- No creo que podamos hacer esto. - ¿No crees que podamos hacer qué?
No podemos comprar esta casa juntos.
Darcy rompió conmigo.
Gary, lo siento mucho.
Anteriormente en A Million Little Things...
Llevo mi película por la carretera y la muestro donde puedo.
Shanice movió unos hilos y me consiguió un trabajo de catering en su plató.
Ni siquiera hemos pasado más de unas cuantas noches separados.
¿Número de teléfono, por favor?
Voy a llevarte a tomar un helado.
- ¿De verdad? - Te llamaré más tarde
- para organizarlo. - Voy a estar en una silla de ruedas para siempre.
Pero eso está bien.
Sophie grabó un podcast.
Haz que lo quite
y tal vez mi memoria nunca regrese.
Sophie me pidió que diera de baja su podcast.
¿Qué?
Fuiste allí esa noche porque te sentías culpable.
Siempre tienes que ser este héroe.
Si realmente quieres lo mejor para mí,
te mantendrás alejado. Para siempre.
SEIS MESES DESPUÉS
*Sé mi Katie esta noche*
¡Gracias, Boston!
- ¡Somos los Helechos Rojos! - Te digo que es él.
¿Sí? Pregúntale.
Pregúntale.
¿Perdón?
¿Eres Eddie Saville?
Sí, lo soy.
¡Dios mío! ¡Lo sabía!
Cuando estaba en la escuela de posgrado, te vi
en el Aragon Ballroom de Chicago.
Me saludaste.
Bueno, pensé que eras tú.
Pero espera... Eres una estrella de rock.
¿Qué haces conduciendo para Movn?
Es una larga historia.
Bien, gracias por el viaje.
Te daremos cinco estrellas.
Les agradezco.
- Vaya, eso es muy triste. - Lo sé.
Tal vez John Mayer nos lleve al almuerzo más tarde.
Hola, D.
Solo quiero besarte ahora mismo.
Quiero hacer mucho más que besarte, joven.
¿Joven?
Esa nueva crema facial ya está dando sus frutos.
¿Recuerdas lo que hicimos
en esa playa privada de Cabo?
Bueno, esta vez, voy a ser yo quien...
Regina, al set, por favor.
Ahora mismo voy.
Lo siento, cariño. El primer asistente está llamando.
¿Y si le dices a Lewis que apenas nos hemos visto
en los últimos seis meses y necesitamos un poco de interacción?
- ¿Y si te llamo al mediodía? - No puedo.
Estaré en la iglesia para mi proyección.
Sí.
Ojalá pudiera estar allí.
¿Tal vez puedas compensarme?
Muy rápido, enséñame tus tetas.
- ¡Cariño! - Muy bien, ¿una teta?
¿Saliendo por un lado?
¡Adiós!
¿Cómo es que nos hemos estado viendo
durante dos meses y apenas
me entero de esto ahora?
Porque nunca me preguntaste.
Y, honestamente, no quería parecer un fanfarrón.
Bien, en nuestra primera cita, empezaste diciéndome
que eras el máximo anotador
en la Conferencia Este de la NHL tres temporadas seguidas.
Así es. Chúpate esa, Pasternak.
Y recién ahora me dices
que en el colegio eras un obsesionado del teatro.
Nosotros podemos llamarnos obsesionados.
Tú no puedes.
Nombra dos obras en las que participaste.
Voy a nombrar tres en las que estuve en mi segundo año.
"Adiós, ídolo mío", "Amor sin barreras" y "El violinista en el tejado".
¿Tú y tu pelo extremadamente rubio
estuvieron en "El violinista en el tejado"?
Seguro que sí.
¿A quién interpretaste?
Un pequeño personaje llamado Tevye.
En caso de que lo hayas olvidado, es el protagonista.
¿No habían chicos judíos en tu colegio?
Ninguno que pudiera llevar una melodía como yo.
*Si fuera un hombre rico*
¿Dónde está el repartidor con nuestra comida?
Lo sé, dijeron 20 minutos como hace media hora.
¿Por qué no vamos a desayunar burritos
en ese lugar de la calle?
Porque si vamos allí, un grupo de aficionados al hockey
se acercará a mí y no quiero
tratar con eso.
Sí.
Bueno, si se acercan a ti,
tal vez canta algo más de "El violinista".
Eso los ahuyentará.
Son 24 dólares y cinco centavos.
Pensé que... Dijeron 20 con cinco.
Déjame ir por otros cinco...
Además de la generosa propina
que ya te iba a dar.
¿Dónde está ese de diez?
¡Dios mío!
¡Eres Camden Lamoureux!
- Hola. - ¡Soy tu mayor fanático!
¿Es por su trabajo en el escenario o en el hielo?
¿Necesitas más salsa?
- Déjame buscarte. - Claro.
- Gracias. - ¿Puedo sacarme un selfie?
¿Para el hombre que me dio salsa extra?
Por supuesto.
¡Sí!
Está en video.
Ya que estamos aquí, ¿podrías saludar
a mi compañero de cuarto Damion?
Te quiere incluso más que yo.
Pero pensé que habías dicho que eras mi mayor fanático.
No, solo bromeo. ¿Qué tal, D-man?
Gracias por apoyar al equipo.
- ¡Vamos, B's! - ¡Gracias!
Eso fue increíble.
Y ahora queda el asunto de la selfie.
Sí, la selfie.
Traigan el maquillaje, por favor.
Bueno, esos sánduches de desayuno fueron un éxito.
No creí que tuviéramos suficientes.
Especialmente después de que Idris se llevara dos.
No puedo decir que no a esa cara.
El defensor público asignado a mi caso
se parecía a él.
Tuve muchas emociones encontradas en mi sentencia.
Espera, no sé si pueda reírme de eso.
Puedes.
Oye.
¿No tienes que irte?
¿No quedaste con él a la una?
Sí, sí, debería... Debería irme.
Gina.
¿Por qué estás tan nerviosa? Es tu padre.
- Sí. - Me gustaría poder ir contigo.
Me encantaría conocerlo.
Él te amaría. Tú lo amarías.
Te hace sentir como si fueras la única persona en la habitación.
Lo cual es estupendo para el resto del mundo,
pero cuando eres la hija de él...
A veces, siento que no soy lo suficientemente brillante
para mantener su atención.
Bien, tengo que ir a preguntar al vestuario si me puede prestar algo.
¡Michelle, espera!
Amigo, tienes más ansiedad de separación que Colin.
Solo huele una de mis viejas camisetas.
Pronto estaré en casa.
Me pondré a ello.
Escucha, Delilah llamó.
No puede localizar a Sophie. Está preocupada.
También intenté llamarla, pero no contestó.
Bueno, como la persona que actualmente ocupa los espacios uno,
dos y tres en la lista de Sophie de mensajes de voz,
no voy a poder ponerla al teléfono.
Cuando vivías allí, ¿no pusiste a ella y a Danny
en tu aplicación de localización?
¿Te importa comprobarlo?
Sí, lo estoy haciendo.
Sigue... Sigue comiendo en mi oído.
Según esto, está en los Campos Elíseos.
Espera. Ese es Danny.
Sophie está...
en casa.
Lo cual tiene sentido. Tiene 18 años.
Es casi mediodía.
Pasarán 90 minutos antes de que despierte
y coma un trozo de pizza fría.
Probablemente tengas razón.
Sucede que D quiere que vaya allí
y vea cómo está.
Ed, tenemos que mantener algo de misterio en esta relación, ¿sabes?
No tienes que contarme todos tus movimientos.
No... Necesito tu llave de repuesto.
Sí.
Claro...
Bien, abre el cajón a la derecha del lavabo.
De acuerdo, estoy ahí.
Solo veo servilletas.
Genial. Ahora toma una y límpiate la cara.
La llave está en el llavero.
- Gracias. - Sí.
Hola, Darce.
¿Qué hay de nuevo?
www.subtitulamos.tv
Bien... Tengo un par de preguntas.
- Sin ningún orden en particular. - Gary...
No es tuyo.
Vaya...
realmente te esforzaste por conocer a tus nuevos vecinos.
Cuando Stephen y yo nos mudamos a Lenox...
Ambos no conocíamos a nadie,
así que pasamos casi todas las cenas juntos por Liam
para asegurarnos de que se adapte.
Y, una noche, cuando Liam estaba dormido...
Bueno... Simplemente sucedió.
No fue planeado, obviamente.
No tomaba la píldora desde que tú y yo lo intentábamos.
¿Sabes qué? Estoy...
Lo siento. No quise...
No pasa nada.
Pasé mucho tiempo tratando de convencerte de que...
Liam sería un gran hermano mayor.
Me alegro de que por fin me hayas escuchado.
Y luego, aparentemente, lo susurraste...
en el oído de Stephen.
Quería llamarte.
Quería, pero...
Pero con la forma en que dejamos las cosas,
no estaba segura de que quisieras saber de mí.
En realidad estoy en la ciudad para almorzar con Katherine.
Estas galletas son para ella.
Iba a preguntarle la mejor manera de decírtelo.
La encontraste.
Sí.
Mira...
Me alegro por ti, Darce.
De verdad.
Después de todo lo que te hice pasar
y todo lo que has pasado,
es estupendo que tengas el futuro que querías
y te lo mereces.
Lo mismo ocurre con Liam.
¿Stephen?
Gracias, Gary.
¿Cómo te va?
Voy a mentir y decir que me va muy bien.
Dale al chico mis saludos, ¿quieres?
Realmente va a ser un buen hermano mayor.
Sí, lo haré.
Cuídate, Darce.
Sí. Tú también.
Tienes que estar bromeando.
No tienes que tener ninguna experiencia real, Monica.
Por eso solicitas ser pasante en su agencia.
Ahora, lo que tienes que hacer es convencerlos de que tienes
un interés por la publicidad y venderles la idea
de que vas a trabajar muy duro.
Eso es increíble.
Tú eres increíble.
Y vas a arrasar en esa entrevista.
Oye, me tengo que ir.
Mi cita está aquí.
Hola, Gigi, cariño.
- Llegaste. - Hola, papá.
Tu padre es increíble.
Sí, es el mejor.
¿Seguimos?
Mírate.
Creo que es exactamente por eso
que tu documental resonó mucho.
- Gracias. - Hay cosas que pasan
y hemos sido condicionados a aceptarlas.
Totalmente. Hace un par de años,
estaba en el Garden con mi amigo
y su hijo Theo, al que llevé por un perrito caliente.
Estamos en la fila y esta mujer delante de nosotros
se da la vuelta, le sonríe a Theo y le dice: "¿Estás bien?".
Él está sosteniendo mi mano.
Por supuesto que está bien. ¿Qué?
¿Voy a robar al niño y parar por un perro caliente
de queso con chili a mitad de camino?
Y si la hubieras afrontado en ese momento,
- la seguridad habría estado sobre ti. - Sí.
Pero con tres palabras, esa mujer reveló
la facilidad con la que los hombres negros son vistos como peligrosos
o hasta algo más.
Amigos.
Hay que cerrar el lugar para el bingo.
Pero hay una cafetería a la vuelta de la esquina
si quieren seguir hablando.
- Le agradezco. - En realidad, yo...
Tengo que volver al trabajo.
Me escabullí durante mi descanso para comer
porque oí cosas muy buenas.
Pero fue un placer conocerlos a ambos.
Igualmente.
Pensé que ustedes dos eran...
- De acuerdo. - Cuídate.
Sí. Oye, gracias por venir.
Bueno, esta tarde tenía una reunión de marketing,
pero fue aplazada.
Y estaba tan ocupada llorando por tu documental
que me perdí mi café con leche de la tarde.
Así que... ¿deberíamos ir?
Sí, totalmente.
- Hagámoslo. - De acuerdo.
¿Soph?
¿Sophie?
¿Soph?
Dios mío, deja de gritar.
¿Sabes? Una vez me atropelló un auto.
Casi muero.
Te ves peor que eso.
¿Conoces al un perro caliente Joe?
- Josh. - Como sea.
Hoy entramos en el garaje exactamente a la misma hora.
No llegó tarde.
Lo mandé a comprar jugo.
No, Maggie.
Conducimos el mismo auto.
Soy directora de la estación.
Él es el pasante antes conocido como Joe.
Si te hace sentir mejor,
Josh y su fondo fiduciario te recogieron un jugo.
Así es. Gracias.
Tengo que ir a una reunión de programación.
Solo quería dejar tu correo de fans.
Espera, ¿todo esto es para mí?
Sí, incluyendo una invitación de un hombre llamado Lloyd
que aparentemente quiere llevarte a Hawái.
Por lo seguro que suena
y por mucho que siempre haya querido ir a Hawái,
creo que voy a tener que pasar.
Deberías hacer que Cam te lleve a Hawái.
Estaría feliz si me llevara a un restaurante.
Llevamos dos meses viéndonos
y no hemos salido de mi apartamento.
¿Ah, sí?
No por eso.
Bueno, un poco por eso.
Es difícil para él salir.
Los fans de los Bruins están por todas partes y no son tímidos.
¿Qué?
- Nada. - Algo.
Bueno, no es que no vaya a salir.
Es decir, lo he visto personalmente venir a la estación
media docena de veces para dar entrevistas.
Y según todos los indicios,
no se salta el día de piernas en el gimnasio.
Bien, ¿qué estás diciendo?
Cuando estaba produciendo el programa de deportes de Nick,
teníamos muchos atletas y no era un secreto que...
Que tenían una mujer diferente en cada ciudad.
Espera, ¿entonces estás diciendo que crees que Cam
no quiere salir conmigo en público
porque está saliendo con otras mujeres?
¿Sabes qué? No me hagas caso.
Solo estoy celosa porque, ya sabes,
Lloyd no me pidió que lo acompañara a Hawái.
Pero incluyó una foto.
No mahalo.
No la fuerces.
Solo hay que presionar firmemente en el centro.
Amigo.
Gracias.
Día de lavandería, ¿no?
Sí, sí.
Olvidé mi billetera,
así que no tenía suficientes monedas para la secadora.
Pero la vida va bien, ¿no?
¿Eres un universitario de último año?
Viviendo fuera del campus, en pareja.
Es martes, llevas chanclas,
y la mayor preocupación en tu vida es
si tienes suficientes ganchos para colgar la ropa mojada.
¿Estoy en lo cierto?
¿Benjamin Hernandez del 1635 de Elliot Road, Charlestown?
Soy Benny. ¿Te conozco?
No.
¿Sabes qué pasó con esa puerta?
Estaba así cuando lo compré.
No era mi pregunta.
¿Quieres saber qué pasó con ella?
Déjame conducir el auto.
Te contaré la historia...
y te daré un rollo de monedas por tu tiempo.
¿Qué está pasando aquí?
Relájate.
No te estoy acechando. Estoy acechando tu Corolla.
Este fue el primer auto que tuve.
Bebe esto.
Si vives, te sacaré más tarde
por una hamburguesa grasienta.
- Dios. - Vaya.
¿Hiciste todo esto tú misma?
Es impresionante.
Habían algunos amigos de la universidad comunitaria.
Bueno, se divierten como los chicos de Big Ten.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu madre te estuvo llamando toda la mañana.
Aparentemente, una agente inmobiliaria mostrará la casa hoy.
Y aparentemente, me confundiste
- con alguien a quien le importa... - Soph.
¿Qué, vas a delatarme?
No si me ayudas a limpiar este lugar
antes de que llegue la agente inmobiliaria.
Trato.
Por supuesto, estos son solo bocetos compuestos,
pero para cuando terminemos,
va a ser el mayor complejo de golf en Boca.
La buena noticia es que, para cuando terminemos,
serás una persona mayor y estarás preparada para disfrutarlo.
Esa es Kaela en su graduación.
Ahora es oficialmente una dermatóloga.
Sí.
Por supuesto, la buena doctora se niega a revisar los lunares
en la espalda de su viejo, pero estamos bien.
- Eso es genial. - Sí.
Angie lloró durante toda la ceremonia.
Lamentablemente, no tenemos ninguna foto de eso.
Oye, gran ejecutiva de publicidad.
La odiamos.
Sí, ¿puede mi hija conseguir el resto de su comida para llevar?
Míranos.
Somos como un anuncio para tu establecimiento.
¿Sabes qué? Tomaremos ese cheque ahora.
- Papá. - Oye, no seas ridícula.
- Yo pago. - No, eso no.
Hace casi dos años que no te veo.
Llevamos más de una hora sentados aquí
y sabes más sobre lo que pasa en la vida de Monica
que en la mía.
Voy a dejar esto aquí.
¿De qué estás hablando?
Acabamos de tener un buen almuerzo.
Sí.
Uno en la que hablaste de ti todo el tiempo.
No me preguntaste cómo estoy
desde que mi restaurante cerró.
¿Sabes siquiera por qué estoy aquí en Miami?
Dijiste que estabas aquí trabajando en una película.
Y eso es increíble, Gigi.
Estoy orgulloso de ti.
Bueno, no es dermatología.
¿Sabes qué?
Comamos algo de postre.
Y hablemos un poco más.
No, no puedo. Tengo que volver al trabajo.
Muy bien, incluso mejor.
Iré al set.
Está bien.
Realmente no quieres hacer eso.
Quiero y lo haré.
Quiero ver a mi brillante chef en acción.
De acuerdo. Dame una hora para preparar los postres.
¿Por qué no vienes sobre las tres?
A las tres está perfecto.
- De acuerdo. - ¿Todo bien?
- Sí. - ¿Estamos bien?
- Estamos bien. - Bien.
Monica, ¿qué es esto?
No pedimos ningún impuesto.
No sabía que existía este lugar,
probablemente porque cada vez que mi padre me arrastra a la iglesia,
dejo una nube de polvo al salir.
Este lugar es genial,
pero la verdadera joya oculta del barrio
es el bar de karaoke de la esquina.
¿Cuál es tu canción favorita?
No. Tú primero. Esto es café, no alcohol.
Bien... ¿Sabes? Realmente no creo
que tenga una canción en particular...
Celine Dion. "My Heart Will Go On".
Siempre. De nada.
¿El tema de "Titanic"?
¿Esa es tu canción favorita?
Mi esposa diría que son los mejores
5 minutos y 11 segundos de la noche.
De acuerdo. Eso estaba fuera de contexto.
Hablaba de cantar.
Sí, mi falsete es impecable.
Estaba como...
¿Dejarás de ocultarme cosas?
¿Cuál es tu canción preferida?
"A Kiss to Build a Dream On".
¿De verdad? Bien.
Esa canción es... más antigua que el karaoke.
Déjeme explicarte.
Todos los domingos, cuando crecíamos, cenábamos en familia.
Y no importaba dónde estuvieras todo el fin de semana.
Siempre estábamos juntos el domingo por la noche.
Mientras mi madre hacía espaguetis,
mi padre ponía esa canción.
Era muy bonito.
Hacía la peor imitación de Louis Armstrong
que has escuchado y luego él insistía
que mi madre dejara las pinzas para la pasta...
y bailara con él.
En ese momento, pensé que era cursi.
Pero mirando hacia atrás...
me di cuenta de que me hacía sentir como
que todo iba a estar bien.
Me corrijo.
Suena mucho más tierno que una canción sobre Jack ahogándose
mientras Rose acapara toda la madera a la deriva.
Disculpe. ¿Es Rome Howard?
Sí, lo soy.
Debí haberlo sabido en cuanto salimos
que te asaltarían los fans que te adoran.
Queda notificado.
No soy realmente un tipo que gusta de autos, pero...
vi tu auto
y parece que tu vehículo actual vale,
no sé, 40 veces lo que vale este auto.
¿Para qué quieres esto?
En primer lugar, Benny,
tus habilidades de negociación son débiles, ¿de acuerdo?
Está claro que no eres un experto en economía.
En realidad, me estoy licenciando en literatura infantil.
¿Te dan créditos por leer al Dr. Seuss?
De acuerdo. Eres más inteligente de lo que pareces.
- ¿Gracias? - ¿Cómo podría no querer este auto?
La vida era mucho más fácil cuando este era mi auto.
Estás pasando por algo.
Esto sucede todo el tiempo. Es muy molesto.
- ¿Dónde está la caja de cerillas? - ¿Qué?
Tal vez se cayó bajo el asiento. Ve debajo del asiento.
Sí.
Atasca eso entre la guantera y la consola.
Dejará de hacer ruido.
- ¿Esto era tuyo? - Sí.
Alibi Room.
El bar lleva años cerrado.
La última vez que estuve allí, estaba con mis compañeros de universidad.
Conocí a una joven muy muy sexy.
Lisa. No.
Liza. ¡Eliza! Eliza Gilmore.
- ¿La llevaste a casa? - No.
Hicimos todo lo que teníamos que hacer allí en el asiento trasero.
Cálmate.
Eso es Taco Bell.
¿Ves? Este auto es impresionante.
No todo el traqueteo es malo.
Dios mío. Esto es malo. Es realmente malo.
No lo entiendo. ¿Quién te está demandando?
Paragon Plus. Técnicamente son los dueños de la película.
Estas proyecciones que he organizado
no están exactamente permitidas.
Solo compraron la película porque querían archivarla
y yo quería que la gente la viera.
Sabía que era una posibilidad.
No pensé que fueran tan agresivos.
Tengo que llamar a mi agente.
No pasa nada. Tengo que irme de todos modos.
Siento haber cortado esto.
- Está bien. - No, no, no, por favor.
Déjame. Déjeme a mí. Gracias.
Gracias. Escucha.
Trabajo en publicidad
y conozco a un montón de abogados de entretenimiento.
Avísame si necesitas que te ponga en contacto con alguno de ellos.
Gracias.
Mira eso. Teníamos que conocernos.
La próxima pago yo.
- Hola. - Hola.
Gran programa el de hoy.
¿Ah, sí? ¿Cuánto escuchaste en realidad?
Grandes últimos diez minutos del programa de hoy.
¿Tienes hambre?
En el camino, pasé por una nueva pizzería en Hanover.
Se veía deliciosa.
¿Sí? Nunca me oirás decir que no a la pizza.
Déjame tomar mi abrigo.
¿Sabes qué? Voy a pedir para entrega.
Bien. Una pregunta importante viene.
¿Pediremos el Silly Bread?
Y, sí, me doy cuenta de que es una pregunta tonta.
- Cam. - Voy por delante de ti.
Consiguiendo dos órdenes de Silly Bread.
Terminaremos la noche hinchados.
No. Necesito preguntarte algo.
¿Qué sucede?
¿La razón por la que nunca salimos
es porque no quieres ser visto por los fans
o es porque no quieres que te vean conmigo?
¿Esto es porque me burlé de tu suéter la semana pasada?
Solo dije que parecías una galleta de jengibre...
Eso no es necesariamente malo.
No. Quiero decir...
¿la razón por la que no quieres que te vean en público conmigo
es porque no quieres que otras mujeres sepan que estamos juntos?
No. Oye. Por supuesto que no.
Viste al repartidor esta mañana.
Para mí es así todo el tiempo.
Sí, lo sé. Solo que alguien sugirió
que tal vez tengas otras mujeres en otras ciudades.
- Maggie. - Y sé que
hemos estado saliendo por un tiempo, pero
ha sido entre temporadas,
y estás a punto de volver al ruedo,
y solo necesito que sepas que no me siento cómoda
con que te acuestes con otras personas.
He vencido al cáncer dos veces, así que tengo que proteger mi salud.
De acuerdo. Eso es... Terminé. Tu turno.
Gracias.
Bien, el hecho es que...
algunos de los chicos del equipo participan en esas cosas.
Pero yo no soy uno de ellos.
La verdad es que parte de la razón por la que mi última relación terminó
fue porque mi ex odiaba que le quitara la atención.
Solo... No quiero que eso nos pase a ti y a mí.
Preferiría quedarme en casa con mi novia
y mostrarle una actuación VIP
del gran número de "Adiós, ídolo mío",
"Pon cara de felicidad".
Sé que las matemáticas no funcionan,
pero le enseñé a Dick Van Dyke todo lo que sabe, así que...
¿Acabas de llamarme tu novia?
Sí. ¿Está bien?
Está más que bien.
Genial. Novia de Boston, hecho.
Ahora solo me faltan Phoenix y Daytona.
Son los nombres de las dos chicas
con las que salgo en Chicago, así que...
Penalización. Dos minutos por grosero.
- Mierda. Mierda. - ¡Y los guantes están fuera!
¡Golpeas igual que Daytona!
¡No!
Parece que la universidad comunitaria va bien.
Genial. Así que la exestrella de rock recién salida de rehabilitación
me está echando en cara lo de la fiesta.
No trataba de...
No. ¿Sabes qué? No. No, no, no, no. Hagamos esto.
Sí, tal vez puedas reunir a todos los adultos
que me han decepcionado en una gran conferencia telefónica.
Podemos empezar con Gary,
si no está ocupado haciendo un allanamiento de morada.
Entonces podemos llamar a mi madre.
Puede que sea un poco tarde en Francia, pero estoy segura de que
le encantaría hablar con el tipo con el que tuvo una aventura.
Demonios, completemos el día
y pongamos a Peter en la línea, ¿sí?
Sí, el único que falta en la fiesta es mi padre.
Me disculparás si mi confianza en los adultos de mi vida
es tan inexistente como ellos.
Bueno, tienes razón, Soph.
No has tenido los mejores modelos de conducta.
Y entiendo que soy la última persona
que debería hablarte de moral
o cómo llevar tu vida.
Pero me preocupo por ti.
Y no quiero verte cometer los mismos errores que yo.
Bueno, me encantaría quedarme aquí y charlar.
Pero ahora mismo tengo que terminar de limpiar esta casa para que mi madre
pueda vender el último recuerdo agradable que tengo de mi infancia.
Empecé estudiando medicina.
En el primer año, tomé un par de clases de biología.
Sí, eso no funcionó.
Pero tenía que elegir algo, así que me decanté por la literatura infantil.
Lo sé. ¿Qué voy a hacer con eso?
¿Escribir un libro para niños?
Tal vez. Tal vez no.
Probablemente no.
Pero eso es lo bonito. No tienes que saberlo.
De hecho, supuse que habías elegido esa especialidad
porque era la menos práctica y
estúpida carrera que nunca usarías para nada.
No te lo tomes a mal...
pero nada de lo que hagas en los próximos cuatro o seis años
le importan a nadie.
Podrías ir a la escuela de posgrado, obtener tu doctorado
o podrías echarte una siesta de seis años.
Literalmente no importa.
Lo que importa es que vivas.
Porque esos seis años se acabarán antes de que te des cuenta.
Y de repente la mujer con quien creías que te ibas a mudar
a los Berkshires y...
con quien pasar el resto de tu vida, tiene otro bebé
con un hombre que deletrea "Stephen" con PH.
Eso parece súperespecifico.
Lo es. Claro que lo es.
Así que...
Háblame de la radio.
¡Bien! ¡Lo logramos!
Casi lo logramos.
Es incluso más bonita que en las fotos.
Llegan temprano.
Me encanta esta casa. La iluminación es hermosa.
¡Hola!
Lo sentimos. Pensamos que no habría nadie en casa.
No hay problema. Siéntanse libres de echar un vistazo.
- Gracias. - ¿Cuál va a ser mi habitación?
Obviamente, cualquiera que
tenga el mayor número de peluches.
- Esta es nuestra hija, Sasha. - Hola.
Tu casa es preciosa.
Sí, hemos mirado un montón de casas.
Mira, mamá. Una tabla de altura. ¿Cuánto mido?
Bueno, ¡echemos un vistazo!
Dios mío. Mírate.
¡Vaya, Soph! Mira esto. ¡Estás creciendo mucho!
Porque me comí todo el brócoli, ¿verdad, mamá?
¡Sí!
Debe haber sido un lugar maravilloso para crecer.
Sí.
Sí. Éramos muy felices aquí.
¿Saben qué? ¿Por qué no les damos un poco de espacio?
Sí.
Puedes quedarte con uno. Los otros dos ya están apartados.
Tal vez se perdió.
Los escenarios aquí son muy confusos.
El primer día llegué casi media hora tarde.
No va a venir. Acaba de enviar un mensaje.
"Surgió algo".
Bien, tal vez surgió algo.
Sí. Algo más brillante que yo.
¡Silencio en el set! ¡Rodando sonido!
¡Velocidad de sonido!
¡Claqueta!
¡Listos!
¡Y... acción!
Mira. Sabemos lo que hiciste. Tenemos el teléfono de Tito intervenido.
Y ahora tenemos las cintas que lo demuestran.
Tal vez tenga algo que te haga olvidar esas cintas.
Lo siento. Pensé que tenía la billetera.
No sé dónde está.
¡Corte!
¿Pueden entrar los de accesorios, por favor?
Me diste la billetera, ¿verdad?
Sí. Había cinco billetes de 100 dólares en ella.
Muy bien. Todos miren a su alrededor, por favor.
¿Saben? Puede que la haya dejado en el catering.
De acuerdo.
¡La encontré! Estaba en mi bolsillo trasero. Mi culpa.
El camión de café de mañana corre de mi cuenta.
¡Reinicien, todos! ¡De vuelta a escena uno!
Le envié un mensaje a mi madre.
Ella y mi padre van a volar este fin de semana
para que puedan conocerte.
¡Estoy bromeando!
Estoy bromeando, pero, en serio,
- quieren videollamada más tarde. - De acuerdo.
¡Dios mío!
Siento mucho molestarte, pero soy una gran fanática.
Empecé a escuchar tu programa hace un mes
y realmente me ayudaste a navegar en mi relación
con mi madre cuando estabas hablando con esa persona
sobre los límites.
Le envié el episodio y ahora también te escucha.
¿Crees que puedo tomarme una foto contigo para enviársela?
Sí, por supuesto.
¿Puedes tomarla? Lo siento mucho.
No hay problema. Pasa todo el tiempo.
Bien. Di "famosa".
Y... ¡corte!
Muy bien. Es un corte.
Volveremos. 20 minutos, todos.
¿Puedes creerlo?
Lo sé. No deberían confiarle a Anthony sus propios accesorios.
Dejó su máscara de la escena del robo
en la carpa del catering el otro día.
Causó un gran alboroto.
No, me refería al director.
Cuando todos buscaban la billetera de Anthony,
me miró directamente.
¿Por qué me miraba a mí?
Gina.
¿Sabe que estuve en prisión?
Sucede que, cuando le hablaba a Shanice de ti,
- él estaba con ella. - ¿Se lo dijiste a Shanice?
Ella estaba preguntando por mi nueva compañera de catering
y le decía lo increíble que eres.
Tu historia es muy inspiradora.
Cómo le diste un giro a tu vida,
la forma en que aprendiste a cocinar en la cárcel
y que eras tan buena como cualquiera de los chefs
con los que fui a la escuela culinaria.
Eso no es tuyo para compartirlo.
Trato de seguir adelante con mi vida.
- Lo sé. - No.
No lo sabes o no habrías dicho nada.
¿Sabes cómo es el interior de una prisión?
Está llena de personas que se parece a ti y a mí.
Personas que no pueden escapar del sistema o de la etiqueta,
incluso después de haber pagado nuestra deuda con la sociedad.
Tienes razón. Lo siento mucho.
Escucha. Sé que tienes buenas intenciones...
pero la razón por la que acepté venir contigo
es porque pensé que iba a tener un nuevo comienzo.
Y ahora cada vez que sirvo el almuerzo a alguien del equipo,
me voy a preguntar si lo sabe.
Lo siento, pero ya no puedo trabajar aquí.
No...
El hecho de ver a esa familia ahí dentro hizo que todo fuera muy real.
Que mamá no esté. Que Danny no esté. Que papá...
Cuando la casa se venda, no sé en qué lugar eso me sitúe.
Te sientes un poco perdida. Lo entiendo.
Me siento peor que perdida.
Siento que soy...
como un globo que flota sobre mi vida real
y no puedo llegar a ella.
Incluso mis amigos no son mis amigos ahora mismo.
La mitad de esa gente me llamaba Sadie anoche.
Espera. ¿Conduces para Movn?
Oye. No critiques.
Estás hablando con un conductor de cinco estrellas.
Bueno, 4.9 después de que esa señora derramara su base de maquillaje
por todo el asiento trasero, pero...
Es un trabajo.
A pasos pequeños, ¿sí?
Y tengo que admitir...
que me encanta.
Cuando estoy sentado en el auto...
soy igual que los demás.
Bueno, no todos los demás.
No todo el mundo tiene una puntuación de 4.9.
Has llegado muy lejos.
Gracias.
A veces me resulta difícil verlo.
Esta mañana, un par de pasajeras
me reconocieron por Los Helechos Rojos.
No fue en mi mejor momento.
¿De qué estás hablando?
Te enfrentas a tus retos de frente.
Yo diría que es tu mejor momento.
Hace dos semanas,
recibí una llamada de la Dra. Reeves del IMM.
Se abrió una plaza para el siguiente semestre
y quieren que haga una audición.
¡Soph! Es genial, ¿verdad?
La verdad es que no le he devuelto la llamada.
Mientras todos mis amigos
han salido a perseguir sus pasiones,
yo he estado en casa y eso ha sido una mierda,
pero es porque no tuve opción.
Ahora que la tengo...
me aterra fracasar.
Porque si fracaso, entonces...
él tenía razón todo el tiempo.
¿Sabes lo que necesitas?
Alguien que te apoye.
Un usuario de silla de ruedas,
el hombre apoyo de los viajes compartidos.
- Y yo soy la elección perfecta. - ¿Qué?
Y como tu recién nombrado hombre apoyo,
creo que deberías llamar al IMM ahora mismo.
Vamos. No tengo una pieza de audición
y no estoy lista.
A menos que...
¿El hombre apoyo también prepare a los músicos para las audiciones?
¿Bromeas?
Ese es nuestro pan de cada día.
Dios mío.
Blue Book dice 500 dólares.
¿Qué dices si lo hacemos 750
y a partir de ahora me llamas Papá Noel?
En realidad, Gary, no creo que quiera venderlo.
¡Bien!
Veo lo que sucede aquí.
Me equivoqué.
Eres un gran negociador,
por lo que voy a hacer que sean 1000 dólares.
Pero debes tirar el cesto de la ropa sucia.
Creo que debo conservarlo.
¿Qué?
Mira, quiero tener el mismo tipo de experiencias
en este auto que tú tuviste.
¡No! En primer lugar...
Eliza Gilmore nunca se acostaría contigo, amigo.
Tiene como nueve hijos. Incluso...
si ella quisiera, ¿de dónde sacaría el tiempo?
No me refiero a eso.
¡Sé a qué te refieres, Benny!
El tipo adecuado es el dueño de este auto.
Pasar el día en él fue increíble, pero...
No puedo volver.
Tal vez no.
Pero ¿sabes, Gary?
Es como lo que dijo el Dr. Seuss.
"No llores porque se acabó. Sonríe porque pasó".
Eso es realmente hermoso.
Sería aún más hermoso
si el hombre no fuera notoriamente racista, pero...
el mensaje subyacente es correcto.
El tuyo. No el de él.
Tengo que mirar hacia adelante.
Dios mío.
¡Ve!
¡Amigo, corres como el Gato en el Sombrero!
¡Detenlo, detenlo, detenlo!
Hola.
Solo llamo porque quería escuchar tu voz.
Cariño.
Hoy ha sido el peor día.
¿Qué pasó?
Bueno, almorcé con mi papá.
¿Cómo fue el show de Ron?
Al público le encantó.
¿A la invitada de honor? No tanto.
Y eso no es ni siquiera lo peor.
Valerie renunció.
¿Qué? ¿Por qué?
La versión corta es que metí la pata.
La versión larga es que metí la pata totalmente.
De acuerdo. Cuéntame todo.
Bien, cuando nos contrataron por primera vez,
estaba hablando con Shanice y...
¿Qué tan genial fue eso?
Honestamente, cuando estemos en una cita, agradecería amablemente
si centras un poco más la atención
en tu novio por una vez.
Es una broma. Eso fue increíble.
Qué raro. Es Jane. Pórtate.
¿Portarme? Soy la definición de buen porte.
Te paran por un autógrafo...
Hola. ¿Va todo bien?
No sé si sabes de esto, pero llamas
mientras Camden Lamoureux está en una cita con su novia.
Esa soy yo.
Maggie, escucha.
Llamo por algo de tu correo.
¿Oyes eso, Cam? También recibo mucho correo de fans.
Puedes poner eso en tu caja de jugo y...
*chupártela*
Maggie, esto es serio.
Estoy aquí con George Daniels, jefe de seguridad de 'ZLN.
Has recibido unas cuantas cartas inquietantes.
Parecen haber sido enviadas por la misma persona.
Creemos que podrías tener un acosador.
www.subtitulamos.tv