1
00:00:08,000 --> 00:00:10,461
La nave de Boba, cuando
arranca, suena tal que así.

2
00:00:12,630 --> 00:00:13,918
Un momento.

3
00:00:15,132 --> 00:00:16,671
A ver si esto... Eso es.

4
00:00:22,932 --> 00:00:25,513
Boba Fett, solo cuatro frases...

5
00:00:25,518 --> 00:00:26,681
Como desee.

6
00:00:26,686 --> 00:00:27,807
Muerto no me sirve.

7
00:00:27,812 --> 00:00:29,016
¿Y si no sobrevive?

8
00:00:29,021 --> 00:00:30,893
Llevad al capitán Solo
al departamento de carga.

9
00:00:30,898 --> 00:00:34,230
y 6 minutos y 32 segundos
de tiempo en pantalla...

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,319
¿Boba Fett? ¿Dónde?

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,443
Y tuvo una presentación
muy poco ceremoniosa.

12
00:00:39,448 --> 00:00:40,653
Cazadores de recompensas.

13
00:00:40,658 --> 00:00:42,488
- No necesitamos esa porquería.
- Desde luego, señor.

14
00:00:42,493 --> 00:00:45,329
¿Cómo se transformó en esto?

15
00:00:46,372 --> 00:00:48,577
El cazarrecompensas
más famoso del mundo,

16
00:00:48,582 --> 00:00:49,825
Boba Fett.

17
00:00:50,543 --> 00:00:51,789
Es Boba Fett.

18
00:00:51,794 --> 00:00:52,837
   

19
00:01:00,594 --> 00:01:02,216
Tío, es la nave de Boba Fett.

20
00:01:02,221 --> 00:01:04,865
El pollo gigante es Boba Fett.

21
00:01:11,022 --> 00:01:13,811
Boba Fett. No se sabía
quién era ni de dónde venía.

22
00:01:13,816 --> 00:01:15,187
No salía mucho en pantalla.

23
00:01:15,192 --> 00:01:17,670
Nunca pensé que fuéramos a
hablar de él después de 1980.

24
00:01:18,154 --> 00:01:20,776
A pesar del poco tiempo
que salió en pantalla,

25
00:01:20,781 --> 00:01:24,013
sin apenas diálogo,
aparece por todas partes.

26
00:01:24,018 --> 00:01:25,353
¿Eres un gran admirador de Fett?

27
00:01:25,358 --> 00:01:27,358
Me lo ha firmado. Tío, mira esto.

28
00:01:35,588 --> 00:01:38,674
Queremos presentaros a
Boba Fett. Y aquí está.

29
00:01:39,759 --> 00:01:41,756
Un nuevo personaje.

30
00:01:41,761 --> 00:01:44,258
- ¿Puedes hablarnos, Boba?
- Sin duda.

31
00:01:46,015 --> 00:01:48,179
Una nueva esperanza se había
convertido en todo un fenómeno.

32
00:01:48,184 --> 00:01:50,848
Ahora teníamos que superar eso.

33
00:01:50,853 --> 00:01:52,767
Nadie quería que fuera una mera secuela.

34
00:01:52,772 --> 00:01:54,273
Teníamos que hacer algo aún mejor.

35
00:01:55,191 --> 00:01:56,896
Habíamos golpeado al Imperio.

36
00:01:56,901 --> 00:01:58,689
No teníamos que perder el impulso.

37
00:01:58,694 --> 00:02:00,099
Porque había más tomas

38
00:02:00,103 --> 00:02:02,323
y diseños más complejos.

39
00:02:03,824 --> 00:02:07,261
Ralph McQuarrie y yo habíamos
estado intercambiando bocetos

40
00:02:07,745 --> 00:02:10,659
y teníamos ideas para un
prototipo de armadura.

41
00:02:10,664 --> 00:02:12,828
Y evolucionó hasta ser Boba Fett.

42
00:02:12,833 --> 00:02:16,040
A mí me gustó el diseño. No
creo que lo cambiáramos tanto.

43
00:02:16,045 --> 00:02:17,625
Había varias versiones.

44
00:02:17,630 --> 00:02:19,293
De cada personaje, cuando lo creamos,

45
00:02:19,298 --> 00:02:22,710
creamos varias versiones alternativas
para ver qué línea seguimos.

46
00:02:25,971 --> 00:02:27,551
El diseño del personaje,

47
00:02:27,556 --> 00:02:30,596
la armadura, el equipo y las armas,

48
00:02:30,601 --> 00:02:32,848
son algo que nunca habíamos
visto en Star Wars.

49
00:02:32,853 --> 00:02:35,189
Algo que sobresalía más que el
resto era el visor en forma de T.

50
00:02:36,357 --> 00:02:38,312
De estilo medieval,

51
00:02:38,317 --> 00:02:40,387
es algo que recuerda

52
00:02:40,392 --> 00:02:42,233
a una época de espadas y magia.

53
00:02:42,238 --> 00:02:46,445
Le da un aspecto de magia y misticismo.

54
00:02:46,450 --> 00:02:50,491
No recuerdo si fue Ralph el que
añadió la forma de T, si fui yo,

55
00:02:50,496 --> 00:02:53,452
o si vino George y dijo:
"Dadle forma de T".

56
00:02:53,457 --> 00:02:55,788
No lo sé. No recuerdo
de dónde surgió eso.

57
00:02:55,793 --> 00:02:57,863
Pero, durante todo el proceso evolutivo,

58
00:02:57,868 --> 00:02:59,491
surgían muchas ocasiones

59
00:02:59,496 --> 00:03:01,335
en las que uno sugería algo

60
00:03:01,340 --> 00:03:03,843
y el otro tío lo aceptaba y
decía: "¿Qué os parece esto?".

61
00:03:04,426 --> 00:03:06,674
Eso demuestra el poder de un diseño.

62
00:03:06,679 --> 00:03:10,136
Cualquier cosa que se
parezca a ese visor

63
00:03:10,141 --> 00:03:11,142
es cosa de Boba Fett.

64
00:03:12,309 --> 00:03:14,294
El mismo traje de Boba Fett

65
00:03:14,299 --> 00:03:16,392
debía ser en principio un ejército

66
00:03:16,397 --> 00:03:18,727
de lo que George llamaba
los "supertroopers",

67
00:03:18,732 --> 00:03:21,856
y el plan era construir
mil trajes como ese,

68
00:03:21,861 --> 00:03:26,694
y que fueran los stormtroopers
mejorados del Imperio.

69
00:03:26,699 --> 00:03:30,197
Querían mostrar el aspecto de Boba Fett

70
00:03:30,202 --> 00:03:31,448
al equipo de Inglaterra.

71
00:03:31,453 --> 00:03:34,160
Y yo hice un monólogo

72
00:03:34,165 --> 00:03:37,621
de presentación: "Aquí tenemos
al nuevo personaje: Boba Fett".

73
00:03:37,626 --> 00:03:39,530
Boba tiene una especie de voz por radio.

74
00:03:39,534 --> 00:03:41,834
Lleva un altavoz incorporado aquí.

75
00:03:41,839 --> 00:03:44,712
Y hay un fuerte
componente de telemetría.

76
00:03:44,717 --> 00:03:47,423
Y por algún motivo, gran
cantidad de retroalimentación.

77
00:03:47,428 --> 00:03:49,633
Solo queríamos mostrar al personaje,

78
00:03:49,638 --> 00:03:51,260
pero era un traje muy funcional.

79
00:03:51,265 --> 00:03:53,137
Esto es un medidor de
alcance. ¿Esto es...?

80
00:03:53,142 --> 00:03:55,389
Esto es... Esto se inclina hacia aquí.

81
00:03:55,394 --> 00:03:56,849
Aquí lleva un lanzallamas.

82
00:03:56,854 --> 00:03:58,939
Esto es un dispositivo
lanzador de dardos.

83
00:03:59,648 --> 00:04:00,895
Muy letal.

84
00:04:00,900 --> 00:04:05,065
También lanza dardos,
proyectiles, desde cada rodilla.

85
00:04:05,070 --> 00:04:08,157
Que se dé la vuelta y
graba la mochila cohete.

86
00:04:08,991 --> 00:04:10,237
¿Puedes hacerlo, Duwayne?

87
00:04:11,660 --> 00:04:14,408
Le pusimos el traje a Duwayne Dunham,

88
00:04:14,413 --> 00:04:16,535
que formaba parte de
nuestro equipo de edición.

89
00:04:16,540 --> 00:04:19,580
Resultaba que tenía el
tamaño adecuado del traje.

90
00:04:19,585 --> 00:04:22,141
Y George dijo: "¿Por qué
no se lo ponéis a él?".

91
00:04:22,146 --> 00:04:23,167
"Vale".

92
00:04:23,172 --> 00:04:25,576
George está ahí mirando y dice:

93
00:04:25,580 --> 00:04:27,263
"Necesita una capa".

94
00:04:27,268 --> 00:04:30,828
Y yo dije: "George, hay
una toalla de Star Wars

95
00:04:30,833 --> 00:04:32,593
en el garaje.

96
00:04:32,598 --> 00:04:36,180
La usamos después de los partidos
de voleibol a la hora de comer".

97
00:04:36,185 --> 00:04:38,380
Fue la primera vez que vimos a Boba

98
00:04:38,384 --> 00:04:40,392
en una forma física,

99
00:04:40,397 --> 00:04:43,229
meses antes de que se empezara
a producir la película.

100
00:04:43,234 --> 00:04:45,105
Al parecer, había un
problema de presupuesto.

101
00:04:45,110 --> 00:04:47,524
Y, una vez se hubo
construido el traje original,

102
00:04:47,529 --> 00:04:50,736
George decidió que no teníamos dinero

103
00:04:50,741 --> 00:04:53,739
para convertirlo en un ejército.
Pero teníamos un traje.

104
00:04:53,744 --> 00:04:57,576
Y George dijo: "Convirtámoslo
en un personaje distinto.

105
00:04:57,581 --> 00:04:59,370
Convirtámoslo en un
cazador de recompensas".

106
00:04:59,375 --> 00:05:02,987
Así que lo primero que hice fue
pintarlo todo de color plateado,

107
00:05:03,654 --> 00:05:07,211
para que, cuando pusiera las
siguientes capas de pintura,

108
00:05:07,216 --> 00:05:09,353
pareciera que algo
había golpeado el traje

109
00:05:09,358 --> 00:05:11,215
y había desgastado las capas superiores,

110
00:05:11,220 --> 00:05:13,717
fuera pintura o un acabado metálico,

111
00:05:13,722 --> 00:05:15,511
haciendo que se viera
el metal de debajo.

112
00:05:15,516 --> 00:05:18,722
Y a partir de ahí,
empecé a mezclar colores,

113
00:05:18,727 --> 00:05:20,599
a pintarlos por encima y a dañarlo.

114
00:05:20,604 --> 00:05:22,518
Cogía una pistola de calor

115
00:05:22,523 --> 00:05:25,521
y calentaba el plástico.
Tenía una piedra o algo así,

116
00:05:25,526 --> 00:05:28,524
la presionaba contra el plástico
caliente, y provocaba un bollo.

117
00:05:28,529 --> 00:05:30,109
George nunca vino a decirme:

118
00:05:30,114 --> 00:05:32,695
"No sé... No me gusta ese naranja".

119
00:05:32,700 --> 00:05:35,072
Dijo: "Cógelo y adelante".

120
00:05:35,077 --> 00:05:37,283
Hubo montones de fases intermedias.

121
00:05:37,288 --> 00:05:40,291
Pasó de ser plástico
blanco a ser Boba Fett.

122
00:05:41,166 --> 00:05:44,169
Dije: "Es un buen personaje. A
la gente le gustan los malos".

123
00:05:45,296 --> 00:05:48,377
Y luego, prepararon
el especial navideño.

124
00:05:50,050 --> 00:05:53,340
Y no estuvimos muy involucrados.

125
00:05:53,345 --> 00:05:55,117
Pero se me ocurrió una idea:

126
00:05:55,122 --> 00:05:57,886
"¿Y si incluimos al personaje
de Boba Fett en el mismo

127
00:05:57,891 --> 00:05:59,638
y hacemos que tenga
una pequeña escena?".

128
00:05:59,643 --> 00:06:02,349
Soy Boba Fett. Sígueme, amigo.

129
00:06:02,354 --> 00:06:04,231
La primera aparición de Boba.

130
00:06:05,149 --> 00:06:07,938
Es un par de años anterior

131
00:06:07,943 --> 00:06:10,821
al estreno de El Imperio contraataca.

132
00:06:11,572 --> 00:06:13,819
Un trabajo muy bonito, muy estilizado.

133
00:06:13,824 --> 00:06:17,573
Pero muy sencillo,
del estilo fantástico.

134
00:06:17,578 --> 00:06:20,884
Chewbacca siempre pensó
que Boba tenía algo malo.

135
00:06:20,889 --> 00:06:22,153
¿Qué sabías, Chewie?

136
00:06:22,158 --> 00:06:26,165
Ha sido durante estos últimos diez
años cuando nos hemos dado cuenta

137
00:06:26,170 --> 00:06:29,440
de que, un mes antes de que el Star
Wars Holiday Special se emitiera,

138
00:06:30,090 --> 00:06:33,719
Boba Fett estuvo en el
desfile del condado de Marin.

139
00:06:37,765 --> 00:06:39,803
George Lucas, que vive allí,

140
00:06:39,808 --> 00:06:43,937
quería hacer algo muy emocionante
a nivel local sobre Star Wars.

141
00:06:44,355 --> 00:06:48,228
Y así, incluyeron a Vader y a
un extraño personaje, Boba Fett,

142
00:06:48,233 --> 00:06:51,153
al que la gente no conocía,
en el desfile local.

143
00:06:54,114 --> 00:06:58,822
Cuesta imaginar un desfile

144
00:06:58,827 --> 00:07:02,284
en el que los personajes de
Star Wars, no gente disfrazada,

145
00:07:02,289 --> 00:07:05,125
sino los disfraces usados en
el rodaje, recorran las calles.

146
00:07:05,959 --> 00:07:07,753
Pero eso fue lo que pasó.

147
00:07:13,008 --> 00:07:14,885
Duwayne estaba dentro del
mismo en aquel momento.

148
00:07:16,178 --> 00:07:17,716
Y resultaba extraño verlo,

149
00:07:17,721 --> 00:07:19,881
porque Boba aún no había
salido en una película

150
00:07:19,886 --> 00:07:21,356
y no se había vuelto popular.

151
00:07:22,768 --> 00:07:25,933
Al verlo, no pensabas:
"Es un stormtrooper".

152
00:07:25,938 --> 00:07:28,006
Decías: "Vaya, ¿quién es ese?".

153
00:07:32,119 --> 00:07:34,039
Vader era muy conocido para entonces.

154
00:07:36,031 --> 00:07:38,166
Pero los fans respondieron
muy bien a Fett.

155
00:07:40,369 --> 00:07:42,121
Y allí empezó todo.

156
00:07:44,832 --> 00:07:47,292
Con el tiempo, le fuimos
metiendo en las películas.

157
00:07:49,294 --> 00:07:51,739
Creo que lo que hizo que Boba Fett

158
00:07:51,744 --> 00:07:54,049
fuera popular fue que era un misterio.

159
00:07:54,633 --> 00:07:57,573
Al igual que en el caso de
Vader, el casco era su cara.

160
00:07:57,578 --> 00:08:00,259
Me gustaba que no le
hubiéramos dado una historia.

161
00:08:00,264 --> 00:08:02,261
Solo era uno de los
cazadores de recompensas.

162
00:08:02,266 --> 00:08:04,138
A George nunca le
preocuparon esas cosas.

163
00:08:04,143 --> 00:08:06,890
Nunca pensó que debiera darte
una gran historia de fondo.

164
00:08:06,895 --> 00:08:08,934
Pero los quiero vivos.

165
00:08:08,939 --> 00:08:11,270
Nada de desintegraciones.

166
00:08:11,275 --> 00:08:12,438
Como desee.

167
00:08:12,443 --> 00:08:13,939
Con Fett, menos es más.

168
00:08:13,944 --> 00:08:16,775
Es enigmático. No sabemos
qué esperar de él.

169
00:08:17,990 --> 00:08:21,780
Está metido en su descascarillada
armadura de batalla

170
00:08:21,785 --> 00:08:23,782
de la que no sabemos nada.

171
00:08:23,787 --> 00:08:25,868
Y todos esos misterios

172
00:08:25,873 --> 00:08:30,581
dan lugar a una idea maravillosamente
genial de quién es ese tío.

173
00:08:30,586 --> 00:08:33,667
Lleva puesto un poncho.
Es como Clint Eastwood.

174
00:08:33,672 --> 00:08:38,464
Es un icono sacado del cariño que
tiene George Lucas por los wésterns,

175
00:08:38,469 --> 00:08:42,297
y creo que, sobre todo, por
los duelos de Sergio Leone.

176
00:08:44,391 --> 00:08:46,428
En algún momento, dije en broma:

177
00:08:46,432 --> 00:08:48,849
"Si Boba Fett es un
cazador de recompensas,

178
00:08:48,854 --> 00:08:51,857
¿por qué no puede llevar unas espuelas
como las que llevan en los wésterns?".

179
00:08:52,524 --> 00:08:54,313
Aunque lo dije medio en broma,

180
00:08:54,318 --> 00:08:57,149
Bob Rutledge, que se
encargaba del sonido,

181
00:08:57,154 --> 00:09:01,612
aceptó mi sugerencia de
unas espuelas como estas

182
00:09:01,617 --> 00:09:04,369
al darles sonido a los pasos de Boba.

183
00:09:07,915 --> 00:09:09,970
Dentro del ADN de Star Wars

184
00:09:09,975 --> 00:09:14,208
yace una gran apreciación por las
películas que a Lucas le gustaban,

185
00:09:14,213 --> 00:09:17,377
que le inspiraban, y
eran de otros géneros.

186
00:09:17,382 --> 00:09:20,339
Así que, pensándolo de esa forma,
las espuelas tenían mucho sentido.

187
00:09:20,344 --> 00:09:23,742
Igual que el que Obi-Wan
tenga un aspecto de samurái.

188
00:09:23,747 --> 00:09:25,035
Tiene mucho sentido

189
00:09:25,040 --> 00:09:28,347
si comprendes que el creador

190
00:09:28,352 --> 00:09:30,557
y el que diseñó Star
Wars es George Lucas.

191
00:09:30,562 --> 00:09:33,398
Todo forma parte de la
apreciación del arte.

192
00:09:36,441 --> 00:09:38,286
Boba Fett, tanto en
El Imperio contraataca

193
00:09:38,291 --> 00:09:39,650
como en El retorno del jedi,

194
00:09:39,655 --> 00:09:41,193
era Jeremy Bulloch.

195
00:09:41,198 --> 00:09:44,112
Su hermanastro, Robert
Watts, era productor,

196
00:09:44,117 --> 00:09:46,448
y un día llamó a Jeremy y le dijo:

197
00:09:46,453 --> 00:09:48,684
"Hay un papel en El Imperio contraataca.

198
00:09:48,689 --> 00:09:50,144
Dile a tu agente que se ponga con ello".

199
00:09:50,149 --> 00:09:52,354
Jeremy dijo: "No puedo.
Ando con el teatro".

200
00:09:52,359 --> 00:09:54,445
"Ya, bueno, tú hazlo". Y eso hizo.

201
00:09:55,212 --> 00:09:59,169
Se probó el traje y todo
le quedaba perfectamente.

202
00:09:59,174 --> 00:10:01,213
Así que consiguió el papel.

203
00:10:01,218 --> 00:10:04,096
Decía que, cuando se puso el
traje y entró en el plató,

204
00:10:05,264 --> 00:10:06,843
se hizo el silencio.

205
00:10:06,848 --> 00:10:09,763
Todos estaban asombrados
del aspecto que tenía.

206
00:10:09,768 --> 00:10:11,520
379J toma 1.

207
00:10:12,020 --> 00:10:14,726
Lo interesante de lo
que reflejaba Jeremy

208
00:10:14,731 --> 00:10:17,229
era su pose en la armadura.

209
00:10:17,234 --> 00:10:19,273
Tenía una pose

210
00:10:19,278 --> 00:10:22,359
de pistolero a lo Eastwood.

211
00:10:22,364 --> 00:10:24,152
Tenía el estilo adecuado.

212
00:10:24,157 --> 00:10:26,446
371A toma 1.

213
00:10:26,451 --> 00:10:31,373
Se recuerda cada uno de los sutiles
movimientos de Boba en esas películas.

214
00:10:33,208 --> 00:10:36,707
Jeremy tuvo un papel en el que mostraba
la cara en El Imperio contraataca.

215
00:10:36,712 --> 00:10:39,001
Era un oficial imperial sin nombre

216
00:10:39,006 --> 00:10:42,083
que alejaba a la princesa Leia de Luke.

217
00:10:43,510 --> 00:10:45,507
Y en La venganza de los
sith hizo de piloto.

218
00:10:45,512 --> 00:10:48,093
Un mensaje de la oficina del canciller.

219
00:10:48,098 --> 00:10:49,344
- Páselo.
- Sí, señor.

220
00:10:49,349 --> 00:10:51,545
Y luego, Jeremy, como persona,

221
00:10:51,549 --> 00:10:54,600
después de las películas,
acudió a convenciones.

222
00:10:57,608 --> 00:11:00,272
A mediados de los 90, cuando
volvieron a estrenar las películas,

223
00:11:00,277 --> 00:11:01,612
fue cuando todo aumentó.

224
00:11:04,698 --> 00:11:06,653
Con el tiempo, me ocupé

225
00:11:06,658 --> 00:11:09,698
de organizar las mesas y tal.

226
00:11:09,703 --> 00:11:12,576
Lo hacíamos como compañeros,
y eso estaba bien.

227
00:11:12,581 --> 00:11:16,580
Fuimos a Polonia, y toda la
ciudad salió a recibirle.

228
00:11:16,585 --> 00:11:18,453
Un montón de recuerdos maravillosos.

229
00:11:19,379 --> 00:11:21,960
Y a veces, se quedaba de
pie delante de la mesa,

230
00:11:21,965 --> 00:11:25,672
sin sentarse, para estar
disponible si querían fotos.

231
00:11:25,677 --> 00:11:28,388
Siempre dedicó tiempo
a hablar con la gente.

232
00:11:28,930 --> 00:11:30,223
Todo eso le encantaba.

233
00:11:30,932 --> 00:11:35,474
Valoraba mucho lo que significaba
ese personaje para la gente,

234
00:11:35,479 --> 00:11:37,434
lo que significaba su
actuación para la gente.

235
00:11:38,690 --> 00:11:41,938
Tenía una gran relación
con los fans de Star Wars.

236
00:11:41,943 --> 00:11:43,190
Es uno de los originales.

237
00:11:43,195 --> 00:11:45,150
Este es el encantador hombre metálico.

238
00:11:45,155 --> 00:11:46,769
- Sí.
- Brilla.

239
00:11:46,774 --> 00:11:48,769
Fue una gran pérdida para todos nosotros

240
00:11:48,774 --> 00:11:52,374
y para los fans perderlo el año pasado.

241
00:11:53,497 --> 00:11:55,578
Eso es lo que solía
escribir en sus fotografías.

242
00:11:55,582 --> 00:11:58,126
"Sigue así. Sigue así.
Jeremy Bulloch, Boba Fett".

243
00:12:03,467 --> 00:12:05,117
Mucha gente, a lo largo de los años,

244
00:12:05,122 --> 00:12:07,322
se ha puesto el traje de Boba Fett.

245
00:12:08,929 --> 00:12:11,677
Había dobles de riesgo que
hacían parte del trabajo,

246
00:12:11,682 --> 00:12:13,742
sobre todo en El retorno del jedi.

247
00:12:16,144 --> 00:12:18,350
Esto es lo que pasa con
los dobles de riesgo.

248
00:12:18,355 --> 00:12:20,348
Necesitan su equipo por la mañana.

249
00:12:22,442 --> 00:12:24,564
He pensado en empezar
con el traje húmedo.

250
00:12:24,569 --> 00:12:27,114
Así podremos evitar que
se afloje y se resbale.

251
00:12:34,204 --> 00:12:36,039
Sube por esta escalera.

252
00:12:37,007 --> 00:12:39,296
- Hola, colega.
- ¿Y si subiera más

253
00:12:39,301 --> 00:12:42,203
para que pudieras mostrar
las dunas detrás de él?

254
00:12:43,380 --> 00:12:45,460
- ¿Cuánto puedes alzar la mano?
- Cuatro arriba...

255
00:12:45,465 --> 00:12:48,588
El traje tiene tanta
flexibilidad que podrías producir

256
00:12:48,593 --> 00:12:50,424
cualquier cosa y justificarlo.

257
00:12:50,429 --> 00:12:51,633
Grabemos esto.

258
00:12:51,638 --> 00:12:52,881
Preparaos para empezar.

259
00:13:07,988 --> 00:13:09,683
Es maravilloso que ese personaje

260
00:13:09,688 --> 00:13:11,692
sea interpretado por
gente tan maravillosa.

261
00:13:13,660 --> 00:13:16,283
Siempre me gustó, y
era un buen personaje.

262
00:13:16,288 --> 00:13:19,494
Y cuando llegué yo, necesitaba otro
personaje, así que hice de Jango Fett.

263
00:13:20,625 --> 00:13:21,960
El padre de Boba Fett.

264
00:13:22,377 --> 00:13:25,959
Contrataron a Temuera Morrison
para interpretar a Jango Fett.

265
00:13:25,964 --> 00:13:28,395
Boba Fett es el único clon de este

266
00:13:28,400 --> 00:13:31,673
que tiene su ADN puro, sin alterar.

267
00:13:31,678 --> 00:13:34,468
La primera vez que vi a Boba Fett...

268
00:13:34,473 --> 00:13:37,623
una entrevista detrás de las cámaras

269
00:13:37,628 --> 00:13:39,639
para El ataque de los clones.

270
00:13:39,644 --> 00:13:41,449
Sacaron un libro que

271
00:13:41,454 --> 00:13:43,351
explica a todos los personajes.

272
00:13:43,356 --> 00:13:46,104
Recuerdo que lo vi y pensé...

273
00:13:46,109 --> 00:13:49,357
Hasta consigo una mochila propulsora.

274
00:13:49,362 --> 00:13:51,777
Recuerdo que el hombre
detrás de la cámara pensaría:

275
00:13:51,782 --> 00:13:53,862
"No, solo vas a tener un chándal azul.

276
00:13:53,867 --> 00:13:55,877
Pero el original sí que lo tenía".

277
00:13:56,477 --> 00:13:57,897
A efectos de actuación,

278
00:13:57,902 --> 00:13:59,910
fue genial tener a Tem,

279
00:13:59,915 --> 00:14:01,620
porque se había estudiado el personaje,

280
00:14:01,625 --> 00:14:05,707
y se supone que son la
misma persona, más o menos.

281
00:14:05,712 --> 00:14:07,959
El día que lo conocí, me dijo:

282
00:14:07,964 --> 00:14:09,836
"Supongo que tú vas a hacer de mi hijo,

283
00:14:09,841 --> 00:14:11,797
y yo voy a hacer de tu padre.

284
00:14:11,802 --> 00:14:14,216
Llámame papá y yo te llamaré hijo".

285
00:14:14,221 --> 00:14:16,848
Papá, creo que nos persiguen.

286
00:14:17,432 --> 00:14:19,726
Atento, entramos en el
campo de asteroides,

287
00:14:20,227 --> 00:14:22,682
y vamos a prepararle
un par de sorpresas.

288
00:14:22,687 --> 00:14:24,601
Recuerdo estar ahí con mis 1,20 metros,

289
00:14:24,606 --> 00:14:26,895
mirarle y decir: "Está bien, papá".

290
00:14:26,900 --> 00:14:30,398
Y él me miró con una
gran sonrisa y dijo:

291
00:14:30,403 --> 00:14:31,691
"Está bien, hijo".

292
00:14:33,281 --> 00:14:35,028
¿De quién es ese casco?

293
00:14:35,033 --> 00:14:38,824
Es de un cazador de recompensas
al que maté en Geonosis.

294
00:14:38,829 --> 00:14:41,785
Era un fan de The Clone Wars,
me encantaban los dibujos,

295
00:14:41,790 --> 00:14:43,370
y esperaba volver.

296
00:14:43,375 --> 00:14:44,731
¿Algún problema?

297
00:14:44,735 --> 00:14:45,956
Me llamo Boba.

298
00:14:45,961 --> 00:14:48,834
Me emocionaba mucho volver
a ponerle la voz a Boba Fett

299
00:14:48,839 --> 00:14:51,716
y poder atar los cabos sueltos
que dejó El ataque de los clones.

300
00:14:52,342 --> 00:14:54,227
Lo mejor es que he podido

301
00:14:54,232 --> 00:14:56,053
enseñarle a mi hijo El
ataque de los clones.

302
00:14:56,555 --> 00:14:59,427
Le enseñaba la figurita
azul de Escape de Kamino,

303
00:14:59,432 --> 00:15:01,555
la señalaba y decía: "¿Quién es este?".

304
00:15:01,560 --> 00:15:02,602
Decía: "Boba Fett".

305
00:15:04,938 --> 00:15:07,143
He sido un coleccionista
durante toda mi vida,

306
00:15:07,148 --> 00:15:08,908
y cuando salió Star Wars,

307
00:15:08,913 --> 00:15:10,856
se convirtió en el
centro de mi colección.

308
00:15:12,612 --> 00:15:14,734
Cuando me mudé al norte de California

309
00:15:14,739 --> 00:15:17,404
para trabajar para
Lucasfilm en marketing,

310
00:15:17,409 --> 00:15:20,365
necesitaba espacio para
almacenar mis objetos.

311
00:15:20,370 --> 00:15:23,473
Así que compré una casa con gallineros.

312
00:15:24,708 --> 00:15:28,206
Lo que antes alberga a 20.000 gallinas,

313
00:15:28,211 --> 00:15:30,834
ahora alberga el Rancho Obi-Wan,

314
00:15:30,839 --> 00:15:33,420
Museo de Objetos de Star Wars,

315
00:15:33,425 --> 00:15:36,089
que según el Libro
Guiness de los Récords

316
00:15:36,094 --> 00:15:38,508
tiene la mayor colección

317
00:15:38,513 --> 00:15:40,552
de objetos de Star Wars,

318
00:15:40,557 --> 00:15:42,601
incluyendo un par sobre Boba Fett.

319
00:15:45,353 --> 00:15:50,937
Aquí tengo una maqueta del
traje original de Boba Fett.

320
00:15:50,942 --> 00:15:52,355
El traje completamente blanco.

321
00:15:52,360 --> 00:15:56,985
Y este es el rifle
original de Boba Fett.

322
00:15:56,990 --> 00:16:00,744
Cuando llevaba el traje blanco,
antes de que empezara la producción.

323
00:16:01,328 --> 00:16:03,440
Creo que hay muchos más

324
00:16:03,444 --> 00:16:06,453
de 1000 objetos relacionados
con Boba Fett en la colección.

325
00:16:06,458 --> 00:16:12,000
Esta es una de las dos figuras de Boba
autorizadas por Lego que se vendieron

326
00:16:12,005 --> 00:16:13,877
en FAO Schwarz.

327
00:16:13,882 --> 00:16:15,253
En la sección de la cantina,

328
00:16:15,258 --> 00:16:19,466
tenemos guitarras de Boba Fett
tanto de Japón como de EE. UU.

329
00:16:19,471 --> 00:16:21,635
Es difícil calcular exactamente

330
00:16:21,640 --> 00:16:24,638
cuántos objetos hay,
porque hay muchos objetos

331
00:16:24,643 --> 00:16:29,643
que incluyen a Boba Fett dentro de
un grupo de personajes más amplio.

332
00:16:29,648 --> 00:16:35,106
Este es un juguete de Boba
Fett japonés que baila

333
00:16:35,111 --> 00:16:38,276
al ritmo de un par de
melodías de Star Wars.

334
00:16:38,281 --> 00:16:40,310
Hay muchas cosas extrañas de Boba Fett,

335
00:16:40,314 --> 00:16:42,697
muchos objetos de Boba
Fett creados por fans.

336
00:16:42,702 --> 00:16:46,451
Pero mi favorito por lo que
solía ser el Rancho Obi-Wan

337
00:16:46,456 --> 00:16:50,246
es un huevo de pascua
de Boba Fett pintado.

338
00:16:50,251 --> 00:16:52,958
El interior desapareció hace tiempo.

339
00:16:52,963 --> 00:16:54,908
Una de las razones por las que Boba Fett

340
00:16:54,912 --> 00:16:57,504
se ha vuelto tan popular
entre los coleccionistas

341
00:16:57,509 --> 00:17:02,926
es por la historia de la
figurita de acción por encargo.

342
00:17:02,931 --> 00:17:07,305
Había dos versiones del Boba
Fett lanzador de cohetes.

343
00:17:07,310 --> 00:17:09,766
Uno con un misil de cuatro lados.

344
00:17:09,771 --> 00:17:13,061
Y este fue un intento
de hacer un mecanismo

345
00:17:13,066 --> 00:17:14,896
con un cohete octogonal.

346
00:17:14,901 --> 00:17:18,358
En vez de eso, todos
recibíamos esto por correo.

347
00:17:18,363 --> 00:17:22,112
Boba Fett en un paquete de
plástico con un misil soldado,

348
00:17:22,117 --> 00:17:23,655
y una nota para los consumidores:

349
00:17:23,660 --> 00:17:25,814
"Lo sentimos, se ha retirado el lanzador

350
00:17:25,818 --> 00:17:28,159
del producto por motivos de seguridad.

351
00:17:28,164 --> 00:17:31,246
Si está descontento, le
enviaremos otra figura."

352
00:17:31,251 --> 00:17:35,125
Los pocos que están ahí
fuera, entre coleccionistas,

353
00:17:35,130 --> 00:17:39,796
proceden de los que se probaron
en Kenner Products, en Cincinnati,

354
00:17:39,801 --> 00:17:42,626
y cuando se subastan,

355
00:17:42,631 --> 00:17:45,266
pueden valer 100.000 dólares.

356
00:17:45,974 --> 00:17:48,680
La figura de Boba Fett tenía
mucho valor, porque, si la tenías,

357
00:17:48,685 --> 00:17:51,391
tenías a un villano muy capacitado
con el que vivir aventuras.

358
00:17:51,396 --> 00:17:54,060
Invitaba a pensar creativamente.

359
00:17:54,065 --> 00:17:56,855
Invitaba a que se contaran
historias sobre este personaje.

360
00:17:56,860 --> 00:17:59,524
Y ahora jugamos con los juguetes
más grandes que existen.

361
00:17:59,529 --> 00:18:01,443
Y Boba Fett sigue siendo uno de ellos.

362
00:18:01,448 --> 00:18:04,143
Ha salido de la maleta de Darth Vader

363
00:18:04,148 --> 00:18:06,202
y vuelve al juego.

364
00:18:09,414 --> 00:18:11,984
¿Cómo reaccionarían los
fans a que Boba Fett

365
00:18:11,989 --> 00:18:14,169
apareciera en The Mandalorian?

366
00:18:15,170 --> 00:18:17,917
He de decir que sabíamos
que iba a ser algo gordo.

367
00:18:17,922 --> 00:18:21,259
Creo que es para quedarse sin
aliento, más que para gritar.

368
00:18:24,054 --> 00:18:26,009
Fue en los años 80

369
00:18:26,014 --> 00:18:27,974
cuando desapareció Boba,

370
00:18:29,267 --> 00:18:33,099
y ahora es en plan: "Ahí
viene. El gran regreso".

371
00:18:33,104 --> 00:18:35,101
Tener de vuelta a Temuera Morrison...

372
00:18:35,106 --> 00:18:37,025
Está grandioso en el papel.

373
00:18:38,318 --> 00:18:39,856
Hoy es el gran día.

374
00:18:44,365 --> 00:18:45,533
La primera revelación.

375
00:18:46,326 --> 00:18:48,369
Te he estado rastreando, mandaloriano.

376
00:18:49,370 --> 00:18:51,076
Boba ha vuelto.

377
00:18:51,081 --> 00:18:53,958
Vamos allá. Y... ¡Acción!

378
00:18:54,626 --> 00:18:56,279
¿Qué le pasó a Boba Fett

379
00:18:56,283 --> 00:18:58,750
después de que se lo tragara el Sarlacc?

380
00:18:58,755 --> 00:19:00,543
Esa historia tiene valor por sí misma.

381
00:19:00,548 --> 00:19:02,092
He venido por la armadura.

382
00:19:03,218 --> 00:19:06,421
Si quieres mi armadura, tendrás
que quitársela a mi cadáver.

383
00:19:08,056 --> 00:19:10,512
¿Dónde ha estado Boba todo este tiempo?

384
00:19:10,517 --> 00:19:14,896
No quiero tu armadura.
Quiero mi armadura.

385
00:19:15,355 --> 00:19:16,597
Es mía.

386
00:19:19,484 --> 00:19:22,899
Nunca pensé que Boba
Fett sería un personaje

387
00:19:22,904 --> 00:19:27,367
del que estuviéramos hablando más
de 40 años después de su creación.

388
00:19:28,993 --> 00:19:32,242
Un personaje que, si lo ves
y entra en tu imaginación

389
00:19:32,247 --> 00:19:35,266
a la edad adecuada, te cambia
por dentro. Lo llevas contigo.

390
00:19:36,167 --> 00:19:38,915
Y hubo toda una generación
de niños de Star Wars,

391
00:19:38,920 --> 00:19:40,655
como los llamo, jóvenes fans

392
00:19:40,660 --> 00:19:42,589
que absorbían lo que
salía en las películas.

393
00:19:46,803 --> 00:19:49,889
Se convirtió en una cultura.

394
00:19:50,640 --> 00:19:52,659
El mundo estaba listo para
este cazador de recompensas.

395
00:19:54,644 --> 00:19:57,080
Temuera y lo que ha
aportado al personaje,

396
00:19:57,689 --> 00:20:01,104
Daniel, Jeremy y todos los
que se han puesto el traje...

397
00:20:01,109 --> 00:20:03,644
Este también es su legado.

398
00:20:05,905 --> 00:20:07,600
Los fans han querido que este personaje

399
00:20:07,604 --> 00:20:10,209
vuelva a Star Wars desde hace tiempo.

400
00:20:11,870 --> 00:20:13,958
Es aún más emocionante darse cuenta

401
00:20:13,963 --> 00:20:17,245
de que se avecina toda una
serie presentando a Boba Fett.

402
00:20:18,918 --> 00:20:21,421
La anticipación es tremenda.

403
00:20:24,771 --> 00:20:31,000
www.subtitulamos.tv