1
00:00:07,010 --> 00:00:10,057
Da Vinci experimented with vibrations.

2
00:00:10,098 --> 00:00:12,420
A dagger touched by the heavens.

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,149
Previously on "The Lost Symbol..."

4
00:00:14,190 --> 00:00:16,151
We got to figure out
what Blake's been up to.

5
00:00:16,192 --> 00:00:18,319
He's been on the phone with Istanbul.

6
00:00:18,361 --> 00:00:21,249
A long-range antipersonnel technology.

7
00:00:21,288 --> 00:00:22,866
He could wipe out our accounts.

8
00:00:22,907 --> 00:00:25,994
All those in favor
of turning the device over?

9
00:00:26,035 --> 00:00:27,829
I'm his mother.

10
00:00:27,871 --> 00:00:29,998
- You're my mother, too.
- Then you need to leave.

11
00:00:30,039 --> 00:00:31,916
He's hidden something in the barn.

12
00:00:31,958 --> 00:00:33,135
My boy.

13
00:01:26,554 --> 00:01:29,516
- Hey.
- Hey, are you there yet?

14
00:01:29,557 --> 00:01:30,975
I still got a half hour left.

15
00:01:31,017 --> 00:01:33,269
Some bridge closed, and I got rerouted.

16
00:01:46,783 --> 00:01:48,383
She's still not answering.

17
00:01:49,119 --> 00:01:50,537
You said she never answers.

18
00:01:50,578 --> 00:01:52,997
Yeah, uh, I did. I did say that.

19
00:02:05,427 --> 00:02:07,929
Call me when you get there,
and be careful.

20
00:02:07,971 --> 00:02:11,224
- Will do.
- Okay. Bye.

21
00:03:26,331 --> 00:03:32,682
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

22
00:03:35,725 --> 00:03:39,187
This muffle furnace
tops out at 1,400 degrees Celsius.

23
00:03:39,229 --> 00:03:41,022
Hot enough to turn anything to dust.

24
00:03:41,064 --> 00:03:43,441
Including the pyramid,
whatever it's made of.

25
00:03:43,483 --> 00:03:45,819
What? W-Wait a minute.
That would destroy it.

26
00:03:45,860 --> 00:03:46,999
Exactly.

27
00:03:47,023 --> 00:03:48,863
I thought we were here
to do X-rays on it

28
00:03:48,905 --> 00:03:50,573
or run it through the mass spectrometer.

29
00:03:50,615 --> 00:03:52,841
No. I'm done.

30
00:03:53,717 --> 00:03:54,828
He's done.

31
00:03:55,677 --> 00:03:58,039
We are going to stop him
by obliterating the path

32
00:03:58,081 --> 00:04:00,682
to the only thing
he seems to care about.

33
00:04:03,172 --> 00:04:05,062
What about what you care about?

34
00:04:08,440 --> 00:04:09,968
Since this started, you've been talking

35
00:04:10,009 --> 00:04:11,594
about the wisdom as if it was real.

36
00:04:11,636 --> 00:04:13,721
I mean, God, I-look around.
Everything you've built.

37
00:04:13,763 --> 00:04:16,141
If this could, on some level,
validate your theories,

38
00:04:16,182 --> 00:04:17,976
then wouldn't you want to know?

39
00:04:20,270 --> 00:04:21,978
You need to get your own material.

40
00:04:22,024 --> 00:04:23,134
What?

41
00:04:23,177 --> 00:04:25,191
I used that line on Warren
to get him to help us.

42
00:04:25,233 --> 00:04:27,986
Okay. Regardless, uh, the point is...

43
00:04:28,027 --> 00:04:29,446
The point is, this isn't about me.

44
00:04:30,447 --> 00:04:32,047
Admit it, it's you.

45
00:04:32,449 --> 00:04:33,992
You've changed.

46
00:04:34,033 --> 00:04:36,051
Now you're the one who needs to know.

47
00:04:39,763 --> 00:04:43,501
I-I study history, I don't destroy it.

48
00:04:43,934 --> 00:04:47,088
S-Sure, if there's something
buried out there,

49
00:04:47,938 --> 00:04:51,259
a-an ancient instruction manual,
a psychic lesson plan,

50
00:04:51,301 --> 00:04:54,429
h-however is it that this wisdom
actually, tangibly presents,

51
00:04:54,471 --> 00:04:56,389
then, yeah, I-I would like to see it.

52
00:04:56,431 --> 00:04:59,434
So this is purely
an academic pursuit for you.

53
00:04:59,476 --> 00:05:01,102
Basically, yeah.

54
00:05:01,618 --> 00:05:03,229
Then you'll get over it.

55
00:05:06,399 --> 00:05:08,193
Your dad's gonna be here soon.

56
00:05:10,862 --> 00:05:12,629
He's got ten minutes.

57
00:06:14,440 --> 00:06:15,609
What?

58
00:06:16,610 --> 00:06:18,680
Oh, no, it was nothing.

59
00:06:19,029 --> 00:06:20,390
What?

60
00:06:20,780 --> 00:06:22,642
I was just thinking this isn't the type

61
00:06:22,684 --> 00:06:27,564
of "morning after" ritual
couples usually engage in.

62
00:06:27,605 --> 00:06:29,065
"Couples"?

63
00:06:29,998 --> 00:06:32,068
Oh, you know what I mean.

64
00:06:35,545 --> 00:06:37,797
We could not talk about it, if...

65
00:06:38,715 --> 00:06:40,702
I mean, maybe not, like, right now.

66
00:06:40,743 --> 00:06:42,537
Yeah, exactly. With... Yeah.

67
00:06:42,579 --> 00:06:45,623
Whenever. Or not, even.

68
00:06:45,665 --> 00:06:46,791
Uh...

69
00:06:51,671 --> 00:06:53,173
Dad...

70
00:06:53,214 --> 00:06:55,341
I don't understand.
It was at your mother's?

71
00:06:55,383 --> 00:06:57,886
- He hid it there.
- What?

72
00:06:57,927 --> 00:06:59,486
Dad.

73
00:07:00,487 --> 00:07:02,572
Mom knew he was alive.

74
00:07:03,933 --> 00:07:05,832
She's the one who's been
giving him money.

75
00:07:05,876 --> 00:07:09,397
She's... she's known all along.

76
00:07:10,038 --> 00:07:12,066
That can't be. She would never...

77
00:07:12,108 --> 00:07:13,568
He's been manipulating her,

78
00:07:13,610 --> 00:07:15,570
and she doesn't understand
what he's become.

79
00:07:17,781 --> 00:07:20,784
So now, we are going
to destroy that pyramid,

80
00:07:20,825 --> 00:07:23,244
and end this once and for all.

81
00:07:24,037 --> 00:07:25,789
No.

82
00:07:26,221 --> 00:07:29,766
I fear his plan is far
more complex than we knew.

83
00:07:33,963 --> 00:07:37,315
He has something.

84
00:10:38,186 --> 00:10:40,275
So you handed over this device to him.

85
00:10:40,316 --> 00:10:41,985
- I was outvoted.
- Outvoted.

86
00:10:42,026 --> 00:10:43,069
From what you've told us, this thing

87
00:10:43,111 --> 00:10:44,779
could cause serious damage.

88
00:10:44,821 --> 00:10:47,240
And if that comes to pass, I
will be forced to live with it.

89
00:10:47,282 --> 00:10:49,325
I think there may be
another reason he wants it.

90
00:10:49,367 --> 00:10:51,453
A device that creates vibrations,

91
00:10:51,494 --> 00:10:53,121
I have to believe it's about resonance.

92
00:10:53,163 --> 00:10:55,540
Exactly. He was writing
about it in his journals.

93
00:10:55,582 --> 00:10:57,417
- Yes.
- Vibrational phenomena,

94
00:10:57,459 --> 00:10:58,960
cymatics, how sound can
create patterns and...

95
00:10:59,002 --> 00:11:00,253
And symbols.

96
00:11:00,295 --> 00:11:02,130
The Leviathan Cross, the circumpunct.

97
00:11:02,172 --> 00:11:03,798
Symbols have been
opening doors all along.

98
00:11:03,840 --> 00:11:06,509
It makes sense that the final
door would be the same.

99
00:11:08,762 --> 00:11:10,236
It's Nuņez.

100
00:11:11,598 --> 00:11:13,281
Hey, you there yet?

101
00:11:20,482 --> 00:11:21,858
Yeah.

102
00:11:23,693 --> 00:11:25,251
Yeah, okay.

103
00:11:26,377 --> 00:11:28,782
What's going on?
Did he talk to your mom?

104
00:11:28,823 --> 00:11:30,867
No, he never made it.

105
00:11:31,993 --> 00:11:33,510
He saw...

106
00:11:34,037 --> 00:11:37,415
Zach testing the device, I think.

107
00:11:37,457 --> 00:11:39,209
And it did something to him, to Nuņez.

108
00:11:39,250 --> 00:11:41,419
He was bleeding from his ears
and he blacked out.

109
00:11:41,461 --> 00:11:43,546
- Is he all right?
- He says he is. I don't know.

110
00:11:54,849 --> 00:11:56,059
We can't destroy the pyramid now,

111
00:11:56,101 --> 00:11:57,560
it gives him nothing to lose.

112
00:11:59,562 --> 00:12:00,939
So what do we do next?

113
00:12:00,980 --> 00:12:02,607
We get there first.

114
00:12:03,039 --> 00:12:05,026
We find the ancient wisdom.

115
00:12:05,068 --> 00:12:06,528
That is the way we stop him.

116
00:12:06,569 --> 00:12:07,695
He's right.

117
00:12:07,737 --> 00:12:09,155
Langdon, you have been
trying to find it.

118
00:12:09,197 --> 00:12:10,657
Over and over again.

119
00:12:10,698 --> 00:12:13,034
Never with the three of us together.

120
00:12:14,135 --> 00:12:15,510
Okay.

121
00:12:17,580 --> 00:12:19,415
What was the last clue
you guys figured out?

122
00:12:19,806 --> 00:12:21,126
It was a pseudonym.

123
00:12:21,167 --> 00:12:22,669
Uh, Isaacus Neutonuus.

124
00:12:22,710 --> 00:12:25,046
- Newton. He was a Freemason?
- A Rosicrucian.

125
00:12:25,088 --> 00:12:26,589
An alchemist.

126
00:12:27,924 --> 00:12:29,399
Alchemy.

127
00:12:35,390 --> 00:12:37,559
You said there was a clue
about the 33rd degree?

128
00:12:37,600 --> 00:12:40,103
"All will be revealed
at the 33rd degree."

129
00:12:40,145 --> 00:12:42,397
We used my 33rd degree ring
to open the box

130
00:12:42,439 --> 00:12:44,149
that revealed the Rose cross.

131
00:12:44,190 --> 00:12:46,124
What if there's another meaning?

132
00:12:46,985 --> 00:12:48,987
Temperature, on an older scale.

133
00:12:49,028 --> 00:12:50,488
Not Fahrenheit or Celsius.

134
00:12:50,530 --> 00:12:52,323
- The Newton scale.
- And on the Newtonian scale,

135
00:12:52,365 --> 00:12:53,908
the boiling point of water,
which is the quintessential

136
00:12:53,950 --> 00:12:55,869
alchemical process, occurs at...

137
00:12:55,910 --> 00:12:59,289
33 degrees. Brilliant.

138
00:12:59,330 --> 00:13:01,458
It's telling us to boil it.

139
00:13:20,810 --> 00:13:24,204
Look, the capstone.
Something's happening.

140
00:13:27,999 --> 00:13:31,085
"Eight Franklin Square."

141
00:13:31,110 --> 00:13:34,488
The pyramid has its alchemy,
and we three, it appears,

142
00:13:34,513 --> 00:13:36,424
have our own.

143
00:13:37,160 --> 00:13:39,120
Let's look up the address.

144
00:14:02,310 --> 00:14:04,410
I think I know how to end this.

145
00:14:07,273 --> 00:14:09,442
- _
- So, your son's gone from kidnapper

146
00:14:09,484 --> 00:14:11,417
to murderer to domestic terrorist.

147
00:14:12,237 --> 00:14:15,031
And now, thanks to this Leviathan group,

148
00:14:15,073 --> 00:14:17,367
he has classified government technology.

149
00:14:17,408 --> 00:14:19,160
So you understand, Mr. Solomon,

150
00:14:19,202 --> 00:14:21,287
every one of your members will
be held accountable for this.

151
00:14:21,329 --> 00:14:22,914
- Even you.
- So be it.

152
00:14:22,956 --> 00:14:25,125
But right now, I am just here
to help you apprehend

153
00:14:25,166 --> 00:14:26,352
the real threat.

154
00:14:26,376 --> 00:14:27,507
Don't take this the wrong way,

155
00:14:27,543 --> 00:14:30,004
but you don't look like you're
in a position to help anyone.

156
00:14:30,046 --> 00:14:32,549
I assume you know why he's doing this.

157
00:14:32,590 --> 00:14:36,177
The portal. It's been a topic
of curiosity here for years.

158
00:14:36,219 --> 00:14:38,430
Never put any stock in it, personally.

159
00:14:38,471 --> 00:14:39,973
Others have developed a bit of a fetish.

160
00:14:40,014 --> 00:14:42,058
It doesn't
matter if you think it's real.

161
00:14:42,100 --> 00:14:43,560
- Mal'akh does.
- And how is it

162
00:14:43,601 --> 00:14:45,520
you're going to help us catch him?

163
00:14:48,189 --> 00:14:51,067
They figured out where it is.

164
00:14:53,945 --> 00:14:55,697
We'll give you the location.

165
00:14:55,738 --> 00:14:59,075
You'll use it to lure him
and, uh, take him out.

166
00:14:59,117 --> 00:15:01,619
Okay. Where is it?

167
00:15:01,661 --> 00:15:03,872
- We have a condition.
- Hmm?

168
00:15:03,913 --> 00:15:07,500
If we unearth this wisdom,
whatever form it takes,

169
00:15:07,542 --> 00:15:09,419
- we share it.
- With whom?

170
00:15:09,461 --> 00:15:11,171
- Everyone.
- We go public.

171
00:15:11,212 --> 00:15:12,630
Demystify it.

172
00:15:12,672 --> 00:15:14,549
You'd be acting
against your sacred oath.

173
00:15:14,591 --> 00:15:17,802
If we make it public,
then no one will ever again

174
00:15:17,844 --> 00:15:20,430
mount such a destructive mission
to find it.

175
00:15:20,472 --> 00:15:23,808
If you truly believe
there's a power in this wisdom,

176
00:15:23,850 --> 00:15:26,478
what's to prevent others
using it for evil?

177
00:15:26,519 --> 00:15:28,980
I have to believe that, in the end,

178
00:15:29,022 --> 00:15:31,191
the good in us will triumph.

179
00:15:31,232 --> 00:15:33,151
You're being naīve.

180
00:15:33,943 --> 00:15:34,903
- Deal.
- Charlene.

181
00:15:34,944 --> 00:15:36,196
Oh, let's face it, Ellison,

182
00:15:36,237 --> 00:15:37,697
you've become obsessed with this.

183
00:15:37,739 --> 00:15:39,282
In some ways you're no better
than this Mal'akh.

184
00:15:39,324 --> 00:15:40,700
I need to focus on what's real here,

185
00:15:40,742 --> 00:15:42,911
and in this case,
it's eliminating the threat.

186
00:15:42,952 --> 00:15:45,789
So how do we tip him off
about the location?

187
00:15:45,830 --> 00:15:47,665
Don't suppose you have his number?

188
00:15:47,707 --> 00:15:49,250
No.

189
00:15:49,292 --> 00:15:51,100
But he has ours.

190
00:15:59,535 --> 00:16:00,995
Sounds nice.

191
00:16:01,020 --> 00:16:02,689
Kind of like a cosmic cowbell.

192
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
This is the vibration written of

193
00:16:07,018 --> 00:16:08,978
in the Vedic Brahmanas.

194
00:16:09,020 --> 00:16:12,148
The frequency of creation.

195
00:16:13,900 --> 00:16:15,500
That'll work, too.

196
00:16:17,654 --> 00:16:20,532
Okay. The frequency
is locked and loaded.

197
00:16:22,033 --> 00:16:23,368
Chatter on the network.

198
00:16:27,867 --> 00:16:30,495
_

199
00:16:30,500 --> 00:16:32,600
The Almas Temple.

200
00:16:33,276 --> 00:16:35,311
8 Franklin Square.

201
00:16:37,507 --> 00:16:39,801
Where are you going?

202
00:16:39,843 --> 00:16:41,442
To end it.

203
00:16:59,112 --> 00:17:01,448
Hero 1 to Sandman, what is your status?

204
00:17:01,489 --> 00:17:03,992
Sandman Actual, in position and ready.

205
00:17:04,507 --> 00:17:06,119
Copy.

206
00:17:07,051 --> 00:17:08,455
Langley?

207
00:17:09,309 --> 00:17:10,805
Langley sees you.

208
00:17:11,458 --> 00:17:13,126
Now we wait.

209
00:17:27,182 --> 00:17:29,058
Can't even see the temple from here.

210
00:17:29,100 --> 00:17:32,145
Safer that way. Just be patient.

211
00:17:33,855 --> 00:17:36,107
Do you think he's even gonna show?

212
00:17:36,149 --> 00:17:39,819
How would I know? It's your plan.

213
00:17:49,662 --> 00:17:52,414
Hey. You okay?

214
00:17:54,501 --> 00:17:59,005
Do you think, if they catch him,
we'll be allowed to see him?

215
00:17:59,047 --> 00:18:02,133
I have no idea. Would you want to?

216
00:18:02,967 --> 00:18:04,928
I feel like I owe it to him,

217
00:18:05,318 --> 00:18:06,763
maybe to myself,

218
00:18:06,805 --> 00:18:10,350
just to see if there's any
of him left in there, you know?

219
00:18:11,571 --> 00:18:13,284
God, is that crazy?

220
00:18:13,853 --> 00:18:16,606
No. It's not crazy.

221
00:18:26,048 --> 00:18:27,924
I might have something.

222
00:18:34,207 --> 00:18:36,933
Possible target,
heading up the temple steps.

223
00:18:41,256 --> 00:18:43,341
Sandman Actual.

224
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
I have eyes on the target.

225
00:18:48,888 --> 00:18:50,348
It's him.

226
00:18:50,390 --> 00:18:52,100
Weapons hot.

227
00:19:02,402 --> 00:19:04,279
Go on my signal.

228
00:19:09,242 --> 00:19:10,702
Go.

229
00:19:13,538 --> 00:19:14,664
Get down!

230
00:19:33,767 --> 00:19:35,602
Sandman Actual to Hero 1.

231
00:19:35,643 --> 00:19:37,312
Target secure.

232
00:19:37,718 --> 00:19:39,022
Nice work.

233
00:19:39,063 --> 00:19:40,607
Let's get him to his new home.

234
00:19:43,499 --> 00:19:45,195
You're welcome.

235
00:19:48,963 --> 00:19:50,506
Understood.

236
00:19:51,784 --> 00:19:53,369
They got him.

237
00:19:59,742 --> 00:20:02,704
- Y-You're sure?
- I'm sure. This is what we do.

238
00:20:04,464 --> 00:20:05,965
Oh, my God.

239
00:20:07,133 --> 00:20:08,426
What are you doing?

240
00:20:08,468 --> 00:20:10,470
- Calling Sato.
- No calls.

241
00:20:10,978 --> 00:20:12,187
Give it to me.

242
00:20:16,434 --> 00:20:18,520
I'm not giving you my phone.

243
00:20:21,231 --> 00:20:22,565
Hand it over.

244
00:20:26,569 --> 00:20:29,697
Wow. So that's the state of
civil liberties in this country.

245
00:20:29,739 --> 00:20:32,117
You know, I don't even know
why I'm surprised.

246
00:20:32,158 --> 00:20:33,827
Just following orders.

247
00:20:33,868 --> 00:20:35,120
What orders?

248
00:20:35,161 --> 00:20:36,454
We're supposed to be partners on this.

249
00:20:36,496 --> 00:20:38,123
Is there something
you're not telling us?

250
00:20:43,586 --> 00:20:45,088
Site's secure.

251
00:20:45,130 --> 00:20:48,091
- We can bring them in.
- Who?

252
00:20:48,133 --> 00:20:50,844
Langdon. The Solomons.

253
00:20:50,885 --> 00:20:53,138
That's no longer happening.

254
00:21:00,854 --> 00:21:02,689
What the hell is going on?

255
00:21:11,196 --> 00:21:13,130
Who's that?

256
00:21:16,244 --> 00:21:17,495
Is that...

257
00:21:17,537 --> 00:21:20,248
Benjamin York. You know him as Samyaza.

258
00:21:20,290 --> 00:21:22,000
What the hell is he doing here?

259
00:21:22,041 --> 00:21:24,669
Blake tracked him down
off the intel you collected.

260
00:21:24,711 --> 00:21:28,548
Found him in a Chechen prison.
Real shithole.

261
00:21:43,062 --> 00:21:44,689
Clear the room.

262
00:21:44,731 --> 00:21:46,065
Yes, sir.

263
00:22:13,468 --> 00:22:15,011
You're making a mistake.

264
00:22:15,053 --> 00:22:17,972
You must have known that
we'd want first crack at this.

265
00:22:18,014 --> 00:22:20,058
And if there's wisdom
in the temple, Mr. York

266
00:22:20,100 --> 00:22:21,851
is going to help us find it.

267
00:22:55,677 --> 00:22:57,526
It's not here.

268
00:23:10,859 --> 00:23:12,318
Anything down there?

269
00:23:12,360 --> 00:23:14,237
The foundation is on solid bedrock.

270
00:23:14,279 --> 00:23:15,864
Nothing is buried here.

271
00:23:15,905 --> 00:23:17,532
- Are you sure?
- Yeah.

272
00:23:18,297 --> 00:23:20,493
I saw the capstone
with my own damn eyes.

273
00:23:20,535 --> 00:23:23,288
It said "Eight Franklin Square."

274
00:23:34,549 --> 00:23:36,634
Briggs, put Langdon on.

275
00:23:39,137 --> 00:23:41,556
- Briggs?
- Sorry.

276
00:23:41,598 --> 00:23:44,100
Briggs can't come
to the phone right now.

277
00:23:44,142 --> 00:23:46,200
Who the hell is this?

278
00:23:50,315 --> 00:23:51,733
They played you.

279
00:23:55,209 --> 00:23:57,739
- "Eight Franklin Square."
- _

280
00:23:57,781 --> 00:24:00,408
The pyramid has
its alchemy, and we three,

281
00:24:00,450 --> 00:24:02,827
it appears, have our own.

282
00:24:03,759 --> 00:24:05,455
Let's look up the address.

283
00:24:17,634 --> 00:24:19,427
I think I know how to end this.

284
00:24:19,469 --> 00:24:21,694
Here, look at this.

285
00:24:29,979 --> 00:24:35,610
There was some kind of wax
hiding this grid.

286
00:24:40,490 --> 00:24:41,950
Here, I'll-I'll draw it.

287
00:24:41,991 --> 00:24:44,483
No, no, um, I have
a better idea. Hang on.

288
00:24:44,487 --> 00:24:45,776
Be careful.

289
00:24:52,502 --> 00:24:54,017
It's a blend

290
00:24:54,048 --> 00:24:57,966
of astrological, Masonic
and alchemical symbols,

291
00:24:58,007 --> 00:25:01,344
all of which seem to connect
to the ancient mysteries.

292
00:25:01,386 --> 00:25:03,304
It's an eight by eight grid.

293
00:25:03,346 --> 00:25:04,681
Franklin Square.

294
00:25:04,722 --> 00:25:05,974
The secret hides within the Order.

295
00:25:06,015 --> 00:25:07,308
It's not a religious order.

296
00:25:07,350 --> 00:25:09,894
It's the "Order Eight Franklin Square."

297
00:25:09,936 --> 00:25:12,147
- Which is what?
- It's a magic square.

298
00:25:12,188 --> 00:25:13,523
Just like in the Dürer engraving.

299
00:25:13,565 --> 00:25:15,483
But created by Ben Franklin.

300
00:25:16,146 --> 00:25:20,758
The secret hides within the Order Eight

301
00:25:20,793 --> 00:25:23,199
Franklin Square.

302
00:25:26,661 --> 00:25:28,204
So we arrange these symbols

303
00:25:28,246 --> 00:25:29,372
according to these numbers, right?

304
00:25:29,414 --> 00:25:31,708
- Yeah, exactly.
- Great, hang on.

305
00:25:33,474 --> 00:25:35,962
Masons and their math, huh?

306
00:25:36,004 --> 00:25:38,089
Well, math is the language
in which God wrote the universe.

307
00:25:38,131 --> 00:25:39,299
If you go by the Bible,

308
00:25:39,340 --> 00:25:41,593
His math is pretty bad, actually.

309
00:25:48,683 --> 00:25:50,643
All right.

310
00:25:50,685 --> 00:25:53,688
- Done.
- So, what do you see?

311
00:25:53,730 --> 00:25:54,731
A pictogram.

312
00:25:54,773 --> 00:25:56,441
- An allegory.
- That's all,

313
00:25:56,483 --> 00:25:57,776
from the symbologist?

314
00:25:59,750 --> 00:26:03,698
I'd interpret it as a picture
of heaven and Earth.

315
00:26:03,740 --> 00:26:07,535
Heredom, the holy house sitting
above the visible planets.

316
00:26:07,577 --> 00:26:09,829
Moon, Sun, the circumpunct,

317
00:26:09,871 --> 00:26:12,791
also the universal symbol for God.

318
00:26:12,832 --> 00:26:15,460
The arrow pointing down indicates

319
00:26:15,502 --> 00:26:17,703
that it is above Earth,

320
00:26:17,743 --> 00:26:19,714
where we see,

321
00:26:19,756 --> 00:26:22,884
filled with the representations
of modern religion,

322
00:26:22,926 --> 00:26:25,804
a pyramid stretching toward heaven,

323
00:26:25,845 --> 00:26:28,098
the enduring symbol of lost wisdom.

324
00:26:28,139 --> 00:26:32,102
And below that, the Winding
Staircase of Freemasonry.

325
00:26:32,143 --> 00:26:33,478
Very good.

326
00:26:33,520 --> 00:26:36,439
But we have to look beyond
the allegory to get a location.

327
00:26:36,481 --> 00:26:39,067
Right. It's a map. Of course.

328
00:26:39,109 --> 00:26:41,069
There are two blank
spaces on the third line.

329
00:26:41,111 --> 00:26:43,321
Is that deliberate
or are there symbols missing?

330
00:26:43,363 --> 00:26:45,615
Could be. Uh, "Au" from the Latin aurum.

331
00:26:45,657 --> 00:26:46,908
The symbol for gold.

332
00:26:46,950 --> 00:26:48,827
Sigma, delta. Sum and difference.

333
00:26:48,868 --> 00:26:51,454
And that E is one of the
alchemical symbols for mercury.

334
00:26:51,496 --> 00:26:52,997
So it's describing
the alchemical process,

335
00:26:53,039 --> 00:26:55,208
- but how does that help us?
- Yeah, I have no idea.

336
00:26:55,250 --> 00:26:56,960
The symbols that are missing
could be telling us

337
00:26:57,001 --> 00:26:59,254
where to look, or maybe how to look.

338
00:26:59,295 --> 00:27:01,756
Heredom, a holy house, yes,

339
00:27:01,798 --> 00:27:04,801
but what is missing
is that it is also the code name

340
00:27:04,843 --> 00:27:08,430
that we use for our grandest building,

341
00:27:08,471 --> 00:27:10,738
the House of the Temple.

342
00:27:12,350 --> 00:27:13,601
So,

343
00:27:13,643 --> 00:27:16,312
8 Franklin Square
isn't the right address.

344
00:27:16,354 --> 00:27:18,314
We know that, but Mal'akh doesn't.

345
00:27:18,356 --> 00:27:20,360
- So we can use that to trap him.
- Yeah.

346
00:27:21,140 --> 00:27:23,069
And we're gonna need
Sato's help to do it.

347
00:27:25,878 --> 00:27:29,033
We realized this address,
it points to the Almas Temple.

348
00:27:30,007 --> 00:27:32,204
If Mal'akh is led to believe
that's where the portal is,

349
00:27:32,256 --> 00:27:33,705
he'll come for it.

350
00:27:33,746 --> 00:27:38,084
We have your people waiting,
and this time, we do it right.

351
00:27:39,085 --> 00:27:42,922
If it's there,
Blake won't let you near it.

352
00:27:45,508 --> 00:27:47,177
It won't be.

353
00:27:47,483 --> 00:27:49,262
There's another location.

354
00:27:49,693 --> 00:27:51,904
It's probably best
you don't know where it is.

355
00:27:54,114 --> 00:27:56,853
As for Blake,
we need to go over his head.

356
00:27:57,076 --> 00:27:59,411
Can you get us in to see the director?

357
00:28:09,449 --> 00:28:10,909
We'll give you the location.

358
00:28:10,950 --> 00:28:14,120
You'll use it to lure him
and, uh, take him out.

359
00:28:14,162 --> 00:28:15,705
- Deal.
- Go.

360
00:28:18,625 --> 00:28:20,001
They got him.

361
00:28:21,252 --> 00:28:22,754
Hand it over.

362
00:28:39,187 --> 00:28:41,161
Stay put.

363
00:28:48,905 --> 00:28:51,136
Hey, what's going on, Officer?

364
00:28:51,174 --> 00:28:53,993
Got a complaint of a Peeping Tom.

365
00:28:54,035 --> 00:28:55,411
You look like a Tom.

366
00:28:55,453 --> 00:28:57,872
I'm with the management company.

367
00:28:57,914 --> 00:28:58,957
You got ID?

368
00:29:02,585 --> 00:29:04,544
Check my pocket. I'm CIA.

369
00:29:04,588 --> 00:29:07,590
Yeah, I know. Now don't move.

370
00:29:08,550 --> 00:29:10,760
- We good?
- Yep.

371
00:29:10,802 --> 00:29:13,888
- What do you think you're doing?
- Shut up, Tom.

372
00:29:13,930 --> 00:29:15,348
Figure you got about 15 minutes

373
00:29:15,390 --> 00:29:17,725
till the rest of the CIA gets wise.

374
00:29:20,356 --> 00:29:22,107
Don't worry about me. Go.

375
00:29:49,299 --> 00:29:52,260
There she is. House of the Temple.

376
00:29:52,302 --> 00:29:55,054
Modeled on the great tomb
of King Mausolus

377
00:29:55,096 --> 00:29:56,639
- at Halic...
- Halicarnassus.

378
00:29:56,681 --> 00:29:58,683
One of the Seven Wonders
of the Ancient World.

379
00:29:58,725 --> 00:30:01,186
Literally, every time we drive past it.

380
00:30:01,227 --> 00:30:02,812
Do we just knock on the front door?

381
00:30:02,854 --> 00:30:05,648
Pull around the north side.
I have a way in.

382
00:30:10,945 --> 00:30:13,072
Guess they haven't revoked
your access code.

383
00:30:13,114 --> 00:30:17,202
Leviathans be damned.
I'm still a Master Mason.

384
00:30:17,243 --> 00:30:19,426
They can't take that from me.

385
00:30:20,205 --> 00:30:21,956
Follow me.

386
00:30:39,974 --> 00:30:41,518
This must be the Temple Room.

387
00:30:41,559 --> 00:30:43,700
The beating heart of Heredom.

388
00:30:44,437 --> 00:30:46,439
This is where 33rd degree Masons

389
00:30:46,481 --> 00:30:48,608
hold our most sacred rituals.

390
00:30:50,966 --> 00:30:52,709
Incredible.

391
00:30:57,492 --> 00:30:58,952
There's nothing at the Almas Temple.

392
00:30:58,993 --> 00:31:02,386
So either Langdon got it wrong,
or he duped us.

393
00:31:03,387 --> 00:31:04,958
Thoughts?

394
00:31:10,852 --> 00:31:15,093
Like I said: you had to know
we wanted first crack.

395
00:31:15,135 --> 00:31:16,761
So I guess you did.

396
00:31:16,803 --> 00:31:19,611
I don't know whether to have you
renditioned or buy you a beer.

397
00:31:21,391 --> 00:31:23,282
Where's the actual location?

398
00:31:23,977 --> 00:31:25,478
He didn't tell me.

399
00:31:25,867 --> 00:31:27,689
He knew you'd ask me that,

400
00:31:27,730 --> 00:31:29,566
and he knew I'd have to tell you.

401
00:31:29,607 --> 00:31:31,484
So you let Langdon keep you in the dark?

402
00:31:31,526 --> 00:31:33,252
- I trust him.
- Trust?

403
00:31:33,297 --> 00:31:36,656
Yeah. You should try it some time.

404
00:31:52,755 --> 00:31:55,758
Listen up. The tranqs
will be wearing off by now.

405
00:31:55,800 --> 00:31:57,886
- Don't take any chances.
- Copy.

406
00:32:10,815 --> 00:32:12,734
Oh, shit.

407
00:32:15,446 --> 00:32:17,865
Now look up.

408
00:32:21,367 --> 00:32:23,036
It's the inside of a pyramid.

409
00:32:24,579 --> 00:32:27,040
And we're directly underneath it.

410
00:32:27,957 --> 00:32:30,710
Stairway out the front, pyramid above,

411
00:32:30,752 --> 00:32:34,631
and the eye of God looking down.

412
00:32:34,871 --> 00:32:36,289
It could be here.

413
00:32:38,051 --> 00:32:39,594
Where?

414
00:32:48,353 --> 00:32:50,522
"From the light

415
00:32:50,563 --> 00:32:53,441
of the divine word, the Logos..."

416
00:32:53,483 --> 00:32:54,984
"Comes the wisdom of Life."

417
00:32:55,026 --> 00:32:57,112
Well, I've never seen
a portal to godhood before,

418
00:32:57,153 --> 00:32:58,696
but I'm gonna take a wild stab
and say it's the giant altar

419
00:32:58,738 --> 00:33:00,073
in the middle of the room.

420
00:33:00,115 --> 00:33:02,367
The altar, symbolic of the Masons' quest

421
00:33:02,408 --> 00:33:04,828
to commune with the Creator.

422
00:33:05,495 --> 00:33:06,704
Dad, does it open somehow?

423
00:33:06,746 --> 00:33:08,665
It's solid marble.

424
00:33:08,706 --> 00:33:10,416
Well, maybe it's under the altar, then?

425
00:33:10,458 --> 00:33:12,585
No. This isn't right.

426
00:33:12,627 --> 00:33:14,170
Here? The altar?

427
00:33:14,212 --> 00:33:17,132
It's too easy. We're missing something.

428
00:33:17,173 --> 00:33:18,925
Show me the grid.

429
00:33:23,888 --> 00:33:26,224
There. To the right of Heredom.

430
00:33:27,434 --> 00:33:28,768
What's that symbol?

431
00:33:28,810 --> 00:33:30,854
- A down arrow.
- I don't think so.

432
00:33:30,895 --> 00:33:32,355
I was wrong. It's-it's not an arrow

433
00:33:32,397 --> 00:33:36,568
pointing down, it's...
it's a sword pointing up.

434
00:33:36,609 --> 00:33:38,111
So now we're looking for a sword?

435
00:33:38,153 --> 00:33:40,280
And not just any sword. The Tyler sword.

436
00:33:40,321 --> 00:33:41,698
The Tyler sword.

437
00:33:41,739 --> 00:33:43,616
It's kept it in a display case
downstairs,

438
00:33:43,658 --> 00:33:45,535
but that is just a replica.

439
00:33:45,577 --> 00:33:49,789
The real one is behind that throne.

440
00:34:11,060 --> 00:34:13,813
Look. On the hilt, a Mason's square.

441
00:34:14,208 --> 00:34:16,127
What about the other side?

442
00:34:17,275 --> 00:34:18,485
An ouroboros.

443
00:34:18,526 --> 00:34:19,986
It's another Masonic symbol.

444
00:34:20,028 --> 00:34:21,946
Yes, but no. They don't belong together.

445
00:34:21,988 --> 00:34:23,823
The square is normally paired
with the compass.

446
00:34:23,865 --> 00:34:25,325
So maybe these are
our missing symbols, then.

447
00:34:25,366 --> 00:34:27,327
Possibly, yes.

448
00:34:27,368 --> 00:34:28,703
Pen.

449
00:34:34,681 --> 00:34:36,057
What's the order, though?

450
00:34:36,789 --> 00:34:39,000
The Square is an I.

451
00:34:46,513 --> 00:34:47,931
Laus Deo.

452
00:34:47,972 --> 00:34:50,725
- "Praise be to God."
- The map is complete.

453
00:34:51,643 --> 00:34:54,020
This tells us the final location.

454
00:34:56,244 --> 00:34:59,122
A staircase under a pyramid,

455
00:34:59,998 --> 00:35:02,112
inside an Egyptian obelisk

456
00:35:02,153 --> 00:35:06,199
rising 555 feet above the city.

457
00:35:09,369 --> 00:35:10,829
Security guard.

458
00:35:10,870 --> 00:35:14,040
Stay here. I'll deal with this.

459
00:35:18,920 --> 00:35:21,840
Good evening. Would you mind?

460
00:35:21,881 --> 00:35:24,217
Oh, Mr. Solomon. Didn't recognize you.

461
00:35:24,259 --> 00:35:26,636
I know, I-I've lost
a bit of weight recently.

462
00:35:26,678 --> 00:35:27,971
You shouldn't have come here.

463
00:35:28,012 --> 00:35:29,722
I'm sorry, I know it's after hours.

464
00:35:29,764 --> 00:35:32,600
No, there's a federal alert out on you.

465
00:35:32,642 --> 00:35:33,852
I'm going to have to detain you, sir.

466
00:35:33,893 --> 00:35:35,520
You're joking, right?

467
00:35:35,562 --> 00:35:36,855
Is there anyone else with you?

468
00:35:36,896 --> 00:35:38,565
- I heard voices.
- No. No, no, I'm sorry.

469
00:35:38,606 --> 00:35:40,066
I was praying.

470
00:35:40,108 --> 00:35:42,235
Come on, I-let's get this
sorted out, shall we?

471
00:35:42,666 --> 00:35:44,237
Thank you for understanding, sir.

472
00:35:44,279 --> 00:35:45,864
That's quite all right.

473
00:35:49,117 --> 00:35:53,413
"Laus Deo" is inscribed
on the pyramidion

474
00:35:53,455 --> 00:35:55,679
atop the Washington Monument.

475
00:35:57,389 --> 00:35:59,252
That's where we need to go.

476
00:36:00,253 --> 00:36:02,589
So it all comes back
to George Washington.

477
00:36:03,186 --> 00:36:05,049
Full circle.

478
00:36:05,897 --> 00:36:07,761
The father of Freemasonry in America,

479
00:36:07,802 --> 00:36:10,430
and they buried the wisdom
under the monument

480
00:36:10,472 --> 00:36:12,348
that immortalizes his memory.

481
00:36:14,225 --> 00:36:15,810
We're so close.

482
00:36:28,114 --> 00:36:29,963
Okay.

483
00:36:32,456 --> 00:36:36,136
Maybe it isn't just an academic pursuit.

484
00:36:38,082 --> 00:36:39,514
I know.

485
00:36:50,632 --> 00:36:52,508
I'm gonna go check on your dad.

486
00:38:08,628 --> 00:38:10,004
Langdon?

487
00:38:23,438 --> 00:38:25,453
Hey, sis.

488
00:38:32,733 --> 00:38:38,733
CREDITS