74
00:03:56,357 --> 00:03:57,357
Hello?

75
00:03:57,362 --> 00:03:59,339
You have 90 seconds to get presentable.

76
00:03:59,344 --> 00:04:02,068
- They're coming.
- What? Jenny?

77
00:04:11,068 --> 00:04:12,326
- Hey.
- Hey.

78
00:04:12,331 --> 00:04:14,581
Jenny just called me only
to say that "they're coming."

79
00:04:14,586 --> 00:04:16,100
What's happening?

80
00:04:17,068 --> 00:04:18,264
Joe?

81
00:04:19,064 --> 00:04:20,408
It seems like turning in Bobby

82
00:04:20,413 --> 00:04:22,093
may have had more
blowback than we thought.

83
00:04:24,398 --> 00:04:26,501
That was not 90 seconds.

84
00:04:28,448 --> 00:04:29,965
FBI!

85
00:04:35,959 --> 00:04:39,137
Ms. Kindelán, I'm Special
Agent Miller, FBI.

86
00:04:39,142 --> 00:04:41,506
I've got a federal search
warrant, please step aside.

87
00:04:54,092 --> 00:04:56,318
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

88
00:04:56,639 --> 00:04:58,131
- Thank you.
- Listen up, please.

89
00:04:58,136 --> 00:05:00,615
I just found out that
Bobby Diaz will lie in state

90
00:05:00,620 --> 00:05:02,615
at the Capitol Rotunda,
but Bobby's always wanted

91
00:05:02,620 --> 00:05:04,482
to have a funeral here in his district,

92
00:05:04,487 --> 00:05:05,908
so we need to get this done by today

93
00:05:05,912 --> 00:05:07,404
before they move his body to DC.

94
00:05:07,409 --> 00:05:08,701
Regina has a few requests,

95
00:05:08,706 --> 00:05:09,796
but I think we can handle most of it...

96
00:05:09,800 --> 00:05:10,835
You all have Bobby's plans.

97
00:05:10,839 --> 00:05:13,607
Um, what's going to happen
to Bobby's congressional seat?

98
00:05:13,612 --> 00:05:15,788
The governor traditionally
offers it to the widow.

99
00:05:15,793 --> 00:05:16,960
- Dumb rule.
- It's fine.

100
00:05:16,965 --> 00:05:18,655
- Any other questions?
- Actually, I do.

101
00:05:18,660 --> 00:05:20,295
Have the police figured out a motive?

102
00:05:20,300 --> 00:05:21,331
Well, they killed the assassin,

103
00:05:21,335 --> 00:05:22,455
so there's no way of asking,

104
00:05:22,460 --> 00:05:24,123
so we'll probably never find out.

105
00:05:24,320 --> 00:05:26,093
- Any other questions?
- Not really a question,

106
00:05:26,097 --> 00:05:28,007
just want to let you know
that we're all here for you.

107
00:05:28,011 --> 00:05:29,482
Thank you.

108
00:05:35,408 --> 00:05:38,857
Hey. Is Amy okay?

109
00:05:38,862 --> 00:05:40,206
She just talked about the shooter

110
00:05:40,211 --> 00:05:42,091
like she was reading
numbers at a board meeting.

111
00:05:42,346 --> 00:05:43,622
She was shot, you know?

112
00:05:43,627 --> 00:05:46,740
Her mentor died. It's a lot to process.

113
00:05:46,745 --> 00:05:48,158
Arranging a dignitary's motorcade

114
00:05:48,163 --> 00:05:50,374
is a weird way to process.

115
00:05:50,386 --> 00:05:52,282
I know. I know.

116
00:05:52,287 --> 00:05:54,460
I'm trying. It...

117
00:05:57,955 --> 00:05:59,645
Navigating grief isn't exactly...

118
00:05:59,650 --> 00:06:01,482
- Your strong suit.
- Yeah.

119
00:06:01,495 --> 00:06:04,553
What is it that you used
to say when things got bad?

120
00:06:04,845 --> 00:06:06,339
How can I support you?

121
00:06:06,344 --> 00:06:07,965
- Yeah.
- Yeah.

122
00:06:10,569 --> 00:06:11,857
Hello.

123
00:06:13,034 --> 00:06:14,128
- Hey.
- Hey.

124
00:06:14,133 --> 00:06:15,167
Thanks for doing this.

125
00:06:15,172 --> 00:06:16,409
Look, it's none of my business,

126
00:06:16,413 --> 00:06:17,724
but it is my business.

127
00:06:17,729 --> 00:06:19,546
Are you sure you want
to help Uncle Frank out?

128
00:06:19,551 --> 00:06:21,133
You know he took a lot
out of you last time.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,147
Okay. Can you shh?

130
00:06:25,264 --> 00:06:26,576
Hey.

131
00:06:27,374 --> 00:06:29,404
Here you go. Good morning.

132
00:06:30,537 --> 00:06:32,177
This is the third most comfortable couch

133
00:06:32,182 --> 00:06:33,734
- I ever slept on.
- Yeah.

134
00:06:33,739 --> 00:06:35,842
Uncle Frank, you remember Amy,

135
00:06:35,847 --> 00:06:38,912
Eric's wife? Okay.

136
00:06:38,917 --> 00:06:41,357
Listen, do you need to
shower before I take you...

137
00:06:41,362 --> 00:06:42,678
Where am I taking you?

138
00:06:42,683 --> 00:06:44,131
- Dad, I'm awake.
- Hey, bud.

139
00:06:44,136 --> 00:06:46,131
- I got him. I got him.
- Is that my godson?

140
00:06:46,136 --> 00:06:48,123
Yeah. But, can I...

141
00:06:48,128 --> 00:06:49,438
Who wants a piggyback ride?

142
00:06:49,443 --> 00:06:51,064
Frank!

143
00:06:57,103 --> 00:06:58,339
What happened to you?

144
00:06:58,344 --> 00:07:00,586
Nothing happened. I have SMA.

145
00:07:00,591 --> 00:07:03,404
Chris, this is my Uncle Frank.

146
00:07:04,073 --> 00:07:06,335
I'm his uncle, but I'm your godfather.

147
00:07:06,340 --> 00:07:07,647
You've gotten so big.

148
00:07:07,652 --> 00:07:09,904
When you were a baby, I
could hold you in one hand.

149
00:07:09,909 --> 00:07:11,289
I've heard about you.

150
00:07:11,294 --> 00:07:13,522
You started the fight
at Mom and Dad's wedding.

151
00:07:13,527 --> 00:07:16,045
After making a very moving speech.

152
00:07:16,457 --> 00:07:17,788
Ain't that right, Amy?

153
00:07:17,793 --> 00:07:20,241
Yeah. It was... It was something.

154
00:07:20,318 --> 00:07:21,340
Chris, you're gonna spend the day

155
00:07:21,344 --> 00:07:22,724
with Uncle Eric and I, okay?

156
00:07:22,729 --> 00:07:24,039
- Dad?
- Hey. Yeah.

157
00:07:24,044 --> 00:07:25,615
Sorry about the last minute change,

158
00:07:25,620 --> 00:07:26,758
but guess what,

159
00:07:26,763 --> 00:07:28,935
tonight we set the clocks to fall back,

160
00:07:28,940 --> 00:07:31,615
so tomorrow is our
1-hour extra bonus party.

161
00:07:31,620 --> 00:07:32,758
- Okay.
- Hey,

162
00:07:32,763 --> 00:07:34,295
I like your constellations.

163
00:07:34,300 --> 00:07:36,857
Did your dad tell you I saw
the moon landing live on TV?

164
00:07:36,862 --> 00:07:38,631
Even made an Apollo 11 cake.

165
00:07:38,636 --> 00:07:41,162
We made an Apollo cake
for my mom's birthday.

166
00:07:41,167 --> 00:07:43,063
Mine was chocolate
with raspberry letters.

167
00:07:43,068 --> 00:07:44,389
Can your cake beat that?

168
00:07:44,394 --> 00:07:48,161
Yeah. Our's had a chocolate
Apollo and the vanilla Soyuz.

169
00:07:48,166 --> 00:07:49,201
Wow.

170
00:07:49,206 --> 00:07:51,931
Well, that's very impressive.

171
00:07:51,936 --> 00:07:53,936
Very impre...

172
00:07:57,239 --> 00:07:58,897
Hey, you okay, Frank?

173
00:07:59,097 --> 00:08:01,100
Hey. Are you okay?

174
00:08:03,262 --> 00:08:04,732
All right. You know what?

175
00:08:04,737 --> 00:08:06,772
We'll... we're gonna
go this way. Come here.

176
00:08:07,103 --> 00:08:08,103
Traitor, huh?

177
00:08:08,108 --> 00:08:09,772
Yeah, that's the thanks I get.

178
00:08:10,131 --> 00:08:12,304
Carved right in to my desk,

179
00:08:12,550 --> 00:08:13,750
and there's cameras everywhere

180
00:08:13,755 --> 00:08:15,645
and apparently no repercussions, so.

181
00:08:15,650 --> 00:08:17,167
Well, let's unpack that.

182
00:08:17,172 --> 00:08:18,448
Do you think you were disloyal?

183
00:08:18,453 --> 00:08:20,584
I was loyal to the oath

184
00:08:20,589 --> 00:08:22,287
just like my Uncle
Frank taught me to be.

185
00:08:22,292 --> 00:08:23,809
Interesting you bring up your uncle.

186
00:08:23,814 --> 00:08:25,719
Did your uncle influence your decision

187
00:08:25,724 --> 00:08:27,537
to join law enforcement?

188
00:08:28,088 --> 00:08:30,822
He practically marched me in
to the academy at gunpoint.

189
00:08:30,827 --> 00:08:33,201
How do you feel about
him being so forceful?

190
00:08:33,371 --> 00:08:34,850
You know,

191
00:08:36,458 --> 00:08:38,475
he was having a real rough time

192
00:08:39,408 --> 00:08:40,822
with my dad.

193
00:08:40,827 --> 00:08:42,186
Um...

194
00:08:43,910 --> 00:08:45,927
He was having a real rough
time with survivor's guilt,

195
00:08:45,931 --> 00:08:47,275
and, uh,

196
00:08:47,280 --> 00:08:50,693
um, so this was a chance
for me to help him.

197
00:08:51,800 --> 00:08:53,283
What do you mean?

198
00:08:53,454 --> 00:08:55,512
Well, he just really got it together

199
00:08:55,517 --> 00:08:57,275
after I chose law enforcement,

200
00:08:57,280 --> 00:08:59,453
you know, and, um, I don't know,

201
00:08:59,458 --> 00:09:00,960
taking me under his wing,

202
00:09:00,965 --> 00:09:05,068
it healed him somehow.

203
00:09:07,111 --> 00:09:09,249
Look, when I arrested Bobby Diaz,

204
00:09:09,254 --> 00:09:10,650
I was just meeting the standard

205
00:09:10,655 --> 00:09:11,965
that my Uncle Frank set for me.

206
00:09:11,970 --> 00:09:13,450
I mean, you teach me
how to do something,

207
00:09:13,454 --> 00:09:15,408
I do it, and then everyone gets mad.

208
00:09:15,413 --> 00:09:17,896
I wish someone had told
me, "Hey, guess what,"

209
00:09:17,901 --> 00:09:20,248
the detective badge
comes with all this BS

210
00:09:20,253 --> 00:09:22,184
because at least when I was a beat cop

211
00:09:22,189 --> 00:09:24,650
I was free to do what I wanted to do,

212
00:09:24,655 --> 00:09:27,474
to make decisions in the moment myself.

213
00:09:29,099 --> 00:09:32,132
It sounds to me like you need a reset.

214
00:09:32,137 --> 00:09:33,413
What do you mean a reset?

215
00:09:33,418 --> 00:09:35,383
Consider the new day a new start,

216
00:09:35,388 --> 00:09:38,181
just shake off what happened yesterday,

217
00:09:38,186 --> 00:09:39,647
and start again today

218
00:09:39,652 --> 00:09:42,576
as if it were your first day on the job.

219
00:09:46,007 --> 00:09:48,107
It looks like we're out of time.

220
00:09:53,275 --> 00:09:54,732
Clear to go back to active duty?

221
00:09:54,737 --> 00:09:55,803
Well, I'm heartened to hear you discuss

222
00:09:55,807 --> 00:09:57,324
your uncle so openly.

223
00:09:57,329 --> 00:09:59,030
You've come a long way
from bouncing your knee

224
00:09:59,034 --> 00:10:00,193
and stonewalling.

225
00:10:00,198 --> 00:10:03,639
Now, look, let me just say,
you did the right thing, Joe.

226
00:10:03,755 --> 00:10:05,951
Don't let the old boys get you down.

227
00:10:07,202 --> 00:10:08,561
Same time next week.

228
00:10:08,566 --> 00:10:12,217
Give my clearance autho
to your TO, and then reset.

229
00:10:12,222 --> 00:10:13,670
Thanks, Doc.

230
00:10:15,695 --> 00:10:17,069
Can you do me a favor
and get this posted

231
00:10:17,073 --> 00:10:18,437
and have it sent out
by the end of the day?

232
00:10:18,441 --> 00:10:19,441
- Yeah.
- Thank you.

233
00:10:19,446 --> 00:10:21,553
Hey, seems like they got it handled.

234
00:10:21,558 --> 00:10:23,598
- Do you want to get some food?
- I can't right now.

235
00:10:26,300 --> 00:10:27,857
Amy,

236
00:10:28,545 --> 00:10:30,344
how can I support you?

237
00:10:30,349 --> 00:10:33,350
I just need to focus on
writing Bobby's eulogy.

238
00:10:34,364 --> 00:10:36,998
Look, I was gonna save this, but, um...

239
00:10:38,306 --> 00:10:42,061
maybe they can add a
little sparkle to your day.

240
00:10:44,694 --> 00:10:46,374
You really want to
add sparkle to my day,

241
00:10:46,379 --> 00:10:47,444
I need you to learn the song

242
00:10:47,448 --> 00:10:50,232
that Regina wants you
to sing at the ceremony.

243
00:10:50,505 --> 00:10:53,303
Amy, it's the governor.

244
00:10:55,451 --> 00:10:57,002
Governor Hawkins.

245
00:10:57,443 --> 00:10:58,788
Yes.

246
00:10:58,793 --> 00:11:00,342
I understand.

247
00:11:00,926 --> 00:11:02,576
No, of course.

248
00:11:02,725 --> 00:11:04,115
Okay.

249
00:11:05,758 --> 00:11:07,206
Thank you.

250
00:11:08,512 --> 00:11:09,512
Everything okay?

251
00:11:09,517 --> 00:11:11,551
Regina just declined the offer

252
00:11:11,556 --> 00:11:13,039
of honorary succession,

253
00:11:13,044 --> 00:11:16,068
so the governor just
appointed me to Bobby's seat.

254
00:11:16,758 --> 00:11:18,413
I'm a congresswoman.

255
00:11:24,765 --> 00:11:27,546
The word dedicated is described...

256
00:11:27,551 --> 00:11:30,115
Is defined as wholly committed...

257
00:11:30,820 --> 00:11:35,217
Describing Congressman
Diaz in one word is...

258
00:11:42,391 --> 00:11:43,701
Hey, you disappeared.

259
00:11:43,706 --> 00:11:45,878
Uh, yeah, I got a call from the hotel

260
00:11:45,883 --> 00:11:49,814
that we used as base
camp on Halloween, they...

261
00:11:50,023 --> 00:11:51,851
Housekeeping found this.

262
00:11:58,470 --> 00:12:00,504
- They just found it?
- The day after Halloween.

263
00:12:00,509 --> 00:12:03,147
They saw the news, they
realized whose it was.

264
00:12:03,630 --> 00:12:04,937
It wasn't in Bobby's room though,

265
00:12:04,941 --> 00:12:06,475
it was in yours,

266
00:12:08,350 --> 00:12:10,131
on your bedside table.

267
00:12:17,045 --> 00:12:19,788
Is the seating chart up to date?

268
00:12:19,793 --> 00:12:22,201
Y-yes. Yeah, almost.

269
00:12:22,206 --> 00:12:23,709
Keep me posted.

270
00:12:23,854 --> 00:12:25,440
Yeah.

271
00:12:25,689 --> 00:12:27,034
Yeah.

272
00:12:29,501 --> 00:12:31,259
Just move the tour dates.

273
00:12:31,264 --> 00:12:32,813
Cancel everything.
Whatever. I don't care.

274
00:12:32,817 --> 00:12:34,472
Kokoro, I need to be with my wife.

275
00:12:36,975 --> 00:12:39,665
Okay. Thanks, Kokoro. Hi.

276
00:12:39,670 --> 00:12:42,670
Hi. Oh, honey.

277
00:12:42,883 --> 00:12:45,451
I'm so sorry.

278
00:12:46,482 --> 00:12:48,248
How is she?

279
00:12:48,253 --> 00:12:50,008
I mean, she was named
congresswoman today, Mom.

280
00:12:50,012 --> 00:12:51,374
You should have seen her reaction.

281
00:12:51,379 --> 00:12:52,897
She's...

282
00:12:54,210 --> 00:12:55,467
She's been through trauma.

283
00:12:55,472 --> 00:12:57,296
But she doesn't need to
seem like she's traumatized.

284
00:12:57,300 --> 00:12:59,748
I mean, she's handing out binders,

285
00:12:59,753 --> 00:13:02,891
- she's planning Bobby's eulogy.
- Mm.

286
00:13:02,947 --> 00:13:04,920
I mean, what do I do with that?

287
00:13:05,805 --> 00:13:09,218
Well, busy heals a lot of ailments.

288
00:13:12,206 --> 00:13:14,045
Okay.

289
00:13:14,050 --> 00:13:17,740
When your father died, I had
been knitting a scarf for him.

290
00:13:17,745 --> 00:13:20,408
Like, I had this turmeric
colored yarn, it was beautiful

291
00:13:20,413 --> 00:13:23,225
and it was going to set
off his eyes just right.

292
00:13:23,743 --> 00:13:25,305
In the weeks after 9/11

293
00:13:25,310 --> 00:13:26,620
we were waiting for confirmation

294
00:13:26,625 --> 00:13:30,132
whether he'd survived,
I just kept knitting.

295
00:13:30,137 --> 00:13:31,931
I couldn't bring myself to stop,

296
00:13:31,936 --> 00:13:33,384
even after we learned he was gone.

297
00:13:33,389 --> 00:13:36,912
It was like if I stop knitting the scarf

298
00:13:36,917 --> 00:13:39,408
and he wasn't coming home to wear it...

299
00:13:41,487 --> 00:13:43,772
Well, maybe he was never
coming home for real.

300
00:13:45,928 --> 00:13:48,755
So, I kept knitting.

301
00:13:49,201 --> 00:13:50,477
Must have been a long scarf.

302
00:13:50,482 --> 00:13:52,287
It's 9 feet long now.

303
00:13:54,310 --> 00:13:57,172
Anyway, the point is,
knitting to me was rational

304
00:13:57,177 --> 00:13:59,811
and everything Amy's doing
is rational to her, so.

305
00:13:59,816 --> 00:14:01,057
Yeah.

306
00:14:01,062 --> 00:14:02,732
But one day, she's gonna break

307
00:14:02,737 --> 00:14:04,443
just like I did,

308
00:14:04,658 --> 00:14:07,451
and it took a whole village
to get me through it.

309
00:14:08,629 --> 00:14:10,881
And Amy's gonna need her village.

310
00:14:12,037 --> 00:14:14,072
- Thanks, Mom.
- Mm-hmm.

311
00:14:18,202 --> 00:14:19,926
Okay, 22 rows.

312
00:14:19,931 --> 00:14:21,758
You're literally leveling up.

313
00:14:21,763 --> 00:14:24,209
I'm going for that new record.

314
00:14:24,705 --> 00:14:26,049
What's my next move, man?

315
00:14:26,054 --> 00:14:28,545
I don't know. Sixth row on the left.

316
00:14:28,550 --> 00:14:31,443
Okay, well, that would
take down the whole tower.

317
00:14:32,609 --> 00:14:34,788
- Is something wrong?
- Why are dad and Uncle Frank

318
00:14:34,793 --> 00:14:36,584
taking so long?

319
00:14:36,759 --> 00:14:38,857
They're just making super sure

320
00:14:38,862 --> 00:14:40,758
that Uncle Frank is all right.

321
00:14:40,763 --> 00:14:42,374
Because he was bleeding internally?

322
00:14:42,379 --> 00:14:43,912
We don't know that.

323
00:14:44,271 --> 00:14:45,975
Or because he has an addiction?

324
00:14:45,980 --> 00:14:48,270
- Who told you that?
- Nobody had to.

325
00:14:48,275 --> 00:14:50,498
Grandma talks really loud on the phone.

326
00:14:50,890 --> 00:14:53,855
Everyone knows that drugs
and alcohol are bad for you,

327
00:14:53,868 --> 00:14:57,627
so why does Uncle Frank
keep doing that stuff?

328
00:14:57,815 --> 00:15:00,746
Well, Uncle Frank is a...

329
00:15:02,327 --> 00:15:07,014
You know how too much screen
time isn't good for you?

330
00:15:07,019 --> 00:15:09,123
You get a headache and
you start getting cranky,

331
00:15:09,128 --> 00:15:10,381
but you still do it anyways

332
00:15:10,386 --> 00:15:13,132
because you got to
build your Roblox empire.

333
00:15:13,137 --> 00:15:14,655
Yeah. I guess I do that.

334
00:15:14,660 --> 00:15:16,921
And when you do, you
know how we still love you

335
00:15:16,926 --> 00:15:18,670
and help you feel better?

336
00:15:19,211 --> 00:15:21,762
That's what Dad's doing for Uncle Frank.

337
00:15:21,945 --> 00:15:23,576
Thanks, Aunt Amy.

338
00:15:23,581 --> 00:15:25,631
I bet you want to play
Roblox now, don't you?

339
00:15:25,636 --> 00:15:27,553
You know me so well.

340
00:15:27,997 --> 00:15:30,032
All right. I'll help you set it up.

341
00:15:33,676 --> 00:15:34,814
I'm impressed.

342
00:15:34,819 --> 00:15:36,163
I did not know what to say.

343
00:15:36,168 --> 00:15:37,857
Yeah. I figured.

344
00:15:37,862 --> 00:15:39,956
Based off your deer in headlights punim.

345
00:15:39,961 --> 00:15:41,522
Yeah.

346
00:15:42,018 --> 00:15:44,107
I think I'm pretty good with kids.

347
00:15:46,363 --> 00:15:49,529
I know that we said that
we were done with IVF

348
00:15:50,084 --> 00:15:52,451
but, you know, there's other options.

349
00:15:53,313 --> 00:15:54,723
I've been wanting to say something,

350
00:15:54,728 --> 00:15:58,063
but I... I wasn't sure
if it was too soon or...

351
00:15:58,075 --> 00:16:01,295
Me too, but it's not.

352
00:16:02,075 --> 00:16:05,748
Wait, just so we're on the same page...

353
00:16:07,581 --> 00:16:09,615
Did we just agree to adopt a kid?

354
00:16:09,620 --> 00:16:12,232
Just so we're on the same page.

355
00:16:15,964 --> 00:16:18,139
Oh!

356
00:16:20,400 --> 00:16:22,926
In discussing the minutia of
evidentiary inadmissibility

357
00:16:22,931 --> 00:16:24,029
of confessions,

358
00:16:24,034 --> 00:16:26,764
one must take in to
consideration the totality

359
00:16:26,769 --> 00:16:29,896
of the circumstances
surrounding that confession.

360
00:16:34,830 --> 00:16:36,647
Excuse me.

361
00:16:37,189 --> 00:16:39,279
It's admirable that your knowledge base

362
00:16:39,284 --> 00:16:40,629
is apparently so strong

363
00:16:40,634 --> 00:16:43,374
that this lecture is superfluous to you.

364
00:16:43,379 --> 00:16:47,137
So, why don't you help the
rest of us along by summarizing

365
00:16:47,142 --> 00:16:49,487
the determination of
voluntariness standards.

366
00:16:49,492 --> 00:16:51,303
I-I'm sorry. I didn't mean to...

367
00:16:51,308 --> 00:16:55,193
Why don't you stand so
everyone can hear your summary?

368
00:16:58,406 --> 00:17:02,613
If there is an unreasonable delay

369
00:17:02,618 --> 00:17:05,204
after taking a suspect into custody...

370
00:17:05,343 --> 00:17:07,712
No, after they're arraigned...

371
00:17:07,717 --> 00:17:08,758
Which is it?

372
00:17:08,763 --> 00:17:11,857
Because your client is going to prison.

373
00:17:19,953 --> 00:17:21,995
I'm sorry if I mucked up
the day with your son.

374
00:17:22,000 --> 00:17:23,436
It's fine.

375
00:17:23,441 --> 00:17:26,561
All right, you're allergic
to tetracycline and what else?

376
00:17:26,913 --> 00:17:28,430
Cats.

377
00:17:28,818 --> 00:17:30,007
That's right. Okay.

378
00:17:30,012 --> 00:17:31,857
And have you been hospitalized again

379
00:17:31,862 --> 00:17:33,300
in the last five years?

380
00:17:33,305 --> 00:17:34,443
What do you mean, again?

381
00:17:34,448 --> 00:17:36,172
I haven't been hospitalized at all.

382
00:17:36,177 --> 00:17:38,063
Yes, you have, four years ago.

383
00:17:38,068 --> 00:17:39,789
You showed up at Aunt at
7:00 a.m. Meg's plastered

384
00:17:39,793 --> 00:17:41,099
and fell through the coffee table.

385
00:17:41,103 --> 00:17:42,568
You don't remember that?

386
00:17:42,573 --> 00:17:45,573
You don't remember the
stomach pump or the stitches?

387
00:17:45,824 --> 00:17:47,203
Right.

388
00:17:49,103 --> 00:17:50,690
Joe.

389
00:17:50,769 --> 00:17:53,014
- Isn't this your day off?
- Yeah, supposedly.

390
00:17:53,019 --> 00:17:56,916
Um, Frank, you remember Jenny's dad?

391
00:17:56,928 --> 00:17:59,063
- Frank from the wedding.
- Yeah.

392
00:17:59,068 --> 00:18:00,206
Hell of a speech.

393
00:18:00,211 --> 00:18:01,314
Hell of a right hook.

394
00:18:01,319 --> 00:18:02,826
Yeah, that bartender had it coming.

395
00:18:02,831 --> 00:18:05,170
Anyway, um, he's been coughing up blood,

396
00:18:05,175 --> 00:18:06,623
so we're waiting on a hepatologist.

397
00:18:06,628 --> 00:18:08,014
I don't need a liver doctor.

398
00:18:08,019 --> 00:18:09,154
Lord all mighty, kid.

399
00:18:09,159 --> 00:18:11,339
Don't you know coughing
comes from your lungs?

400
00:18:13,870 --> 00:18:17,178
Yeah, I'll tell you what.
I got a few minutes.

401
00:18:17,183 --> 00:18:18,783
Why don't you let me take a look at you?

402
00:18:26,172 --> 00:18:27,537
Hey.

403
00:18:27,971 --> 00:18:30,100
I got cleared to come back to work.

404
00:18:31,093 --> 00:18:33,553
Bully for you. Tell your new TO.

405
00:18:33,558 --> 00:18:35,123
- What?
- I just found out

406
00:18:35,128 --> 00:18:37,857
I got suspended,
pending an investigation.

407
00:18:38,705 --> 00:18:40,357
- Are you kidding me?
- I told you this is how

408
00:18:40,361 --> 00:18:42,201
guys like Bobby Diaz operate.

409
00:18:42,206 --> 00:18:44,689
You go at him and then he comes at me.

410
00:18:44,822 --> 00:18:46,256
- You made your choice.
- No.

411
00:18:46,261 --> 00:18:48,059
I chose to be the kind of detective

412
00:18:48,064 --> 00:18:49,753
you always wanted me to be. Okay.

413
00:18:49,758 --> 00:18:52,413
What you did was you rolled
on the mayor's best friend

414
00:18:52,418 --> 00:18:54,639
and you embarrassed
the force, detective.

415
00:18:54,926 --> 00:18:56,753
Of course they're gonna make an example.

416
00:18:56,758 --> 00:19:00,201
Frank. Hey. Frank.

417
00:19:00,206 --> 00:19:02,217
Oh, and tell your mom
we're not coming for dinner.

418
00:19:05,021 --> 00:19:07,045
I can't believe you
don't know my number.

419
00:19:07,050 --> 00:19:08,788
Just call me so that
I can save it, please.

420
00:19:08,793 --> 00:19:10,134
You've written it on your forearm for

421
00:19:10,138 --> 00:19:12,326
every protest since college.

422
00:19:13,575 --> 00:19:15,374
I can't believe I wasted
my entire morning

423
00:19:15,379 --> 00:19:17,019
buying a phone because
the Feds took mine.

424
00:19:17,034 --> 00:19:18,817
Look, the FEC doesn't play.

425
00:19:20,896 --> 00:19:23,256
Uh, someone from work just texted,

426
00:19:23,261 --> 00:19:25,778
asking if I'm at lunch with this Amy?

427
00:19:25,800 --> 00:19:27,421
What is it?

428
00:19:27,696 --> 00:19:29,627
Oh, no.

429
00:19:29,632 --> 00:19:31,753
What? Don't... don't say that.

430
00:19:31,758 --> 00:19:33,584
Do you want to see?

431
00:19:34,178 --> 00:19:36,339
Actually, no. I'm good.

432
00:19:36,344 --> 00:19:37,842
Okay.

433
00:19:37,847 --> 00:19:39,568
I stand by my husband, Bobby.

434
00:19:39,586 --> 00:19:41,586
- Shut up.
- I believe this whole thing

435
00:19:41,591 --> 00:19:43,334
is the revenge of a woman scorned,

436
00:19:43,347 --> 00:19:46,951
my husband's former staffer
and mistress, Amy Kindelán.

437
00:19:48,931 --> 00:19:50,592
Oh, you're trending.

438
00:19:50,597 --> 00:19:53,818
#Homewreckeramy, #amyscorned...

439
00:19:54,484 --> 00:19:56,236
Okay, that one's a little inappropriate.

440
00:19:56,305 --> 00:19:59,305
Oh, wow. Bobby's got
some diehard defenders.

441
00:19:59,310 --> 00:20:01,230
I should have kept my
feelings locked in a box.

442
00:20:05,039 --> 00:20:06,975
This is what I get for
doing the right thing.

443
00:20:29,672 --> 00:20:31,998
That is what justice looks like.

444
00:20:32,797 --> 00:20:35,209
That was amazing.

445
00:20:35,214 --> 00:20:36,774
How many people do you think there was?

446
00:20:36,779 --> 00:20:38,123
I think it was a hell of a lot.

447
00:20:38,128 --> 00:20:40,339
Hell of a lot of people
to come together and say,

448
00:20:40,344 --> 00:20:41,689
"This will not stand."

449
00:20:41,694 --> 00:20:44,196
Why is Amy allowed to say hell?

450
00:20:44,201 --> 00:20:46,443
She's not.

451
00:20:50,635 --> 00:20:52,201
Are we in trouble?

452
00:20:52,459 --> 00:20:54,241
Of course not.
We didn't do anything wrong.

453
00:20:54,246 --> 00:20:55,719
Then why are they stopping us?

454
00:20:55,724 --> 00:20:56,896
This is authoritarian.

455
00:20:56,901 --> 00:20:58,381
- Shh!
- Mom said to raise our voices.

456
00:20:58,386 --> 00:21:00,903
Mi corazón, what your
mother said is true,

457
00:21:00,908 --> 00:21:02,858
but there are times, even when
your feelings are justified,

458
00:21:02,862 --> 00:21:04,782
that you put them in a box inside you.

459
00:21:04,787 --> 00:21:07,397
This is a box moment. You understand?

460
00:21:08,137 --> 00:21:10,154
Mind coming with me, sir?

461
00:21:12,236 --> 00:21:13,561
Is there a problem?

462
00:21:13,566 --> 00:21:15,788
Someone set a Wendy's
on fire down the block

463
00:21:15,793 --> 00:21:17,379
and you fit the description.

464
00:21:17,482 --> 00:21:19,237
We're gonna be bringing
you in for questioning.

465
00:21:19,241 --> 00:21:22,172
Officer, I was at the
protest with my family.

466
00:21:22,339 --> 00:21:23,615
Thousands can vouch for me.

467
00:21:23,620 --> 00:21:24,826
- I have my...
- Hands!

468
00:21:24,831 --> 00:21:26,172
- Hands, where I can see them.
- Dad! Daddy!

469
00:21:26,176 --> 00:21:27,506
Up against the car, right now.

470
00:21:27,511 --> 00:21:30,264
- Daddy!
- He didn't do anything.

471
00:21:40,433 --> 00:21:42,236
Alcoholic hepatitis.

472
00:21:42,241 --> 00:21:43,862
If your uncle doesn't stop drinking,

473
00:21:43,867 --> 00:21:45,453
the outcome could be fatal.

474
00:21:45,458 --> 00:21:48,236
I better wear a crash helmet
when I deliver that news.

475
00:21:48,241 --> 00:21:50,202
Well, the man needs a fresh
start and nothing delivers

476
00:21:50,206 --> 00:21:52,670
that sucker punch quite
like a death sentence.

477
00:21:52,739 --> 00:21:56,420
Listen, if you can get
Frank to commit to sobriety,

478
00:21:56,425 --> 00:21:58,335
I could get him a spot at
Ridge Garden Rehab Center.

479
00:21:58,339 --> 00:21:59,788
I'm on the board,

480
00:21:59,793 --> 00:22:01,202
and I don't want you
to worry about the cost.

481
00:22:01,206 --> 00:22:02,443
I'm happy to foot the bill.

482
00:22:02,448 --> 00:22:04,241
Thank you, but we cannot accept that.

483
00:22:04,318 --> 00:22:05,822
How long are you gonna be mad at me

484
00:22:05,827 --> 00:22:07,724
for being a prick to you 10 years ago?

485
00:22:07,729 --> 00:22:09,584
Oh, I didn't realize you stopped.

486
00:22:10,487 --> 00:22:13,063
Sorry. It's been a...
It's been a long day.

487
00:22:13,068 --> 00:22:14,343
No, no, no. Don't... don't apologize.

488
00:22:14,347 --> 00:22:16,467
It's nice to see you shoot
from the hip for once.

489
00:22:17,041 --> 00:22:19,443
So you don't accept my help

490
00:22:19,448 --> 00:22:22,943
because I tried to buy you
out of Jenny's life, right?

491
00:22:24,064 --> 00:22:25,270
This seems like a trap.

492
00:22:25,275 --> 00:22:27,240
No. No. No, it's not.

493
00:22:27,363 --> 00:22:29,260
I was afraid for my daughter back then,

494
00:22:29,551 --> 00:22:31,928
but everything you've done
since, everything you're doing,

495
00:22:31,933 --> 00:22:35,193
so that Jenny can achieve her
dream of becoming a lawyer,

496
00:22:35,198 --> 00:22:38,240
it's a... Just showed me I was wrong.

497
00:22:39,756 --> 00:22:41,413
Oh.

498
00:22:41,418 --> 00:22:43,443
And, once per decade,

499
00:22:43,448 --> 00:22:45,241
I stop being a prick for one day

500
00:22:45,246 --> 00:22:46,334
just to see if I can.

501
00:22:49,827 --> 00:22:51,413
Thanks, Doug.

502
00:22:51,630 --> 00:22:53,630
All right. Good.

503
00:22:58,344 --> 00:23:00,000
Professor?

504
00:23:04,320 --> 00:23:07,615
I wanted to apologize for earlier.

505
00:23:07,620 --> 00:23:09,098
Well, thank you.

506
00:23:09,103 --> 00:23:11,093
The best apology is
your phone on silent.

507
00:23:11,098 --> 00:23:12,482
Of course.

508
00:23:12,858 --> 00:23:14,270
And I want you to know

509
00:23:14,275 --> 00:23:16,413
that I'm better than what you saw today.

510
00:23:17,869 --> 00:23:19,725
I'm a working mom,

511
00:23:20,004 --> 00:23:22,684
a long distance working mom, actually,

512
00:23:22,689 --> 00:23:24,482
and, you know, it's a lot to juggle,

513
00:23:24,487 --> 00:23:27,100
and I short circuited.

514
00:23:27,105 --> 00:23:29,615
Well, Ms. Banks, you are
not the only working mother

515
00:23:29,620 --> 00:23:30,956
in this program

516
00:23:30,961 --> 00:23:32,568
or in this room.

517
00:23:32,824 --> 00:23:34,304
It looks like you're
doing the best you can,

518
00:23:34,308 --> 00:23:36,459
but perhaps you should
focus on parenting

519
00:23:36,464 --> 00:23:39,443
rather than falling
short and making excuses.

520
00:23:39,647 --> 00:23:41,758
I'm not making excuses. I'm...

521
00:23:41,763 --> 00:23:43,472
I'm saying that I can do both.

522
00:23:43,477 --> 00:23:45,921
I can be a mom and a lawyer.

523
00:23:45,926 --> 00:23:47,167
Well, good.

524
00:23:47,172 --> 00:23:49,827
Then by now, I imagine you can summarize

525
00:23:49,832 --> 00:23:52,418
the determination of
voluntariness standards for me.

526
00:23:55,698 --> 00:23:57,388
Okay.

527
00:23:59,308 --> 00:24:02,546
Madeleine Albright said
there's a special place in hell

528
00:24:02,551 --> 00:24:04,482
for women who don't help other women.

529
00:24:04,487 --> 00:24:06,487
Maddy and I both went to Columbia.

530
00:24:06,499 --> 00:24:09,897
One of us finished first in her class.

531
00:24:25,305 --> 00:24:27,753
Bobby!

532
00:24:27,758 --> 00:24:30,279
Bobby!

533
00:24:31,835 --> 00:24:33,800
Amy.

534
00:24:39,753 --> 00:24:41,581
Joe chartered a flight for us.

535
00:24:41,586 --> 00:24:43,639
- Mom.
- Come here.

536
00:24:45,310 --> 00:24:47,522
Oh, Mom.

537
00:24:55,536 --> 00:24:56,928
Papi.

538
00:24:58,379 --> 00:25:00,344
Está bien mi corazón.

539
00:25:00,349 --> 00:25:01,729
Está bien.

540
00:25:07,174 --> 00:25:09,787
I don't know why you kept
insisting you were okay.

541
00:25:09,792 --> 00:25:11,651
- I would have come sooner.
- I can do my own dress.

542
00:25:11,655 --> 00:25:12,951
I'm not talking about the dress.

543
00:25:12,956 --> 00:25:14,892
I'm talking about how I
had to hear it on the news

544
00:25:14,896 --> 00:25:16,783
that you got shot. You didn't call me.

545
00:25:16,788 --> 00:25:17,841
You started sobbing...

546
00:25:17,846 --> 00:25:19,408
Because every time I stop

547
00:25:19,413 --> 00:25:21,034
I'm back at the shooting.

548
00:25:21,039 --> 00:25:22,901
I can hear it in my head, okay?

549
00:25:22,913 --> 00:25:25,615
And I'm trying really
hard to keep the feelings

550
00:25:25,620 --> 00:25:27,379
that I have about it inside a little box

551
00:25:27,384 --> 00:25:30,177
so that I can be the person
that everybody needs me to be.

552
00:25:41,581 --> 00:25:43,339
That thing your father told you

553
00:25:43,344 --> 00:25:45,607
about putting your feelings in a box,

554
00:25:46,658 --> 00:25:48,623
we learned the hard way.

555
00:25:48,754 --> 00:25:51,623
When you lock your feelings inside,

556
00:25:52,333 --> 00:25:56,154
the people who love you are locked out.

557
00:25:58,835 --> 00:26:01,973
I'm being harassed and I'm
being stalked by reporters.

558
00:26:01,978 --> 00:26:04,467
Someone put my address
out on the internet, Joe,

559
00:26:04,472 --> 00:26:06,061
and my place was vandalized.

560
00:26:06,066 --> 00:26:07,542
Do you have a place that you can stay?

561
00:26:07,546 --> 00:26:09,592
Yeah. I'll be fine. I just...

562
00:26:10,064 --> 00:26:11,650
Honestly,

563
00:26:11,655 --> 00:26:14,334
was it even worth all this,
turning Bobby in?

564
00:26:14,339 --> 00:26:15,339
Yes.

565
00:26:18,310 --> 00:26:19,754
Our relationship is more about Bobby

566
00:26:19,758 --> 00:26:21,647
than it is about us.

567
00:26:22,674 --> 00:26:23,754
I mean, if you really think about it,

568
00:26:23,758 --> 00:26:25,448
we barely know each other.

569
00:26:29,938 --> 00:26:31,903
We need a reset.

570
00:26:32,018 --> 00:26:35,764
Consider this new day a new start.

571
00:26:36,668 --> 00:26:38,375
Yeah, it's something I
learned about in therapy.

572
00:26:38,379 --> 00:26:40,310
Anyway, um...

573
00:26:45,898 --> 00:26:47,305
Hey, I'm Joe.

574
00:26:47,310 --> 00:26:49,123
We went to Syracuse together.

575
00:26:49,841 --> 00:26:51,749
I think we bumped in to
each other at graduation.

576
00:26:51,753 --> 00:26:53,235
What's your name?

577
00:26:53,240 --> 00:26:55,546
- Amy.
- Amy. That's right.

578
00:26:55,551 --> 00:26:58,379
So nice to see you again, Amy.

579
00:27:00,185 --> 00:27:03,318
So what have you been doing
the last 10 years, Joe?

580
00:27:04,678 --> 00:27:07,339
Oh, police officer.

581
00:27:07,344 --> 00:27:08,862
- Mm.
- Mm.

582
00:27:08,867 --> 00:27:10,246
And you?

583
00:27:10,251 --> 00:27:13,044
You know, just getting
raided by the Feds.

584
00:27:13,049 --> 00:27:14,850
- Wow.
- Nothing much.

585
00:27:14,855 --> 00:27:16,025
Well, you'll have to
tell me more about it.

586
00:27:16,029 --> 00:27:17,272
- Mm-hmm.
- Look,

587
00:27:17,277 --> 00:27:19,514
I know this might be
forward because we just met,

588
00:27:19,519 --> 00:27:22,761
but do you want to stay with
me until it's safe to go home?

589
00:27:23,034 --> 00:27:24,912
I'd like that.

590
00:27:25,684 --> 00:27:28,725
- It sounds rough.
- Oh, she was just so surly.

591
00:27:28,730 --> 00:27:31,270
I mean, I should be
acing criminal procedure,

592
00:27:31,275 --> 00:27:34,862
instead I'm getting bullied
by some sentient amicus brief.

593
00:27:34,867 --> 00:27:36,427
I-I don't really know what that means,

594
00:27:36,432 --> 00:27:39,270
but I do know that you are Jenny Banks,

595
00:27:39,275 --> 00:27:40,931
Syracuse valedictorian,

596
00:27:40,936 --> 00:27:42,443
head of the PTA four years in a row

597
00:27:42,448 --> 00:27:44,517
despite Liam's dad's attempt at a coup.

598
00:27:44,522 --> 00:27:46,349
Oh, he really did try.

599
00:27:46,354 --> 00:27:48,897
Yeah, and you destroyed him, okay?

600
00:27:49,067 --> 00:27:50,409
And that's the Jenny I fell in love with

601
00:27:50,413 --> 00:27:52,133
and she would never
let some surly professor

602
00:27:52,137 --> 00:27:53,896
who doesn't even respect
Madeleine Albright

603
00:27:53,901 --> 00:27:55,132
walk all over her.

604
00:27:55,137 --> 00:27:56,137
You know what?

605
00:27:56,270 --> 00:27:57,960
This pep talk is working.

606
00:27:57,965 --> 00:28:00,758
I am going to double down on studying.

607
00:28:00,763 --> 00:28:02,176
Instead of sleeping in tomorrow,

608
00:28:02,181 --> 00:28:03,741
I'm gonna use that extra hour to study,

609
00:28:03,746 --> 00:28:05,753
and I am gonna be the
best damn long distance

610
00:28:05,758 --> 00:28:08,029
working mom to ever walk
the halls of this place.

611
00:28:09,936 --> 00:28:11,517
Okay.

612
00:28:13,106 --> 00:28:14,719
What's going on with you?

613
00:28:14,724 --> 00:28:16,162
Uh...

614
00:28:17,305 --> 00:28:18,503
Frank stopped by.

615
00:28:18,508 --> 00:28:19,956
- What?
- Don't worry,

616
00:28:19,961 --> 00:28:21,719
Chris is with Eric and Amy

617
00:28:21,724 --> 00:28:23,783
and there won't be any drunk dancing

618
00:28:23,788 --> 00:28:25,374
or piggyback rides, I promise.

619
00:28:25,477 --> 00:28:27,270
- Thanks.
- Yeah, of course.

620
00:28:27,275 --> 00:28:28,931
And get this,

621
00:28:28,936 --> 00:28:33,004
your dad said that he
would send Frank to rehab

622
00:28:33,009 --> 00:28:35,063
if he's willing to get serious about it.

623
00:28:35,068 --> 00:28:37,103
I'm assuming you turned him down.

624
00:28:37,108 --> 00:28:39,897
Actually, I'm leaning towards accepting.

625
00:28:40,164 --> 00:28:42,061
A truce?

626
00:28:42,374 --> 00:28:43,995
Have the planets aligned?

627
00:28:44,000 --> 00:28:46,408
Well, nothing sucker punches
you in to a fresh start

628
00:28:46,413 --> 00:28:48,275
like an apology ten years overdue.

629
00:28:48,280 --> 00:28:51,408
Wow. An apology and an offer,

630
00:28:51,413 --> 00:28:52,827
you sure it was my dad?

631
00:28:52,832 --> 00:28:54,211
I think so.

632
00:28:55,446 --> 00:28:58,101
Now I just got to convince Frank.

633
00:28:58,512 --> 00:29:01,305
All right, honestly,

634
00:29:01,310 --> 00:29:03,137
this could get bad.

635
00:29:03,142 --> 00:29:05,453
You're looking at fatal liver failure.

636
00:29:05,458 --> 00:29:07,404
Now, the good news is
that it's reversible.

637
00:29:07,409 --> 00:29:09,374
Okay, you quit drinking, you'll live.

638
00:29:09,379 --> 00:29:11,374
You don't, you'll die.

639
00:29:11,379 --> 00:29:12,943
I vote live.

640
00:29:13,787 --> 00:29:16,740
Remind me what is it
your son's got going on.

641
00:29:17,689 --> 00:29:19,960
It's called spinal muscular atrophy.

642
00:29:19,965 --> 00:29:21,685
He was diagnosed with
it after you vanished.

643
00:29:21,690 --> 00:29:23,167
Look, please stop evade...

644
00:29:23,172 --> 00:29:25,310
Yeah, but is he... Is he gonna be okay?

645
00:29:25,315 --> 00:29:28,045
Yeah. He'll be fine.

646
00:29:29,329 --> 00:29:30,926
He had spinal fusion surgery last year,

647
00:29:30,931 --> 00:29:32,098
that's the big hurdle.

648
00:29:32,103 --> 00:29:34,265
- Maybe I should visit more.
- No.

649
00:29:34,270 --> 00:29:36,029
Not if you don't quit drinking.

650
00:29:36,330 --> 00:29:38,684
Look, I can help you.

651
00:29:38,689 --> 00:29:42,172
I will help you. I
will take you to rehab.

652
00:29:45,034 --> 00:29:46,517
Oh, my God.

653
00:29:49,482 --> 00:29:51,132
As someone who loves you, it is so...

654
00:29:51,137 --> 00:29:52,758
Ah, shut the hell up, Joe.

655
00:29:52,763 --> 00:29:54,226
You don't know what
you're talking about.

656
00:29:54,230 --> 00:29:56,161
Oh, I don't know what I'm talking about?

657
00:29:56,232 --> 00:29:58,302
Look around the room. Huh?

658
00:29:58,307 --> 00:30:00,350
Haven't you noticed that
I'm the only one here?

659
00:30:00,355 --> 00:30:03,891
I hadn't called the family
because Mom, Aunt Meg, Sarah,

660
00:30:03,896 --> 00:30:05,793
none of them would have come.

661
00:30:05,798 --> 00:30:07,349
So on my day off,

662
00:30:07,354 --> 00:30:09,408
instead of spending it with my son,

663
00:30:09,413 --> 00:30:11,068
I have to help you.

664
00:30:16,608 --> 00:30:18,834
I already buried my dad,

665
00:30:19,351 --> 00:30:21,256
and I will not...

666
00:30:21,827 --> 00:30:24,670
I will not bury you next to him.

667
00:30:28,992 --> 00:30:31,063
Well, the wrong man died that day.

668
00:30:33,280 --> 00:30:36,850
I wasn't supposed to spend
9/11 at a football game.

669
00:30:37,092 --> 00:30:38,982
I was supposed to be on duty,

670
00:30:38,987 --> 00:30:41,162
and my brother was
supposed to be with you.

671
00:30:41,167 --> 00:30:43,154
We promised each other

672
00:30:43,514 --> 00:30:44,892
that we'd help each other's families

673
00:30:44,896 --> 00:30:46,818
if the worst happened.

674
00:30:47,758 --> 00:30:49,584
And then I failed you,

675
00:30:50,322 --> 00:30:52,386
and I failed him.

676
00:30:54,367 --> 00:30:56,568
You weren't supposed to
be at the game that day,

677
00:30:56,573 --> 00:30:58,780
you're right. I was.

678
00:30:58,965 --> 00:31:02,413
I chose not to go and my
dad died because of it,

679
00:31:02,418 --> 00:31:03,660
so believe me when I say

680
00:31:03,665 --> 00:31:05,665
that you need to forgive yourself,

681
00:31:06,156 --> 00:31:07,305
get a fresh start,

682
00:31:07,310 --> 00:31:09,568
come back when you're sober,

683
00:31:10,106 --> 00:31:12,514
get to know us again,

684
00:31:13,137 --> 00:31:15,201
get to know Christopher,

685
00:31:15,727 --> 00:31:17,389
my Christopher.

686
00:31:18,194 --> 00:31:20,436
You look so much like my brother.

687
00:31:23,744 --> 00:31:26,192
All day I kept thinking
about the Apollo.

688
00:31:27,965 --> 00:31:30,607
And when I saw your boy, I just...

689
00:31:31,440 --> 00:31:33,873
It's like I was six years old again,

690
00:31:34,730 --> 00:31:37,717
and we were watching
the man walk on the moon,

691
00:31:38,560 --> 00:31:40,491
just me and my big brother.

692
00:31:42,205 --> 00:31:44,929
I forgive you, Frank,

693
00:31:45,284 --> 00:31:47,389
but I can't save you.

694
00:31:47,802 --> 00:31:50,147
I really hope that you can.

695
00:31:50,482 --> 00:31:52,811
You deserve a fresh start.

696
00:32:01,379 --> 00:32:04,517
I guess the day we fall back
is as good a time as any.

697
00:32:16,519 --> 00:32:18,357
Uncle Frank.

698
00:32:19,926 --> 00:32:21,201
Oh, sorry.

699
00:32:21,206 --> 00:32:22,904
It's funerals, you know?

700
00:32:23,299 --> 00:32:25,126
I know.

701
00:32:25,242 --> 00:32:27,662
Let's go find our seats.

702
00:32:46,484 --> 00:32:49,201
The day I graduated
college I argued my way in

703
00:32:49,206 --> 00:32:52,310
to a meeting with State
Attorney General Roberto Diaz.

704
00:32:52,478 --> 00:32:54,305
When I got there,

705
00:32:54,310 --> 00:32:57,128
I pulled a list of policy proposals

706
00:32:57,133 --> 00:32:59,147
to prove to him why he should hire me,

707
00:32:59,152 --> 00:33:00,783
which he did not.

708
00:33:03,862 --> 00:33:05,862
A month later, I got a call.

709
00:33:05,867 --> 00:33:08,639
He created a role just for me.

710
00:33:09,420 --> 00:33:12,881
On my first day, I asked
why he took that chance.

711
00:33:14,593 --> 00:33:16,524
And he pointed to this.

712
00:33:16,529 --> 00:33:20,184
This watch belonged to
Bobby's grandfather, Francisco.

713
00:33:20,517 --> 00:33:21,892
This was the first thing that he bought

714
00:33:21,896 --> 00:33:23,472
after coming to the States,

715
00:33:23,477 --> 00:33:26,639
knowing that he achieved
his family's dreams.

716
00:33:27,474 --> 00:33:29,336
Bobby told me,

717
00:33:29,439 --> 00:33:31,615
"Abandoning your dreams is like

718
00:33:31,620 --> 00:33:33,758
"stealing your own future,

719
00:33:33,763 --> 00:33:36,073
and your future is dazzling."

720
00:33:37,917 --> 00:33:40,753
Tonight, at 2:00 a.m.,
we set back our clocks

721
00:33:40,758 --> 00:33:43,522
to mark the end of
Daylight Savings Time,

722
00:33:43,677 --> 00:33:46,574
but this watch will remain as is

723
00:33:46,896 --> 00:33:48,404
so that in death

724
00:33:48,409 --> 00:33:50,303
Bobby can be as he was alive.

725
00:33:50,639 --> 00:33:52,931
Always ahead of his time.

726
00:34:15,034 --> 00:34:17,310
- It was beautiful.
- Thank you.

727
00:34:17,512 --> 00:34:19,240
It was my honor.

728
00:34:19,650 --> 00:34:21,029
But it did make me wonder,

729
00:34:21,034 --> 00:34:23,803
when exactly did you start
sleeping with my husband?

730
00:34:36,482 --> 00:34:38,724
You did great.

731
00:34:46,132 --> 00:34:50,279
- I-I dislike corn mazes...
- Okay.

732
00:34:50,568 --> 00:34:53,672
Because I got lost in one
when I was a little kid.

733
00:34:54,000 --> 00:34:56,413
Duly noted. No corn.

734
00:34:56,482 --> 00:34:59,172
Um, hmm. Okay.

735
00:34:59,177 --> 00:35:01,584
Dislike, don't hate me,

736
00:35:01,761 --> 00:35:06,209
but I kind of think
that Billy Joel's lame.

737
00:35:06,482 --> 00:35:07,862
What?

738
00:35:07,965 --> 00:35:09,620
It's dad rock.

739
00:35:09,625 --> 00:35:11,030
I mean, when you told
me that you wanted to be

740
00:35:11,034 --> 00:35:12,482
the next Billy Joel at graduation,

741
00:35:12,487 --> 00:35:14,404
I was like, "Okay, Piano
Man, how old is this guy?"

742
00:35:14,408 --> 00:35:17,132
Wow. Okay.

743
00:35:17,137 --> 00:35:20,344
Well, despite that bombshell,

744
00:35:20,349 --> 00:35:25,392
I am a sucker for a
girl in llama pajamas.

745
00:35:28,892 --> 00:35:30,788
Um...

746
00:35:30,793 --> 00:35:34,891
I have one more dislike.

747
00:35:34,896 --> 00:35:35,912
That's cheating.

748
00:35:35,917 --> 00:35:37,719
It's not really a dislike.

749
00:35:37,724 --> 00:35:39,793
It's, um...

750
00:35:41,344 --> 00:35:42,655
I'm nervous

751
00:35:42,660 --> 00:35:44,825
about dating a cop.

752
00:35:52,206 --> 00:35:53,448
Why?

753
00:35:55,763 --> 00:35:57,513
- Officer, this is a mistake.
- Gimme this hand.

754
00:35:57,517 --> 00:35:59,357
This is a mistake. You
have the wrong person.

755
00:35:59,362 --> 00:36:00,922
What's happening?

756
00:36:00,927 --> 00:36:02,824
Let him go!

757
00:36:03,098 --> 00:36:04,408
No, no, Amy.

758
00:36:04,413 --> 00:36:06,758
Let go of him!

759
00:36:14,034 --> 00:36:15,376
So I have a record in Florida.

760
00:36:15,381 --> 00:36:16,679
It's been expunged,

761
00:36:16,684 --> 00:36:19,197
but assaulting an officer,

762
00:36:19,202 --> 00:36:22,170
vandalism, and resisting an arrest.

763
00:36:23,236 --> 00:36:25,581
I got a month of clean-up,

764
00:36:25,650 --> 00:36:27,408
but my dad got two years

765
00:36:27,413 --> 00:36:29,193
for a crime he didn't commit,

766
00:36:30,133 --> 00:36:31,857
and became unemployable,

767
00:36:31,862 --> 00:36:33,275
still can't vote.

768
00:36:33,379 --> 00:36:35,379
While your uncle

769
00:36:35,393 --> 00:36:36,857
is on paid leave

770
00:36:36,862 --> 00:36:39,076
for a crime he admitted to.

771
00:36:39,870 --> 00:36:42,865
See why there's a little
mistrust with our boys in blue?

772
00:36:42,870 --> 00:36:44,212
I understand why you'd be nervous,

773
00:36:44,216 --> 00:36:46,201
but I'm not that kind of cop

774
00:36:46,206 --> 00:36:47,431
and I never would be.

775
00:36:47,436 --> 00:36:48,581
I know.

776
00:36:48,586 --> 00:36:50,448
I mean, I just...

777
00:36:52,044 --> 00:36:55,506
I would have handled
that... totally differently

778
00:36:55,511 --> 00:36:56,631
and I miss that.

779
00:36:56,636 --> 00:36:59,546
I miss responding to
real people in the moment.

780
00:36:59,615 --> 00:37:01,788
And doing it right.

781
00:37:01,793 --> 00:37:03,850
Not just after the fact.

782
00:37:04,317 --> 00:37:07,529
So is being a detective a dislike?

783
00:37:08,133 --> 00:37:10,581
I dislike being dismissed

784
00:37:10,586 --> 00:37:12,026
and obstructed every step of the way

785
00:37:12,034 --> 00:37:13,897
at my first investigation.

786
00:37:14,798 --> 00:37:18,004
I like being beat cop better.

787
00:37:18,009 --> 00:37:19,409
So then why don't you go in tomorrow

788
00:37:19,413 --> 00:37:20,754
and tell your boss that, get reassigned?

789
00:37:20,758 --> 00:37:22,305
And get demoted.

790
00:37:22,310 --> 00:37:24,172
Well, not a demotion.

791
00:37:24,275 --> 00:37:26,006
A reset.

792
00:37:26,580 --> 00:37:28,063
A reset?

793
00:37:28,166 --> 00:37:29,270
Well, I never thought

794
00:37:29,275 --> 00:37:30,758
to advocate for myself in that way.

795
00:37:30,763 --> 00:37:32,822
Well, start advocating
for yourself, buddy,

796
00:37:32,925 --> 00:37:35,397
And you know what?
Change your clock later

797
00:37:35,402 --> 00:37:37,506
so you're not late to work tomorrow.

798
00:37:42,123 --> 00:37:43,960
Might as well change it now,

799
00:37:43,965 --> 00:37:46,107
that way we get an extra hour together.

800
00:37:47,730 --> 00:37:50,960
Do not let your heart be troubled.

801
00:37:50,965 --> 00:37:53,034
You believe in God,

802
00:37:53,232 --> 00:37:55,551
believe also in me.

803
00:37:55,719 --> 00:37:58,339
My Father's house has many rooms...

804
00:37:58,344 --> 00:38:00,217
Hey, what's up?

805
00:38:00,689 --> 00:38:02,740
Long day.

806
00:38:04,305 --> 00:38:06,443
I'm worried about my friends.

807
00:38:06,448 --> 00:38:08,295
That's 'cause you're a good one,

808
00:38:08,300 --> 00:38:09,960
and I'm worried about you.

809
00:38:10,326 --> 00:38:12,477
I will come back...

810
00:38:12,482 --> 00:38:14,342
Are you sure?

811
00:38:14,662 --> 00:38:17,022
We got coworkers around.

812
00:38:18,172 --> 00:38:20,397
It's okay with me,
if it's okay with you.

813
00:38:22,630 --> 00:38:24,803
It's okay with me.

814
00:38:26,236 --> 00:38:27,581
I know that, uh,

815
00:38:27,586 --> 00:38:29,517
I came here to play, not speak,

816
00:38:29,522 --> 00:38:31,581
but I've heard a lot today

817
00:38:31,586 --> 00:38:33,827
about what a statesman Bobby was.

818
00:38:33,832 --> 00:38:36,514
But I also wanted to say
that he was a great friend.

819
00:38:39,193 --> 00:38:42,193
Especially to my wife, Amy,

820
00:38:42,551 --> 00:38:44,678
which I've always been grateful for.

821
00:38:50,000 --> 00:38:53,482
? Why be afraid ?

822
00:38:53,551 --> 00:38:56,786
? If I'm not alone ?

823
00:38:58,032 --> 00:39:00,982
? Life is never easy ?

824
00:39:00,987 --> 00:39:04,247
? To rest in unknown ?

825
00:39:05,552 --> 00:39:07,995
? Up to now for me it's been... ?

826
00:39:08,000 --> 00:39:11,122
Regina, do you have a minute?

827
00:39:11,343 --> 00:39:12,720
I suppose you're gonna keep talking

828
00:39:12,724 --> 00:39:15,130
regardless of my response, so.

829
00:39:15,893 --> 00:39:17,479
I'm sorry.

830
00:39:17,788 --> 00:39:19,891
What happened between
us was a one-time thing.

831
00:39:20,290 --> 00:39:22,325
- Bobby loved you.
- Thank you.

832
00:39:22,584 --> 00:39:25,028
But I think we both know he did not.

833
00:39:25,708 --> 00:39:29,794
Still, that doesn't give
you license to humiliate me.

834
00:39:30,465 --> 00:39:33,200
Bobby only took that watch
off to shower and have sex,

835
00:39:33,205 --> 00:39:35,186
and he shouldn't have been doing
either of those things with you.

836
00:39:35,190 --> 00:39:37,615
Yet, you felt the need to
parade it at his funeral,

837
00:39:37,620 --> 00:39:39,137
an heirloom watch,

838
00:39:39,142 --> 00:39:41,694
that I would have liked
to have given Bobby Jr.,

839
00:39:41,699 --> 00:39:43,546
and you decided it
should go in the ground.

840
00:39:43,551 --> 00:39:44,862
Oh, Regina, I am so sorry.

841
00:39:44,867 --> 00:39:46,374
Don't apologize again.

842
00:39:46,379 --> 00:39:48,344
You've done enough.

843
00:39:48,413 --> 00:39:50,103
Truly.

844
00:39:50,206 --> 00:39:52,411
It was a beautiful ceremony,

845
00:39:52,416 --> 00:39:55,067
and your husband sang my
wedding song beautifully,

846
00:39:55,408 --> 00:39:57,374
and it must have felt good to stay busy.

847
00:39:57,379 --> 00:39:59,567
So I've decided I should stay busy.

848
00:39:59,572 --> 00:40:02,708
I've accepted the governor's
nomination for succession,

849
00:40:04,006 --> 00:40:06,316
I'm taking Bobby's congressional seat.

850
00:40:06,620 --> 00:40:07,724
Congratulations.

851
00:40:07,729 --> 00:40:09,263
Thank you.

852
00:40:10,141 --> 00:40:11,960
My office will be in touch.

853
00:40:11,965 --> 00:40:14,466
? Part of the plan ?

854
00:40:15,787 --> 00:40:18,753
? I'll be so much stronger ?

855
00:40:18,758 --> 00:40:22,200
? Holding your hand ?

856
00:40:22,971 --> 00:40:25,684
I'm, uh, glad your parents
could be your lifeline today,

857
00:40:25,689 --> 00:40:28,630
but I wish it would have been me.

858
00:40:29,270 --> 00:40:31,489
- Joe.
- Which is selfish,

859
00:40:32,442 --> 00:40:33,926
I know.

860
00:40:34,030 --> 00:40:35,788
I didn't know how to help you

861
00:40:35,793 --> 00:40:38,872
because I have been so checked out.

862
00:40:39,581 --> 00:40:40,822
I want to start over.

863
00:40:40,827 --> 00:40:43,482
No more secrets 'cause I'm worried.

864
00:40:43,650 --> 00:40:45,926
I'm worried if we don't, it's...

865
00:40:45,931 --> 00:40:47,827
The beginning of the end.

866
00:40:47,931 --> 00:40:48,931
Yeah.

867
00:40:50,641 --> 00:40:53,029
Look, it wasn't just you today, okay?

868
00:40:53,034 --> 00:40:55,286
I think at some level I was...

869
00:40:55,655 --> 00:40:58,505
Avoiding you.

870
00:40:59,205 --> 00:41:00,513
And if you really mean no secrets,

871
00:41:00,517 --> 00:41:01,754
then there's something
I need to tell you.

872
00:41:01,758 --> 00:41:03,263
Anything.

873
00:41:04,431 --> 00:41:07,614
When I thought you were
having an affair with Jenny...

874
00:41:07,619 --> 00:41:10,757
- I can't say sorry enough.
- Joe, I slept with Bobby.

875
00:41:14,236 --> 00:41:17,443
? Coming out of the dark ?

876
00:41:17,448 --> 00:41:21,172
? I know the love that saved me ?

877
00:41:21,177 --> 00:41:22,788
? You're sharing with me ?

878
00:41:22,793 --> 00:41:25,477
Joe.

879
00:41:25,482 --> 00:41:27,689
? Ever ?

880
00:41:27,694 --> 00:41:31,278
? I stand on the rock of your love ?

881
00:41:34,827 --> 00:41:35,858
I have to tell you something.

882
00:41:37,142 --> 00:41:39,073
Um...

883
00:41:39,078 --> 00:41:40,940
I'm glad you came over.

884
00:41:42,753 --> 00:41:44,236
Okay.

885
00:41:44,241 --> 00:41:46,068
Should we press it together?

886
00:41:46,073 --> 00:41:48,038
All right. On three?

887
00:41:48,135 --> 00:41:51,114
One, two,

888
00:41:51,804 --> 00:41:53,497
three.

889
00:41:54,443 --> 00:41:57,753
- _
- ? I finally see the light now ?

890
00:41:57,758 --> 00:42:01,927
? And it's shining on me ?

891
00:42:02,961 --> 00:42:05,685
? Shining on me ?

892
00:42:05,851 --> 00:42:08,954
? Coming out of the dark ?

893
00:42:08,959 --> 00:42:12,727
? I know the love that saved me ?

894
00:42:12,732 --> 00:42:15,000
? You're sharing with ?

895
00:42:15,005 --> 00:42:17,380
? Me ?

896
00:42:20,588 --> 00:42:24,304
? Coming out of the dark ?

897
00:42:24,309 --> 00:42:27,296
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com