Te disfrazaste de su padre muerto, mi tío.
Tengo unos 400 likes.
Ojalá pudiera protegerte o algo.
- ¿La odias? - Claro que la odio.
¿Y si no soy un asesino?
Todo el mundo es un asesino si se le da un empujón.
Quiero disculparme.
Seguro que quieres saber qué puedes hacer por mí.
¡Quiero a Chucky!
- Chucky. - ¿Chucky?
Dale lo que quiere.
¡Chucky!
- ¿Se lo puede quedar? - Sí.
No quiero que pienses que ahora somos amigos ni nada.
Perdón. Mis padres no se iban ni a la de tres.
Oye, chica. Voy a matar a tu hermana.
Chucky, ¿cuándo te convertiste en asesino?
Te explicaré la historia de mi primera vez.
Te he ayudado.
Tienes agallas, chico. Te lo concedo.
Escuadrón 12, el fuego se ha extendido por la mansión.
Puede cambiar, pero no está contenido en absoluto.
Entendido, escuadrón 12.
Voy a enviar a un segundo escuadrón
junto a un vehículo de transporte.
También va una ambulancia de camino.
Siento mucho tener que decirles esto...
¡No! No.
¿Alguien sabe cuánto debe quedarse?
¿Alguien lo sabe?
Solo quiero saber cuánto tiempo debe permanecer aquí mi hijo.
¿Te falta el aire? ¿No?
- Me encuentro bien. - Vale.
Solo me pica la garganta.
Jake.
Estás aquí.
Ha sido Chucky.
¿También mató a tu padre?
¡Hostia puta!
Es que... joder.
Sí.
¿Cómo?
No lo sé.
¿Cuándo te enteraste?
En el concurso de talentos.
Así que era él quien hablaba.
Hablaba de verdad.
Sí.
Qué cabrón.
¿Dónde está?
La última vez que lo vi estaba en mi cuarto,
rodeado de fuego, después de intentar matarme.
¿Pero no lo viste morir?
No, pero
- media casa estaba en llamas... - No, eso da igual.
Tengo que asegurarme de que está muerto, porque, si no,
volverá a ir a por ti.
¿Por qué?
Jake,
¿por qué tu muñeco va a ir a por mí?
Porque...
Porque yo se lo dije.
Le diste esa cosa a mi hermana.
Sabías lo que era y lo metiste en mi casa igualmente.
- No quería... - Le dijiste que me hiciera daño.
Jake, ¿le dijiste que me matara?
¡Monstruo!
- Lexy... - Estás muerto.
- ¿Dónde vas? - Suéltame.
- No puedes contarlo. - Mira y verás.
Todos los que saben la verdad sobre Chucky
o están encerrados o algo peor.
Sobre todo, lo segundo.
Nadie va a creerte.
Estamos solos.
Sé que estás cabreada conmigo,
- pero sigues viva... - Oliver no.
¿Qué?
Está muerto.
Murió en el incendio.
Un incendio que no habría existido
si no hubieras enviado a esa cosa a por mí.
Puede que yo siga con vida,
pero eso no significa que no mataras a nadie en esa fiesta.
- No te acerques a mí. - Lexy.
Perdón.
¿Cómo te encuentras?
Como si fuera una chimenea.
Bueno, bébete eso.
Estoy bien, mamá.
Lo sé.
Eres un chico con suerte.
No tendría que haber ido a casa de Lexy sin avisarte.
Pues no, la verdad.
No quiero que te preocupes todo el rato.
No puedes hacer nada al respecto.
Soy madre.
Voy a estar preocupada toda la vida.
- Suena horroroso. - Es horroroso.
Pero tiene sus ventajas.
¿Has hablado con los padres de Oliver?
¿Quién más estaba en la fiesta?
Los de siempre.
- ¿Jake? - No. No, él no fue.
¿Y el muñeco de Jake?
- ¿Chucky? - Sí.
¿Qué le pasa?
¿Lo viste en casa de Lexy?
- La verdad es que sí. ¿Por? - ¿Cómo llegó allí?
Creo que se lo dio a la hermana de Lexy o algo.
¿Por qué iba a hacer eso?
No lo sé. ¿Porque es majo?
- ¿Seguro que no estuvo allí? - Sí, seguro.
¿Estás diciendo que Jake inició el incendio?
- Porque... - No hablo del incendio.
¿Entonces?
Cielo,
Oliver no murió por el fuego.
Alguien lo mató.
www.subtitulamos.tv
Vamos a comprobar sus niveles de saturación de oxígeno.
Necesitamos espacio para trabajar.
- Claro. - Está bien.
- ¿Has comido algo? - No.
Vale, pues vamos.
- Gracias. - De nada.
¿Caroline se va a poner bien?
¿De repente te importa el bienestar de tu hermana?
Qué curioso.
¿Por qué es curioso?
¿Tienes idea de lo que has hecho, Alexandra?
- ¿Aunque sea un poquito? - Ya os he dicho que...
Tu hermana está en la UCI, ha muerto un chico y nuestra casa,
que, por cierto, es un edificio histórico propiedad de la ciudad,
está parcialmente destruida porque
decidiste montar una fiesta e incendiarlo todo.
- No, no fui yo. Papá... - No, Lexy.
- Tu madre lleva razón. - No, qué va.
- Nada de esto es culpa mía. Jake... - ¿Jake?
Lexy, Jake ni siquiera estaba.
¿No has torturado ya bastante a ese pobre chico?
Mamá...
Mira, cielo.
- Hola. - Tu pelota.
Hola.
¿Cómo va Junior?
Creo que bien.
- ¿Cómo estás tú? - Sin daños permanentes.
Solo que tendré esta voz sexy unas semanas.
Mi móvil está peor que yo.
Se me cayó al salir corriendo de la casa.
- La cámara se ha roto. - Lo siento.
- Tranqui. Aún puedo usarlo. - No, lo digo...
por el incendio, por Oliver.
Debió ser aterrador.
Sí.
Fue un chasco no verte allí al principio,
pero me alegro de que estés bien.
¿Puedo decirte algo?
Sí, claro.
Aunque no debería.
Nadie lo sabe aún. No puedo contarlo, pero sé que no dirás nada.
Oliver murió apuñalado.
Durante el incendio o justo antes.
Alguien lo mató.
- ¿En serio? - Me lo ha dicho mi madre.
- ¿Saben quién lo hizo? - Qué va.
Podría ser un intruso que se coló o alguien de la fiesta.
Total, que ahora mismo hay un asesino
pululando por Hackensack.
No quería asustarte.
No. No.
Tú no me asustas.
Mi madre también me ha preguntado por tu muñeco.
¿Qué pasa con él?
Me ha preguntado si lo vi en la fiesta.
Se lo diste a la hermana de Lexy, ¿no?
- Sí. - No sé por qué lo ha preguntado.
Pero... ten cuidado con ella, ¿vale?
Tiene ideas raras sobre ti.
No te conoce como yo.
Nos vemos.
No puedo dejar de pensar en los Hayden.
¿Te imaginas salir de viaje y recibir esa llamada?
Ya lo sé.
Te ayuda a poner las cosas en perspectiva.
Vamos...
La vida es corta, cielo. Parece absurdo seguir
fingiendo que todo va bien cuando no es así.
¡Mierda!
¿Qué?
Hola, amigos.
¿Cómo está Caroline?
Está estabilizada,
pero de momento no le quitan el respirador.
Se pondrá bien. Es una niña muy fuerte.
Sí.
¿Cómo está Junior?
- Está bien. - No está bien.
Los médicos dicen que pasará al menos un mes sin correr
por culpa del daño en los pulmones.
No es momento para esta conversación.
No, Bree, no pasa nada.
Tiene todo el derecho a estar enfadado.
Ha sido un horrible y trágico accidente.
¿Accidente?
Le dais carta blanca a Lexy para hacer lo que le venga en gana.
Era cuestión de tiempo que pasara algo así.
No sabemos cómo se inició el fuego.
Dios.
Allí había muchos chicos, incluido vuestro hijo.
Sí, pero Junior nunca sería tan irresponsable.
No. No he dicho que haya hecho nada.
Pero últimamente ha estado bajo mucha presión.
¿Qué significa eso?
Si sometes a un chico a mucho estrés, a veces se comporta mal.
- ¿Sabes qué? Que te jodan. - ¿Qué pasa aquí?
- No me gusta nada eso. - Ah, ¿no te gusta?
- Pues lo siento. - No me lo merezco, ¿vale?
- Mi hija está en la UCI. - Y el hijo de los Hayden está muerto
- por culpa de tu negligencia. - Dios...
Aquí nadie sabía dónde estaban sus hijos, ¿pero la negligente soy yo?
- ¿Soy la única mala madre? - Dios, Michelle. Nadie ha dicho eso.
Su hijo es el del pódcast.
- ¿Qué? - Lo siento, pero es un poco
perturbador que a un crío le obsesionen tanto los crímenes.
¿Vas a culpar a todos menos a vosotros?
Cálmate un segundo, ¿vale?
Coño. Mira quién ha decidido aparecer.
Para que te consideren padre a tiempo completo tienes que hacer de padre.
Obligar a tu hijo a competir para poder revivir tus días de gloria
no es hacer de padre, Logan. Es patético.
Eso es agresión. Déjalo.
- ¡Arréstalo! - ¿No podemos hablar?
- No, no. Quiero presentar cargos. - Michelle.
- Yo también quiero presentar cargos. - ¡A callar todo el mundo!
El forense ha determinado la causa de la muerte
de Oliver Hayden.
Grave pérdida de sangre como resultado de múltiples apuñalamientos.
Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Su muerte ha sido declarada homicidio.
Tanto vosotros como vuestros hijos
podríais ser interrogados.
No vayáis muy lejos.
Madre mía.
Despierta.
- ¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo? - Sí.
Un crío psicópata le ha dicho a un muñeco pelirrojo que me mate.
¿Y has venido a gritarme un rato más?
No.
No quiero pasarme la vida
acojonada por si me mata un muñeco.
Como nadie más va a creerme,
solo me quedas tú.
¿Qué hacemos?
Yo digo que volvamos a tu casa,
a ver si sigue allí.
Vale.
Tampoco es que mis padres vayan a notar que no estoy.
Dios, necesito ducharme.
Espera.
¿Preparada?
¿Cómo dices que se llama?
Broncoscopia.
Te introducen una minicámara por la garganta
y echan un vistazo a los pulmones.
Tranquilo, Jun-Jun. No sentirás nada.
Ya lo sé.
Junior, te gusta correr campo a través, ¿verdad?
¿Qué?
No lo haces solo porque yo te lo diga.
No. No.
Porque no es lo que querría.
Tienes que hacerlo porque te encante.
Quiero oírlo.
Me encanta correr campo a través.
Ese es mi chico. Esto solo es un revés.
Haré lo que haga falta para que vuelvas a correr, ¿de acuerdo?
Te lo prometo.
Hola.
Acabaremos en un santiamén.
Si no les importa esperar fuera, les avisaré cuando terminemos.
Vale. Gracias, doctor.
Todo irá bien.
Estamos fuera, ¿vale, colega?
Junior, vas a tener que abrir bien la boca.
Esto te adormecerá la garganta.
Perfecto.
Vas a sentirte raro dentro de unos segundos, ¿vale, Junior?
Vale.
*Mira la gente caminar por la calle,*
*formando una fila y mirándose los pies*
*No saben dónde quieren ir,*
*pero caminan todos a la vez*
*Llevan el compás, llevan el compás*
Todo va bien.
CHUCKY MUÑECO GOOD GUY HOMICIDIO
MUÑECO GOOD GUY A LA VENTA MUÑECO GOOD GUY SE VUELVE MALO
CÓMPLICE IDENTIFICADA TIFFANY VALENTINE
NICA PIERCE ESCAPA DE HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
LEYENDA URBANA: CHARLES LEE RAY Y CHUCKY
"Tras el brutal asesinato de sus padres
a manos de un asaltante sin identificar,
Charles Lee Ray fue internado en un hogar infantil en South Jersey".
"Los chicos de la isla van variando
de número según van siendo asesinados y demás.
En cuanto parecen crecer,
lo que va contra las normas,
Peter reduce ese número".
Se te dan muy bien los niños, Charles.
- ¿Qué tal el cuento, chicos? - Es cojonudo.
Esa boca, jovencito.
¿Dónde has aprendido eso?
No quiero volverlo a oír, ¿entendido?
Oiga, Srta. Janie.
¡Cuidado!
Asco de mocoso.
¿Pero a ti qué te pasa?
Lo siento.
¡No tengo más!
Lo siento.
"Charles Lee Ray pasó unos años relativamente tranquilos
en el hogar infantil
hasta que otro violento incidente
cambió la trayectoria de su vida".
- ¿Todos listos? - ¡Sí!
- ¿Armas bien a punto? - ¡Sí!
Espera, espera. ¿Tú no necesitas una espada?
Tranquilo. Lo tengo controlado.
Venga, chicos, vamos a por esa sabandija, el capitán Garfio.
¡Al país de Nunca Jamás!
¿Falta mucho?
Venga, ¿podemos parar? Estamos cansados.
Ya estamos cerca.
Mirad. Allí.
Vamos. Nuestra aventura va a comenzar.
¡Sí!
¿Quién es ese?
El capitán Garfio. Le hemos atrapado.
Tienes agallas, chico.
Joder.
Dios mío.
¿Zoloft?
Eflexor.
¿Para la ansiedad o para la depresión?
Para las dos cosas.
- ¿Estás bien? - ¿En serio?
La última vez que lo vi, estaba en mi cuarto.
Está bien.
Vamos.
- ¿A qué estás esperando? - No sé dónde está tu cuarto.
- Yo te indico. Camina. - Vale.
- ¡Vamos! - Joder.
Jake.
¿Qué?
Ten cuidado.
Vale.
¿Estás bien?
Deja de preguntarme eso.
- Solo intento ser amable. - Pero no eres amable, Jake.
Todo esto ha sido por tu culpa.
¿Ya estás contento?
No estoy contento.
No recuerdo cuándo lo estuve por última vez.
Yo tampoco.
¡Joder!
Vamos.
¿De verdad querías que muriera?
¿De verdad fue tan grave?
Sí.
¿Y por qué no dijiste nada?
Porque no pensaba que fuera a cambiar nada.
Pero yo no puedo leerte la mente.
¿Cómo iba yo a saber lo enfadado que estabas?
Normalmente, cuando tratas a la gente como el culo, se enfada.
Pero tú no solo te enfadaste.
Querías matarme.
No sabía qué otra cosa hacer, ¿vale?
¿Y recurriste directamente al asesinato?
Te disfrazaste de mi padre muerto delante de todo el mundo.
Lo sé, pero, aun así, tienes que estar muy mal
- para querer matar a alguien... - Pero yo no quería matar a alguien.
- Quería matarte a ti. - Jake.
Porque eres una mala persona.
Tratas a todos los que te rodean como si no importaran
y esperas que lo acepten.
- ¡Para! - Quería que murieras,
pero no porque me pase algo.
¡Sino porque te lo merecías, joder!
¡Lexy!
Jake.
¿Chucky?
Es muy sencillo, Jake.
Suéltala.
No es una coincidencia, Jake.
Es una encrucijada.
La vida te está dando otra oportunidad
para ser el hombre que quieres ser.
Y no la nenaza asustadiza en la que ha intentado convertirte.
¡Jake!
Suéltala.
El mundo será mejor sin ella.
Habrá una mezquina Barbie pija menos.
Por favor. Por favor.
Suéltala.
Luego podrías ir a darle la noticia a Junior,
y todos le verán llorar.
Puedes hacerlo, Jake.
Suéltala.
¡Jake! ¡Jake, por favor!
No, yo no soy como tú, Chucky.
No soy un asesino.
¡Eres patético, Jake!
Pues lo haré yo mismo.
Policía.
Soy el detective Payton.
¿Hay alguien?
Estamos aquí arriba.
No podéis estar aquí.
- Vivo aquí. - Ahora no.
Van a hacer falta semanas para limpiar este estropicio.
¿Qué...?
¿Este es el muñeco de tu hermana?
Tu padre me pidió que se lo llevara.
En mi opinión es un muñeco feísimo.
- ¡No, no! - ¡No!
- Le va a matar. - Vamos, chicos.
- ¡No! - ¡No!
Joder.
Por favor, se lo prometo. Es mejor que no lo haga.
¡Callaos!
Espere, espere. No.
Esperad aquí.
- ¡No! - Espere.
¡Pare! Déjenos salir.
Déjenos salir.
Gracias.
No tan rápido.
Tenemos que hablar. En privado.
Ve a por él.
Gracias por no soltarme.
Vamos.
Este será nuestro secretito, ¿de acuerdo?
Disculpe.
Hola.
¿Ha venido alguien durante los dos últimos minutos?
¿Alguien que le haya traído un muñeco a mi hermana?
No. No he visto a nadie.
Está bien. Gracias.
Lexy.
No hagas eso.
¿Has visto a Jake?
Está con tu madre.
Joder. Está bien.
Espera. ¿Qué sucede?
Tengo que hablar con él.
- He descubierto algo sobre su muñeco. - ¿Su muñeco?
¿De qué se trata?
- Te va a parecer una locura. - Devon, cuéntamelo.
- Ven a mi habitación. Hablaremos allí. - Vale.
Ay, Dios.
No puedo moverme.
Eso es porque te he dado en la médula espinal.
Puede que sientas un pinchazo.
Lo siento, capullo,
pero no lo soportaba más.
Desde que te vi por primera vez,
no he podido soportar esa puta cara.
No sé...
A lo mejor solo proyecto lo que siento por la mía.
Es hora de otro cóctel.
Que sea doble.
Dios, me encantan los hospitales.
¿Dónde puede estar?
¿Qué?
Es un regalo.
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
Te lo juro por mi vida.
¿Qué haces levantado?
Eddie Caputo, vete a dormir.
Charles Lee Ray, el famoso asesino en serie de Hackensack.
¿Quién?
¿Es que no lees nada que no sea Teen Vogue?
Charles Lee Ray fue un asesino que murió en los años 80.
Se pasó años aterrorizando Chicago. Era muy prolífico.
Le llaman el Estrangulador de Lakeshore,
pero nunca estranguló a nadie.
Más bien era un machacador
- o un carnicero. - Devon, ve al grano.
Está bien.
¿Conoces la web Leyendas urbanas: fantasía o realidad?
¿Te parezco una friki?
Existe una leyenda urbana sobre Charles Lee Ray.
Es una locura, pero quién sabe. Puede que no.
Es sobre un muñeco Good Guy.
- Como Chucky. - Exacto.
Verás, Charles Lee Ray murió en un tiroteo
en una juguetería de Chicago,
pero, en teoría, justo antes de morir,
transfirió su alma a un muñeco Good Guy,
y ese muñeco seguiría ahí fuera matando, en teoría.
No es una leyenda.
Tienes que creerme. Chucky está vivo.
- Venga... - No, no. Sé que parece una locura...
pero no solo está vivo.
Intenta matarnos.
¿Comprendes mi problema?
Ni siquiera tienes una coartada.
Lo siento. Esto debe resultar muy duro.
Solo tengo unas pocas preguntas más.
¿Y habremos terminado?
Sí.
Háblame de Oliver.
He oído que hubo problemas en su fiesta de Halloween.
¿Te hacía bullying?
No.
¿Sabes lo serio que es esto, Jake?
Puedo ayudarte,
pero solo cuando empieces a decir la verdad.
Así que dime, Jake.
¿Qué sabes de la muerte de Oliver?
No lo sé.
Pero no es lo que piensa.
Pues dime qué debería pensar.
¿Y qué hay de tu padre?
¿Te golpeaba?
No entiendo qué me quiere preguntar.
¿Necesitabas que tu padre dejara de pegarte
y no sabías qué otra cosa hacer?
¿Y necesitabas que Oliver dejara de hacerte bullying?
- Yo no he hecho nada, lo juro. - ¿Y quién lo ha hecho?
Porque, por algún motivo, todo me conduce hasta ti.
O, en concreto, hasta tu muñeco.
- ¿Mi muñeco? - Chucky.
Ha estado en diversas escenas del crimen.
¿Sabes a qué puede deberse?
- He dicho que yo no he hecho nada. - ¿Y quién lo hizo?
Dímelo, Jake.
Dímelo y todo habrá terminado.
Ha sido...
Código blanco. Equipo de resurrección y desfibrilación,
prioridad uno.
- Caroline. - ¡Dios mío!
¡Necesitamos ayuda!
Por favor, retrocedan para que podamos ayudar a su hija.
Dios mío. Dense prisa, por favor.
Dios mío.
¡Dense prisa, por favor!
- ¿Por qué no hay señal? - Dios mío.
- Calma, calma. - ¡Ayúdenla!
- ¿Qué está pasando? - Dígannos qué está pasando.
Por favor, dense prisa.
Dejad que los médicos hagan su trabajo.
Es lo mejor que puedes hacer por tu hermana ahora mismo.
¡Dios mío!
www.subtitulamos.tv