1 00:00:30,832 --> 00:00:34,272 Es el juicio que ha conmovido a la nación. Dividiendo la... 2 00:00:34,312 --> 00:00:37,472 Los diferentes bandos del poder se enfrentan a un juicio conjunto... 3 00:00:37,512 --> 00:00:39,972 Acusando a los medios de comunicación de parcialidad, en el que 4 00:00:39,997 --> 00:00:42,456 inevitablemente resultará un juicio injusto. 5 00:00:52,362 --> 00:00:53,802 En pie. 6 00:00:57,032 --> 00:01:00,032 ¿Han llegado a un veredicto en el que estén todos de acuerdo? 7 00:01:20,470 --> 00:01:27,352 www.subtitulamos.tv 8 00:01:36,735 --> 00:01:40,462 19 DE JUNIO DOS DÍAS DESPUÉS DEL BAILE UNIVERSITARIO 9 00:01:56,352 --> 00:01:58,072 Hannah. 10 00:02:09,792 --> 00:02:13,692 Hola, Hannah, soy mamá, estoy empezando 11 00:02:13,712 --> 00:02:16,232 a preocuparme de verdad, porque no me has contestado, 12 00:02:16,272 --> 00:02:19,112 así que si pudieras llamarme sería genial, ¿vale? 13 00:02:19,152 --> 00:02:21,672 De acuerdo, hablaré contigo pronto. 14 00:02:21,712 --> 00:02:22,952 Adiós. 15 00:02:38,672 --> 00:02:40,492 Policía del Suroeste, ¿cuál es su emergencia? 16 00:02:40,512 --> 00:02:41,952 Es mi hija. 17 00:02:41,992 --> 00:02:45,232 He ido a su casa y no estaba allí. 18 00:02:45,272 --> 00:02:48,132 Ayer fue mi cumpleaños, ¿entiende? 19 00:02:48,157 --> 00:02:50,576 No llamó, así que fui allí. 20 00:02:51,592 --> 00:02:53,912 Pensé que tal vez estaba cansada después del trabajo 21 00:02:53,913 --> 00:02:56,257 en el baile de la universidad de la otra noche, 22 00:02:56,482 --> 00:02:58,256 pero ya ha pasado demasiado tiempo. 23 00:02:59,392 --> 00:03:01,712 Algo va mal. Lo sé. 24 00:03:01,713 --> 00:03:03,872 Sé que pasa algo. 25 00:03:07,462 --> 00:03:10,462 20 DE JUNIO SEGUNDO DÍA DE LA INVESTIGACIÓN 26 00:03:10,552 --> 00:03:13,601 Aumenta la preocupación por el estado de la universitaria 27 00:03:13,626 --> 00:03:17,039 Hannah Ellis, ya que grupos de amigos suyos han comenzado 28 00:03:17,064 --> 00:03:19,672 a distribuir folletos en el centro de la ciudad. 29 00:03:19,712 --> 00:03:22,967 La policía mantiene una actitud abierta y ha expresado 30 00:03:22,992 --> 00:03:25,692 su esperanza de que Hannah no haya sufrido ningún daño. 31 00:03:25,712 --> 00:03:28,712 Pero la repentina desaparición no es propio de ella 32 00:03:28,752 --> 00:03:31,932 y están instando a la gente del baile universitario donde Hannah 33 00:03:31,952 --> 00:03:33,890 - ¿HAS VISTO A HANNAH? - trabajaba, a que se presente 34 00:03:33,915 --> 00:03:36,292 - POLICÍA DEL SUROESTE - con fotos o grabaciones de vídeo. 35 00:03:36,312 --> 00:03:37,852 Lleva tres días desaparecida. 36 00:03:37,872 --> 00:03:40,072 ¿Cuándo vamos a meter a los buzos en el agua? 37 00:03:40,112 --> 00:03:42,112 Estamos en ello. 38 00:03:42,152 --> 00:03:44,632 - ¿Y a quién está enviando la Fiscalía? - Al bombón de James. 39 00:03:46,312 --> 00:03:48,712 No importa en esta etapa. Solo sé amable. 40 00:03:48,752 --> 00:03:50,552 Los necesitamos a un lado para esto. 41 00:03:50,592 --> 00:03:53,832 Hoult estará encima antes de que podamos presentar la acusación de asesinato. 42 00:04:01,462 --> 00:04:04,962 FISCALÍA DEL ESTADO 43 00:04:04,992 --> 00:04:08,892 Es una expedición de pesca, James. Tienen esos mensajes amenazantes... 44 00:04:08,912 --> 00:04:09,762 Y no a Hannah. 45 00:04:09,787 --> 00:04:12,312 y su mochila y saco de dormir han desaparecido. 46 00:04:12,352 --> 00:04:15,992 Ya. Pero ¿por qué harías el equipaje y te dejarías el teléfono? 47 00:04:16,032 --> 00:04:19,812 Y además, era el cumpleaños de su madre el viernes y no la llamó. 48 00:04:19,832 --> 00:04:24,332 Vale, el arresto es solo por comunicación maliciosa. 49 00:04:24,352 --> 00:04:28,532 - No pueden tocar la desaparición. - No. 50 00:04:28,552 --> 00:04:31,052 Dile a Butch Cassidy que, si esto avanza, 51 00:04:31,072 --> 00:04:33,812 tenemos que ir con cuidado, 52 00:04:33,832 --> 00:04:36,632 dadas las conexiones familiares de la sospechosa. 53 00:04:36,672 --> 00:04:40,832 Si lo arruinan, seremos un caso de estudio para los alumnos de Derecho. 54 00:04:42,272 --> 00:04:45,632 Bien. Avisaré. 55 00:04:51,552 --> 00:04:53,312 Ahí. Vamos. 56 00:04:58,632 --> 00:04:59,872 ¿Talitha Campbell? 57 00:05:01,952 --> 00:05:02,892 ¿Quién es usted? 58 00:05:02,917 --> 00:05:05,692 Talitha Campbell, soy la inspectora Paula Cassidy, 59 00:05:05,712 --> 00:05:08,952 y queda arrestada bajo sospecha de comunicación maliciosa. 60 00:05:08,992 --> 00:05:11,732 Puede permanecer en silencio, pero puede perjudicar su defensa 61 00:05:11,752 --> 00:05:13,552 si no menciona cuando se le pregunte 62 00:05:13,577 --> 00:05:15,332 algo a lo que luego se refiera en el juicio. 63 00:05:15,352 --> 00:05:18,032 Todo lo que diga puede ser aportado como prueba. 64 00:05:25,912 --> 00:05:27,432 Vamos. 65 00:05:36,192 --> 00:05:39,592 La madre de la alumna desaparecida, Hannah Ellis, ha hecho esta tarde 66 00:05:39,632 --> 00:05:43,132 un emotivo llamamiento para conocer el paradero de su hija. 67 00:05:43,152 --> 00:05:45,796 Hannah nunca desaparecería así, 68 00:05:45,821 --> 00:05:48,692 a menos que algo anduviera terriblemente mal. 69 00:05:48,712 --> 00:05:52,712 Les ruego que si saben algo llamen a la policía. 70 00:05:52,752 --> 00:05:54,952 Solo quiero que mi hija vuelva con vida. 71 00:06:01,672 --> 00:06:03,672 No va a tener esto. 72 00:06:03,712 --> 00:06:05,812 - Tienes que entregar.... - Esto vale más de lo que ganará 73 00:06:05,832 --> 00:06:08,412 en toda su carrera, calvito. 74 00:06:08,432 --> 00:06:11,132 Y pertenecía a mi abuela, así que tendrás que venir a cogerla 75 00:06:11,152 --> 00:06:12,892 si tanto la quieres. 76 00:06:12,912 --> 00:06:15,112 No te preocupes, Cue Ball, yo me encargo. 77 00:06:16,872 --> 00:06:18,392 Sácatela. 78 00:07:38,152 --> 00:07:40,032 Sí, me muero de aburrimiento. 79 00:07:41,272 --> 00:07:44,312 ¿Dónde está ese maldito abogado? 80 00:07:52,552 --> 00:07:54,592 - Tenga una buena tarde. - Gracias. 81 00:07:59,752 --> 00:08:01,532 Hannah Ellis. 82 00:08:01,552 --> 00:08:05,592 Es una alumna de segundo curso. Filosofía y Literatura inglesa, 83 00:08:05,632 --> 00:08:07,972 y volvió a casa después de trabajar en el baile de la universidad, 84 00:08:07,992 --> 00:08:10,032 pero desde entonces, nada. 85 00:08:10,072 --> 00:08:12,912 Esos son los mensajes enviados entre Talitha y Hannah. 86 00:08:12,936 --> 00:08:14,831 CUIDADO, ZORRA, NO ME COSTARÁ MUCHO QUE ALGÚN DROGATA SE ENCARGUE DE TI. 87 00:08:14,832 --> 00:08:16,812 El primero fue enviado hace cinco días. 88 00:08:16,832 --> 00:08:19,132 Dos días antes de que ella... 89 00:08:19,872 --> 00:08:22,432 El último fue el mismo día del baile. 90 00:08:22,456 --> 00:08:23,591 De acuerdo. 91 00:08:24,592 --> 00:08:27,312 Hola, Cleo, ¿cómo te va? 92 00:08:27,352 --> 00:08:29,252 Hola, Paula. 93 00:08:29,352 --> 00:08:31,112 ¿Algo que necesite saber? 94 00:08:32,352 --> 00:08:38,232 Sí, de hecho, Talitha Campbell es una grosera maleducada y engreída. 95 00:08:38,233 --> 00:08:40,552 ¿Y a ti te encantaría meter su culo en la cárcel? 96 00:08:40,553 --> 00:08:43,202 Sin comentarios, obviamente, pero dile que 97 00:08:43,227 --> 00:08:46,192 haría bien en cuidar sus modales. 98 00:08:46,193 --> 00:08:47,712 Entendido. 99 00:08:56,752 --> 00:09:00,072 - Hola. - Hola, Talitha. 100 00:09:00,073 --> 00:09:01,392 Gracias. 101 00:09:01,393 --> 00:09:04,792 Me llamo Cleo Roberts y soy la abogada de oficio de guardia esta noche. 102 00:09:04,793 --> 00:09:07,932 Tengo que hablar de unas cuantas cosas aburridas contigo. 103 00:09:07,957 --> 00:09:10,512 No, ha sido muy emocionante hasta ahora. 104 00:09:10,513 --> 00:09:13,912 ¿Conoces a Hannah Ellis? 105 00:09:13,913 --> 00:09:16,392 Hashtag: Rogando por ella. 106 00:09:19,192 --> 00:09:23,152 Bueno, en serio, todas esas... falsedades de Internet. 107 00:09:24,152 --> 00:09:27,352 Espero que esté bien, pero no voy a fingir que me gusta. 108 00:09:27,353 --> 00:09:28,552 No. 109 00:09:28,553 --> 00:09:30,920 Bueno, la policía me ha mostrado algunas pruebas 110 00:09:30,945 --> 00:09:33,552 que sugieren que estás bastante lejos de eso. 111 00:09:33,553 --> 00:09:35,472 Sí, fueron unos cuantos mensajes estúpidos. 112 00:09:35,473 --> 00:09:37,232 No es gran cosa. 113 00:09:37,233 --> 00:09:39,072 Pero su desaparición sí lo es. 114 00:09:41,832 --> 00:09:45,032 Primero vamos a ver tu versión de las cosas. 115 00:09:45,033 --> 00:09:46,957 - Tuvimos una discusión. - ¿Por...? 116 00:09:46,982 --> 00:09:48,456 De hecho, por unas cuantas cosas. 117 00:09:50,512 --> 00:09:53,752 Bueno, Hannah se volvió un poco loca. Empezó a acusar a la gente de cosas, 118 00:09:53,762 --> 00:09:58,462 diciendo que yo negaba los abusos en el campus, que permitía a los depredadores. 119 00:09:58,472 --> 00:10:01,312 - ¿Qué tipo de depredadores? - Solo este tío del que somos amigos. 120 00:10:01,352 --> 00:10:03,432 Es un poco maniático. Típico de Hannah. 121 00:10:03,433 --> 00:10:04,992 ¿Alguna vez habéis sido amigas? 122 00:10:04,993 --> 00:10:08,152 Salimos un tiempo, pero al final me puso de los nervios. 123 00:10:08,153 --> 00:10:11,952 Además, se mostraba hostil sobre... 124 00:10:13,832 --> 00:10:15,352 No importa. 125 00:10:15,353 --> 00:10:16,992 Inténtalo. 126 00:10:16,993 --> 00:10:19,632 Hago un poco de webcam y a veces trabajo de acompañante. 127 00:10:19,633 --> 00:10:20,992 No es gran cosa. 128 00:10:20,993 --> 00:10:22,512 Hay montones de alumnos que lo hacen. 129 00:10:22,513 --> 00:10:24,872 ¿Y por qué tenía ella que opinar sobre eso? 130 00:10:24,873 --> 00:10:26,472 No me preguntes a mí. 131 00:10:26,473 --> 00:10:28,472 Pues creo que la policía podría. 132 00:10:29,752 --> 00:10:31,952 Supongo que por fanatismo. No creía que 133 00:10:31,953 --> 00:10:34,152 el trabajo sexual fuera como cualquier otro trabajo. 134 00:10:34,153 --> 00:10:36,752 Es una opinión alternativa, no un fanatismo. 135 00:10:36,753 --> 00:10:41,792 Sí, bueno, es mejor que depender de mi familia de mierda para mantenerme. 136 00:10:41,793 --> 00:10:44,192 ¿No te llevas bien? 137 00:10:44,193 --> 00:10:46,032 ¿No te han dicho quién es mi padre? 138 00:10:48,592 --> 00:10:50,352 Sir Damian Campbell. 139 00:10:52,552 --> 00:10:54,072 ¿El promotor inmobiliario? 140 00:10:55,072 --> 00:10:59,072 Derribó un orfanato con niños todavía dentro, para construir un hotel de lujo. 141 00:11:00,496 --> 00:11:01,496 Bien. 142 00:11:02,552 --> 00:11:05,112 Dejando a tu padre a un lado... 143 00:11:05,113 --> 00:11:06,752 La situación se volvió un poco conflictiva. 144 00:11:06,753 --> 00:11:11,232 Terminó con un intercambio de palabras, y ese es el final del asunto. 145 00:11:12,332 --> 00:11:15,552 Sí, excepto que no lo es... porque estás en una comisaría. 146 00:11:16,912 --> 00:11:20,192 No se trata de una entrevista de comunicación maliciosa habitual, 147 00:11:20,193 --> 00:11:22,712 porque la destinataria de tu amenaza es ahora parte 148 00:11:22,713 --> 00:11:24,872 de un caso de persona desaparecida. 149 00:11:25,072 --> 00:11:28,692 Te aconsejo que respondas "sin comentarios" a sus preguntas. 150 00:11:28,992 --> 00:11:32,292 El otro problema es tus modales. 151 00:11:32,392 --> 00:11:34,492 Grabarán en vídeo la entrevista. 152 00:11:34,512 --> 00:11:37,852 Así que sigo sugiriendo un "sin comentarios" en este momento. 153 00:11:37,872 --> 00:11:41,172 Pero sea cual sea la opción que elijas, no cambies de rumbo repentinamente. 154 00:11:41,192 --> 00:11:43,832 De hecho, es lo peor que puedes hacer. 155 00:11:45,672 --> 00:11:49,272 - ¿Ya está fichada? - Es un encanto total. 156 00:11:49,273 --> 00:11:51,912 Estoy seguro de que estará acostumbrada a salirse con la suya. 157 00:11:51,913 --> 00:11:53,712 ¿Qué ha dicho Ginny? 158 00:11:53,713 --> 00:11:55,912 "Dile a la inspectora Cassidy que consiga una buena información...". 159 00:11:55,913 --> 00:11:58,515 Estoy segura de que ese no es el nombre que utilizó para mí. 160 00:11:58,540 --> 00:12:00,952 Sobre todo, teniendo en cuenta las pruebas de los teléfonos móviles. 161 00:12:01,452 --> 00:12:03,392 ¿Ya tienes a Talitha en el baile? 162 00:12:03,432 --> 00:12:05,032 Bueno... 163 00:12:06,152 --> 00:12:09,312 Esta es la foto tomada de los supervivientes del baile 164 00:12:09,313 --> 00:12:14,152 a las 5 de la mañana. Talitha no está en ella, y también fue hecha cinco horas 165 00:12:14,153 --> 00:12:18,672 después de que Hannah terminara su turno sirviendo bebidas, para volver a casa. 166 00:12:18,673 --> 00:12:21,240 Los testigos presenciales y 167 00:12:21,265 --> 00:12:25,692 las cámaras de seguridad captan a Hannah en algunos lugares. 168 00:12:25,792 --> 00:12:28,752 No hay señales de que la sigan, y sabemos que ha vuelto 169 00:12:28,753 --> 00:12:31,052 a su habitación gracias a su teléfono. 170 00:12:31,112 --> 00:12:33,032 Lo del teléfono es muy raro, ¿verdad? 171 00:12:33,033 --> 00:12:35,672 Estaba encajado entre la cama y la pared. 172 00:12:35,673 --> 00:12:36,992 Como si lo hubieran empujado allí. 173 00:12:36,993 --> 00:12:39,112 O bien, un atacante puede no haberse dado cuenta, 174 00:12:39,113 --> 00:12:42,872 o simplemente se fue con prisas y no pudo encontrarlo. 175 00:12:44,152 --> 00:12:45,672 ¿Algo de los forenses ya? 176 00:12:45,673 --> 00:12:48,992 Es jodido que la madre haya recogido antes de llamarnos. 177 00:12:48,993 --> 00:12:50,752 Enjuagó todos los vasos. 178 00:12:50,753 --> 00:12:52,232 Aunque es entendible. 179 00:12:55,462 --> 00:12:57,662 ¿HAS VISTO A HANNA? DESAPARECIDA 180 00:12:57,712 --> 00:13:01,352 Y luego, Talitha es recogida caminando hacia su casa 181 00:13:01,353 --> 00:13:03,472 con un compañero, detrás de Hannah. 182 00:13:03,473 --> 00:13:05,912 Viven a la vuelta de la esquina una de la otra. 183 00:13:05,913 --> 00:13:07,472 ¿Quién es el compañero? 184 00:13:07,473 --> 00:13:10,992 Un chico llamado Dhillon Harwood. Su madre es Meera Harwood. 185 00:13:10,993 --> 00:13:12,632 ¿Como la Meera Harwood? 186 00:13:14,472 --> 00:13:17,752 - Señora. - Su abogada ya está dentro con ella. 187 00:13:21,192 --> 00:13:23,272 Adelante, ¿quién es la abogada? 188 00:13:23,273 --> 00:13:25,912 No. Podríamos haber tenido suerte. 189 00:13:25,913 --> 00:13:28,192 - No quiere que se le diga a su familia. - ¿Por qué no? 190 00:13:28,193 --> 00:13:31,112 Ni idea, pero ha sido muy específica con eso. 191 00:13:31,113 --> 00:13:33,752 Así que le consiguieron una abogada de oficio. 192 00:13:33,953 --> 00:13:34,967 De acuerdo. 193 00:13:34,992 --> 00:13:38,432 Cleo es una de las mejores, así que también ha tenido suerte en eso. 194 00:13:38,433 --> 00:13:42,232 - ¿Cleo...? - Roberts. ¿Por qué, la conoces? 195 00:13:42,233 --> 00:13:45,952 Sí, de un tiempo atrás. 196 00:13:49,232 --> 00:13:51,792 Tengo que ir a visitar a la madre por la mañana. 197 00:13:51,793 --> 00:13:54,392 No me digas. Han dictado una nueva serie de directrices 198 00:13:54,393 --> 00:13:56,192 favorables a las víctimas. 199 00:13:56,193 --> 00:13:59,152 Sí, porque se supone que tenemos que implicarnos pronto, y gestionar 200 00:13:59,153 --> 00:14:02,072 las expectativas que vosotros habéis inflado falsamente. 201 00:14:02,272 --> 00:14:03,632 - Tengo que irme. 202 00:14:03,633 --> 00:14:06,072 - Llámame con cualquier cosa importante. - Sí. 203 00:14:10,462 --> 00:14:12,182 RESIDENCIA LONDINENSE DE MEERA HARWOOD 204 00:14:12,192 --> 00:14:14,832 Y ahora me acompaña la ministra de Medio Ambiente de la oposición, 205 00:14:14,833 --> 00:14:16,112 Meera Harwood. 206 00:14:16,113 --> 00:14:18,552 ¿Qué tiene que decir con respecto a a la nueva legislación urbanística? 207 00:14:18,553 --> 00:14:19,912 Buenos días. 208 00:14:19,913 --> 00:14:23,192 Me imagino que los que se frotan las manos ante la eliminación de la 209 00:14:23,193 --> 00:14:27,592 normativa serán los asesores, las empresas inmobiliarias, los amigos... 210 00:14:27,593 --> 00:14:32,632 - Porque eso no es auto-obsesión... - o cualquier otra persona... 211 00:14:32,633 --> 00:14:34,912 Dijeron que una chica de tu universidad 212 00:14:34,913 --> 00:14:37,232 - ha desaparecido. - Ah, sí. Sí. 213 00:14:37,233 --> 00:14:39,512 - ¿La conocías? - ¿A quién? 214 00:14:41,312 --> 00:14:45,512 Está en mi curso, tenemos algunas clases juntos. 215 00:14:45,513 --> 00:14:47,312 Su madre hizo un llamamiento. 216 00:14:47,313 --> 00:14:48,832 Estaba hecha pedazos. 217 00:14:48,833 --> 00:14:50,632 También su hija, probablemente. 218 00:14:51,832 --> 00:14:53,472 ¡Estoy bromeando! 219 00:14:53,473 --> 00:14:56,632 Hannah probablemente se ha ido a algún sitio, mamá, es el final del curso. 220 00:14:56,633 --> 00:14:58,072 Bueno, eso espero. 221 00:14:58,073 --> 00:15:00,032 Esa pobre mujer. 222 00:15:01,152 --> 00:15:04,232 Por cierto, voy a ir a la casa de campo a pasar una temporada. 223 00:15:04,233 --> 00:15:05,552 Dhillon, acabas de llegar a casa. 224 00:15:05,553 --> 00:15:07,832 Sí, lo sé, es que tengo que escribir esa disertación, 225 00:15:07,833 --> 00:15:10,352 y trabajo mejor allí, así que... 226 00:15:10,676 --> 00:15:11,711 De acuerdo. 227 00:15:15,952 --> 00:15:17,272 Te quiero. 228 00:15:22,232 --> 00:15:24,472 Esto debería estar listo en una media hora. 229 00:15:24,473 --> 00:15:26,552 Genial, gracias. 230 00:16:04,672 --> 00:16:06,432 Ha vuelto a pasar. 231 00:16:06,632 --> 00:16:08,192 La tarjeta de débito de Hannah. 232 00:16:11,472 --> 00:16:14,592 - ¿Dónde? - En una pequeña estación a las afueras de Cannock. 233 00:16:14,593 --> 00:16:16,232 ¿Alguna cámara de seguridad esta vez? 234 00:16:16,233 --> 00:16:17,552 Nada. 235 00:16:17,553 --> 00:16:20,512 Están eligiendo lugares sin cámaras. 236 00:16:20,513 --> 00:16:22,952 Su mochila desaparecida, el saco de dormir desaparecido. 237 00:16:22,953 --> 00:16:26,392 - Las tarjetas se siguen utilizando. Podría ser ella. - No. 238 00:16:26,393 --> 00:16:28,312 No. El teléfono sigue en su habitación. 239 00:16:28,313 --> 00:16:29,872 Ni un mensaje a su madre. 240 00:16:29,873 --> 00:16:32,432 Sin cámaras de vigilancia donde están utilizando la tarjeta. 241 00:16:32,433 --> 00:16:33,912 No, esa no es Hannah. 242 00:16:33,913 --> 00:16:37,112 Esa tarjeta ha sido robada o encontrada en algún lugar. 243 00:16:37,113 --> 00:16:40,392 ¿Quieres que la prensa diga que no nos tomamos en serio una chica desaparecida? 244 00:16:42,352 --> 00:16:46,352 Pero tenemos que contactar con West Midlands y avisarles urgentemente. 245 00:16:47,192 --> 00:16:50,272 Si están usando la tarjeta allí y Talitha está aquí... 246 00:16:50,273 --> 00:16:53,032 Veamos lo que tiene que decir sobre eso. 247 00:16:54,512 --> 00:16:56,090 ¿Se lo decimos a la Fiscalía? 248 00:16:56,115 --> 00:16:59,032 Tienen diferente horario. 249 00:16:59,033 --> 00:17:02,792 - Hagamos una cosa a la vez. - Entendido. 250 00:17:13,992 --> 00:17:15,072 Hola. 251 00:17:17,062 --> 00:17:17,802 Hola. 252 00:17:18,512 --> 00:17:21,152 - Hay lasaña. - Genial. 253 00:17:24,072 --> 00:17:27,472 La universitaria Hannah Ellis lleva tres días desaparecida. 254 00:17:27,473 --> 00:17:30,672 Se la vio por última vez caminando hacia su casa desde 255 00:17:30,697 --> 00:17:34,592 la universidad en las primeras horas del 18 de junio. 256 00:17:34,593 --> 00:17:37,792 La policía ha señalado que está haciendo todo lo posible para localizarla, 257 00:17:37,793 --> 00:17:40,992 y ha animado a todos los que asistieron al baile 258 00:17:40,993 --> 00:17:44,992 a que acudan con cualquier grabación o foto de esa noche, 259 00:17:44,993 --> 00:17:47,672 incluso si no... 260 00:17:47,673 --> 00:17:50,472 Han arrestado a alguien. 261 00:17:50,473 --> 00:17:51,992 Pero no la han encontrado todavía. 262 00:17:51,993 --> 00:17:54,512 No. Todavía creo que hay una pequeña posibilidad. 263 00:17:54,513 --> 00:17:56,632 ¿Quién es él? ¿Está relacionado con ella? 264 00:17:56,633 --> 00:17:59,952 - Es una ella. Compañera de facultad. - ¿Una chica? 265 00:18:01,432 --> 00:18:02,992 ¡Caramba! 266 00:18:02,993 --> 00:18:04,592 ¿Y estás trabajando en eso? 267 00:18:04,593 --> 00:18:08,872 Sí. Y es potencialmente un gran caso porque su familia es rica. 268 00:18:08,873 --> 00:18:10,712 Bueno, probablemente saldrá de allí, entonces... 269 00:18:10,713 --> 00:18:12,912 no querrían perjudicar sus perspectivas profesionales. 270 00:18:17,752 --> 00:18:19,992 - Ha llegado la nueva cuna. - Genial. 271 00:18:22,232 --> 00:18:23,992 Es un paquete plano. 272 00:18:23,993 --> 00:18:26,312 ¡No hay problema! 273 00:18:39,747 --> 00:18:41,447 SALA DE INTERROGATORIOS 2 274 00:18:41,472 --> 00:18:44,512 - ¿Hasta qué punto conoces a Hannah, Talitha? - Sin comentarios. 275 00:18:46,112 --> 00:18:48,712 ¿Cuál fue la causa de vuestro desencuentro? 276 00:18:48,713 --> 00:18:49,992 Sin comentarios. 277 00:18:52,832 --> 00:18:56,192 Ves un mensaje marcado como número uno, ¿puedes leerlo en voz alta? 278 00:19:02,672 --> 00:19:05,032 "Por última vez, Talitha, solo 279 00:19:05,033 --> 00:19:07,872 quiero que tú y ese asqueroso me dejéis en paz". 280 00:19:07,873 --> 00:19:09,392 Es de Hannah para ti. 281 00:19:10,712 --> 00:19:12,472 ¿Quién es ese asqueroso, Talitha? 282 00:19:16,072 --> 00:19:18,112 Mensaje dos. Este es tuyo para Hannah. 283 00:19:18,113 --> 00:19:20,272 "Como si alguno de nosotros estuviera interesado 284 00:19:20,273 --> 00:19:23,192 en una frígida zorra como tú, Hannah". 285 00:19:23,193 --> 00:19:25,192 A lo que ella contesta: 286 00:19:25,193 --> 00:19:27,352 "Viniendo de una puta de clase alta". 287 00:19:27,353 --> 00:19:29,992 Así que no se trata de un tráfico unidireccional. 288 00:19:29,993 --> 00:19:33,432 Está claro que no os gustáis mutuamente. 289 00:19:33,433 --> 00:19:36,472 Pero aquí es donde realmente se pone fea la cosa. 290 00:19:36,473 --> 00:19:39,592 Mensaje cuatro... tuyo a Hannah. 291 00:19:39,593 --> 00:19:41,112 "Cuidado, zorra. 292 00:19:41,113 --> 00:19:45,272 No me costará mucho que algún drogata se encargue de ti". 293 00:19:50,672 --> 00:19:52,077 Mensaje cinco. De Hannah para ti. 294 00:19:52,102 --> 00:19:55,392 "No vuelvas a amenazarme o iré a la policía". 295 00:19:55,393 --> 00:19:58,592 A lo cual tú contestas: "Que os jodan a ti y a la policía". 296 00:20:04,992 --> 00:20:07,152 No me he ofendido. 297 00:20:07,352 --> 00:20:09,771 El día del baile, enviaste un último mensaje que decía: 298 00:20:09,796 --> 00:20:12,256 "Mucha ginebra en mi negroni, perdedora". 299 00:20:16,512 --> 00:20:18,872 Esto es una completa mierda. 300 00:20:18,873 --> 00:20:21,312 - Me gustaría recordar a mi cliente su derecho a... - Está bien. 301 00:20:21,313 --> 00:20:23,141 Gracias por el consejo, pero me aburre 302 00:20:23,166 --> 00:20:25,152 decir lo mismo una y otra vez. 303 00:20:25,153 --> 00:20:27,872 No tengo nada que ocultar. 304 00:20:27,873 --> 00:20:30,672 Eso... era... una broma. 305 00:20:30,673 --> 00:20:32,312 ¿Una broma? 306 00:20:32,313 --> 00:20:33,712 Sí. Vale. 307 00:20:35,792 --> 00:20:37,912 Queda feo a la fría luz del día, 308 00:20:37,913 --> 00:20:42,072 pero sí, era una broma por tener que trabajar esa noche. 309 00:20:42,073 --> 00:20:44,672 Se habrá reído a carcajadas. 310 00:20:46,112 --> 00:20:49,512 No podemos preguntarle porque ha desaparecido. 311 00:20:51,312 --> 00:20:55,592 Puede que solo quiera estar sola y alejada de todo. 312 00:20:55,593 --> 00:20:57,352 A veces pasa, ¿saben? 313 00:20:57,353 --> 00:21:01,512 Sí, lo sabemos, pero no es lo que creemos que ha pasado aquí. 314 00:21:01,513 --> 00:21:04,032 Si van a interrogar a mi cliente sobre la desaparición 315 00:21:04,033 --> 00:21:06,032 de Hannah Ellis, tienen que... 316 00:21:06,056 --> 00:21:07,351 De acuerdo. 317 00:21:07,352 --> 00:21:09,792 Volvamos a estas amenazas. 318 00:21:11,112 --> 00:21:13,072 ¿Qué las provocó? 319 00:21:14,352 --> 00:21:16,712 - Un desacuerdo. - ¿Sobre qué? 320 00:21:19,192 --> 00:21:20,872 Cosas. 321 00:21:20,873 --> 00:21:22,312 Además... 322 00:21:22,313 --> 00:21:24,852 Sí, lo admito, puede que haya sido 323 00:21:24,877 --> 00:21:27,392 un poco volátil cuando los envié. 324 00:21:27,393 --> 00:21:30,592 ¿Así es como lo llaman hoy en día? 325 00:21:33,752 --> 00:21:35,152 ¿Tenías celos de ella? 326 00:21:35,153 --> 00:21:36,632 ¿Tenía qué? 327 00:21:37,672 --> 00:21:41,432 Es inteligente, guapa y popular. 328 00:21:41,433 --> 00:21:43,503 Me siento muy segura en al menos 329 00:21:43,528 --> 00:21:45,632 dos de esas áreas, y me importa 330 00:21:45,633 --> 00:21:47,232 una mierda si le gusto a la gente. 331 00:21:47,233 --> 00:21:48,952 Pues es una suerte. 332 00:21:48,953 --> 00:21:54,712 Tenemos a una chica de clase trabajadora que ha sacado tres sobresalientes 333 00:21:54,713 --> 00:21:57,365 en un global y todos sus tutores 334 00:21:57,390 --> 00:21:59,953 están diciendo que se llevará el primer puesto. 335 00:21:59,978 --> 00:22:03,832 Luego a una niña pija a la que han echado de un importante colegio privado 336 00:22:03,833 --> 00:22:08,712 antes de que acabe pasando los exámenes. 337 00:22:08,713 --> 00:22:12,352 Tú vas al baile. Ella trabaja en él. 338 00:22:12,353 --> 00:22:15,112 Sí. Pobre Cenicienta. 339 00:22:15,113 --> 00:22:17,952 - No hay cuchara de plata en su boca. - Tal vez no. 340 00:22:17,953 --> 00:22:21,432 Pero podría decirles algo más que ella quería allí... 341 00:22:21,433 --> 00:22:24,312 Lo siento mucho, lo siento mucho. 342 00:22:25,992 --> 00:22:29,592 ¿Puedes aguantarlo? 343 00:22:29,593 --> 00:22:30,992 ¿Sí? 344 00:22:32,352 --> 00:22:35,392 Gracias. Que torpe. 345 00:22:37,952 --> 00:22:40,115 Voy a sugerirle una vez a mi 346 00:22:40,140 --> 00:22:42,752 clienta que conteste: "Sin comentarios". 347 00:22:42,753 --> 00:22:46,432 Claro, este cambio no debe tomarse 348 00:22:46,433 --> 00:22:50,112 más que como un reflejo del interrogatorio opresivo y agresivo, 349 00:22:50,113 --> 00:22:51,792 inspectora Cassidy. 350 00:22:51,793 --> 00:22:53,992 Bien. 351 00:22:53,993 --> 00:22:56,352 Como sea, voy a suspender la entrevista aquí. 352 00:22:56,353 --> 00:22:59,392 - ¡¿Qué?! Es posible que... - Acaban de aparecer nuevas pruebas. 353 00:22:59,393 --> 00:23:01,792 Volveremos a empezar por la mañana. 354 00:23:01,793 --> 00:23:04,912 Entrevista suspendida a las 22:15. 355 00:23:06,072 --> 00:23:07,432 Espere... 356 00:23:19,512 --> 00:23:20,672 Este es Troy 357 00:23:20,673 --> 00:23:22,992 tres días después del baile, en el mismo pub donde 358 00:23:22,993 --> 00:23:24,432 Talitha fue arrestada. 359 00:23:27,632 --> 00:23:30,512 Y este es Troy delante del baile. 360 00:23:30,513 --> 00:23:34,472 ¿Estamos seguros? ¿Estamos seguros de que es él en ambos lugares? 361 00:23:34,473 --> 00:23:38,672 Es Troy Manners. El baile universitario será una noche muy ocupada para él. 362 00:23:38,673 --> 00:23:41,292 Encaja perfectamente con el mensaje. 363 00:23:41,392 --> 00:23:43,152 Podría ser el drogata de Talitha. 364 00:23:44,352 --> 00:23:46,912 Bien, tráelo. 365 00:23:46,913 --> 00:23:48,312 ¿Troy? 366 00:23:48,313 --> 00:23:50,552 Es un nombre típico de Birmingham, ¿verdad? 367 00:23:50,553 --> 00:23:51,672 ¿Lo es? 368 00:23:51,673 --> 00:23:54,432 También podría ser el que está detrás del uso de la tarjeta. 369 00:23:54,433 --> 00:23:56,992 - O uno de su grupo. - Cierto. 370 00:23:56,993 --> 00:24:00,792 Comprueba sus conexiones en el West Midlands y sigue 371 00:24:00,793 --> 00:24:03,672 investigando las grabaciones de vigilancia. 372 00:24:08,552 --> 00:24:10,392 Eso ha sido un desastre total. 373 00:24:10,393 --> 00:24:11,292 ¿Qué nueva prueba? 374 00:24:11,317 --> 00:24:13,992 Realmente no tengo ni idea, pero si no puedes seguir mi 375 00:24:13,993 --> 00:24:16,601 consejo, te sugiero que busques otro abogado. 376 00:24:16,626 --> 00:24:18,762 Bien, lárgate entonces... de todas formas, 377 00:24:18,787 --> 00:24:20,592 esto está un poco por encima de tu nivel. 378 00:24:20,593 --> 00:24:23,312 ¿Y quién te gustaría que te representara? 379 00:24:23,313 --> 00:24:25,032 Me representaré a mí misma. 380 00:24:25,033 --> 00:24:27,192 ¡Estás haciendo un trabajo fantástico hasta ahora! 381 00:24:27,193 --> 00:24:28,632 - Mira... - No, mira tú. 382 00:24:28,633 --> 00:24:30,832 Talitha, tienes un problema. 383 00:24:31,032 --> 00:24:33,232 Sé que crees que eres intocable pero no lo eres. 384 00:24:33,233 --> 00:24:34,432 Nadie lo es. 385 00:24:34,433 --> 00:24:37,532 Pareces arrogante, frívola y, lo que es peor, 386 00:24:37,557 --> 00:24:40,557 indiferente al destino de una chica desaparecida. 387 00:24:40,632 --> 00:24:42,572 A la policía no le gustas. 388 00:24:42,592 --> 00:24:44,492 Y si esto se intensifica, 389 00:24:44,512 --> 00:24:46,372 a un jurado le gustarás aún menos. 390 00:24:46,392 --> 00:24:49,532 Sé que dices que no te importa la impresión que causas, 391 00:24:49,552 --> 00:24:52,052 pero creo que esa indiferencia se pondrá a prueba 392 00:24:52,072 --> 00:24:55,292 cuando estés sentada tras una pantalla de cristal mirando a doce desconocidos 393 00:24:55,312 --> 00:24:57,932 que no te miran a los ojos, porque están a punto de enviarte 394 00:24:57,952 --> 00:25:00,852 a la cárcel para el resto de tu vida. 395 00:25:00,872 --> 00:25:02,772 No endulces la píldora, cielo. 396 00:25:02,792 --> 00:25:05,232 No es mi trabajo, cielo. 397 00:25:05,272 --> 00:25:09,172 Mi único trabajo consiste en asegurarme de que no llegue tan lejos. 398 00:25:10,992 --> 00:25:12,472 Intenta dormir un poco. 399 00:25:12,482 --> 00:25:14,282 Puede que no quiera que mis padres se involucren, 400 00:25:14,297 --> 00:25:16,296 pero no eres la única abogada de la ciudad. 401 00:25:17,672 --> 00:25:20,232 Avísame cuando hayas decidido sobre el tema. 402 00:26:13,792 --> 00:26:15,755 ¿Como en sir Damian Campbell? 403 00:26:15,780 --> 00:26:18,452 ¿Como en Cressida Blithe Custard? 404 00:26:18,472 --> 00:26:19,562 No, no estoy segura. 405 00:26:19,587 --> 00:26:22,812 No tengo ni idea de cuál era su apellido, pero la madre 406 00:26:22,832 --> 00:26:25,052 - es una pija de la vieja escuela. - De acuerdo. 407 00:26:25,072 --> 00:26:28,372 Sí, era una de esas chicas de moda de los años 90 metiéndose toneladas 408 00:26:28,392 --> 00:26:31,292 de coca y que se tiraban a las estrellas del rock en Tailandia. 409 00:26:31,312 --> 00:26:32,772 Suena horrible. 410 00:26:32,792 --> 00:26:36,012 Sí, creo que tiene una clínica boutique ahora. 411 00:26:36,032 --> 00:26:38,652 La mantiene ocupada cuando no está jugando al tenis. 412 00:26:38,672 --> 00:26:40,725 Pero si la hija los quiere fuera 413 00:26:40,750 --> 00:26:42,682 y podemos mantener este caso... 414 00:26:42,707 --> 00:26:45,812 - Aunque seguiría siendo ayuda legal. - Pero la publicidad, Cleo... 415 00:26:45,832 --> 00:26:49,712 O bien, mantener a los padres implicados y aceptar el dinero... aún mejor. 416 00:26:49,732 --> 00:26:52,172 - Ella es un auténtico coñazo. - Te diré algo. 417 00:26:52,192 --> 00:26:55,032 Tengo a dos chicos que han salido en un vuelo de Addis Abeba y traen 418 00:26:55,072 --> 00:26:57,072 las maletas llenas de alucinógenos. 419 00:26:57,082 --> 00:27:00,102 Es algo excitante, Cleo. Y puedes tenerlo. 420 00:27:00,112 --> 00:27:03,932 Te encargas de la acusación de "pillados con las manos en la masa" de clase C, 421 00:27:03,952 --> 00:27:07,532 y yo me encargo de la hija del millonario en el posible 422 00:27:07,552 --> 00:27:10,112 asesinato de una compañera, sí. 423 00:27:49,552 --> 00:27:53,492 ¿Qué quieres para desayunar mañana, Talitha? 424 00:27:53,512 --> 00:27:57,112 - ¿Qué hay? - Puedes tomar rollitos de tocino o cereales. 425 00:27:57,137 --> 00:27:58,302 Cualquier cosa. 426 00:27:58,312 --> 00:28:00,372 Ni me importa. 427 00:28:00,392 --> 00:28:02,732 La mayoría prefiere los cereales. 428 00:28:02,752 --> 00:28:04,222 ¿Té o café? 429 00:28:05,247 --> 00:28:06,942 ¿El café es instantáneo? 430 00:28:06,952 --> 00:28:10,472 No, traemos a un camarero para que prepare el café con leche perfecto. 431 00:28:12,112 --> 00:28:14,312 Eres la poli graciosa. 432 00:28:14,352 --> 00:28:17,112 - ¿Quieres que vuelva a elegir por ti? - Té. 433 00:28:33,072 --> 00:28:35,421 - Entrevistas. - Esa es la parte que más tiene, 434 00:28:35,446 --> 00:28:37,712 entrevistas a personas con dinero, sexo y poder. 435 00:28:37,737 --> 00:28:39,812 Dinero, dinero, dinero, sexo, sexo, sexo. 436 00:28:39,832 --> 00:28:42,495 Sí, y cómo han cambiado las cosas y 437 00:28:42,520 --> 00:28:44,972 cómo otras no han cambiado tanto. 438 00:28:44,992 --> 00:28:47,292 Dhillon, deja de grabarme, joder. 439 00:28:47,312 --> 00:28:49,752 Entremos en la producción cinematográfica. 440 00:28:49,792 --> 00:28:52,592 Me lo agradecerás después, cuando te enseñe "Hannah, la película". 441 00:28:52,632 --> 00:28:54,312 Hablo en serio, déjalo ya. 442 00:28:57,072 --> 00:28:59,294 Guarda el teléfono, bicho raro. 443 00:28:59,319 --> 00:29:01,136 Eres idiota. 444 00:29:07,462 --> 00:29:09,462 ¿DÓNDE ESTÁS? ¿POR QUÉ NO CONTESTAS? - LLÁMAME. 445 00:29:10,486 --> 00:29:12,486 ¡LLÁMAME! 446 00:29:15,672 --> 00:29:18,392 Llámame para preguntarme, zorra estúpida. 447 00:30:15,462 --> 00:30:17,462 21 DE JUNIO TERCER DÍA DE LA INVESTIGACIÓN 448 00:30:32,272 --> 00:30:33,512 Puede hacerles saber que... 449 00:30:34,792 --> 00:30:35,952 Campbell. 450 00:30:37,072 --> 00:30:38,352 ¿Qué? 451 00:30:39,992 --> 00:30:41,272 ¿Cuándo? 452 00:30:44,812 --> 00:30:46,172 ¿Quién te lo dijo? 453 00:30:47,752 --> 00:30:49,872 De acuerdo, voy inmediatamente. 454 00:30:51,152 --> 00:30:54,352 Tengo que ir a Bristol. Han arrestado a Talitha. 455 00:30:54,353 --> 00:30:57,392 - ¿Cuánto llevaba encima? - No es por drogas. 456 00:31:03,192 --> 00:31:06,712 - Y Cleo Roberts es su abogada. - Cleo Roberts... 457 00:31:06,713 --> 00:31:08,512 ¿Como la del caso Hargreaves? 458 00:31:08,513 --> 00:31:10,072 Sí, estaba de turno de oficio anoche. 459 00:31:10,073 --> 00:31:12,112 Estoy seguro de que esa familia se deshará de ella muy pronto. 460 00:31:12,113 --> 00:31:14,272 Es muy buena. 461 00:31:14,273 --> 00:31:16,672 Sí. Creo que voy a ir a hablar con la madre, 462 00:31:16,673 --> 00:31:17,912 para explicarle lo del arresto. 463 00:31:17,913 --> 00:31:20,332 Para asegurarme de que sepa que en realidad estamos... 464 00:31:20,357 --> 00:31:23,072 De su lado. Sí, he ayudado a escribir las nuevas directrices, James. 465 00:31:23,097 --> 00:31:24,792 Lo sé, acabo de ser un idiota. 466 00:31:24,793 --> 00:31:28,072 ¿Va a haber problemas entre Cleo y tú? 467 00:31:29,152 --> 00:31:31,740 Mira, no sabemos lo que va a ser hasta que 468 00:31:31,765 --> 00:31:34,136 encuentren un cuerpo o hasta que Hannah aparezca. 469 00:31:35,112 --> 00:31:38,075 Los mensajes no son suficientes para nada, sin más pruebas. 470 00:31:38,100 --> 00:31:41,792 Pero hoy van a meter los buzos en el agua, así que ya veremos. 471 00:31:44,352 --> 00:31:48,032 La policía ha confirmado que ya han realizado dos detenciones 472 00:31:48,033 --> 00:31:50,832 en el caso de la universitaria desaparecida, Hannah Ellis. 473 00:31:50,833 --> 00:31:53,832 No se han revelado sus identidades, pero la policía ha declarado 474 00:31:53,833 --> 00:31:56,752 que al menos uno de ellos era conocido de Hannah. 475 00:32:57,752 --> 00:32:59,672 - Hola. - Hola. 476 00:33:01,032 --> 00:33:03,152 Eres la enlace familiar, ¿verdad? 477 00:33:03,153 --> 00:33:05,232 Amanda Winkinson. Tú debes ser James Thornley de... 478 00:33:05,233 --> 00:33:06,952 La Fiscalía. ¿Cómo está ella? 479 00:33:24,832 --> 00:33:26,232 Perdone por él. 480 00:33:26,233 --> 00:33:28,072 Gracias. 481 00:33:29,272 --> 00:33:31,772 Hannah le llama Spam. 482 00:33:31,792 --> 00:33:35,715 Yo quería ponerle Buster, pero ella insistió. 483 00:33:35,740 --> 00:33:37,550 Es un nombre gracioso. 484 00:33:37,552 --> 00:33:41,972 Podría haber ido a Oxford, ¿saben? Recibió una oferta. 485 00:33:41,992 --> 00:33:45,412 Pero... quiso quedarse cerca de mí. 486 00:33:45,432 --> 00:33:47,012 Si no hubiera... 487 00:33:47,032 --> 00:33:49,392 No puede pensar así, cielo. 488 00:33:53,472 --> 00:33:56,012 ¿Por qué iba a amenazar alguien a Hannah? 489 00:33:56,032 --> 00:33:58,052 Eso es lo que intentan averiguar. 490 00:33:58,072 --> 00:34:01,012 Y debo subrayar que es muy pronto, así que no quiero 491 00:34:01,032 --> 00:34:04,772 que se alarme ni se altere si ella es puesta en libertad con cargos. 492 00:34:04,792 --> 00:34:07,972 "Ella". Esa es la parte que yo... 493 00:34:07,992 --> 00:34:10,252 Y eso no significa que sea culpable de 494 00:34:10,272 --> 00:34:11,912 nada más que de algunos mensajes tontos. 495 00:34:11,952 --> 00:34:14,972 Pero, obviamente, tienen que interrogarla. 496 00:34:14,992 --> 00:34:16,392 Es... 497 00:34:17,432 --> 00:34:20,472 Es la idea de que alguien le haga daño, ¿saben? 498 00:34:23,412 --> 00:34:25,052 Deliberadamente. 499 00:34:26,552 --> 00:34:28,072 Lo siento. 500 00:34:41,592 --> 00:34:44,232 Yo fui la primera persona de mi familia en ir a la universidad. 501 00:34:44,233 --> 00:34:45,592 - ¿Sí? - Sí. 502 00:34:46,952 --> 00:34:49,592 Hannah siempre fue muy buena en los estudios. 503 00:34:49,593 --> 00:34:52,152 Con estrellas y todo. 504 00:34:52,552 --> 00:34:55,725 Mis padres me apoyaron mucho, como usted. 505 00:34:55,750 --> 00:34:58,512 Mamá era enfermera de planta en el hospital local. 506 00:34:58,513 --> 00:34:59,992 ¿Y su padre? 507 00:34:59,993 --> 00:35:03,632 ¿Qué, el gran animador? Era un cabrón a tiempo completo. 508 00:35:07,232 --> 00:35:10,352 Mire, Andrea, solo quería presentarme 509 00:35:10,353 --> 00:35:13,592 y empezar a explicarle nuestro papel en el proceso. 510 00:35:15,712 --> 00:35:17,832 Gracias por venir a verme. 511 00:35:21,632 --> 00:35:23,312 Estoy muy agradecida. 512 00:35:35,672 --> 00:35:37,622 - Ya hemos llegado. - Gracias. 513 00:35:37,647 --> 00:35:38,816 Gracias, querida. 514 00:35:45,072 --> 00:35:46,392 ¿Damian? 515 00:35:47,752 --> 00:35:53,112 No, Dhillon está en casa, aún en la cama, obviamente. ¿Talitha? 516 00:35:53,113 --> 00:35:54,912 Tienes que estar de broma. 517 00:35:54,913 --> 00:35:56,432 Por supuesto que hablaré con él. 518 00:35:56,433 --> 00:35:58,072 Gracias, Meera, te lo agradezco. 519 00:35:58,073 --> 00:36:01,472 Nos vemos en el próximo comité de selección. 520 00:36:01,512 --> 00:36:03,552 Intenta aparecer esta vez. 521 00:36:06,592 --> 00:36:07,992 Talitha y Dhillon son amigos. 522 00:36:07,993 --> 00:36:09,912 Se conocen desde la escuela. 523 00:36:09,913 --> 00:36:11,432 ¿De la que la echaron? 524 00:36:11,433 --> 00:36:12,952 No, eso fue en el Roedean. 525 00:36:15,172 --> 00:36:16,532 Bueno... 526 00:36:17,912 --> 00:36:20,432 - ¿qué opinas? - Comunicación maliciosa... 527 00:36:20,433 --> 00:36:22,072 es un poco extraño. 528 00:36:22,073 --> 00:36:25,152 Sugiere que están probando suerte. 529 00:36:25,252 --> 00:36:27,036 Solo conseguirán una prórroga si 530 00:36:27,061 --> 00:36:29,416 contemplan una acusación de asesinato. 531 00:36:32,152 --> 00:36:33,792 Talitha... 532 00:36:35,232 --> 00:36:37,192 tiene un montón de cosas, pero... 533 00:36:41,792 --> 00:36:45,872 - De cualquier modo ya hemos puesto en marcha al Sr. Reeves. - Genial. 534 00:36:47,072 --> 00:36:50,112 Brian puede encontrar una fuga en un submarino nuclear. 535 00:36:51,312 --> 00:36:54,432 La abogada de oficio es la Srta. Cleo Roberts. 536 00:36:54,632 --> 00:36:57,832 Pues dale una palmadita en la cabeza y envíala directamente a la calle. 537 00:36:57,872 --> 00:36:59,752 Sin duda, eso espero. 538 00:37:03,152 --> 00:37:06,312 Los comunistas y los lameculos están como locos porque 539 00:37:06,313 --> 00:37:09,112 me han invitado a formar parte del nuevo equipo de planificación. 540 00:37:09,412 --> 00:37:11,712 Les va a encantar esto. 541 00:37:25,832 --> 00:37:27,072 Gracias. 542 00:37:32,352 --> 00:37:34,152 Cleo. 543 00:37:34,153 --> 00:37:35,832 Hola, James. 544 00:37:35,833 --> 00:37:37,552 ¿Estás bien? 545 00:37:37,553 --> 00:37:38,912 Sí. 546 00:37:40,992 --> 00:37:43,632 Creía que estabas en Durham. 547 00:37:43,633 --> 00:37:46,072 Sí, estaba, pero ya he vuelto. 548 00:37:47,672 --> 00:37:49,492 ¡Cleo, amiga! 549 00:37:49,512 --> 00:37:51,062 ¡Troy Manners! 550 00:37:51,072 --> 00:37:53,612 - Es bueno ver que sigues acumulando millas aéreas. - Sí. 551 00:37:53,632 --> 00:37:54,832 Viajero frecuente. 552 00:37:54,842 --> 00:37:56,862 Espero que tengas abogado. 553 00:37:56,872 --> 00:37:58,692 Sin comentarios. 554 00:37:58,712 --> 00:38:00,212 Si intentan culparme de esta mierda, 555 00:38:00,262 --> 00:38:01,812 vengo a por mi mejor chica, ¿lo sabes? 556 00:38:01,912 --> 00:38:03,352 Vamos, sigue adelante. 557 00:38:03,362 --> 00:38:05,462 Estás en el caso de Talitha Campbell, ¿verdad? 558 00:38:05,472 --> 00:38:08,152 Sí. ¿Cómo...? 559 00:38:08,153 --> 00:38:10,712 Me lo dijo la inspectora Cassidy. 560 00:38:10,713 --> 00:38:12,992 Espera, ¿Troy no está involucrado en esto? 561 00:38:14,952 --> 00:38:17,752 No puedo hacer comentarios, Cleo. 562 00:38:17,753 --> 00:38:19,632 No. 563 00:38:19,633 --> 00:38:20,912 Por supuesto que no. 564 00:38:20,913 --> 00:38:22,712 Nunca has podido. 565 00:38:44,232 --> 00:38:46,035 Los cereales eran una mierda, por cierto. 566 00:38:46,060 --> 00:38:47,632 Pasaré nota al chef. 567 00:38:47,832 --> 00:38:49,272 Gracias. 568 00:38:55,312 --> 00:38:57,400 ¿Conoces a algún camello? 569 00:38:57,425 --> 00:38:59,632 Podría, ¿qué buscas? 570 00:38:59,732 --> 00:39:02,685 Soy universitaria, por supuesto que conozco vendedores de droga. 571 00:39:02,910 --> 00:39:04,952 ¿Has estado en contacto con alguno recientemente? 572 00:39:04,992 --> 00:39:06,232 Recientemente, no. 573 00:39:07,272 --> 00:39:10,612 La policía ha detenido un traficante llamado Troy Manners. 574 00:39:10,712 --> 00:39:13,672 No conozco a nadie con ese nombre. 575 00:39:13,673 --> 00:39:15,212 ¿Seguro? 576 00:39:15,232 --> 00:39:16,712 Afirmativo. 577 00:39:19,672 --> 00:39:21,112 Ha llegado tu padre, Talitha. 578 00:39:23,552 --> 00:39:25,292 Se lo has dicho, joder. 579 00:39:25,312 --> 00:39:27,212 - Por favor, no me insultes. - ¿Lo has hecho? 580 00:39:27,232 --> 00:39:28,552 No, por supuesto que no. 581 00:39:30,192 --> 00:39:31,712 Entonces, haz que se vaya. 582 00:39:33,872 --> 00:39:35,372 Vamos, ¿a qué estás esperando? 583 00:39:35,392 --> 00:39:38,212 Sigues cobrando, aunque seas abogada de oficio. 584 00:39:38,232 --> 00:39:41,172 Muy bien, Talitha... último consejo. 585 00:39:41,192 --> 00:39:42,992 Vigila tu boca. 586 00:39:45,912 --> 00:39:47,192 Lo siento. 587 00:39:48,472 --> 00:39:49,552 Lo siento. 588 00:39:50,512 --> 00:39:52,932 Es que ya estoy cansada. 589 00:39:52,952 --> 00:39:54,712 Por favor, haz que se vaya. 590 00:39:56,232 --> 00:39:59,172 Y si ha traído a Seb Harding con él, 591 00:39:59,192 --> 00:40:01,432 dile que se vaya a la mierda diez veces. 592 00:40:18,152 --> 00:40:20,292 Gracias. 593 00:40:20,312 --> 00:40:23,483 - ¿Sir Damian Campbell? - Por favor, solo Damian. 594 00:40:23,508 --> 00:40:28,292 Soy Cleo Roberts, la abogada de oficio asignada al caso de Talitha. 595 00:40:28,392 --> 00:40:31,752 Es un placer conocerla y muchas gracias por todo 596 00:40:31,753 --> 00:40:33,712 lo que ha hecho por Talitha hasta ahora. 597 00:40:33,713 --> 00:40:36,672 Le presento a Seb Harding, mi abogado. 598 00:40:36,673 --> 00:40:37,912 Encantada de conocerle. 599 00:40:39,112 --> 00:40:42,292 Talitha me ha pedido que no le rebele ningún detalle de su caso. 600 00:40:42,312 --> 00:40:45,372 Tengo una idea bastante clara de lo que está pasando. 601 00:40:45,392 --> 00:40:47,160 De acuerdo, Chloe, con el debido respeto, 602 00:40:47,185 --> 00:40:49,585 estoy seguro de que ha hecho un gran trabajo hasta ahora... 603 00:40:49,592 --> 00:40:53,212 Es Cleo. Y Talitha también ha sido muy específica en cuanto a que usted 604 00:40:53,232 --> 00:40:55,272 no debe involucrarse de ninguna manera. 605 00:40:56,232 --> 00:41:00,192 Por favor, disculpe a Seb. ¡A veces no recuerda ni mi nombre! 606 00:41:01,992 --> 00:41:04,127 ¿Sería tan amable 607 00:41:04,152 --> 00:41:07,076 de darme algunos datos de contacto? 608 00:41:07,152 --> 00:41:08,712 Por supuesto. 609 00:41:11,672 --> 00:41:13,592 Ella está bien, por cierto. 610 00:41:15,152 --> 00:41:16,552 Es bueno saberlo. 611 00:41:18,072 --> 00:41:19,872 Mejor que vuelva a entrar ahí. 612 00:41:24,432 --> 00:41:25,540 Creía que íbamos a... 613 00:41:25,565 --> 00:41:28,096 Talitha no se moverá hasta que esté lo bastante asustada. 614 00:41:30,372 --> 00:41:31,952 Vamos a tomar un café. 615 00:41:33,592 --> 00:41:35,032 Bien. 616 00:41:41,552 --> 00:41:43,612 ¿Quién es lady Bromista? 617 00:41:43,632 --> 00:41:44,902 Sin comentarios. 618 00:41:44,912 --> 00:41:47,212 ¿Es Talitha Campbell? 619 00:41:47,232 --> 00:41:48,422 Sin comentarios. 620 00:41:48,432 --> 00:41:50,412 ¿Conoce a Talitha Campbell? 621 00:41:50,432 --> 00:41:52,152 Sin comentarios. 622 00:41:53,232 --> 00:41:55,272 Etc, etc. 623 00:41:55,312 --> 00:41:56,452 ¿Talitha es lady Bromista? 624 00:41:56,472 --> 00:41:59,052 Así es como guarda él su número en su teléfono. 625 00:41:59,072 --> 00:42:01,252 Y lo tenemos en el baile y llamándola. 626 00:42:01,272 --> 00:42:04,412 Luego, tres días más tarde, nos encontramos con Talitha en el pub 627 00:42:04,432 --> 00:42:07,332 y recibiendo un sobre de ella. 628 00:42:08,352 --> 00:42:09,692 Y hay imágenes. 629 00:42:10,712 --> 00:42:14,272 Tenemos el pub bajo vigilancia como parte de una operación antidroga. 630 00:42:17,372 --> 00:42:19,992 ¿Y crees que le está pagando por el encargo? 631 00:42:23,712 --> 00:42:26,809 Si Talitha encargó un atentado contra Hannah, 632 00:42:26,834 --> 00:42:29,374 él encaja perfectamente. 633 00:42:29,392 --> 00:42:33,542 Es un trapicheador, por lo que puede presentar una explicación alternativa 634 00:42:33,552 --> 00:42:36,272 para todas las cosas que acabas de mencionar. 635 00:42:36,273 --> 00:42:38,552 Tal vez solo estaba en el baile trapicheando con Talitha 636 00:42:38,553 --> 00:42:40,019 y el sobre era por eso. 637 00:42:40,044 --> 00:42:41,216 - Ya estamos. - Sí. 638 00:42:42,952 --> 00:42:45,112 Lo que parecéis olvidar es que 639 00:42:45,137 --> 00:42:47,472 quiero una condena tanto como vosotros. 640 00:42:47,473 --> 00:42:49,872 Por eso no quiero darle a un jurado pruebas que vengan 641 00:42:49,873 --> 00:42:52,072 envueltas como "duda razonable". 642 00:42:52,073 --> 00:42:54,872 Veamos lo que Talitha tiene que decir sobre todo esto. 643 00:42:54,972 --> 00:42:57,652 El ADN de Troy en cualquier lugar de la habitación de Hannah, 644 00:42:58,472 --> 00:43:00,979 - eso sería lo realmente fuerte. - Ya, estamos trabajando en ello. 645 00:43:02,282 --> 00:43:04,330 Diles que estamos listos para Talitha de nuevo. 646 00:43:04,352 --> 00:43:05,392 Sí, jefa. 647 00:43:10,912 --> 00:43:12,224 ¿Cómo se lo está tomando Cressy? 648 00:43:13,249 --> 00:43:16,299 Se llevó a la cama una botella de vodka y un par de sedantes. 649 00:43:16,312 --> 00:43:17,872 Bueno, así es Cressy. 650 00:43:20,272 --> 00:43:21,492 Bien. 651 00:43:21,512 --> 00:43:23,592 Vamos a reservar en el Wessex House para pasar la noche. 652 00:43:24,952 --> 00:43:27,552 Lástima que no haya traído mi bañador. 653 00:43:31,672 --> 00:43:33,060 - Brian. - Hola, Damo. 654 00:43:33,085 --> 00:43:35,652 ¿Qué tienes sobre Cleo Roberts? 655 00:43:35,672 --> 00:43:38,192 ¿Qué hay de su participación en el caso Hargreaves? 656 00:43:38,217 --> 00:43:39,032 Una soplona. 657 00:43:39,033 --> 00:43:42,412 Formó parte de un equipo de la Fiscalía en un caso importante de bandas 658 00:43:42,432 --> 00:43:44,982 que implicaba mucho trabajo encubierto. 659 00:43:44,992 --> 00:43:47,542 Pero la difusión digital estaba por todas partes, 660 00:43:47,552 --> 00:43:51,222 y ella delató a su propio equipo. Caso abandonado y el juez dejó caer 661 00:43:51,232 --> 00:43:52,702 que su nombre quedaba manchado. 662 00:43:52,712 --> 00:43:55,382 Luego cambió de bando y se asoció con su antigua compañera, 663 00:43:55,392 --> 00:43:58,553 Heidi McKinnon, devolviendo la escoria a las calles, 664 00:43:58,578 --> 00:44:00,670 principalmente traficantes de bajo nivel, agresores... 665 00:44:00,695 --> 00:44:01,832 Cosas del salario mínimo. 666 00:44:01,833 --> 00:44:03,972 En resumen, sin un penique. 667 00:44:04,492 --> 00:44:06,042 Mantenme informado. 668 00:44:08,552 --> 00:44:11,182 ¿A quién le compras tus drogas, Talitha? 669 00:44:11,192 --> 00:44:13,510 Evidentemente, se trata de una pregunta totalmente 670 00:44:13,535 --> 00:44:15,542 inapropiada que no tienes que responder. 671 00:44:15,552 --> 00:44:17,302 Lo diré de otro modo. 672 00:44:17,312 --> 00:44:18,582 ¿Alguna vez compras drogas? 673 00:44:18,592 --> 00:44:21,552 Debo haberme perdido la parte en la que mi cliente fue apercibida sobre... 674 00:44:21,553 --> 00:44:23,272 No necesito hacerlo. 675 00:44:23,273 --> 00:44:25,712 Los hombres siempre me presionan para que las tome, por razones 676 00:44:25,713 --> 00:44:27,432 que me superan por completo. 677 00:44:29,072 --> 00:44:31,832 ¿Conoces a un hombre llamado Troy Manners? 678 00:44:33,552 --> 00:44:34,752 No. 679 00:44:34,753 --> 00:44:36,432 Bueno, eso es mentira, ¿verdad? 680 00:44:36,433 --> 00:44:37,472 No. 681 00:44:41,612 --> 00:44:43,472 Echa un vistazo a esto, ¿quieres? 682 00:44:46,832 --> 00:44:48,032 ¿Lo conoces? 683 00:44:49,432 --> 00:44:51,472 Por supuesto que sí. 684 00:44:51,473 --> 00:44:53,232 Ese es Troy en el baile. 685 00:44:54,192 --> 00:44:56,592 El fiel móvil en la mano. 686 00:44:56,593 --> 00:45:01,352 Un móvil con el que has intercambiado varios mensajes. 687 00:45:03,752 --> 00:45:07,792 Verás, hemos tenido este pub bajo vigilancia durante un tiempo. 688 00:45:09,152 --> 00:45:12,792 Ahí estás tú... y Troy. 689 00:45:14,592 --> 00:45:18,272 Tres días después de que Hannah desapareciera. 690 00:45:23,262 --> 00:45:25,102 Le entregas un sobre. 691 00:45:29,152 --> 00:45:30,312 Sin comentarios. 692 00:45:30,313 --> 00:45:31,792 ¡Otra vez el cambio de rumbo! 693 00:45:33,032 --> 00:45:36,472 No puedo creer que tu abogada no te haya advertido sobre ese aspecto. 694 00:45:40,672 --> 00:45:42,872 Entrevista terminada. 695 00:45:42,873 --> 00:45:44,992 ¿Qué está pasando? 696 00:45:44,993 --> 00:45:47,872 Acúseme de algo o déjeme ir, van casi 24 horas. 697 00:45:47,873 --> 00:45:49,112 Conozco mis derechos. 698 00:45:49,113 --> 00:45:51,073 A menos que pida una prórroga, 699 00:45:51,098 --> 00:45:53,512 que, dadas las circunstancias, sin duda la conseguiré. 700 00:45:53,513 --> 00:45:54,872 ¿Qué circunstancias? 701 00:45:54,873 --> 00:45:56,552 Talitha... Talitha Campbell, 702 00:45:56,577 --> 00:45:59,432 queda arrestada por sospecha de asesinato. 703 00:45:59,433 --> 00:46:02,032 Léele los derechos, por favor, Andy, luego nos vemos en el coche. 704 00:46:03,632 --> 00:46:06,512 Talitha Campbell, queda arrestada por sospecha de asesinato. 705 00:46:06,513 --> 00:46:08,752 Puede permanecer en silencio, pero puede perjudicar su defensa... 706 00:46:08,753 --> 00:46:10,672 La, la, la, la, la, la, la, la... 707 00:46:10,673 --> 00:46:12,992 algo a lo que luego se refiera en el juicio. 708 00:46:12,993 --> 00:46:14,792 Todo lo que diga puede ser aportado como prueba. 709 00:46:14,793 --> 00:46:15,992 ¿Lo ha entendido? 710 00:46:15,993 --> 00:46:17,392 La, la, la, la, la, la. 711 00:46:17,393 --> 00:46:19,792 - Talitha, tómatelo con calma. ¿Vale? - Tómatelo con calma. 712 00:46:19,793 --> 00:46:21,712 - Tómatelo con calma. - Talitha... 713 00:46:21,713 --> 00:46:25,392 *No hay que preocuparse si te caes de narices, no hay desgracia...* 714 00:46:25,393 --> 00:46:28,592 Talitha, para. Páralo. 715 00:46:28,593 --> 00:46:30,712 La, la, la, la... 716 00:46:51,672 --> 00:46:53,672 ¿Por qué no me hablaste de Troy? 717 00:46:53,673 --> 00:46:57,312 Porque no voy a admitir que conozco a un traficante de drogas en una comisaría. 718 00:46:58,432 --> 00:47:02,592 Y solemos referirnos a él como el Guita. 719 00:47:03,492 --> 00:47:05,552 ¿Cuál es el problema con Seb Harding? 720 00:47:09,832 --> 00:47:12,872 Está demasiado cerca de mi madre, si sabes a lo que me refiero. 721 00:47:15,112 --> 00:47:16,992 ¿Y aun así tu padre...? 722 00:47:16,993 --> 00:47:18,429 Sí, pero así es mi padre. 723 00:47:19,454 --> 00:47:21,576 No importarle una mierda es la última maldición, ¿verdad? 724 00:47:26,632 --> 00:47:28,232 ¿Qué va a pasar ahora? 725 00:47:30,832 --> 00:47:33,520 Me imagino que habrá un paréntesis mientras 726 00:47:33,545 --> 00:47:36,172 llevan a cabo la identificación formal. 727 00:47:36,272 --> 00:47:38,672 Autopsia, test de ADN, etc... 728 00:47:38,792 --> 00:47:40,352 Entonces tienen que liberarme. 729 00:47:40,353 --> 00:47:43,819 No, te liberarán por el cargo de comunicación maliciosa, 730 00:47:43,844 --> 00:47:46,603 pero reiniciarán el cargo de asesinato, lo que significan 731 00:47:46,628 --> 00:47:49,832 unas 36 horas adicionales con el permiso de la superioridad, 732 00:47:49,833 --> 00:47:51,192 que seguramente conseguirán. 733 00:47:51,193 --> 00:47:54,032 Espera, ¿qué? Tengo que ir a París. 734 00:47:54,832 --> 00:47:57,012 Sí, un amigo inaugura una galería. 735 00:47:57,032 --> 00:47:59,912 Creen que le pagaste a alguien para que asesinara a Hannah. 736 00:47:59,913 --> 00:48:01,632 Has entendido eso, ¿verdad? 737 00:48:01,732 --> 00:48:04,132 Claro. Pero es una gilipollez. 738 00:48:05,232 --> 00:48:07,572 Además, soy inocente hasta que se demuestre lo contrario. 739 00:48:07,592 --> 00:48:11,092 Sí, eso es exactamente lo que están intentando hacer. 740 00:48:11,112 --> 00:48:13,602 Anímate, Cleo. Si haces un buen trabajo aquí, 741 00:48:13,627 --> 00:48:16,176 tal vez me quede contigo para demandarlos. 742 00:48:28,432 --> 00:48:30,232 Han arrestado a Talitha. 743 00:48:30,252 --> 00:48:32,592 Me llamó su padre, está muy preocupado. 744 00:48:32,672 --> 00:48:34,772 Lo único que le preocupa es el precio de las acciones. 745 00:48:34,792 --> 00:48:36,972 ¿Por qué crees que han arrestado a Talitha? 746 00:48:36,992 --> 00:48:38,372 Sinceramente, no lo sé. 747 00:48:38,392 --> 00:48:42,482 He estado intentando llamarla, pero no ha contestado. 748 00:48:42,492 --> 00:48:44,152 Así que... ahora supongo que sé el porqué. 749 00:48:44,177 --> 00:48:47,409 De hecho, no me sorprendería que tuviera algo que ver con esto. 750 00:48:47,435 --> 00:48:50,583 Eso es una estupidez. Puede que esté un poco loca, pero no es una asesina. 751 00:48:50,592 --> 00:48:52,382 ¿Sabes algo, Dhillon? 752 00:48:52,392 --> 00:48:54,492 Porque si lo sabes, debes avisar a la policía. 753 00:48:54,512 --> 00:48:56,212 Claro que no sé nada. 754 00:48:56,232 --> 00:48:57,872 ¿Qué iba a saber yo? 755 00:48:59,072 --> 00:49:01,132 Pensé que se había ido a alguna parte. 756 00:49:01,152 --> 00:49:02,552 No puedo creerlo. 757 00:49:03,592 --> 00:49:07,392 Espero que no sepas nada, porque cada vez que Talitha se metía 758 00:49:07,432 --> 00:49:10,132 en problemas en la escuela, tú te involucrabas en cierta medida. 759 00:49:10,152 --> 00:49:12,172 Pues no lo sé. 760 00:49:12,192 --> 00:49:15,292 Tampoco creo que Talitha tenga nada que ver con esto. 761 00:49:50,312 --> 00:49:52,102 Gracias. 762 00:49:52,112 --> 00:49:54,732 - ¿Qué tipo de mensaje? - De carácter urgente. 763 00:49:54,752 --> 00:49:57,692 "Llámame", principalmente. Ayer envió una gran cantidad de mensajes 764 00:49:57,712 --> 00:50:00,012 - al teléfono de Talitha. - ¿Quién es él? 765 00:50:00,032 --> 00:50:02,092 Es su compañero de piso, Dhillon Harwood. 766 00:50:02,112 --> 00:50:06,092 Ha vuelto al hogar familiar en Londres, ahora que ha acabado el curso. 767 00:50:06,112 --> 00:50:07,612 Sabes quién es su madre, ¿verdad? 768 00:50:07,632 --> 00:50:09,422 Sí. 769 00:50:09,432 --> 00:50:13,012 No le digas nada a la Fiscalía de esto. 770 00:50:13,532 --> 00:50:15,402 Lo va a averiguar. Y lo de la actividad 771 00:50:15,427 --> 00:50:17,652 en la cuenta bancaria después de la desaparición. 772 00:50:17,672 --> 00:50:20,472 Por supuesto vamos a decirle solo una cosa a la vez, ¿de acuerdo? 773 00:50:20,473 --> 00:50:23,792 Vamos a terminar con la identificación primero, luego veremos qué es qué. 774 00:50:23,793 --> 00:50:25,272 - ¿De acuerdo? - Sí. 775 00:51:38,632 --> 00:51:41,872 - ¿Crees que la acusarán? - Imagino que esperarán a la autopsia. 776 00:51:44,152 --> 00:51:47,138 Lady Bromista le paga al Guita por asesinar a Cenicienta... 777 00:51:47,163 --> 00:51:49,152 a la prensa le va a gustar. 778 00:51:49,153 --> 00:51:52,392 - ¿Qué te parece a ti? - ¿Troy Manners? 779 00:51:52,393 --> 00:51:54,912 Todo es posible, supongo, pero no lo veo. 780 00:51:54,913 --> 00:51:56,912 Sí, pero ¿qué pasa con ella? 781 00:51:56,913 --> 00:51:58,152 Muchas gracias. 782 00:51:58,153 --> 00:51:59,192 Disculpe, señor. 783 00:51:59,193 --> 00:52:01,352 - ¿Qué está pasando con Talitha? - Lo siento. 784 00:52:01,353 --> 00:52:04,152 - Se lo he dicho. - Está bien, Jill. No pasa nada. 785 00:52:05,672 --> 00:52:08,992 Me temo que no puedo hablar de eso con usted, Sr. Campbell. 786 00:52:08,993 --> 00:52:11,072 Confidencialidad abogada/clienta. 787 00:52:17,952 --> 00:52:21,992 ¡Joven promesa! 2015. 788 00:52:23,672 --> 00:52:25,732 Y también a la diversidad. 789 00:52:25,832 --> 00:52:28,172 Todos aprobamos eso, ¿no? 790 00:52:28,272 --> 00:52:31,792 No, según mi experiencia. 791 00:52:35,272 --> 00:52:37,935 Así que alguna vez estuvo destinada a cosas más grandes 792 00:52:37,960 --> 00:52:40,762 que una calle de provincias, ¿verdad, Cleo? No se ofenda, Heidi... 793 00:52:40,792 --> 00:52:42,291 ¿Supongo que usted es McKinnon...? 794 00:52:42,316 --> 00:52:43,440 - Sí. - Eso pensaba. 795 00:52:44,952 --> 00:52:49,412 Hasta que tuvo un tropiezo desafortunado en el caso Hargreaves. 796 00:52:50,792 --> 00:52:53,492 Sé un par de cosas sobre serpientes y escaleras. 797 00:52:53,692 --> 00:52:54,992 Estoy segura de que así es. 798 00:52:55,032 --> 00:52:57,292 Y puedo ser cualquiera de las dos. 799 00:52:57,312 --> 00:53:00,772 - De hecho, no tengo preferencia. - Siempre que se salga con la suya. 800 00:53:00,792 --> 00:53:01,817 Precisamente. 801 00:53:03,342 --> 00:53:05,916 Consiga que mi hija hable conmigo, 802 00:53:05,992 --> 00:53:10,032 déjeme ayudarla, y entonces habrá beneficios para todos. 803 00:53:41,232 --> 00:53:42,552 Hola. 804 00:53:42,553 --> 00:53:44,352 - Hola. - ¿Qué es lo último? 805 00:53:44,353 --> 00:53:45,600 El informe forense. 806 00:53:45,625 --> 00:53:47,712 Parece que fue amordazada con el mismo 807 00:53:47,713 --> 00:53:49,912 objeto que luego se utilizó para estrangularla. 808 00:53:49,913 --> 00:53:52,712 - ¿Amordazada? - Sí, tiene fibras verdes en la boca y también 809 00:53:52,713 --> 00:53:56,792 debajo de las uñas, con las que intentó liberar la presión del cuello. 810 00:53:56,817 --> 00:53:58,176 Fractura del hioides. 811 00:53:59,992 --> 00:54:02,192 Fibras verdes. 812 00:54:02,193 --> 00:54:06,229 Seda, creen que posiblemente se trate de una bufanda. 813 00:54:06,254 --> 00:54:07,736 ¿Una bufanda? 814 00:54:09,112 --> 00:54:12,592 ¿Así que fue amordazada y estrangulada con una bufanda verde? 815 00:54:38,208 --> 00:54:40,462 DAMIAN CAMPBELL: MAGNATE INMOBILIARIO, INFAME Y SIN ESCRÚPULOS 816 00:54:48,032 --> 00:54:49,992 Falta un maldito tornillo. 817 00:54:52,432 --> 00:54:55,592 Laura, ¡falta un maldito tornillo! 818 00:55:04,512 --> 00:55:07,352 Laura, ¿de verdad necesita todos los tornillos? 819 00:55:07,353 --> 00:55:09,592 Por supuesto que no, solo hay que poner un bebé en ella. 820 00:55:13,672 --> 00:55:16,392 ¿Vas a ver quién es? No respondas si es mi padre, 821 00:55:16,393 --> 00:55:18,112 estaré ocupado toda la noche. 822 00:55:18,113 --> 00:55:19,592 La inspectora Cassidy. 823 00:55:42,792 --> 00:55:45,672 La metieron en un saco de dormir y colocaron una pesa rusa 824 00:55:45,673 --> 00:55:47,952 en una mochila para que pesara. 825 00:55:47,953 --> 00:55:51,312 Luego la arrojaron en el contenedor de basura, pero hay más. 826 00:56:03,112 --> 00:56:04,792 Ahí. 827 00:56:08,192 --> 00:56:09,852 Ahí está. 828 00:56:10,152 --> 00:56:11,792 ¿Qué más quieres? 829 00:56:13,232 --> 00:56:14,812 Fue ella, James. 830 00:56:14,872 --> 00:56:17,492 Lleva puesta la maldita arma asesina. 831 00:56:34,016 --> 00:56:40,016 www.subtitulamos.tv