Da Vinci experimentó con vibraciones.
Una daga tocada por el cielo.
Anteriormente en The Lost Symbol...
Tenemos que descubrir en qué ha estado metido Blake.
Ha estado hablando por teléfono con Estambul.
Es una tecnología de largo alcance antipersonal.
Podría dejar a cero nuestras cuentas.
¿Quién está a favor de entregar el dispositivo?
Soy su madre.
- También eres mi madre. - Os digo que os vayáis.
Ha escondido algo en el granero.
Mi niño.
- Hola. - Hola. ¿Ha llegado ya?
Todavía me falta media hora.
Habían cerrado un puente y me han desviado.
Sigue sin responder.
Dijo que nunca respondía.
Sí... Eso dije.
Llámeme cuando llegue, y tenga cuidado.
- Lo tendré. - De acuerdo. Hasta luego.
www.subtitulamos.tv
Este horno puede alcanzar los 1400 ºC.
Temperatura suficiente para convertir cualquier cosa en cenizas.
Incluyendo la pirámide, sin importar de qué esté hecha.
¿Qué? Espera un momento. Eso la destruiría.
Exacto.
Creía que íbamos a examinarla con rayos X
o a pasarle el espectrómetro de masas.
No. Estoy harta.
Él está harto.
Vamos a detenerle destruyendo el camino
que conduce a lo único que parece importarle.
¿Y qué hay de lo que te importa a ti?
Desde que empezó esto,
has hablado del saber como si fuera real.
Dios, mira a tu alrededor. Todo lo que has construido.
Si esto pudiera, de alguna forma, validar tus teorías,
¿no querrías saberlo?
Tienes que conseguirte frases propias.
¿Qué?
Yo le dije eso a Warren para conseguir que nos ayudara.
Igualmente... la cuestión es que...
La cuestión es que esto no es por mí.
Admítelo, es por ti.
Has cambiado.
Ahora eres tú el que necesita saber.
Yo estudio historia, no la destruyo.
Claro. Si hay algo enterrado ahí fuera,
un antiguo manual de instrucciones, un plan de estudios psíquico
o lo que quiera que represente la forma tangible ese saber,
sí, me gustaría saberlo.
Para ti esto es solo una búsqueda académica.
Básicamente.
Pues ya se te pasará.
Tu padre va a llegar muy pronto.
Tiene diez minutos.
¿Qué?
No, no es nada.
¿Qué?
Estaba pensando que este no es
el ritual de "la mañana siguiente" que suelen afrontar las parejas.
¿Las parejas?
Ya sabes lo que digo.
Podemos no hablar de ello, si...
Podemos no... hacerlo ahora.
Exacto. Con... Sí.
Cuando tú quieras. O nunca.
Papá...
No lo entiendo. ¿Estaba en casa de tu madre?
- Él la ocultó allí. - ¿Qué?
Papá.
Mamá sabía que estaba vivo.
Ella es la que le daba dinero.
Lo ha... sabido todo este tiempo.
Eso no es posible. Ella nunca...
Él la ha estado manipulando,
y ella no comprende en qué se ha convertido.
Ahora, vamos a destruir esa pirámide
y vamos a acabar con esto de una vez por todas.
No.
Me temo que su plan es mucho más complejo de lo que creíamos.
Tiene algo.
Así que le entregasteis ese dispositivo.
- Perdí la votación. - Perdiste la votación.
Por lo que nos has dicho, esa cosa
podría causar graves daños.
Y, si llegara a pasar eso, me vería obligado a vivir con ello.
Creo que hay otra razón por la que lo quiere.
Un dispositivo que crea vibraciones...
Tengo que creer que guarda relación con la resonancia.
Exacto. Escribía acerca de ello en sus diarios.
- Sí. - Fenómenos vibracionales,
cimática, el hecho de que el sonido puede generar patrones y...
Símbolos.
La Cruz de Leviatán, el circumpunto...
Los símbolos han ido abriendo puertas todo este tiempo.
Tiene sentido que con la última puerta pase lo mismo.
Es Nuñez.
Hola. ¿Ha llegado ya?
Sí.
Está bien.
¿Qué sucede? ¿Ha hablado con tu madre?
No, no ha llegado hasta allí.
Ha visto...
Creo que ha visto a Zach probando el dispositivo.
Y le ha hecho algo a Nuñez.
Sangraba por los oídos y se desmayó.
- ¿Se encuentra bien? - Eso dice. No lo sé.
Ahora no podemos destruir la pirámide.
Eso haría que no tuviera nada que perder.
¿Y ahora qué hacemos?
Llegamos al portal antes que él.
Encontramos el saber antiguo.
Así es como lo detenemos.
Tiene razón.
Langdon, tú has estado intentando encontrarlo.
Una vez tras otra.
Pero no estábamos los tres juntos.
De acuerdo.
¿Cuál fue la última pista que encontrasteis?
Un pseudónimo.
Isaacus Neutonuus.
- Newton. ¿Era un francmasón? - Un rosacruz.
Un alquimista.
Alquimia.
¿Había una pista sobre el grado 33?
"Todo será revelado en el grado 33".
Usamos mi anillo del grado 33 para abrir la caja
y revelar la rosacruz.
¿Y si tiene otro significado?
Temperatura, en una escala más antigua.
Ni Fahrenheit ni Celsius.
- La escala Newton. - Y en la escala newtoniana,
el punto de ebullición del agua, que es la quintaesencia
del proceso alquímico, se produce a los...
33 grados. Brillante.
Nos está diciendo que la hirvamos.
Mirad, el remate. Algo está pasando.
"8, Franklin Square".
La pirámide tiene su alquimia y parece que nosotros tres
tenemos la nuestra.
Busquemos esa dirección.
Creo que sé cómo acabar con esto.
- CUARTEL GENERAL DE LA CIA - Su hijo ha pasado de secuestrador
a asesino y de ahí a terrorista nacional.
Y ahora, gracias al Grupo Leviatán
tiene tecnología gubernamental clasificada.
Así que comprenderá, Sr. Solomon,
que se hará responsables a todos sus miembros por esto.
- Hasta a usted. - Que así sea.
Pero, ahora, he venido a ayudarles a capturar
la verdadera amenaza.
No se tome esto mal,
pero no parece estar en posición de ayudar a nadie.
Supongo que saben por qué hace esto.
El portal. Hace años que despierta curiosidad por aquí.
Yo nunca lo he considerado relevante.
Otros han desarrollado una obsesión.
Da igual si creen que es real.
- Mal'akh cree que lo es. - ¿Y cómo nos
va a ayudar a capturarlo?
Han descubierto dónde está.
Les daremos la ubicación.
La usarán para atraerlo y acabar con él.
De acuerdo. ¿Dónde está?
Con una condición.
Si descubrimos ese saber, tome la forma que tome,
- lo compartiremos. - ¿Con quién?
- Con todo el mundo. - Lo haremos público.
Lo desmitificaremos.
Eso iría contra su juramento sagrado.
Si lo publicamos, nadie volverá
a iniciar una misión tan destructiva para encontrarlo.
Si de verdad cree que hay poder en este saber,
¿qué evita que otros lo usen para el mal?
Tengo que creer que, al final,
el bien que hay dentro de nosotros triunfará.
Está siendo ingenuo.
- Trato hecho. - Charlene.
Afrontémoslo, Ellison,
se ha obsesionado con esto.
En cierto sentido, no es mejor que Mal'akh.
Tengo que centrarme en lo que es real,
y, en este caso, eso consiste en eliminar la amenaza.
¿Y cómo le hacemos saber la ubicación?
¿No tendrán su número...?
No.
Pero él tiene los nuestros.
Suena bien.
Como un cencerro cósmico.
Esta es la vibración expresada
en los bráhmanas védicos.
La frecuencia de la creación.
Con eso también vale.
Vale. La frecuencia está fijada y cargada.
Hay conversaciones en la red.
WARREN, NECESITO QUE VUELVAS. ROBERT LO HA RESUELTO. ESTÁ EN EL ALMAS TEMPLE.
El Almas Temple.
8, Franklin Square.
¿Adónde vas?
A acabar con esto.
Hero 1 a Sandman, ¿cuál es vuestra situación?
Sandman Actual, en posición y listos.
Entendido.
¿Langley?
Langley os está viendo.
Ahora, esperamos.
Desde aquí ni siquiera podemos ver el templo.
Así es más seguro. Paciencia.
¿Crees que va a aparecer?
¿Y yo qué sé? Este es tu plan.
¿Estás bien?
¿Crees que, si lo atrapan, nos dejarán verlo?
No tengo ni idea. ¿Querrías verlo?
Creo que le debo a él,
y puede que también a mí misma,
ver si queda algo de él en su interior, ¿sabes?
Dios, ¿es una locura?
No, no es una locura.
Creo que tengo algo.
Posible objetivo subiendo los escalones del templo.
Sandman Actual.
Veo al objetivo.
Es él.
Armas preparadas.
A mi señal.
Adelante.
¡Al suelo!
Sandman Actual a Hero 1.
Objetivo asegurado.
Buen trabajo.
Llevémosle a su nuevo hogar.
De nada.
Entendido.
Lo tienen.
- ¿Seguro? - Seguro. Nos dedicamos a esto.
Dios mío.
¿Qué está haciendo?
- Llamar a Sato. - Nada de llamadas.
Deme eso.
No pienso darle mi teléfono.
Entréguemelo.
Así que así es como van las libertades civiles en este país.
Ni siquiera sé de qué me sorprendo.
Yo solo sigo órdenes.
¿Qué órdenes?
Se supone que somos socios en esto.
¿Hay algo que no nos esté contando?
El sitio está asegurado.
- Podemos traerlos. - ¿A quiénes?
A Langdon. A los Solomon.
Eso ya no va a pasar.
¿Qué cojones está pasando?
¿Quién es ese?
¿Es...?
Benjamin York. Usted le conoce como Samyaza.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
Blake lo buscó a partir de la información que encontró.
Lo encontró en una cárcel chechena. Un lugar horrible.
Despejen la sala.
Sí, señor.
Está cometiendo un error.
Debió saber que querríamos ser los primeros en acceder a esto.
Y, si hay un saber en el templo, el Sr. York
nos ayudará a encontrarlo.
No está aquí.
¿Hay algo debajo?
La base es un lecho de roca firme.
Aquí no hay nada enterrado.
- ¿Seguro? - Sí.
He visto el remate con mis propios ojos.
Ponía "8, Franklin Square".
Briggs, ponme a Langdon.
- ¿Briggs? - Lo siento.
Briggs no puede ponerse en estos momentos.
¿Quién demonios es usted?
Se la han jugado.
- "8, Franklin Square". - DOS DÍAS ANTES
La pirámide tiene su alquimia y parece que
nosotros tres tenemos la nuestra.
Busquemos esa dirección.
Creo que sé cómo acabar con esto.
Mirad esto.
Había cera ocultando esta matriz.
Voy a dibujarla.
No, tengo una idea mejor. Esperad.
Ten cuidado.
Es una mezcla
de símbolos astrológicos, masónicos y alquímicos,
todos ellos aparentemente relacionados con los misterios antiguos.
Es una matriz de ocho por ocho.
Franklin Square.
Orden: oculta el secreto.
No es una orden religiosa.
Orden 8, Franklin Square.
- ¿Qué es eso? - Se refiere a un cuadrado mágico.
Igual que el del grabado de Durero.
Pero lo creó Ben Franklin.
El secreto está oculto en el cuadrado mágico
de orden ocho de Franklin.
Entonces, organizamos esos símbolos
en base a esos números, ¿no?
- Exacto. - Genial, esperad.
Los masones y sus matemáticas.
Las matemáticas son el lenguaje con el que Dios escribió el universo.
De acuerdo a la Biblia,
se le daban muy mal las matemáticas.
Está bien.
- Ya está. - ¿Qué veis?
Un pictograma.
- Una alegoría. - ¿Eso es todo
lo que va a decir el experto en símbolos?
Yo lo interpreto como un dibujo del cielo y la tierra.
Heredom, la casa sagrada situada por encima de los planetas visibles.
La luna, el sol, el circunpunto,
el símbolo universal para Dios.
La flecha apuntando hacia abajo indica
que se encuentra sobre la tierra,
donde vemos,
llena de las representaciones de las religiones modernas,
una pirámide que se alza hacia el cielo,
el eterno símbolo de un saber perdido.
Y por debajo, la escalera de caracol de la francmasonería.
Muy bien.
Pero hay que mirar más allá de la alegoría para obtener una ubicación.
Ya. Es un mapa. Claro.
Hay dos espacios en blanco en la tercera fila.
¿Es algo intencionado o faltan símbolos?
Es posible. "Au", del latín aurum.
El símbolo del oro.
Sigma, delta. La suma y el cambio.
Y esa E es uno de los símbolos alquímicos para el mercurio.
Así que describe el proceso alquímico,
- pero ¿en qué nos ayuda eso? - No tengo ni idea.
Los símbolos que faltan podrían indicarnos
dónde buscar o puede que cómo buscar.
Heredom, una casa sagrada, sí,
pero lo que falta es que también es el nombre en clave
que usamos para nuestro mayor edificio,
la Casa del Templo.
Así que
el 8 de Franklin Square no es la dirección correcta.
Nosotros lo sabemos, pero Mal'akh no.
- Así que podemos usarlo para tenderle una trampa. - Sí.
Y para eso, vamos a necesitar la ayuda de Sato.
Hemos visto que esta dirección apunta al Almas Temple.
Si hacemos creer a Mal'akh que el portal está allí,
vendrá a por él.
Su gente le estará esperando, y esta vez lo haremos bien.
Si está allí, Blake no dejará que se acerquen a él.
No estará allí.
Hay otra ubicación.
Será mejor que no sepa dónde es.
En cuanto a Blake, tenemos que pasar por encima de él.
¿Puede hacer que veamos a la directora?
Les daremos la ubicación.
La usarán para atraerlo y acabar con él.
- Trato hecho. - Adelante.
Lo tienen.
Entréguemelo.
No se mueva.
¿Qué sucede, agente?
Hemos recibido quejas relativas a un mirón.
Usted parece un mirón.
Trabajo con la gestora.
¿Tiene una identificación?
Mire en mi bolsillo. Soy de la CIA.
Ya lo sé. No se mueva.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Qué se cree que hace? - Cállese, mirón.
Supongo que tienen 15 minutos
antes de que el resto de la CIA se dé cuenta.
No te preocupes por mí. Vete.
Ahí está. La Casa del Templo.
Construida a semejanza de la tumba del rey Mausolo
- de Hali... - Halicarnaso.
Una de las siete maravillas del mundo antiguo.
Siempre que pasamos por delante.
¿Llamamos a la puerta principal?
Aparca en el lado norte. Tengo una vía de acceso.
Supongo que no han revocado tu código de acceso.
Que les den por culo a los de Leviatán. Sigo siendo un maestre masón.
No pueden arrebatarme eso.
Seguidme.
Esta debe ser la Sala del Templo.
El corazón de Heredom.
Aquí es donde los masones de grado 33
llevamos a cabo nuestros rituales más sagrados.
Increíble.
En el Almas Temple no hay nada.
Así que, o Langdon se ha equivocado o nos ha engañado.
¿Alguna idea?
Debía saber que querríamos ser los primeros en acceder a esto.
Y supongo que lo sabía.
No sé si hacer que se entregue o invitarla a una cerveza.
¿Dónde está realmente?
No me lo ha dicho.
Sabía que me lo preguntaría
y sabía que tendría que decírselo.
¿Y ha dejado que Langdon le ocultara cosas?
- Confío en él. - ¿Confía en él?
Sí. Alguna vez debería probar a hacerlo.
Escuchad. El efecto de los tranquilizantes se estará pasando.
- No corráis riesgos. - Entendido.
Joder.
Mirad hacia arriba.
Es el interior de una pirámide.
Y nosotros estamos justo debajo.
Unas escaleras delante, una pirámide encima,
y el ojo de Dios mirando hacia abajo.
Podría ser aquí.
¿Dónde?
"A partir de la luz
de la palabra divina, el logos"...
"Surge el saber de la vida".
Nunca había visto un portal hacia la divinidad,
pero voy a arriesgarme a decir que es el altar gigante
que hay en medio de la sala.
El altar, símbolo de la misión masónica
de establecer contacto con el creador.
Papá, ¿se abre de alguna forma?
Está hecho de puro mármol.
Entonces, ¿a lo mejor está debajo del altar?
No. Esto no está bien.
¿Aquí? ¿En el altar?
Es demasiado fácil. Estamos pasando por alto algo.
Muéstrame la matriz.
Ahí. A la derecha de Heredom.
¿Qué es ese símbolo?
- Una flecha apuntando hacia abajo. - No lo creo.
Me equivocaba. No es una flecha
apuntando hacia abajo, es una... espada apuntando hacia arriba.
¿Ahora buscamos una espada?
Y no una espada cualquiera. La espada de Tyler.
Se guarda en una vitrina abajo,
pero esa es solo una réplica.
La verdadera está detrás de ese trono.
Mirad. En el puño. Una escuadra masónica.
¿Y al otro lado?
Un uróboros.
Otro símbolo masónico.
Sí, pero no. No deberían estar juntos.
La escuadra suele emparejarse con el compás.
Entonces, a lo mejor estos son los símbolos que nos faltan.
Sí, es posible.
Boli.
Pero ¿en qué orden?
La escuadra es una l.
Laus Deo.
- "Alabado sea Dios". - El mapa está completo.
Esto nos indica la ubicación final.
Una escalera debajo de una pirámide,
dentro de un obelisco egipcio
que se alza 169 metros por encima de la ciudad.
Un guardia de seguridad.
Quedaos aquí. Yo me encargo de esto.
Buenas noches. ¿Le importa?
Sr. Solomon. No le había reconocido.
Lo sé, he perdido algo de peso.
No debería haber venido.
Lo siento, sé que es tarde.
No, hay una alerta federal contra usted.
Voy a tener que detenerle, señor.
Es broma, ¿no?
¿Hay alguien con usted?
- He oído voces. - No. No. Lo siento.
Estaba rezando.
Vamos, resolvamos esto.
Gracias por comprenderlo, señor.
Eso está bien.
"Laus Deo" aparece en el piramidión
del Monumento a Washington.
Ahí es donde tenemos que ir.
Así que todo vuelve a George Washington.
El círculo se cierra.
Es el padre de la francmasonería en Estados Unidos,
y enterraron el saber debajo del monumento
que inmortaliza su recuerdo.
Estamos muy cerca.
Vale.
Puede que no sea solo una búsqueda académica.
Lo sé.
Voy a ver qué tal va tu padre.
¿Langdon?
Hola, hermanita.
www.subtitulamos.tv