www.subtitulamos.tv
PARQUE ESTATAL RÍO BARTH
¿Estás bien, colega?
Tranquilo.
Vas a estar bien.
- ¿Larry? - Estoy bien. Estamos bien.
¿Te encuentras tú bien?
Esto es serio.
Ya hemos pasado por esto: golpeados, apaleados...
Pero nos lamemos las heridas y volvemos a ponernos en pie,
más fuertes que antes.
¿De verdad estás intentando darnos un discurso motivador?
Sí. Porque eso es lo que necesitamos.
Estar motivados para marchar hasta Florida a salvar a Cliff.
Ya lo entiendo. Se te ha ido la olla.
¿Es que no prestas atención?
El autobús está destrozado.
El gusano de Larry está descontrolado.
¡Mira a Jane!
Jane volverá. Siempre lo hace.
Todo saldrá bien.
Todo saldrá bien. Ha gritado.
Los niños gritan constantemente.
¿Kay?
¿Ves?
Ha vuelto, cual lirio primaveral.
Y justo a tiempo.
Esos dos pensaban que deberíamos dar la vuelta
en vez de seguir hasta Florida. ¿Te lo puedes creer?
Ya. No creo que esté en condiciones de ayudar a nadie ahora mismo.
¿Y ya está?
¿De verdad vamos a abandonar a Cliff?
Podemos resolver esto.
Tenemos que resolverlo.
¿Es que no lo pillas?
No nos hemos estrellado porque Jane haya gritado
o porque Larry haya perdido el control de esa cosa.
Tiene razón. No estamos hechos para esto.
No, ya no.
Desde que os conozco, siempre habéis alegado esto.
Pero ahora por fin os entiendo. Claramente.
No somos un equipo de superhéroes.
¡Oh, no!
Creía que esto ya se había terminado.
No. Sea lo que sea lo que planees, no quiero formar parte de ello.
No estás satisfecha con los resultados del Flagelo.
Pero, si pudieras ver cómo ha afectado
a la gente de todo el planeta...
Lo único que he visto ha sido a Laura de Mille
saliendo del mismo totalmente ilesa y contumaz.
- Eso no lo sabes. - Y tú tampoco.
Así que voy a hacer yo misma
lo que no lograsteis cantando, bailando y con unos putos pájaros enmascarados.
¿Esto es lo que habría querido Malcolm para ti?
Nunca lo sabremos.
Nos traicionó a todos, Rita.
Pero sé que no está totalmente perdida.
Y tú tampoco.
- ¡Joder! - Bonjour, madame.
¿Dónde coño estoy?
Aquí es donde la Hermandad deposita su basura.
¿Qué?
Míralo por el lado bueno.
Me he pasado la mejor parte de la noche
dudando si arrojarte o no,
y sigues viva.
Pues será mejor que lo hagas, porque, cuando me libere,
voy a destrozarte.
Usaré tu mano como cenicero.
Aquí nos iba bien.
Pero tú lo has estropeado todo.
Ahora Cerebro tiene un cuerpo nuevo
y el ciclo de conquistas volverá a empezar.
Sé que debo dejar lo del Mal
atrás y pasar página.
Así que gracias
por ser la catalizadora de mi cambio.
¡Podrías agradecérmelo liberándome de esta puta camilla!
Eres tan artera y taimada como Cerebro.
Sois tal para cual.
No dudo de que se te ocurrirá algo.
¡Mallah!
No puedes dejarme aquí.
¡Maldito hijo de puta simia!
¡Joder!
Mierda.
¡Mierda!
No sé en qué estás pensando,
pero no estoy lista para... esto.
Hemos oído tu aflicción.
Y ya iba siendo hora de que te encontráramos.
¿Hammerhead?
¿Vas a joderme con la mirada?
¡Montón de mierda!
- ¡Jane! - ¡Jane!
¡Esperad!
¡Maldita sea! ¿Qué coño es eso?
¡Intenta matarme!
Me odia. Me odia, joder.
Keeg no te odia.
¿Puedes hablar con esta cosa?
¿Keeg?
Hablo con fluidez la mayoría de idiomas.
Incluyendo la luz y el color.
Necesita unirse a ti.
Eso no va a pasar. Yo no soy así.
Ya no.
Pues va a morir. Pronto.
Espero que estéis contentas, capullas.
La chica está jodida por vuestra culpa.
La chica ha dejado bien claro que ya no nos quiere cerca.
Se acabó la excursión. Tenemos que sacar de aquí a todo el mundo.
La Dra. Harrison dice que en la Niebla estamos más seguras.
¿Y cuándo te convertiste en la putilla de la Dra. Harrison?
Solo existimos por la niña.
¿Qué?
Tienes que ver algo.
¡Señoritas!
¡Gary, bribón!
Es un buen día para ser Cerebro.
CAMPO DE GOLF
¿Vas a alguna parte, mierdecilla?
¡Santa madre de Dios!
¿Dónde estoy? Me siento raro.
Bueno, ahora eres un robot gigante
y estamos a punto de vengarnos del mierdecilla
que te robó el cuerpo e intentó matarnos.
¡Enhorabuena, y de nada!
Esto no es justo.
No me merezco esto. Soy Cerebro...
¿Que eres qué? ¿Una mierda en la suela de mi zapato?
Una pregunta. ¿Ese era
mi único cuerpo siendo aplastado?
Sí, ha sido fenomenal.
¿Próxima parada? Doom Manor y la puta Rita Farr.
¿Te acuerdas de cuando creíamos que eras un sillón?
¡Dios mío!
¿Están todas enfermas?
¡Jane!
Lo siento.
Tenía miedo.
No quería estar sola.
Todo va a salir bien.
Vamos a arreglar esto.
No es momento para que llegues tú y alteres a todo el mundo.
- Algo le ha pasado a la chica. - Eso he oído.
Menos mal que nos hemos marchado.
El Subterráneo se ha hundido.
Igual que todas las que están aquí. Está conectado.
- Es una teoría interesante. - Corta el rollo.
¿Qué hará falta para que vuelvas
y consigas que las demás vuelvan contigo?
POR SUPUESTO, SALE UN ROBOT GIGANTE DE FLORIDA. #ESTADOROJOROBOTROJO
¡OS DIJE QUE LOS ROBOTS VENÍAN A POR NUESTROS EMPLEOS #LAAUTOMATIZACIÓNESREAL
¡MENUDA MARÍA, TÍO! ¡ESTOY VIENDO ROBOTS!
Estás enfadada. Y lo entiendo.
Pero ¿podrías dejarme fuera de tus problemas?
Perdón, pero esto funciona con energía cerebral. Hasta el menor componente.
Así que no estás de suerte.
Venga. Te conozco desde hace un par de días.
Pero con eso me ha bastado para saber que no eres
totalmente malvada hasta el extremo.
Bueno, soy lo que soy.
Y una puta mierda. Siempre tienes ocasión de cambiar.
Mírame a mí por ejemplo. Soy tan cretino como tú.
Pero, estando en ese tarro de pepinillos,
con el cerebro apartado de toda sensación,
he tenido una revelación.
Voy a hacer todo lo posible, y me esforzaré cuanto pueda,
para intentar cambiar.
Y, si yo puedo hacerlo, sé que tú también puedes.
Así que detén esto.
¡Para!
¿Cliff?
¿Qué has hecho?
¡Anda!
Mira esto, pajarito.
¡Mira quién tiene ahora el control!
Cliff.
Devuélvemelo.
¿O qué? ¿Me vas a matar? Adelante. Ya me estoy muriendo.
Espera.
¿Qué estás haciendo?
No digo que todos los momentos sean educativos.
Pero detengámonos a celebrar el hecho de que no me hayas matado.
Lo que significa que, en el fondo, no eres una hija de puta.
¿Hola?
Joder. ¿Y qué hago ahora? Estoy atrapado en un cuerpo de robot.
Espera. Yo siempre estoy atrapado en un cuerpo de robot.
Disfrútalo, tío.
No tiene buen aspecto.
En otras palabras, o cagas o liberas el baño.
Lo siento.
¿Soy demasiado contemplativo
con la forma en la que me separé de la anterior criatura alienígena
que hizo que fuera su hogar durante 60 años horribles?
Mira, lo entiendo.
Mi tío tiene un golden retriever llamado Bo.
Me encantaba jugar con Bo siempre que le visitaba.
Pero, según me hacía mayor, Bo siempre parecía estar en plena forma.
En cierto momento, me di cuenta.
El Bo con el que jugaba a los 14 años
no era el Bo con el que jugaba a los 8.
Cada vez que Bo se hace mayor y muere,
mi tío no soporta el dolor y conseguía a otro Bo.
- Deja que Keeg sea tu Bo. - Ay, Dios.
Eso es retorcido.
Seguir llamándolos Bo.
Y una asquerosa malinterpretación
de aquello por lo que estoy pasando.
Hasta ahora,
todo gran suceso de mi vida me ha sido impuesto.
La sociedad me obligó a casarme.
Jefe movió los hilos para hacer
que me encontrara con el Espíritu Negativo.
Pero, si le dejo entrar, será decisión mía.
Y, si esto sale mal, y siempre es así,
será todo culpa mía.
A lo mejor debí dejarle en el bosque.
A la intemperie.
No he hecho más que alargar esta experiencia.
Olvídate de la persona que eras y de las decisiones que no tomaste.
Decidiste no abandonar a Keeg en el bosque
y no vas a abandonarle ahora,
porque tú no eres así.
¿Recuerdas la conversación que tuviste con tu subconsciente
durante el Flagelo?
Te dijiste que tenías que dejar entrar al amor.
Esta es tu oportunidad.
El Espíritu estaba más unido a ti que nadie.
Te escogió a ti.
Déjale entrar.
Cliff.
¿Qué te han hecho?
A ver si adivinas.
Eres Cerebro.
Y tú eres Rita Farr. Maldito Garguax.
*Quiéreme. No me mires*
*Quiéreme*
Tú eres nueva.
Rita inteligente grano en el culo.
Madame Rouge cargó el receptáculo,
lista para excavar en el espacio tiempo.
Pero le surgió una pregunta.
¿Excavar dónde y cuándo?
A cualquier otro sitio. A cualquier otro momento.
Tengo que evitar que trabaje para la Hermandad.
¿En qué estoy pensando? Tengo que retroceder más. Puedo...
detenerme a mí misma y salvar a los demás.
Puedo salvar a Malcolm.
De repente se encontró rebosante de humanidad.
Aferrando la dorada llave de una causa noble.
No. Aún más. Antes de que fuera yo.
Antes de Rouge. Antes de Laura de Mille.
Pero, entonces, tuvo que preguntarse:
¿quién era Madame Rouge antes de ser Laura de Mille?
No estoy segura, pero esto no.
Solo quiero volver a empezar.
Musitó. Sin ser aún consciente de que no se puede cambiar el pasado.
Vete a tomar por culo sin lubricante.
Intentó discutir.
Pero sabía que la máquina tenía razón.
Lo que ha pasado siempre pasará.
¿Qué quieres decir? ¿Y cómo arreglo las cosas?
¿Y cómo arreglo las cosas?
Tengo que cambiar. ¡Basta de dóndes y cuándos!
¡Necesito respuestas, joder!
¿Por qué estoy hablando con otro puto robot?
¿Y dónde y cuándo quieres ir?
Kay nos necesita. Y necesito que tú hagas que eso se produzca.
Las otras te respetan. Te escuchan.
¿Por qué habríamos de renunciar a nuestra libertad?
Podemos ir adonde vaya Niebla.
Puedo hacer que Niebla os expulse.
- Le caigo bien. - Pero hará lo que le diga.
Quiero que te preguntes: Si los papeles estuvieran cambiados,
y nosotras estuviéramos al otro lado de esas rocas,
¿crees que esa chica nos sacaría?
Conozco a Kay lo bastante bien como para saber que ella nunca dejaría
que ninguna de nosotras se desmenuzara hasta quedar en nada,
que es lo que pasará si nos quedamos aquí.
¿Te das cuenta de a qué nos pides que renunciemos?
Solo acabamos de empezar a aceptar nuestra libertad.
Joder.
La libertad te da igual.
Lo que te importa es el control.
Prefieres morir y matarnos a todas antes que renunciar a él.
O a lo mejor podemos hacer algo al respecto.
Adelante.
- Date prisa. - Eso intento.
Algo no va bien.
No deja de atacar tus vendas.
Están diseñadas para ser a prueba de radiación.
A lo mejor son demasiado fuertes para él.
- Deja que lo lleve yo. - ¿Qué? No.
¿Estás loco?
Solo hasta volver a casa y hasta que podamos usar tu cuarto.
- Es a prueba de radiación. - Vic. Podría matarte.
Es mi decisión. Rita tenía miedo.
Me daba miedo ir a por la Hermandad del Mal,
porque ya no tengo mis poderes.
He fallado a Cliff. No pienso hacerte a ti lo mismo.
Está bien.
No nos conocemos, pero he venido a ayudar.
Escuchamos informes sobre un robot gigante
que vaga a las afueras de Panama City, Florida.
Cielos.
¿Dónde está la Liga de la Justicia cuando se la necesita?
- Hola, Clara. - ¿Qué cojones...?
- Ha venido tu padre. - Hola, cielo.
¡Soy yo!
¿Papá? ¿Qué demonios ha pasado?
- ¿Estás dentro de esa cosa? - Supongo que ahora soy esa cosa.
Supuse que estarías preocupada,
y quería pasarme e informarte de que estoy bien.
¡Hasta tengo calefacción central!
Sé que esta es mi novena segunda oportunidad,
pero he venido porque sé
que quieres que cambie y estoy listo para hacerlo.
Ya, no me refería a esto.
Sé que te referías a cambiar de verdad.
He pensado en empezar por la típica
gira de disculpas anticipadas.
Y tú tenías que ser la primera parada.
No te preocupes por lo de la tarjeta de crédito.
Solo tenemos que vigilar tus medicamentos.
Es algo más que eso.
He sido un padre de mierda.
Mucho antes del párkinson, y de convertirme en un estúpido robot.
Hice cosas malas cuando eras demasiado pequeña para recordarlo,
pero yo no lo olvido. Supongo...
que siempre quise ser especial.
Quería ser "el gran hombre".
Estaba tan centrado en ser genial que se me olvidó ser bueno.
- No pasa nada, papá. - Sí que pasa.
Pero ahora sé que solo tengo que ser especial
para ti y para Rory.
No necesito que seas especial.
Necesito que te pongas bien.
¡También puedo hacer eso! ¡Ya lo verás!
Pero tengo que irme.
Tengo que arreglar las cosas por mis amigos.
Y antes de que llegue la policía.
Pisé un Prius accidentalmente a un par de calles de aquí.
"Quiero que sepas que valoro el tiempo que hemos pasado juntos,
así como nuestra relación, que ha sido única.
Para darnos a los dos la oportunidad de empezar de cero,
he dejado todo lo que me conecte contigo.
Y con la Hermandad del Mal.
Que te vaya bien. Mallah".
¿Te lo puedes creer?
Toda una vida como amigos y socios,
como líder y acólito y me abandona.
Yo le enseñé todo lo que sabe,
y a cambio solo me queda una bandolera,
una pistola de rayos muy temperamental,
su teletransportador y mi disco de Alanis Morissette,
que él me había asegurado que nos robaron del coche hace años.
Hace menos de 24 horas, tenía el mundo en mis manos.
- Y ahora... - Sin piernas.
Qué asco de vida, ¿eh?
La buena noticia es que tengo los planos de este cuerpo.
- Ah, ¿sí? - Puedo reconstruirlo.
Pero necesito ayuda.
Vamos.
Está claro que has estado coqueteando con la oscuridad.
¿Qué te parece esto? Si me ayudas a reconstruirlo,
te ayudaré a matar a Rouge.
Y conocerás el verdadero mal.
¿Me garantizas
que tendré a Rouge?
Srta. Farr, si formas equipo conmigo, podremos matar a Madame Rouge.
y por mí como si quieres matar al Coronel Rubio o al puto Profesor Mora.
Eso es. Buena chica.
Supongo que Rouge y yo nos parecemos.
Pero somos distintas en una cosa.
¿En qué?
A Rouge la impulsa una cosa.
El poder.
Siempre quería más.
A mí me motiva
el amor.
El amor por un hombre dulce y valiente al que ella destruyó.
Y el amor por mis amigos.
Creo que estoy harta de coquetear con la oscuridad.
Estoy lista para dar el salto.
- Ahora mismo. - Por favor. Puedo darte cualquier cosa.
¡Puedo darte el mundo!
Muy bien.
Ya casi estamos.
Te tengo.
Eso es. Ya estamos en casa.
Medio salvos.
- Bastante sanos. - Gracias.
¿De verdad estabas...
ayudando a los demás?
¿O intentabas atraerme?
¿Qué haría que vinieras otra vez a buscarme?
No me jodas.
Esto es serio.
Por fin es mi momento.
A partir de aquí, somos hormigas.
Vamos a empezar por la cima de este desastre e iremos descendiendo.
¡Hormigas, hijas de perra!
¿Ves? Lo hemos conseguido. Touchdown.
Cállate.
Gracias, Vic.
Te juro... que haré todo lo que pueda
por hacer lo correcto por ti.
Siempre.
Está bien.
Adelante.
Bienvenido.
¿Larry?
Tranquilas.
Eso está pasando arriba.
Centrémonos en la tarea que tenemos entre manos. Venga.
¿A qué coño has renunciado
para conseguir que Harrison vuelva a bajar?
¿Qué es lo que le gusta más que nada?
El control.
¿Es una puta...? ¿Ahora ella es la primaria?
¿Puedes renunciar a eso?
¿Qué va a decir Kay sobre esto?
Me preocuparé por eso cuando sepa que está a salvo.
¿Ese temblor ha guardado relación con tus estúpidos amigos?
¿Tú qué crees?
Vamos. Volved todas al trabajo.
No soy la zorrilla de nadie.
Vuelve ahí arriba.
Vamos, volved al trabajo.
¿Qué cojones...?
¿Qué coño haces tú aquí?
Vale. ¿Quién eres tú? Porque sé que te conozco.
Una nota.
Para mí.
"Eres Madame Rouge. Eres una persona horrible,
pero intentas cambiar.
Te vas a encontrar con gente que te desprecia.
Jane se viste como...
una marioneta desquiciada".
- Es justo. - "Y Larry...
Boris Karloff".
- No. No. ¿Larry? - Está indispuesto. Ha tenido un bebé.
Le corresponde a Larry contarlo.
"Y Vic. Chándal, prepotente".
Ese eres tú.
"Todos te odian, sobre todo Rita.
Mataste a su gran amor".
Dios mío, ¿tan mala soy?
Zorra, te convertiste en un bebé asesino, así que sí.
Tiene que ser una puta broma.
- Chicos. Soy yo. - ¿Cliff?
"Un androide adicto a las drogas".
No me odiéis, por favor. He venido a arreglar las cosas.
Hasta he traído la mayoría de cosas que os robé.
¡Cuidado!
- ¡Estás estropeando mis zapatillas! - ¡Estás rompiendo mis discos!
¡Venga ya! ¿Qué sucede?
¡Ve más despacio, capullo!
¡No puedo parar! Dios...
¡Maldito párkinson!
Va directo a la ciudad.
¡Jane! ¡Estás aquí!
¿Significa eso que todo está bien entre nosotros?
Cállate y dime cómo detener esto.
No estoy seguro.
Le quité los controles a Rouge, pero aún lo estoy comprendiendo.
Y la cagué. Y tengo párkinson. Y eso es todo.
¿Y por qué no puedes detenerte?
Creía que tomabas montones de medicamentos.
¿Eso? Se acabó cuando me secuestraron
y me metieron en un puto transformer.
¿Puedes transformarte?
No.
¡Joder!
¿Tú puedes hacer algo heroico o...?
Aún estoy tratando de descubrirlo.
Entendido.
Eres inútil.
¿Larry?
Si estás ahí, necesitamos que nos ayudes a detener a Cliff.
Él es el robot gigante.
Eso ha sido una mierda.
Espera aquí.
Vale.
"Esa gente a la que vas a conocer son idiotas.
Si se meten en líos, y así será, deberías ayudarlos.
Esa es la clave para tu redención".
¡Espera, puedo ayudar!
Tú no vas a hacer nada.
Tú debes ser Rita.
Tranquila. Que Flit te saque de aquí, sálvate.
¡Y una mierda! No pienso abandonarte.
Está bien.
Uno de estos botones o interruptores debería desconectarte.
Está bien.
¿Qué es eso?
¿Qué sucede?
Creo que has activado la palanca de autodestrucción.
¿Qué?
¡Cabronazo!
¿Yo soy el cabronazo? Tú has sido...
¡Que te jodan! ¡Ese detalle era muy importante!
No me recuerdas, ¿verdad?
¡No mires tus notas!
Mírame a la cara.
Quiero que recuerdes.
¡Malcolm! ¡Malcolm!
¿Cómo has podido hacernos esto?
- Arma. - Somos una familia.
Yo la destruí.
Construiste una hermosa vida con Malcolm
y yo lo destruí todo.
Lo siento, Rita.
Estás en tu derecho a matarme.
- Pero... - ¿Pero qué?
No valgo la pena.
Explotamos, destruimos un partido de béisbol
y puede que un mini centro comercial.
El NORAD envía los jets.
¡Mola! Puede que a uno de esos bombarderos sigilosos.
Sí. Sigilosos pero letales.
Solo quería darte las gracias,
por siempre avisarme de que estoy siendo idiota
y por perdonarme por ser idiota.
Bueno, es que eres patético.
Eso hace que sea fácil perdonarte.
¿Y ya está? ¿No vas a decirme nada más?
No.
HOGAR DE LAS AVISPAS DE CLOVERTON
¡Robot!
¡Cliff, para!
Deberíamos haber esperado otro minuto antes de despedirnos.
Me siento incómodo.
Cállate, por favor.
Explotemos en paz y tranquilidad.
Cliff. ¿Te encuentras bien?
Quiero irme a casa.
Podemos hacer eso.
Los informes indican que el sendero de destrucción del robot
llegaba desde Florida,
hasta que lo detuvo un grupo de excéntricos superpoderosos
antes de que pudiera destruir la pequeña ciudad de Cloverton.
Como muchos recordarán...
¿Excéntricos?
Es un avance respecto a inadaptados.
Tenemos suerte. Podríamos haber dañado gravemente Cloverton. Otra vez.
O a lo mejor no ha habido daños
porque somos distintos de la gente despistada y despreocupada
que acudió a la ciudad la última vez.
¿Soy la única que está harta de dejar que el mundo nos etiquete?
"Inadaptados", "excéntricos", "buenos", "malos", "armas".
¿Es hora de que decidamos nuestras propias etiquetas?
¿Quiénes somos?
¿Qué somos?
¿Por qué somos?
Puede que seamos armas,
pero un arma solo es una herramienta tan peligrosa
como la mano que la blandas.
¿Y si decidimos convertirnos en armas para el bien?
¿Estás diciendo que quieres que seamos unos putos superhéroes?
¿Esperas a que renuncie a mi equipo para aceptar esto?
Hoy hemos hecho algo genial. Hemos sido de ayuda.
- Hemos salvado una ciudad. - De nosotros mismos.
No somos perfectos, pero...
intentamos ser buenos,
que es más de lo que hace la mayoría.
me apunto.
Sí.
Keeg y yo lo intentaremos.
¡Sí, joder! Me apunto.
Lo haré.
Si me aceptáis.
¿De verdad esperas que creamos que has cambiado?
No lo he hecho.
Pero quiero intentarlo.
- Igual que vosotros. - Yo respondo por ella.
Está bien.
Supongo que esta es la forma más fácil de vigilarte.
Sí. A volar y todo eso.
¡Sí, joder! Ya tengo un nombre para el equipo: Doom Force.
Será genial.
Conseguiré trajes con montones de bolsillos y...
Esperad. Escuchad.
Les llevamos en directo al Canal de Suez
donde hace breves instantes, una criatura
ha surgido del mar Mediterráneo
y ha provocado una gran devastación.
Testigos presenciales...
¿Qué clase de monstruo es eso?
No es un monstruo.
Es un saco escrotal gigante con un pubis demoníaco.
- Premio. - En realidad,
ese saco es el destino.
¿No somos un superequipo?
¿No necesitamos un superenemigo?
¿Y cómo vamos hasta el Canal de Suez?
Flit podría...
Tengo una idea.
¿Dónde está Kay? ¿Se encuentra bien?
Ya llegaremos a eso.
Pero antes, tenemos un trato, Jane.
Y es hora de que lo cumplas.
Nunca había tenido tanta gente dentro de mí.
Una fiesta en Talladega, en los viejos tiempos, estuvo cerca,
pero este es el récord.
En blanco y negro parece menos escrotal.
SOIS UN SUPEREQUIPO QUE HA VIAJADO EN EL TIEMPO. ESTÁIS EN EL CANAL DE SUEZ.
- ENEMIGO: GRAN CRIATURA RECONOCIBLE - Eso lo cubre todo, ¿no?
Creo que sí.
¿Estáis todos listos?
Tranquilo, colega.
Creo que me sentiría más segura si pilotara yo.
Tú no vas a pilotar nada.
Tienes suerte de estar aquí.
Vas a tener que ganarte la confianza necesaria
para poder guiarnos por el espacio-tiempo.
¿Qué tal va todo por ahí abajo, Rita?
La llegada al Canal de Suez está fijada
para dentro de tres minutos.
¿Vamos demasiado rápido con esto?
Sin duda.
¿Vamos?
¡Vamos a darles una patada en los huevos a esas pelotas!
¡Doom Force!
¡No!
www.subtitulamos.tv