www.subtitulamos.tv
Eso no es bueno.
- ¿A qué demonios ha venido eso? - No he sido yo.
Y no hables así delante de la clienta, J.
¿Clienta?
J, Elle.
Parece que va a causar problemas.
¿Crees que puedes rescatar los datos que contiene esto?
No me interesa. Odio esos nuevos dispositivos.
Recomponte, J.
Creo que está en problemas.
Y ya he hecho un trato con ella.
- ¿Qué clase de trato? - No recuerdo nada.
Lo que haya ahí dentro
puede ayudarme a descubrir quién soy.
Los recuerdos están sobrevalorados.
Estás mejor sin ellos, no quieras recuperarlos.
- No puedo hacer eso. - Actúa como siempre, J.
Esta cosa es fuerte.
- ¿Estás diciendo que no puedes abrirlo? - Yo no he dicho eso.
- Pero voy a tardar. - ¿Cuánto tiempo?
Al menos ahora podemos usarlo como cámara.
EL ARCHIVO ESTÁ BLOQUEADO
Los datos están bien protegidos.
Desencriptando.
Puede que tarde. Ponte cómoda.
¿Ves? No hay problema.
EL SENADOR SE REÚNE CON EL PRESIDENTE Y FUNDADOR DE LA CORPORACIÓN WALLACE
A ver cuánto pueden soportar.
- ¿Quién es ese? - El de la derecha es Wallace,
y el otro es el senador Bannister.
Bannister. ¿Dónde puedo encontrarlo?
No puedes. A los políticos como él
no les gusta conocer gente.
¿O es que no te acuerdas?
Olvídalo.
Elle, ¿y qué pasa con los datos?
Tsukemen. Omori.
Hola, Marko.
Agente Davis.
Creía que las polis monas ya estarían en la cama.
Nos dejan quedarnos levantadas hasta tarde
cuando alguien roba un juguete muy grande.
Será mejor que pidas esos tallarines para llevar.
No cruzar. No cruzar.
No cruzar.
Quedas detenido.
Muy bien. Vamos.
He estado en fiestas mejores en colonias carcelarias.
Sacadme de aquí.
No quiero perderme el evento principal.
Maldita sea.
¡Para!
VEHÍCULO TRABAJANDO
Y ahora, para el evento principal...
Justo a tiempo para el espectáculo.
Mis amigos me están esperando dentro.
Sí, claro. Piérdete.
- Por favor. - ¿Te lo puedes creer?
- ¡Mátalo! ¡Mátalo! - ¡Mantente firme!
¿Dónde coño está Hooper?
Esto no es propio de él. Nunca se pierde una pelea.
¡Sí!
¿A qué estás esperando? ¡Acaba con él!
Hijo de perra.
Hooper, te lo estás perdiendo.
Ya era hora, Hoop...
¿Y quién eres tú?
- ¿Nos conocemos? - Es posible, del desierto.
¿Del desierto? Conseguiste...
¿Qué le ha pasado a Hooper?
- No... - ¿Qué nos hiciste?
¿Por qué?
Porque para eso fuisteis fabricadas.
- ¿Fabricadas? - Realmente no lo sabes.
¿Qué quieres decir?
No eres humana.
Eres una de ellos. Una replicante.
¿Una replicante?
Ni siquiera sabes qué significa eso.
Mientes.
- Recuerdo... - No tienes recuerdos.
Te construyeron la semana pasada, estás recién salida de fábrica.
¡Destrózalo!
¡Suéltame!
Es más divertido que disparar a un animal.
¡Vamos!
¡Mientes! Soy humana.
Eres un producto de una fábrica.
Una androide.
¡Moved el culo y corred, muñequitas!
Llamando a todas las unidades. Código 3 en el sector 7.
Posible homicidio.
Recibido. Davis en camino.
Tienes que hacer las cosas de cierta forma
si quieres que pasen, hijo.
¿No te gusta el go?
El go no recompensa la agresividad,
aunque admito que es una buena prueba de intelecto.
Pero no estamos aquí para hablar de juegos.
¿Qué demonios pasa con la logística
de tu fabricación de memoria?
Puedes esperar unos resultados fascinantes... con el tiempo.
Tú solo has conocido la comodidad y la indulgencia.
Puede que sea culpa mía por mimarte.
Pero, cuando no cumples tu palabra,
solo puedes culparte a ti mismo.
Qué movimiento más vulgar. Tú solo ves los beneficios.
¿Sí? ¿Qué sucede?
¿Cuándo ha sido?
Pero si acabo de estar con él.
Ya veo. Infórmame de las novedades.
¿Te perturba algo?
El senador Bannister ha muerto.
La víctima es el senador Bannister.
¿Repite eso? ¿La víctima es el senador Bannister?
Confirmado. Ha avisado su guardaespaldas.
La sospechosa es una mujer de unos 20 años. Intento conseguir más detalles.
Oye, tú.
Policía de Los Ángeles. Detente.
- Davis, ¿dónde estás? - ¡He dicho que te detengas!
- ¡No! - Espera.
Davis, informa.
Acabo de llegar. Voy a entrar.
Policía. ¿Qué estás haciendo?
Posible sospechosa. La persigo.
He perdido a la sospechosa. Se dirigía al oeste por Walnut.
¡Moved el culo y corred, muñequitas!
Sin duda iba a causar problemas.
www.subtitulamos.tv