1 00:00:06,136 --> 00:00:08,530 - Viene a por nosotros. - ¿Por qué parece tan personal? 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,445 Porque lo es. 3 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 ¿Sabéis que Veronica me está forzando 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,187 a ver pacientes otra vez? 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,666 - ¿En serio? - Sí. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,277 Y sabe que has sido amenazado 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,713 y atacado por un paciente, ¿verdad? 8 00:00:17,756 --> 00:00:20,063 Sí, se lo dejé perfectamente claro y aun así... 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,195 Me ha estado poniendo en contra de 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,587 Baptiste, enfrentándonos entre nosotros. 11 00:00:22,631 --> 00:00:24,763 Un ambiente de "solo puede quedar uno". 12 00:00:24,807 --> 00:00:27,052 Me está extorsionando. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,377 - ¿Espera? - Perdona, ¿qué? 14 00:00:29,420 --> 00:00:31,553 ¿Por dinero de verdad? 15 00:00:31,596 --> 00:00:34,643 Con donaciones para la dotación financiera del hospital. 16 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 ¿Espera que financies todo este hospital? 17 00:00:36,514 --> 00:00:38,386 Es absurdo. ¿En qué está pensando? 18 00:00:38,429 --> 00:00:39,778 No lo sé. 19 00:00:39,822 --> 00:00:41,432 Quizá ha oído que mi familia tiene dinero o algo. 20 00:00:41,476 --> 00:00:43,277 Dios mío. 21 00:00:43,826 --> 00:00:45,697 Sabéis lo que está pasando, ¿no? 22 00:00:45,741 --> 00:00:47,177 Intenta echarnos. 23 00:00:47,221 --> 00:00:48,526 Nos ve como una amenaza. 24 00:00:48,570 --> 00:00:50,093 - Somos la gente de Max. - Sí. 25 00:00:50,137 --> 00:00:52,530 Bueno, en dos semanas Max abandona el barco 26 00:00:52,574 --> 00:00:54,784 dejándonos al resto aquí para que nos hundamos. 27 00:00:54,849 --> 00:00:56,708 Oye, oye, espera, no, retira eso. 28 00:00:56,752 --> 00:00:58,417 Eso no va a pasar. Conocemos a Max 29 00:00:58,606 --> 00:01:01,000 desde hace tres años. ¿Alguna vez te ha decepcionado? 30 00:01:01,191 --> 00:01:04,281 A mí no, ¿vale? Doblegará a Veronica. 31 00:01:04,325 --> 00:01:06,196 Y te apuesto ahora mismo 32 00:01:06,240 --> 00:01:07,458 a que está diez pasos por delante de ella. 33 00:01:07,502 --> 00:01:12,246 - Dios mío... voy muy retrasado. - ¿Eso crees? 34 00:01:12,289 --> 00:01:15,162 Aquí estoy, con un montón de licenciaturas, 35 00:01:15,205 --> 00:01:16,884 y tengo dificultades para empacar 36 00:01:16,927 --> 00:01:18,556 un contenedor lleno de otros malditos contenedores. 37 00:01:18,600 --> 00:01:20,341 No permitiré a los abuelos de Luna 38 00:01:20,384 --> 00:01:22,647 que vuelvan a comprarle más animales de peluche 39 00:01:22,691 --> 00:01:25,607 "Tenemos montañas de tiempo para hacer maletas", dijo. 40 00:01:25,650 --> 00:01:27,609 "Empezaremos a hacer maletas mañana", dijo. 41 00:01:27,652 --> 00:01:30,873 Sí, bueno, ¿qué ha pasado con todo ese estilo tan organizado 42 00:01:30,916 --> 00:01:32,570 de Bristol de la que venía oyendo? 43 00:01:32,614 --> 00:01:34,137 Reservó un pasaje en el Titanic 44 00:01:34,181 --> 00:01:35,617 en cuanto me junté contigo. 45 00:01:35,660 --> 00:01:38,663 ¿Qué te parece si le prendemos fuego a todo? 46 00:01:38,707 --> 00:01:41,449 - ¿Qué? ¿Incluso a los Tupperware? - Especialmente a los Tupperware. 47 00:01:46,193 --> 00:01:47,585 Nos vamos, ¿verdad? 48 00:01:47,629 --> 00:01:49,239 - Sí. - Tengo la sensación 49 00:01:49,283 --> 00:01:52,155 de estar abandonando nuestro hospital, después de todo lo que me ha dado. 50 00:01:52,199 --> 00:01:53,765 ¿No sientes punzadas de culpa? 51 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 Sí, pero lo he embalado 52 00:01:55,637 --> 00:01:57,769 con el resto de las cosas del baño. 53 00:01:57,976 --> 00:02:02,774 No estamos abandonando a nadie. Estamos optando por nosotros. 54 00:02:02,818 --> 00:02:04,298 Y está bien. 55 00:02:04,341 --> 00:02:06,474 - Sí. - Todo va a salir bien. 56 00:02:06,517 --> 00:02:08,111 Dilo conmigo. 57 00:02:08,954 --> 00:02:10,434 Todo va a salir bien. 58 00:02:10,478 --> 00:02:14,660 Sí, pero dilo otra vez como si de verdad te lo creyeras. 59 00:02:15,657 --> 00:02:16,788 Todo va a salir bien. 60 00:02:16,832 --> 00:02:18,486 Sí, puedes hacerlo mejor que eso. 61 00:02:18,529 --> 00:02:20,705 Todo va a salir bien. Todo va a salir bien. 62 00:02:20,749 --> 00:02:22,403 - Todo va a salir bien. - Todo va a salir bien. 63 00:02:22,446 --> 00:02:24,709 Todo va a salir bien. 64 00:02:29,389 --> 00:02:33,355 www.subtitulamos.tv 65 00:02:34,676 --> 00:02:36,079 Esto no está bien. 66 00:02:36,133 --> 00:02:38,941 Creo que en realidad eres alérgico a un presupuesto equilibrado. 67 00:02:38,984 --> 00:02:41,291 Eso no es equilibrado. Es un despropósito 68 00:02:41,335 --> 00:02:43,685 y vas a dejar este lugar irreconocible. 69 00:02:43,728 --> 00:02:46,296 ¿Sabes qué más es irreconocible? 70 00:02:46,340 --> 00:02:49,517 El gasto operativo de este hospital durante la COVID. 71 00:02:49,560 --> 00:02:53,216 No había suficiente espacio en el impreso para un número tan grande. 72 00:02:53,260 --> 00:02:56,741 A tiempos desesperados, medidas desesperadas. 73 00:02:56,785 --> 00:02:59,614 Estás demandando el despido de tres docenas 74 00:02:59,657 --> 00:03:01,268 de los mejores médicos de este hospital: 75 00:03:01,311 --> 00:03:05,315 el Dr. Reynolds, la Dra. Bloom, el Dr. Frome, Hartman, Flores... 76 00:03:05,359 --> 00:03:08,275 Echándolos, sí. 77 00:03:08,318 --> 00:03:11,843 Esos médicos punteros tienen los departamentos a la cima del gasto. 78 00:03:11,887 --> 00:03:14,759 Mira los números, Max. 79 00:03:14,803 --> 00:03:17,588 No es personal. Son matemáticas. 80 00:03:17,632 --> 00:03:19,895 Sí, vale, tengo algunas matemáticas para ti. 81 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Para esto necesitas dos firmas, 82 00:03:21,636 --> 00:03:23,724 y nunca vas a conseguir mi firma. Si yo no firmo 83 00:03:23,762 --> 00:03:25,944 esta mierda, está muerta antes de empezar. 84 00:03:25,988 --> 00:03:27,930 ¿Quién tiene ahora la ventaja? 85 00:03:27,983 --> 00:03:31,267 Si me perdonas, tengo algunos correos muy importantes que atender. 86 00:03:31,292 --> 00:03:34,736 Mira, aquí hay uno sobre compasión y empatía en el centro de trabajo. 87 00:03:34,779 --> 00:03:37,075 Quizá te lo reenvíe. 88 00:03:39,523 --> 00:03:41,913 Ya te diré cuando me llega. 89 00:03:50,926 --> 00:03:52,623 Lo entiendo, Dra. Sharpe. 90 00:03:52,667 --> 00:03:56,366 Es que me hubiera gustado que fuera usted. 91 00:03:56,410 --> 00:03:57,715 Yo también, Gillian, 92 00:03:57,759 --> 00:04:00,682 pero créeme, te dejo en buenas manos. 93 00:04:01,502 --> 00:04:02,807 ¿Ahora es un buen momento? 94 00:04:02,851 --> 00:04:04,722 Hablando del rey de Roma, me gustaría presentarte 95 00:04:04,766 --> 00:04:07,551 a la excepcional Dra. Agnes Kao. 96 00:04:07,595 --> 00:04:10,424 Es directora interina del departamento de Neurología. 97 00:04:10,467 --> 00:04:13,688 En realidad, soy directora desde hace algún tiempo. 98 00:04:13,731 --> 00:04:16,517 - ¿De verdad? - Desde hace meses, sí. 99 00:04:16,560 --> 00:04:18,954 Sra. Sorel, es un placer conocerla 100 00:04:18,997 --> 00:04:20,390 e igual de importante, 101 00:04:20,434 --> 00:04:22,746 tiene que hablarme sobre ese precioso bolso. 102 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Es el favorito de mi hija Trini. 103 00:04:25,613 --> 00:04:28,529 Y al más puro estilo de cuarto grado, se le olvidó en casa. 104 00:04:28,572 --> 00:04:31,713 Así que después del tratamiento de hoy, se lo llevaré. 105 00:04:32,533 --> 00:04:35,057 Sí, podríamos hablar del tratamiento de hoy. 106 00:04:36,624 --> 00:04:39,888 A estas alturas ya conozco sus expresiones, Dra. Sharpe. 107 00:04:39,931 --> 00:04:41,348 Simplemente dígalo. 108 00:04:43,286 --> 00:04:46,202 Tu linfoma no ha respondido 109 00:04:46,373 --> 00:04:48,723 al último ciclo de quimio como esperábamos. 110 00:04:51,639 --> 00:04:54,511 Pero hay una nueva opción disponible para linfomas 111 00:04:54,555 --> 00:04:56,818 del sistema nervioso central como el tuyo. 112 00:04:56,861 --> 00:04:58,776 En lugar de la infusión normal de la quimio, 113 00:04:58,820 --> 00:05:00,430 nos gustaría inyectarte una dosis alta 114 00:05:00,474 --> 00:05:03,390 de metotrexato directamente en el fluido cerebroespinal. 115 00:05:03,433 --> 00:05:05,653 Requiere que hagamos un pequeño agujero en el cráneo 116 00:05:05,696 --> 00:05:07,305 para acceder a la zona. 117 00:05:07,341 --> 00:05:10,005 Esperen, ¿quieren inyectarme la quimio 118 00:05:10,048 --> 00:05:13,095 directamente en el cerebro a través de un agujero en el cráneo? 119 00:05:13,138 --> 00:05:16,620 A pesar de cómo suena, es un procedimiento ambulatorio. 120 00:05:16,664 --> 00:05:18,405 Muy seguro. 121 00:05:18,448 --> 00:05:21,103 Con la Dra. Kao y conmigo estás en buenas manos. 122 00:05:21,146 --> 00:05:23,540 Estarás llevando ese increíble bolso a Trini 123 00:05:23,584 --> 00:05:26,021 en un pispás, ¿de acuerdo? 124 00:05:28,415 --> 00:05:30,021 De acuerdo. 125 00:05:36,205 --> 00:05:37,685 Lo siento mucho, Agnes. 126 00:05:37,728 --> 00:05:39,948 No tenía ni idea de que te habían hecho directora. 127 00:05:39,991 --> 00:05:41,863 - Está bien. - No lo está. 128 00:05:41,906 --> 00:05:43,473 Es inadmisible. 129 00:05:43,517 --> 00:05:45,388 Has estado centrada en tu gran mudanza a Londres. 130 00:05:45,432 --> 00:05:47,608 No hay razón para seguir estando pendiente del resto de nosotros. 131 00:05:47,651 --> 00:05:50,001 Agnes, has recibido una posición de poder 132 00:05:50,045 --> 00:05:52,569 en una de las instituciones médicas punteras del país. 133 00:05:52,613 --> 00:05:53,831 Como mujer de color, 134 00:05:53,875 --> 00:05:56,660 ¿te das cuenta del aire enrarecido en el que estás? 135 00:05:56,704 --> 00:05:58,749 Supongo que bastante enrarecido. 136 00:05:58,793 --> 00:06:01,404 Sí, es estratosférico. 137 00:06:01,448 --> 00:06:02,797 Y ocurre justo 138 00:06:02,840 --> 00:06:04,950 cuando Veronica está tomando el control. 139 00:06:05,004 --> 00:06:08,063 No puedo dejar que te enfrentes a la vida bajo su régimen sin estar equipada. 140 00:06:08,106 --> 00:06:11,153 Definitivamente no quiero estar sin equipo. 141 00:06:11,196 --> 00:06:14,417 Mira, a partir de hoy y durante el resto del tiempo 142 00:06:14,461 --> 00:06:15,723 que esté aquí, nos vamos a reunir 143 00:06:15,766 --> 00:06:17,028 y te voy a decir todo lo que sé. 144 00:06:17,072 --> 00:06:18,639 Voy a ayudarte a crear una estrategia, 145 00:06:18,682 --> 00:06:20,162 voy a contarte todos los secretos de este lugar. 146 00:06:20,205 --> 00:06:21,468 ¿Como una mentora? 147 00:06:21,511 --> 00:06:24,576 Sí. Sí, exactamente como una mentora. 148 00:06:25,472 --> 00:06:27,778 Vamos a prepararte para la batalla. 149 00:06:32,174 --> 00:06:34,568 De acuerdo, genial. Entonces hasta la próxima semana, ¿de acuerdo? 150 00:06:34,611 --> 00:06:38,528 - Gracias. - ¿Sesión difícil? 151 00:06:38,572 --> 00:06:40,051 Oh, Dios mío. No debería hacer esto. 152 00:06:40,095 --> 00:06:43,185 - Eso no es verdad. - Si, lo es, Gladys. 153 00:06:43,228 --> 00:06:48,233 Al menos solía saber qué decir. 154 00:06:48,277 --> 00:06:50,061 Solía ser capaz de ayudar al paciente a contextualizar 155 00:06:50,105 --> 00:06:51,889 un avance o a manejarse en los detalles. 156 00:06:51,933 --> 00:06:53,935 Ahora es como si nada. 157 00:06:53,978 --> 00:06:55,545 Ahí dentro soy como un signo de interrogación. 158 00:06:55,589 --> 00:06:57,504 Todavía te estás adaptando. 159 00:06:57,547 --> 00:06:59,110 No es cierto. 160 00:06:59,723 --> 00:07:01,551 Cuando la terapia va bien, es como música. 161 00:07:01,595 --> 00:07:03,931 Es algo así como... como que puedo escuchar música 162 00:07:03,988 --> 00:07:05,686 en mi corazón y en mi mente como si hubiera un ritmo. 163 00:07:05,729 --> 00:07:08,471 Es un baile. Sé cuándo presionar. Cuándo escuchar. 164 00:07:08,515 --> 00:07:10,872 Sé cómo ayudar. Ahora solo... 165 00:07:11,735 --> 00:07:14,417 No... no la escucho. No escucho una sola nota. 166 00:07:16,087 --> 00:07:17,921 Oh, Iggy. 167 00:07:18,960 --> 00:07:21,702 Está bien, solo... necesito un poco de aire. 168 00:07:21,745 --> 00:07:23,051 Ya vuelvo. 169 00:07:41,722 --> 00:07:44,289 Veronica volvió a pararme. 170 00:07:44,333 --> 00:07:46,727 Dijo que había encontrado una manera de 171 00:07:46,770 --> 00:07:49,512 "quitar presión a mi departamento". 172 00:07:49,556 --> 00:07:52,414 Hizo de todo menos rogarme para que te traicionara. 173 00:07:53,951 --> 00:07:54,996 Divide y conquistarás. 174 00:07:55,039 --> 00:07:57,877 Hasta que gane el mejor. 175 00:07:58,826 --> 00:08:02,215 No quiero tener que pelear contigo para mantener este trabajo, Floyd, 176 00:08:04,467 --> 00:08:07,835 pero no me voy a rendir. 177 00:08:13,928 --> 00:08:15,712 ¿Quién dice que tenemos que jugar su juego? 178 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 ¿Qué estás planeando? 179 00:08:20,108 --> 00:08:21,484 No lo sé. 180 00:08:22,327 --> 00:08:24,112 Si me preguntas, 181 00:08:25,026 --> 00:08:27,365 esa mujer no sabe con quién se está metiendo 182 00:08:30,248 --> 00:08:32,250 Muy bien, amigos, hoy vamos a realizar 183 00:08:32,294 --> 00:08:35,795 un baipás de la arteria coronaria asistido por robot 184 00:08:35,819 --> 00:08:38,213 usando esta preciosidad. 185 00:08:38,256 --> 00:08:41,825 Se desplegarán imágenes tridimensionales 186 00:08:41,869 --> 00:08:43,566 del corazón en estos monitores. 187 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 Dirigiré el brazo desde aquí, 188 00:08:45,829 --> 00:08:48,919 y vigilando mi espalda hoy y todos los días está 189 00:08:48,963 --> 00:08:53,620 nuestro jefe de cirugía, el Dr. Claude Baptiste. 190 00:08:56,231 --> 00:08:57,275 Que empiece el baile. 191 00:08:59,713 --> 00:09:03,443 - Chester Larkin, devuelve la llamada. - Lo cogeré allí. 192 00:09:03,978 --> 00:09:06,110 Chester, hola, gracias por devolvernos la llamada. 193 00:09:06,154 --> 00:09:07,677 Sí, tengo un mensaje de contestador 194 00:09:07,721 --> 00:09:11,855 diciendo que tienen que chequear mi marcapasos. 195 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 No es el tipo de cosa de poli bueno, poli malo. 196 00:09:13,727 --> 00:09:14,902 Es un procedimiento sencillo. 197 00:09:14,945 --> 00:09:17,034 Me alegro de oírlo, 198 00:09:17,078 --> 00:09:19,254 pero lo único es que hoy no me pueden operar. 199 00:09:19,297 --> 00:09:20,560 Estoy de turno. 200 00:09:20,603 --> 00:09:22,126 Ni siquiera tienes que venir. 201 00:09:22,170 --> 00:09:25,216 Hacemos el diagnóstico en remoto, a través de tu marcapasos, 202 00:09:25,260 --> 00:09:27,305 solo para asegurarnos de que hace su función. 203 00:09:27,349 --> 00:09:28,698 ¿Duele? 204 00:09:28,742 --> 00:09:31,048 - ¿Estás listo para averiguarlo? - Supongo. 205 00:09:31,092 --> 00:09:34,683 Muy bien, abre la aplicación en tu teléfono. 206 00:09:39,796 --> 00:09:41,523 Vale, ¿ahora qué? 207 00:09:42,712 --> 00:09:47,412 Y ha empezado. Pan comido. 208 00:09:47,456 --> 00:09:50,154 Debo ser el único taxista biónico 209 00:09:50,198 --> 00:09:51,895 de todo Nueva York. 210 00:09:51,939 --> 00:09:54,494 Maravillas de internet, ¿verdad? 211 00:09:58,946 --> 00:10:00,774 ¿Todavía no has hecho la programación? 212 00:10:00,817 --> 00:10:04,125 Mi sistema estaba preparado para cuatro residentes y ahora tenemos cinco. 213 00:10:04,168 --> 00:10:06,131 Lleva más tiempo. 214 00:10:07,694 --> 00:10:10,305 ¿Quién sabía que iba a tener que volver a hacer divisiones largas? 215 00:10:10,348 --> 00:10:12,786 Vale, termínalo, Einstein, te necesitamos ahí fuera. 216 00:10:12,829 --> 00:10:14,031 A eso me refería. 217 00:10:14,071 --> 00:10:17,268 Estamos cortos de enfermeros, pero tenemos residentes de más. 218 00:10:17,312 --> 00:10:19,183 Es raro. ¿No crees que es raro? 219 00:10:19,227 --> 00:10:20,315 ¿Sabes qué, Casey? 220 00:10:20,358 --> 00:10:22,099 ¿A quién le importa cuántos residentes tenemos? 221 00:10:22,143 --> 00:10:24,275 ¿Cuatro? ¿Cinco? Bueno, todos tienen talento. 222 00:10:24,319 --> 00:10:27,017 ¿Va a matarte hacer algunos cálculos? Dios. 223 00:10:38,159 --> 00:10:40,117 Vale, Gladys, he vuelto. 224 00:10:40,161 --> 00:10:42,642 Tuve un momento ahí. Discúlpame. 225 00:10:44,034 --> 00:10:46,671 ¿Qué demonios estás haciendo con ese ratón? 226 00:10:48,822 --> 00:10:50,884 Los historiales de todos nuestros pacientes han desaparecido. 227 00:10:51,551 --> 00:10:52,856 Eso es imposible. 228 00:10:52,881 --> 00:10:54,478 No, he mirado en todos los sitios. Han desaparecido. 229 00:10:54,503 --> 00:10:56,766 Vale, ¿has presionado en la casita? 230 00:10:56,830 --> 00:10:58,309 La casita ha desaparecido. 231 00:10:58,353 --> 00:11:00,518 La casita no puede haber desaparecido. 232 00:11:05,360 --> 00:11:08,234 ¿Qué demonios...? 233 00:11:11,758 --> 00:11:14,151 ¿No hay espacio para la negociación? 234 00:11:14,195 --> 00:11:17,154 Sé siempre muy firme en tu posición con Veronica. 235 00:11:17,198 --> 00:11:20,810 Nunca retrocedas o te aplastará. 236 00:11:24,945 --> 00:11:26,511 Espera. Eso no puede estar correcto. 237 00:11:26,555 --> 00:11:28,035 ¿Qué ocurre? 238 00:11:28,078 --> 00:11:30,167 El depósito de quimioterapia. Está vacío. 239 00:11:30,211 --> 00:11:32,996 ¿Pero no está toda la dosificación en red en la farmacia? 240 00:11:33,040 --> 00:11:34,476 Sí, se supone que deben controlar 241 00:11:34,519 --> 00:11:36,826 todo lo que se entrega hasta el último microgramo. 242 00:11:36,870 --> 00:11:39,437 Espera, pero si el depósito está vacío... 243 00:11:39,481 --> 00:11:41,439 Acaban de inyectar cinco veces 244 00:11:41,483 --> 00:11:45,008 la quimioterapia directamente al cerebro de Gillian. 245 00:11:45,052 --> 00:11:46,351 Pero eso sería fatal. 246 00:11:46,376 --> 00:11:48,157 Agnes, nuestra paciente va a entrar en parada en diez minutos. 247 00:11:48,182 --> 00:11:49,943 Necesitamos llevarla a Urgencias ahora. 248 00:12:02,112 --> 00:12:03,832 Diseccionando la arteria coronaria. 249 00:12:06,421 --> 00:12:09,859 Aislando el sitio de inserción de injerto. 250 00:12:09,903 --> 00:12:12,514 El margen de la izquierda me parece un poco estrecho, Floyd. 251 00:12:12,557 --> 00:12:15,473 Me inclinaría un poco para acomodarlo. 252 00:12:15,517 --> 00:12:19,086 Muchísimas gracias. 253 00:12:19,129 --> 00:12:21,392 O sea, lo movería solo un toque. 254 00:12:21,436 --> 00:12:23,476 Lo estoy intentando. 255 00:12:24,091 --> 00:12:26,441 ¿El comando tiene latencia? 256 00:12:26,484 --> 00:12:30,140 No. 257 00:12:30,184 --> 00:12:32,403 Floyd, ¿qué estás haciendo? 258 00:12:32,447 --> 00:12:34,449 No soy yo. 259 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 Floyd, Floyd la presión está cayendo. 260 00:12:40,368 --> 00:12:42,196 Detén la cirugía robótica antes de que haga más daño. 261 00:12:42,239 --> 00:12:43,955 No responde. 262 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 Doctor, no estamos controlando el brazo. 263 00:12:46,896 --> 00:12:48,209 ¿Qué? 264 00:12:49,203 --> 00:12:51,118 Entonces, ¿quién coño lo hace? 265 00:12:55,900 --> 00:12:58,399 DIEZ MILLONES DE DÓLARES EN CRIPTOMONEDAS O APAGAMOS EL HOSPITAL 266 00:13:01,125 --> 00:13:04,012 El hackeo es trabajo de un grupo conocido por nosotros como Disco Bunny. 267 00:13:04,045 --> 00:13:05,219 No suena muy aterrador. 268 00:13:05,262 --> 00:13:07,580 Disco Bunny es una antigua cibercélula grunt 269 00:13:07,604 --> 00:13:09,353 que ha atacado 253 hospitales 270 00:13:09,397 --> 00:13:11,138 y clínicas sanitarias alrededor del mundo. 271 00:13:11,181 --> 00:13:12,400 Quizás un poco aterrador. 272 00:13:12,443 --> 00:13:14,572 Sí, son despiadados, crueles, codiciosos 273 00:13:14,621 --> 00:13:16,578 y cuando usted abrió ese correo electrónico, Dr. Goodwin, 274 00:13:16,621 --> 00:13:19,059 les dio las llaves de su reino. 275 00:13:19,102 --> 00:13:20,234 ¿Cuáles son nuestras opciones? 276 00:13:20,277 --> 00:13:21,670 Limitadas, me temo. 277 00:13:21,713 --> 00:13:22,984 La Oficina de Control de Activos 278 00:13:23,031 --> 00:13:24,500 Extranjeros del Departamento del Tesoro es muy clara. 279 00:13:24,524 --> 00:13:25,761 Quienes paguen un ciberrescate 280 00:13:25,805 --> 00:13:27,589 pueden enfrentarse a sanciones civiles y penales. 281 00:13:27,632 --> 00:13:28,901 ¿Qué? ¿Habla en serio? 282 00:13:28,973 --> 00:13:31,071 Sí, solo fomenta más ataques, y este año 283 00:13:31,114 --> 00:13:32,376 ya se han incrementado los ataques 284 00:13:32,420 --> 00:13:33,856 a hospitales y proveedores de atención sanitaria. 285 00:13:33,900 --> 00:13:36,554 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 286 00:13:36,598 --> 00:13:38,687 Bueno, nuestros expertos en ciberseguridad 287 00:13:38,730 --> 00:13:40,254 pueden ayudar a restaurar la red comprometida 288 00:13:40,297 --> 00:13:42,822 del New Amsterdam departamento por departamento. 289 00:13:42,865 --> 00:13:45,476 ¿Cuánto tiempo para eso? 290 00:13:45,520 --> 00:13:47,652 - De semanas... a meses. - ¿Meses? 291 00:13:47,696 --> 00:13:50,394 Escuche, no somos una empresa tecnológica ni un oleoducto. 292 00:13:50,438 --> 00:13:53,397 Somos un hospital con pacientes que dependen de nosotros cada día. 293 00:13:53,441 --> 00:13:56,027 Tenemos que pagar ese rescate. 294 00:13:56,618 --> 00:13:59,708 Bueno, en situaciones como esta se puede solicitar una autorización 295 00:13:59,751 --> 00:14:01,579 a la Oficina de Control de Activos Extranjeros para evitar las sanciones. 296 00:14:01,623 --> 00:14:03,320 Genial, eso es lo que vamos a hacer. 297 00:14:03,364 --> 00:14:06,410 No, espera. Este es un hospital público. 298 00:14:06,454 --> 00:14:08,804 No tenemos diez millones tirados por ahí. 299 00:14:08,848 --> 00:14:10,588 Ya, pero HCC sí. 300 00:14:10,632 --> 00:14:12,721 El hecho de que yo esté aquí ahora es una prueba viviente 301 00:14:12,764 --> 00:14:14,331 de que no confían en ti con el dinero. 302 00:14:14,375 --> 00:14:17,298 No van a darte ni un céntimo, Max, y lo sabes. 303 00:14:18,814 --> 00:14:22,296 Pero HCC podría dármelo. 304 00:14:25,690 --> 00:14:27,649 Por supuesto, tenemos que demostrarles 305 00:14:27,692 --> 00:14:31,609 que nos tomamos en serio nuestra responsabilidad fiscal. 306 00:14:31,653 --> 00:14:34,232 Firma el presupuesto, Max. 307 00:14:34,961 --> 00:14:36,943 Sáquelos de nuestra red. 308 00:14:37,659 --> 00:14:39,696 Vamos a capear la tormenta. 309 00:14:40,444 --> 00:14:42,925 Lauren, tienes que poner el servicio de urgencias en desviación. 310 00:14:42,969 --> 00:14:44,448 - ¿Por qué? ¿Qué pasa? - Podría sonar 311 00:14:44,492 --> 00:14:46,015 a una película de James Bond, 312 00:14:46,059 --> 00:14:48,409 pero una célula cibernética financiada por Rusia ha hackeado el hospital 313 00:14:48,452 --> 00:14:51,455 y en este momento están entrando en todos los departamentos. 314 00:14:51,499 --> 00:14:52,935 Santo cielo. 315 00:14:52,979 --> 00:14:54,328 Sí. 316 00:14:54,371 --> 00:14:56,199 Walsh, ordena un desvío de servicios especiales. 317 00:14:56,243 --> 00:14:57,548 Envíalos todos a Baptiste. 318 00:14:57,592 --> 00:14:59,246 - Hecho. - Turan, acelera la transferencia. 319 00:14:59,289 --> 00:15:00,458 ¿En serio está pasando esto? 320 00:15:00,505 --> 00:15:02,423 Sí, el FBI está aquí, y cada minuto que pasa, 321 00:15:02,466 --> 00:15:03,903 estos piratas informáticos obtienen más control 322 00:15:03,946 --> 00:15:05,556 y cada equipo conectado a nuestro sistema 323 00:15:05,600 --> 00:15:06,601 podría verse comprometido. 324 00:15:06,644 --> 00:15:08,342 - Chester. - ¿Quién? 325 00:15:08,385 --> 00:15:10,257 Chester Larkin. Estaba realizándole un chequeo 326 00:15:10,300 --> 00:15:13,980 a su marcapasos. ¿Puedes llamarlo? 327 00:15:17,003 --> 00:15:19,610 - Han hackeado el ordenador. - Nos están bloqueando. 328 00:15:20,134 --> 00:15:22,613 Walsh, prueba el tuyo. 329 00:15:23,661 --> 00:15:25,663 - Eso no es bueno. - No responde, Lauren. 330 00:15:25,707 --> 00:15:27,535 - Tienes que encontrarlo. - ¿En todo Manhattan? ¿Cómo? 331 00:15:27,578 --> 00:15:29,406 Es un conductor de carruajes en Central Park. 332 00:15:29,450 --> 00:15:30,913 Ve. 333 00:15:34,890 --> 00:15:36,892 No hay historiales de pacientes. No hay notas de los protocolos. 334 00:15:36,936 --> 00:15:39,851 Sin sesiones programadas. O sea, Iggy, 335 00:15:39,895 --> 00:15:42,680 todas las prescripciones de nuestros pacientes han desaparecido. 336 00:15:42,724 --> 00:15:44,595 Hola, soy el Dr. Frome de salud mental. 337 00:15:44,639 --> 00:15:46,771 Estamos teniendo un pequeño problema informático que... 338 00:15:46,815 --> 00:15:48,208 Sí, sí, esperaré. 339 00:15:48,251 --> 00:15:50,993 Tenemos una planta llena de pacientes ingresados sin historial 340 00:15:51,037 --> 00:15:52,821 de lo que toman ni de cuando les toca tomarlo. 341 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 Ni siquiera sabemos cuándo recibieron su última dosis. 342 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 Lo siento. No entiendo. 343 00:15:56,216 --> 00:15:57,782 ¿Qué tiene que ver un conejo en temas de extorsión? 344 00:16:00,437 --> 00:16:02,153 Oh, Dios mío. 345 00:16:03,919 --> 00:16:05,703 Quizás simplemente pueda... 346 00:16:05,747 --> 00:16:07,009 No, no, no, no, no lo hagas, 347 00:16:07,053 --> 00:16:09,011 Gladys. Está bien, y ahí está el conejo. 348 00:16:09,055 --> 00:16:11,361 De acuerdo, nos han hackeado. 349 00:16:11,405 --> 00:16:13,276 Todo el hospital ha sido comprometido. 350 00:16:13,320 --> 00:16:14,495 ¿Por cuánto tiempo? 351 00:16:14,538 --> 00:16:15,975 No sé. Ella dijo que quizás semanas. 352 00:16:16,018 --> 00:16:18,934 Iggy, ¿cómo vamos a averiguar qué medicamentos 353 00:16:18,978 --> 00:16:20,544 necesitan nuestros pacientes de psiquiatría 354 00:16:20,588 --> 00:16:22,764 antes de que todos comiencen a sufrir el síndrome de abstinencia? 355 00:16:22,807 --> 00:16:26,511 Yo... no lo sé. 356 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 Tórax lleno de sangre. 357 00:16:30,467 --> 00:16:32,426 ¿De dónde viene? 358 00:16:36,517 --> 00:16:38,272 He encontrado a Chester. 359 00:16:38,910 --> 00:16:41,522 Tiene una taquicardia. Presión arterial 185/115. 360 00:16:41,565 --> 00:16:43,785 Chester, ¿puedes oírme? 361 00:16:43,828 --> 00:16:45,265 ¿Qué me ha pasado? 362 00:16:45,308 --> 00:16:47,006 El desfibrilador de tu marcapasos está fallando. 363 00:16:47,049 --> 00:16:49,834 - Está dando descargas a tu corazón. - ¿Por qué? ¿Por qué? 364 00:16:49,878 --> 00:16:51,401 Se ha estado activando cada pocos segundos durante todo el trayecto. 365 00:16:51,445 --> 00:16:52,663 Vale, vamos a llevarlo a Trauma Uno. Vamos. 366 00:16:52,707 --> 00:16:55,666 - Ingreso. - Sobredosis de quimio. 367 00:16:55,710 --> 00:16:56,798 Vale, búscame un imán de rosca. 368 00:16:56,841 --> 00:16:58,017 - Recibido. - ¿Qué demonios? 369 00:16:58,060 --> 00:16:59,409 Infusión de quimio craneal. 370 00:16:59,453 --> 00:17:00,889 Ha recibido una dosis masiva de metotrexato. 371 00:17:00,932 --> 00:17:02,499 Fiebre, taquipnea. 372 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 Debe haber sido un cargamento de quimioterapia. 373 00:17:04,110 --> 00:17:05,459 Turan, vamos a instalarlas en la sala de intervenciones. 374 00:17:05,502 --> 00:17:07,591 - Vamos. - Entendido. Vamos. 375 00:17:07,635 --> 00:17:08,853 - ¿Cuál es su estado mental? - Alterado. 376 00:17:08,897 --> 00:17:10,464 Su presión arterial era de 80/40. 377 00:17:10,507 --> 00:17:11,595 La quimio le está inundando el cerebro. 378 00:17:11,639 --> 00:17:12,640 Le está destruyendo las células. 379 00:17:12,683 --> 00:17:14,076 Tenemos que empezar ya con la leucovorina. 380 00:17:14,120 --> 00:17:15,773 No podemos. Su presión sanguínea es demasiado baja. 381 00:17:15,817 --> 00:17:17,427 Pues tenemos que arreglarlo. 382 00:17:17,471 --> 00:17:19,995 Vale, vamos. Te tenemos. 383 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Voy a bajar la cama. 384 00:17:28,047 --> 00:17:30,116 Colocando la vía. 385 00:17:38,927 --> 00:17:40,494 Vamos, Gillian. 386 00:17:40,537 --> 00:17:44,063 - Mi hija. - Vamos. 387 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 La presión ha subido a 100/60. 388 00:17:45,760 --> 00:17:47,501 Bien. Ahora podemos empezar con la leucovorina. 389 00:17:47,544 --> 00:17:49,068 Aguanta, Gillian. 390 00:17:50,895 --> 00:17:52,013 Desactívalo. 391 00:17:52,045 --> 00:17:55,349 Sí, hablo en serio. Transfiere la UCI al Uni ahora. 392 00:17:56,075 --> 00:17:57,337 Nos estamos desmoronando. 393 00:17:57,380 --> 00:17:58,686 Sí, acabo de venir de ortopedia. 394 00:17:58,729 --> 00:18:00,383 Todo el departamento es un caos. 395 00:18:00,427 --> 00:18:01,863 Tenemos que hacer algo. 396 00:18:01,906 --> 00:18:03,430 Estamos haciendo algo. 397 00:18:03,473 --> 00:18:04,996 Estamos siguiendo la orientación del FBI. 398 00:18:05,040 --> 00:18:07,390 No pagar, y no envalentonar a los criminales. 399 00:18:07,434 --> 00:18:09,479 No podemos aguantar esto, ¿vale? Estaba equivocado. 400 00:18:09,523 --> 00:18:11,407 Alguien va a salir herido. 401 00:18:11,873 --> 00:18:14,832 ¿Quieres que use mis contactos 402 00:18:14,876 --> 00:18:18,619 para presionar a HCC y conseguir el dinero? 403 00:18:18,662 --> 00:18:20,249 ¿Harías eso? 404 00:18:22,188 --> 00:18:23,972 Max, esto es un trabajo político. 405 00:18:24,015 --> 00:18:26,540 Si voy a conseguir un provecho tan grande, 406 00:18:26,583 --> 00:18:28,841 necesitaré algo a cambio. 407 00:18:29,108 --> 00:18:31,135 Tu firma. 408 00:18:36,550 --> 00:18:40,423 Son buenas personas a las que despedirías. 409 00:18:40,467 --> 00:18:42,991 Ambos estamos intentando salvar este hospital. 410 00:18:43,034 --> 00:18:47,865 Puede que ahora no lo veas, pero estamos en el mismo equipo. 411 00:18:59,969 --> 00:19:04,012 Vale, cinco milígramos por la mañana y diez por la noche. 412 00:19:04,055 --> 00:19:05,883 Eres un salvavidas. Muchas gracias. 413 00:19:05,927 --> 00:19:07,015 Sí, hablaremos pronto. 414 00:19:07,058 --> 00:19:08,451 Vale, he podido contactar 415 00:19:08,495 --> 00:19:09,974 con los médicos anteriores de nuestros pacientes 416 00:19:10,018 --> 00:19:11,715 y han confirmado nuestra pauta. 417 00:19:11,759 --> 00:19:13,108 Once de nuestros pacientes tenían familiares 418 00:19:13,152 --> 00:19:14,718 que han podido establecer sus dosis. 419 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Bien. Y nueve de nuestros pacientes 420 00:19:16,546 --> 00:19:18,809 están actualmente en período de descanso de fármacos, así que no toman nada. 421 00:19:18,853 --> 00:19:22,030 ¿Y qué hacemos con los últimos cinco? 422 00:19:24,598 --> 00:19:26,077 Círculos morados. 423 00:19:26,121 --> 00:19:30,865 No, solían ser círculos, ahora son triángulos. 424 00:19:30,908 --> 00:19:32,214 Valproato de sodio. 425 00:19:32,258 --> 00:19:34,825 80 miligramos de Prozac cada día desde 1991. 426 00:19:34,869 --> 00:19:36,436 - Gracias, eso es genial. - ¿Por qué piensa 427 00:19:36,479 --> 00:19:38,002 que estoy tan animada todo el maldito tiempo? 428 00:19:38,046 --> 00:19:39,787 Dios, hay demasiadas. 429 00:19:39,830 --> 00:19:41,571 Se necesitan unos dos vasos de agua para tragarlas todas. 430 00:19:41,615 --> 00:19:44,226 Claro que no recuerdo cómo se llaman ahora. 431 00:19:44,270 --> 00:19:46,010 Lo siento, les estoy arruinando el día. 432 00:19:46,054 --> 00:19:48,448 No, no, no es así. No pasa nada. 433 00:19:48,491 --> 00:19:51,257 Son para la ansiedad. 434 00:19:52,234 --> 00:19:54,932 Aripiprazol, dos pastillas. 435 00:19:54,976 --> 00:19:57,108 Habitualmente tomo mi dosis de mediodía a esta hora. 436 00:19:57,152 --> 00:19:59,981 Eso es genial, Angelo. Mucha gracias. 437 00:20:00,024 --> 00:20:02,940 Ni idea de lo que me da, pero solía sentirme como... 438 00:20:02,984 --> 00:20:07,031 439 00:20:07,075 --> 00:20:09,947 Y ahora me siento como... 440 00:20:09,991 --> 00:20:11,652 441 00:20:12,602 --> 00:20:15,740 Muy bien, gracias. 442 00:20:18,217 --> 00:20:19,783 ¿Estás bien? ¿Puedo ayudar? 443 00:20:19,827 --> 00:20:22,656 Tengo una pregunta para ti. 444 00:20:22,699 --> 00:20:24,223 ¿Has llamado alguna vez a una docena de padres para ver 445 00:20:24,266 --> 00:20:26,050 si saben qué medicamentos toman sus hijos? 446 00:20:26,094 --> 00:20:27,574 Siento todo esto. 447 00:20:27,617 --> 00:20:29,793 Para tu información, culpar de todo esto a los piratas cibernéticos rusos 448 00:20:29,837 --> 00:20:31,839 solo plantea más preguntas que respuestas. 449 00:20:31,882 --> 00:20:32,970 - Sí. - Esto es... 450 00:20:33,014 --> 00:20:34,846 Esto es horrible, Max. Tiene que haber una mejor solución. 451 00:20:34,913 --> 00:20:36,191 Hay una solución, 452 00:20:36,235 --> 00:20:37,584 pero la cura es peor que la enfermedad. 453 00:20:37,627 --> 00:20:39,977 Sea lo que sea, dispara. 454 00:20:40,021 --> 00:20:42,308 Si supieras lo que es no lo dirías. 455 00:20:43,633 --> 00:20:46,729 Si ayuda a los pacientes, hazlo, ¿de acuerdo? 456 00:20:49,204 --> 00:20:50,901 - Succión. - Gasas. 457 00:20:50,945 --> 00:20:52,903 Se va a morir si no encontramos esa hemorragia. 458 00:20:52,947 --> 00:20:54,514 ¿Y si no es hacia abajo, sino hacia arriba? 459 00:20:54,557 --> 00:20:55,993 - ¿Qué quieres decir? - Hemos estado buscando 460 00:20:56,037 --> 00:20:58,699 en la parte inferior del campo quirúrgico, no en la superior. 461 00:20:59,345 --> 00:21:02,173 Ahí, la arteria mamaria interna a lo largo de la pared torácica. 462 00:21:02,217 --> 00:21:04,828 Sí, buen ojo, pero una ubicación muy complicada. 463 00:21:04,872 --> 00:21:06,177 ¿Puedes alcanzarla? 464 00:21:06,221 --> 00:21:07,178 Sí, solo necesito que retraigas el corazón. 465 00:21:07,222 --> 00:21:08,310 Te tengo, hermano. 466 00:21:08,354 --> 00:21:10,336 - Pinzas. - Sutura. 467 00:21:11,574 --> 00:21:12,532 - Vale. - ¿Lo tienes? 468 00:21:12,575 --> 00:21:14,185 - Sí. - Vale, aguanta. 469 00:21:14,229 --> 00:21:16,623 Bien. 470 00:21:16,666 --> 00:21:18,094 Otra. 471 00:21:18,842 --> 00:21:20,322 Entra ahí. 472 00:21:20,366 --> 00:21:22,063 - Parece estar bien. - Parece estar bien. 473 00:21:22,106 --> 00:21:24,195 - Vamos. - Lo tienes. Lo tienes. 474 00:21:24,239 --> 00:21:25,980 Vamos. Vamos. Aguanta. 475 00:21:26,023 --> 00:21:26,981 Lo tienes. Lo tienes. 476 00:21:27,024 --> 00:21:29,200 Vamos. 477 00:21:29,244 --> 00:21:31,899 Ahí lo tienes. Buen trabajo. 478 00:21:31,942 --> 00:21:32,943 Gracias. 479 00:21:38,079 --> 00:21:40,560 Lo sé, amigo, lo sé, ¿vale? Aguanta ahí. 480 00:21:40,603 --> 00:21:42,562 Vamos a intentar detener estos sobresaltos, ¿de acuerdo? 481 00:21:42,605 --> 00:21:44,912 Tu dispositivo tiene un interruptor sensible a los imanes. 482 00:21:44,955 --> 00:21:46,956 Esto debería restablecerlo. 483 00:21:49,264 --> 00:21:50,700 ¿Sí? 484 00:21:50,744 --> 00:21:52,211 Tal vez. 485 00:21:54,182 --> 00:21:56,097 Tal vez no. Intenta otro ángulo. 486 00:21:56,140 --> 00:21:57,185 Vale. 487 00:21:57,228 --> 00:21:59,666 Vamos. Vamos. 488 00:22:01,058 --> 00:22:03,191 Por favor, haga que pare. 489 00:22:03,234 --> 00:22:05,846 Lauren, no lo entiendo. Esto debería haber funcionado. 490 00:22:05,889 --> 00:22:08,327 Están en la red. 491 00:22:08,370 --> 00:22:10,372 Bien, ponle cien miligramos de Atenolol. 492 00:22:10,416 --> 00:22:12,722 Vamos con el plan B. 493 00:22:12,766 --> 00:22:14,942 ¿Qué demonios es el plan B? 494 00:22:14,985 --> 00:22:17,205 Voy a tener que sacarle ese marcapasos de su pecho. 495 00:22:21,165 --> 00:22:22,863 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? 496 00:22:22,906 --> 00:22:24,941 No lo sé. Se le está acelerando el pulso y tiene la lengua hinchada. 497 00:22:24,986 --> 00:22:27,868 Necesito un inyector de epinefrina ya. Está en anafilaxis. Vale. 498 00:22:27,911 --> 00:22:29,696 - Está muy caliente. - De prisa, de prisa, de prisa. 499 00:22:29,739 --> 00:22:31,262 Gracias. Vale, quédate conmigo, Angelo. 500 00:22:31,306 --> 00:22:33,794 Quédate conmigo, amigo. Quédate conmigo. Respira. 501 00:22:35,789 --> 00:22:37,704 Ahí está. Ahí estás. Ya está. 502 00:22:37,747 --> 00:22:40,097 Oye, mírame. Mírame. 503 00:22:40,141 --> 00:22:43,100 Estás bien. Estás bien. Respira profundamente. 504 00:22:43,144 --> 00:22:45,755 Sigue respirando. Sigue respirando. 505 00:22:45,799 --> 00:22:47,433 Vale. 506 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 Pasó muy rápido. 507 00:22:50,934 --> 00:22:55,635 Ya, porque le hemos dado la medicación equivocada. 508 00:23:00,422 --> 00:23:02,903 - Oye, ¿tienes un segundo? - Max, por favor, dime que 509 00:23:02,946 --> 00:23:04,383 hay un plan para resolver esto. Tengo pacientes... 510 00:23:04,426 --> 00:23:06,931 - Veronica está usando el hackeo en mi contra. - ¿Qué quieres decir? 511 00:23:06,980 --> 00:23:08,735 Para conseguir el dinero para salvar este hospital 512 00:23:08,778 --> 00:23:11,582 he tenido que firmar este presupuesto. 513 00:23:12,782 --> 00:23:15,872 Gente que conocemos y queremos van a salir perjudicados. 514 00:23:20,007 --> 00:23:21,300 Despedidos. 515 00:23:22,183 --> 00:23:23,924 Max, esto es malo. 516 00:23:23,967 --> 00:23:27,710 - Sí. - ¿Había otro modo? 517 00:23:27,754 --> 00:23:32,770 No, a menos que tuvieras diez millones de dólares tirados por ahí. 518 00:23:33,934 --> 00:23:35,239 Sigo diciéndome 519 00:23:35,283 --> 00:23:36,937 que no estamos abandonando a nuestros amigos, 520 00:23:36,980 --> 00:23:40,070 que no estamos dando la espalda a este hospital, pero... 521 00:23:45,467 --> 00:23:48,165 No sé qué hacer. 522 00:23:48,209 --> 00:23:50,298 Lo único que puedes hacer. 523 00:23:50,621 --> 00:23:52,873 Tienes que decírselo tú mismo 524 00:23:54,215 --> 00:23:56,836 antes de que lo averigüen por otra persona. 525 00:23:59,046 --> 00:24:00,840 Max, mírame. 526 00:24:11,014 --> 00:24:12,852 No pasará nada. 527 00:24:14,061 --> 00:24:15,563 Dilo. 528 00:24:16,237 --> 00:24:18,108 Todo va a salir bien. 529 00:24:19,196 --> 00:24:20,763 No pasará nada. 530 00:24:20,807 --> 00:24:22,722 - Todo va a salir bien. - Todo va a salir bien. 531 00:24:22,765 --> 00:24:24,488 Todo va a salir bien. 532 00:24:25,115 --> 00:24:26,900 Todo va a salir bien. 533 00:24:34,298 --> 00:24:37,710 - ¿Está estable? - Sí. 534 00:24:42,849 --> 00:24:43,937 Es culpa mía. 535 00:24:43,982 --> 00:24:48,356 Otros pacientes a los que preguntamos, describieron forma y color de las 536 00:24:48,399 --> 00:24:49,618 de las pastillas, las sensaciones que tenían. 537 00:24:49,662 --> 00:24:52,665 Angelo pidió Aripiprazol específicamente, 538 00:24:52,708 --> 00:24:55,145 y también específicamente dos pastillas. 539 00:24:55,189 --> 00:24:57,146 ¿Sabía que era alérgico? 540 00:24:57,670 --> 00:25:00,455 ¿Por qué iba a querer hacerse daño a sí mismo? 541 00:25:00,499 --> 00:25:03,485 Buena pregunta. Habla con él y averígualo. 542 00:25:09,333 --> 00:25:11,379 - ¿Qué pasa? - Está sangrando por las encías. 543 00:25:11,422 --> 00:25:12,598 La tensión desciende, las pulsaciones suben. 544 00:25:12,641 --> 00:25:14,164 Está entrando en shock hemorrágico. 545 00:25:14,208 --> 00:25:16,498 Ya he colgado dos unidades de sangre. 546 00:25:18,038 --> 00:25:19,561 Voy a morir, ¿verdad? 547 00:25:19,605 --> 00:25:22,216 No nos rendimos contigo, Gillian. 548 00:25:22,259 --> 00:25:26,568 Mírame. No sigas por ahí. Piensa a la inversa, ¿vale? 549 00:25:26,612 --> 00:25:29,574 Todavía tienes que devolverle esa preciosa mochila a tu hija, 550 00:25:29,598 --> 00:25:31,138 ¿de acuerdo? 551 00:25:31,181 --> 00:25:32,313 Trini. 552 00:25:32,356 --> 00:25:34,761 No te rindas, aún no. 553 00:25:34,805 --> 00:25:36,644 Por Trini. 554 00:25:38,275 --> 00:25:40,234 Piensa a la inversa. 555 00:25:40,277 --> 00:25:42,279 Necesitamos revertir la quimio de alguna manera. 556 00:25:42,323 --> 00:25:43,922 ¿Qué quieres decir? 557 00:25:43,965 --> 00:25:48,677 Es una... dosis intravenosa de triacetato de uridina. 558 00:25:48,721 --> 00:25:50,418 ¿Se ha hecho eso alguna vez? 559 00:25:50,461 --> 00:25:52,159 Solo he leído informes de casos en los que ha funcionado, 560 00:25:52,202 --> 00:25:54,745 pero no veo una forma mejor, ¿y tú? 561 00:25:55,205 --> 00:25:56,642 Casi lo tengo. 562 00:26:02,517 --> 00:26:05,172 Conseguido. 563 00:26:06,652 --> 00:26:08,759 Su corazón está destrozado. 564 00:26:10,133 --> 00:26:12,440 No hay pulso. Coloca un cable de estimulación. 565 00:26:12,483 --> 00:26:14,442 Espera. ¿No está conectado a la misma red? 566 00:26:14,485 --> 00:26:16,809 Maldita sea. Muévete, muévete. 567 00:26:19,665 --> 00:26:21,188 Al menos sabemos que esto va a funcionar. 568 00:26:21,231 --> 00:26:22,406 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 569 00:26:22,450 --> 00:26:24,104 Vamos, no puedes seguir así para siempre. 570 00:26:24,147 --> 00:26:26,448 - Ocho, nueve, diez... - Voy a buscar a Lucas. 571 00:26:26,523 --> 00:26:30,197 No, no necesitamos a Lucas. Casey, no quiero a Lucas. 572 00:26:30,240 --> 00:26:33,026 Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 573 00:26:33,069 --> 00:26:36,029 Vamos, Chester, vamos, vamos, quédate conmigo. 574 00:26:36,072 --> 00:26:37,639 - Lucas viene calentito. - Cinco, seis, siete. 575 00:26:37,683 --> 00:26:42,035 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 576 00:26:42,078 --> 00:26:45,604 De hecho, no ha sido mala idea. 577 00:26:45,647 --> 00:26:48,128 Chester, te presento a Lucas. Lucas, te presento a Chester. 578 00:26:48,171 --> 00:26:49,608 ¿Cuántas veces lo has usado? 579 00:26:49,651 --> 00:26:52,306 Estoy segura de que lo haré hoy. 580 00:26:52,349 --> 00:26:53,350 Dos, tres... 581 00:26:55,091 --> 00:26:56,310 Supongo que sabías que 582 00:26:56,353 --> 00:26:59,052 eras altamente alérgico al Aripiprazol. 583 00:27:01,358 --> 00:27:02,855 De acuerdo. 584 00:27:07,060 --> 00:27:08,278 ¿Por qué no me dices por qué estás aquí 585 00:27:08,322 --> 00:27:10,759 en el New Amsterdam y empiezas por ahí? 586 00:27:19,463 --> 00:27:20,998 Vale. 587 00:27:23,380 --> 00:27:27,210 Angelo, voy a a disparar directamente. 588 00:27:27,254 --> 00:27:29,089 Hoy es uno de esos días. 589 00:27:30,257 --> 00:27:32,563 La forma de abordar un intento de suicidio varía 590 00:27:32,607 --> 00:27:35,131 según el historial médico del paciente. 591 00:27:35,175 --> 00:27:38,482 Y hoy hemos... 592 00:27:38,526 --> 00:27:41,685 Hemos perdido todos los datos que tenemos sobre ti, 593 00:27:43,139 --> 00:27:45,359 está claro que no quieres hablar, 594 00:27:45,402 --> 00:27:47,840 y prefiero que no hables, 595 00:27:47,883 --> 00:27:49,537 pero sería criminalmente irresponsable 596 00:27:49,580 --> 00:27:51,670 y negligente por mi parte no conseguir tus datos básicos. 597 00:27:51,713 --> 00:27:54,063 Así que ¿por qué no me das la versión más rápida y breve 598 00:27:54,107 --> 00:27:56,500 de por qué estás aquí y te libras de mí? 599 00:27:56,544 --> 00:27:58,035 ¿Por qué? 600 00:28:01,244 --> 00:28:02,724 Para que podamos ayudarte. 601 00:28:05,466 --> 00:28:09,078 Estoy aquí porque he tenido una sobredosis de Adderall. 602 00:28:09,122 --> 00:28:15,128 Pasé días sin dormir, lo que me provocó una psicosis 603 00:28:15,171 --> 00:28:17,783 y ahora tengo daños cerebrales. 604 00:28:21,438 --> 00:28:24,572 Mi cerebro funciona la mitad de rápido de lo que solía. 605 00:28:24,615 --> 00:28:26,443 Era inteligente y ahora soy tonto. 606 00:28:26,487 --> 00:28:27,999 ¿Puede ayudarme con eso? 607 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 No con la velocidad de procesamiento, no. 608 00:28:31,187 --> 00:28:33,276 Eso probablemente nunca volverá. 609 00:28:33,320 --> 00:28:35,539 Probablemente no, ha desaparecido. 610 00:28:36,323 --> 00:28:37,541 Sí. 611 00:28:37,585 --> 00:28:40,077 No sabe lo que es... 612 00:28:41,502 --> 00:28:42,913 hacer... 613 00:28:50,685 --> 00:28:54,123 Por Dios, ya no puedo encontrar las palabras. 614 00:28:55,821 --> 00:28:57,928 Es como si fuera... 615 00:29:00,695 --> 00:29:01,890 Como si ya no fueras tú. 616 00:29:03,785 --> 00:29:04,810 Sí. 617 00:29:06,832 --> 00:29:08,616 ¿Sabes? 618 00:29:08,659 --> 00:29:10,792 Todos te ven igual por fuera, 619 00:29:10,836 --> 00:29:12,568 pero... 620 00:29:15,405 --> 00:29:17,739 por dentro es como... 621 00:29:18,931 --> 00:29:20,584 si fuera diferente. Falta algo. 622 00:29:20,628 --> 00:29:22,028 Pero no, es peor que faltar. 623 00:29:22,052 --> 00:29:24,044 Ha desaparecido. 624 00:29:24,069 --> 00:29:26,758 No te reconoces a ti mismo. 625 00:29:28,505 --> 00:29:32,466 Me miro en el espejo y veo mi cara, 626 00:29:32,509 --> 00:29:34,294 pero yo no estoy ahí dentro. 627 00:29:34,337 --> 00:29:38,177 Incluso los sentimiento positivos parecen extraños. 628 00:29:39,690 --> 00:29:40,953 Como si fueran de otra persona. 629 00:29:40,996 --> 00:29:44,391 No me siento feliz en el modo en que me siento feliz. 630 00:29:44,434 --> 00:29:47,350 No me siento triste en el modo en que me siento triste. 631 00:29:47,394 --> 00:29:51,659 Todo está mal y yo me siento... 632 00:29:51,702 --> 00:29:53,192 Menos. 633 00:29:53,748 --> 00:29:55,777 Te sientes que eres menos. 634 00:29:59,319 --> 00:30:03,671 La antigua versión de ti ha desaparecido. 635 00:30:03,714 --> 00:30:05,162 Es cierto. 636 00:30:06,935 --> 00:30:08,916 No pasa nada con llorar por él. 637 00:30:09,459 --> 00:30:10,959 Se lo merece. 638 00:30:13,463 --> 00:30:16,131 Pero yo no estoy hablando con él. 639 00:30:17,990 --> 00:30:21,553 Estoy hablando contigo ahora mismo. 640 00:30:22,298 --> 00:30:24,097 Estás aquí, 641 00:30:26,302 --> 00:30:28,565 y no puedes enviar a este nuevo tú a la basura 642 00:30:28,609 --> 00:30:31,063 porque no seas quien desearías ser. 643 00:30:32,308 --> 00:30:34,789 Ni siquiera puedes tomar esa decisión hasta que descubras 644 00:30:34,833 --> 00:30:36,735 quién eres ahora. 645 00:30:40,273 --> 00:30:41,657 ¿Qué te parece? 646 00:30:43,972 --> 00:30:46,203 ¿Quieres que lo averigüemos juntos? 647 00:30:51,806 --> 00:30:56,332 - Vale. - Vale. 648 00:30:56,376 --> 00:30:58,769 La arteria coronaria está aislada. 649 00:30:58,813 --> 00:31:01,424 El injerto venoso está listo. 650 00:31:01,468 --> 00:31:03,426 Pinzas vasculares. 651 00:31:06,734 --> 00:31:07,822 ¿Te importa si yo...? 652 00:31:07,866 --> 00:31:10,564 Sí, conectaré la anastomosis. 653 00:31:10,607 --> 00:31:11,739 Tómate un descanso. Ya te cubro yo. 654 00:31:11,782 --> 00:31:13,272 Gracias. 655 00:31:15,857 --> 00:31:17,484 ¿Noticias del ciberataque? 656 00:31:17,527 --> 00:31:18,789 Sigo esperando un mensaje. 657 00:31:18,833 --> 00:31:19,921 Escucha, tengo que hablar contigo sobre algo. 658 00:31:19,965 --> 00:31:22,750 - Vale, ¿estás bien? - La verdad es que no. 659 00:31:22,793 --> 00:31:25,057 Esto es más difícil de lo que pensaba. 660 00:31:25,100 --> 00:31:29,583 Floyd... Mira, eres un buen amigo, 661 00:31:29,626 --> 00:31:30,932 así que quería que lo supieras por mí primero... 662 00:31:30,976 --> 00:31:33,208 Floyd, fibrilación ventricular. 663 00:31:38,853 --> 00:31:40,554 Palas intratorácicas. 664 00:31:43,466 --> 00:31:46,295 Y... espera un momento. 665 00:31:46,339 --> 00:31:48,428 El monitor, mira la carga. 666 00:31:48,471 --> 00:31:49,820 No se puede aislar una corriente específica. 667 00:31:49,864 --> 00:31:51,518 Está conectado a la red. 668 00:31:51,561 --> 00:31:53,085 Si usas esas palas le freirás el corazón. 669 00:31:53,128 --> 00:31:55,397 No nos deja muchas opciones. 670 00:32:00,005 --> 00:32:02,442 He recibido tu mensaje. Dime que son buenas noticias. 671 00:32:02,485 --> 00:32:05,053 Le he pedido a HCC los diez millones del rescate, 672 00:32:05,097 --> 00:32:06,489 y están considerándolo. 673 00:32:06,533 --> 00:32:08,927 No, no. ¿Considerándolo? 674 00:32:08,970 --> 00:32:10,972 ¿Qué puedo decir? No está en mis manos. 675 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 No, no. Teníamos un acuerdo, ¿vale? 676 00:32:12,713 --> 00:32:16,456 Prometiste que si yo colaboraba, tú te encargarías de esto. 677 00:32:16,499 --> 00:32:17,936 - No. - Hice lo que querías 678 00:32:17,979 --> 00:32:19,807 y me prometiste que te encargarías de esto. 679 00:32:19,850 --> 00:32:22,883 Dije que se lo pediría, 680 00:32:23,767 --> 00:32:26,511 y eso es exactamente lo que he hecho. 681 00:32:27,467 --> 00:32:29,991 Pero hay buenas noticias. 682 00:32:30,035 --> 00:32:32,776 HCC agradece mucho el presupuesto equilibrado 683 00:32:32,820 --> 00:32:34,728 que ambos hemos firmado. 684 00:32:36,128 --> 00:32:38,478 No podría haberlo hecho sin ti, Max. 685 00:32:49,968 --> 00:32:51,578 Floyd, su corazón necesita un chispazo 686 00:32:51,621 --> 00:32:52,861 o este hombre va a morir. 687 00:32:52,921 --> 00:32:55,234 - ¿Y la cauterización térmica? - Es ideal para una vasectomía. 688 00:32:55,277 --> 00:32:57,279 Sí, pero el bisturí es lo único que tiene electricidad 689 00:32:57,323 --> 00:32:58,541 que no está conectada a la red. 690 00:32:58,585 --> 00:33:00,420 Sí, pero tiene que estar conectado a tierra. 691 00:33:01,370 --> 00:33:02,806 Espera, espera, ¿pero no es corriente alterna? 692 00:33:02,850 --> 00:33:04,243 Maldita sea. 693 00:33:04,286 --> 00:33:06,419 A menos que lo cambies a unipolar. 694 00:33:06,462 --> 00:33:07,677 Cauterización. 695 00:33:10,640 --> 00:33:11,728 ¿Lo tienes? 696 00:33:11,772 --> 00:33:13,225 Casi. 697 00:33:14,644 --> 00:33:15,776 Vamos. 698 00:33:15,819 --> 00:33:17,734 - Allá vamos. - De acuerdo. 699 00:33:17,778 --> 00:33:21,390 - De acuerdo. - Allá vamos. 700 00:33:21,434 --> 00:33:23,697 Es como arrancar la batería de un coche. 701 00:33:23,740 --> 00:33:25,237 Fuera. 702 00:33:26,439 --> 00:33:28,240 Descargando. 703 00:33:29,485 --> 00:33:31,400 Vamos. Vamos. 704 00:33:35,709 --> 00:33:37,841 Vamos. Vamos. 705 00:33:42,368 --> 00:33:43,804 Tenemos latido. 706 00:33:43,847 --> 00:33:46,883 Es una buena noticia. 707 00:33:47,329 --> 00:33:49,201 Vamos a estabilizarlo. 708 00:33:49,244 --> 00:33:50,804 Sutura. 709 00:33:55,381 --> 00:33:56,860 Tenías razón, ¿sabes? 710 00:33:56,904 --> 00:33:58,471 ¿Sobre qué? 711 00:33:58,514 --> 00:34:00,021 Fuentes. 712 00:34:01,561 --> 00:34:03,389 No sabe con quién se está metiendo. 713 00:34:10,657 --> 00:34:14,008 Nunca habría pensado en revertir la quimioterapia. 714 00:34:14,052 --> 00:34:16,037 Ha sido increíble. 715 00:34:16,489 --> 00:34:20,797 Bueno... tengo muchos trucos para compartir, 716 00:34:20,841 --> 00:34:24,410 como tu mentora no oficial. 717 00:34:24,453 --> 00:34:28,240 Sí, sobre eso, 718 00:34:28,283 --> 00:34:32,012 no tengo palabras para describir lo honrada que me siento. 719 00:34:32,896 --> 00:34:34,222 ¿Pero? 720 00:34:35,334 --> 00:34:36,770 Pero llevo pensándolo todo el día, 721 00:34:36,813 --> 00:34:39,512 y sería muy cómodo, 722 00:34:39,555 --> 00:34:42,898 muy familiar, como mis pequeñas charlas con el Dr. Kapoor. 723 00:34:43,646 --> 00:34:47,041 Luego se fue, y me dejó completamente conmocionada, 724 00:34:47,085 --> 00:34:50,697 y tú también te irás. 725 00:34:50,740 --> 00:34:55,223 Así que quizá tenga que aprender a aceptar las situaciones incómodas. 726 00:34:55,267 --> 00:34:57,312 Ahora soy la jefa de neurología, y tengo que averiguar 727 00:34:57,356 --> 00:35:01,490 cómo serlo y tengo que hacerlo por mi cuenta. 728 00:35:06,713 --> 00:35:08,340 Ven aquí. 729 00:35:10,325 --> 00:35:13,678 Supongo que tal vez debería escucharte. 730 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - Gracias. - Vale. 731 00:35:22,032 --> 00:35:23,077 Hola. 732 00:35:23,121 --> 00:35:26,385 Hola. ¿Cómo te ha ido con Angelo? 733 00:35:26,428 --> 00:35:27,951 Bien. Creo que nos hemos centrado 734 00:35:27,995 --> 00:35:29,649 en las drogas y en el trastorno de estrés postraumático, pero hay 735 00:35:29,692 --> 00:35:31,738 toda otra capa de personalidad en la que podemos profundizar. 736 00:35:31,781 --> 00:35:34,088 Así que estoy pensando en la terapia de las artes, el teatro, obviamente, 737 00:35:34,132 --> 00:35:35,698 en ayudarle a intentar algunos nuevos aspectos, 738 00:35:35,742 --> 00:35:37,700 a ampliar su sentido de sí mismo, y... 739 00:35:37,744 --> 00:35:39,287 Espera. ¿Has oído eso? 740 00:35:40,258 --> 00:35:41,911 No, ¿he oído qué? 741 00:35:42,229 --> 00:35:44,100 Parece que alguien ha encontrado su música. 742 00:35:51,366 --> 00:35:52,411 Tú. 743 00:36:08,862 --> 00:36:11,604 Es posible que Lucas no sea exactamente discreto, 744 00:36:11,647 --> 00:36:13,822 pero hace su trabajo. 745 00:36:14,650 --> 00:36:15,608 Están hechos los horarios. 746 00:36:15,651 --> 00:36:17,000 Un aplauso 747 00:36:17,044 --> 00:36:19,046 para el poder de tu larga división de tercer grado. 748 00:36:19,089 --> 00:36:20,917 Un día excepcional. 749 00:36:20,961 --> 00:36:24,443 ¿Cómo es que tu novia tiene una plaza de residente aquí? 750 00:36:25,531 --> 00:36:27,968 ¿Una quinta plaza que nunca habíamos tenido antes? 751 00:36:28,011 --> 00:36:32,320 Le escribí una carta de recomendación. 752 00:36:35,367 --> 00:36:38,457 Eso es todo, y en realidad, no me gusta... 753 00:36:38,500 --> 00:36:40,515 - Por favor, no me mientas. - No lo hago. 754 00:36:43,026 --> 00:36:45,115 Bien, lo que sea. 755 00:36:47,379 --> 00:36:49,772 Señor y señora O'Brien a Admisión. 756 00:36:49,816 --> 00:36:52,688 Señor y señora O'Brien a Admisión. 757 00:36:56,910 --> 00:36:59,652 Hice una donación, ¿vale? 758 00:36:59,695 --> 00:37:01,001 Para ser reembolsado discrecionalmente por la junta. 759 00:37:01,044 --> 00:37:03,177 No hay nada de ilegal en eso. 760 00:37:03,221 --> 00:37:04,831 Todo fue completamente legal. 761 00:37:04,874 --> 00:37:07,459 ¿Por eso se lo has estado ocultando a todo el mundo? 762 00:37:11,707 --> 00:37:12,922 ¿Lo sabe Leyla? 763 00:37:16,146 --> 00:37:21,064 - No, pero no necesita saberlo. - Increíble. 764 00:37:21,108 --> 00:37:22,849 Leyla es la mejor residente que hemos tenido aquí. 765 00:37:22,892 --> 00:37:24,938 ¿Por qué debería importar la forma en que llegó aquí? 766 00:37:24,981 --> 00:37:27,680 - Porque importa. - Casey. 767 00:37:27,723 --> 00:37:29,116 Es inmoral. 768 00:37:29,159 --> 00:37:31,510 Es egoísta y ha socavado por completo 769 00:37:31,553 --> 00:37:35,688 todo lo que se ha ganado por ella misma. 770 00:37:35,731 --> 00:37:37,516 Tienes razón. Tienes razón, ¿vale? 771 00:37:37,559 --> 00:37:41,451 Pero entiendes porque tuve que hacerlo. Tenía que hacerlo. 772 00:37:42,216 --> 00:37:46,568 Por favor, por favor no... Por favor, no digas nada. 773 00:37:54,272 --> 00:37:56,970 ¿Sabes? Cuando se entere el personal, 774 00:37:57,013 --> 00:37:58,677 y se enterarán, 775 00:37:59,102 --> 00:38:01,179 perderás todo su respeto. 776 00:38:02,584 --> 00:38:06,240 Demonios, el mío ya lo has perdido. 777 00:38:06,284 --> 00:38:07,769 Casey. 778 00:38:16,990 --> 00:38:18,121 Genial, ¿ahora qué? 779 00:38:28,958 --> 00:38:31,961 Ah, la transferencia bancaria acaba de realizarse, 780 00:38:32,005 --> 00:38:34,921 y hemos conseguido una autorización de Control de Activos Extranjeros. 781 00:38:34,964 --> 00:38:37,010 - ¿Sin multas? - Sí, y sin penalización. 782 00:38:37,053 --> 00:38:39,969 Disco Bunny pueden parecer unos fraggle rusos molestos, 783 00:38:40,013 --> 00:38:44,347 pero esos bastardos han mantenido su palabra y estamos de nuevo en línea. 784 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 La mayoría consideraría esto una victoria, Max. 785 00:38:48,326 --> 00:38:50,240 Llevo años pidiendo a HCC 786 00:38:50,284 --> 00:38:53,200 dinero para mejorar las cosas, 787 00:38:53,243 --> 00:38:55,942 para conseguir avances para nuestros pacientes, 788 00:38:55,985 --> 00:38:58,858 para tantas cosas, y ahora que finalmente obtenemos ese dinero, 789 00:38:58,901 --> 00:39:01,239 tenemos que entregárselo a unos hackers 790 00:39:01,817 --> 00:39:04,200 que se aprovechan de las vidas humanas. 791 00:39:05,734 --> 00:39:09,564 Bueno, el agente Maldonado parece que cree 792 00:39:09,608 --> 00:39:13,046 que pueden recuperar algunos de los fondos. 793 00:39:13,089 --> 00:39:16,484 Eso es genial. ¿Y qué pasa con nosotros? ¿Qué recuperamos? 794 00:39:18,660 --> 00:39:22,229 Sé lo difícil que fue para ti firmar ese presupuesto. 795 00:39:22,272 --> 00:39:24,100 No, no lo sabes. 796 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 Max, esas personas no son tus amigos. 797 00:39:29,628 --> 00:39:33,719 Son tus empleados, y los sacrificios de hoy 798 00:39:33,762 --> 00:39:35,503 se han hecho por un bien mayor. 799 00:39:36,983 --> 00:39:38,943 Lo creas o no, 800 00:39:39,855 --> 00:39:41,857 hiciste lo que era mejor para este hospital. 801 00:39:52,825 --> 00:39:55,293 ¿Querías vernos? 802 00:39:56,045 --> 00:39:58,588 Hoy he tenido que tomar una decisión difícil. 803 00:40:00,223 --> 00:40:01,877 Quedé en una situación imposible 804 00:40:01,921 --> 00:40:04,097 y tuve que despedir a algunas personas... 805 00:40:11,060 --> 00:40:15,804 Personas que hacen de este hospital todo lo que es. 806 00:40:22,332 --> 00:40:24,726 Y todos vosotros estabais en esa lista. 807 00:40:34,736 --> 00:40:36,584 Pero encontré otra manera. 808 00:41:39,621 --> 00:41:41,190 ¿Qué? 809 00:41:43,413 --> 00:41:45,069 ¿Es algún tipo de broma? 810 00:41:46,154 --> 00:41:47,864 Desearía que lo fuera. 811 00:41:48,506 --> 00:41:51,900 ¿A cuántos han despedido? 812 00:41:51,944 --> 00:41:53,206 A ciento cuarenta y ocho. 813 00:41:53,882 --> 00:41:55,623 Dios mío. 814 00:42:10,266 --> 00:42:14,390 Hoy os he protegido de Veronica. 815 00:42:16,011 --> 00:42:19,362 Pero no puedo protegeros mañana. 816 00:42:23,000 --> 00:42:29,000 www.subtitulamos.tv