- ¿Quién es esta? - Dios mío, es perfecta.
¿Quiere cogerla?
Quiero un bebé.
- Hecho. - Ahí tienes.
- No mires. - No voy a mirar.
Dios mío, ¿qué significa eso? ¿Estoy...?
¡Sí, lo estás!
- ¡Sí, lo estoy! - ¡Vas a tener un bebé!
- ¡Vas a tener un bebé! - ¡Voy a tener un bebé! ¡Voy a tener un bebé!
¿Sabías que a los caballitos de mar les gusta nadar en pareja?
Sí, se enlazan las colas para no perderse.
Querida, no tienes madera de mandamás.
Tengo los nervios espinales dañados.
- Eso es todo. - Esa es la razón por la que estás aquí.
Eres la mejor de nosotras, Allie.
Sigo siendo policía.
Estoy aquí para protegerte de Marie, Ru, por favor.
Eres mi hermana
y te quiero.
A partir de ahora, eres una reclusa más.
- Jones ha ganado. - No puedes rendirte.
¿Dos chicas negras, ambas criminales, contra la policía?
Las dos sabemos cómo acaba eso.
¡Sacadme de aquí!
- ¿Has vuelto alguna vez? - ¿Si volvería allí?
Para asegurarme de que el cuerpo sigue allí.
La policía ha encontrado los pasaportes, Jake.
Ponía Grace Maxwell.
Mi nombre es Kath Maxwell.
Nunca se sale del personaje.
¿Podría ser cierto?
Iba a envenenar a Ferguson con ella. Soy tan malvada como ella.
Soy Joan Ferguson.
¿Y cuál es tu objetivo final, maldita loca?
¿En qué me convierte eso, entonces? ¿En tu psiquiatra?
¿O en tu exorcista?
No sé cómo llamarte.
¿Qué tal Marie?
Te dije que iba a hacerles pagar...
por lo que le pasó a Reb.
Judy va a ayudarme.
¿Cómo sé que esos contactos tuyos no son una mierda?
Serás tú la que hable con ellos.
Quiere que tenga al menos cinco kilos de Semtex o de gelignita.
Habrá una bomba en esa furgoneta. No puedo arriesgarme a que entre.
Frazer tiene vínculos con el grupo que mató a tu hija.
Y Bryant, ¿estaba involucrada?
Voy a necesitar que llames a nuestro amigo mañana
y le digas que cancele todo.
- No. - Se acabó, Lou. Se acabó.
Esto es por Reb.
- ¿Quién lo hizo? - Mandy Frost.
- Otra muerte en tu turno. - Su muerte es por tu culpa.
¡Tú y tus políticas sois un maldito cáncer!
Estás acabada. Has terminado.
- Rita es policía. - Soy su hermana,
creo que lo sabría si fuera una policía.
Eres una puta cerda asquerosa.
Hijas de puta amantes de los cerdos.
www.subtitulamos.tv
¡Maldita lisiada!
¡Vamos a por vosotras!
¡Cerdas hijas de puta!
No os equivoquéis, esto es una crisis.
Nuestro deber, como siempre, es proteger a las reclusas.
No tenemos el personal.
Todos los guardias tendréis que hacer doble turno para poder cubrirlo.
- ¿Por qué no las encerramos a todas? - No es viable.
Sí, y tampoco lo es proporcionar a un grupo de reclusas
- guardaespaldas, Will. - Solo durante 24 horas.
Y dada la muerte de Winter,
es obvio que nuestras políticas han fracasado,
así que pienso reabrir la unidad de protección.
- Buena suerte con eso. - Ann no dará oportunidad.
¿Ann no dará oportunidad a qué?
Soy consciente de ciertas acusaciones que se han hecho contra mí,
pero por suerte, tengo cosas más importantes de las que preocuparme.
Mientras algunos miembros del personal
os habéis dedicado a la politiquería de despacho.,
yo me he ocupado de asuntos de importancia nacional.
Mañana a esta hora, estaré ganándome un gran ascenso,
mientras que algunos de vosotros estaréis buscando nuevos trabajos.
- ¿Qué vamos a hacer con Ferguson? - Déjamelo a mí.
¿Qué es esto?
Tu traslado al Instituto Sinclair.
Te trasladarán allí mañana a primera hora.
No soy un criminal demente.
El Dr. Miller no está de acuerdo.
Es un regalo de despedida.
¿De verdad crees que
puedes escapar de las consecuencias de tus actos
diciendo que estoy loca?
Sé que nos vas a joder...
pero puedes hacerlo desde una celda acolchada.
¿Ferguson?
Dame un minuto y protégeme.
Muy bien, muy bien, atrás.
Parece que ambas somos grandes objetivos.
Creo que puedes ser más apestada que yo.
Y eso hay que agradecérselo a Lou Kelly.
Hay un teléfono en tu unidad, lo tiene ella y lo quiero.
¿Por qué debería ayudarte, Connors? Aunque pudiera.
Consígueme ese teléfono,
y convenceré a mi gente para que unan sus fuerzas
- y protegernos mutuamente. - Creo que ese barco ha zarpado.
Judy Bryant, tiene una comparecencia esta tarde.
¿A las cinco? Eso es tarde.
Su abogado de oficio ha conseguido una audiencia especial.
No está en la agenda.
Me acaba de llegar.
Ha habido quejas sobre que las reclusas no están listas para ser transportadas.
Es la primera vez que lo oigo.
Procura que Bryant esté en una celda de espera no más tarde de las 16:45.
¿Puede hacerlo, Srta. Miles?
¿Ann?
¿Podemos hablar?
¿De qué hay que hablar aparte de tu traición?
Vamos a hablar de la reunión de la junta directiva de mañana.
Te he denunciado y apoyo la moción de Will para que te destituyan.
Vera, te vas a llevar una gran sorpresa.
Will va a enviarla a Sinclair.
- ¿A quién, a Ann? - A Ferguson, mañana.
Va a provocar a la bestia. Deberíamos irnos.
Esta noche. Metemos las cosas en el coche y nos vamos.
¿A dónde, Jake?
- ¿A Alice Springs? - Si huimos,
no podremos parar nunca.
- Conseguiremos nuevas identidades. - Lo que sea que Ferguson ha planeado,
voy a afrontarlo y no seguiré huyendo de ella.
Hola, has contactado con Gavin, por favor, deja un mensaje.
Hola, soy yo otra vez.
Sorpresa, no has respondido.
¡Puta amante de los cerdos!
Corta ya.
Estoy embarazada.
Y es tuyo.
Sí, voy a tener una personita.
No sé si quieres ser padre.
Si quieres, eso sería...
Vale.
Pero si no quieres...
bueno, también estaría bien.
Tengo suficiente amor en mí como por
20 mamás y papás, Gavin, así que
me encargo yo.
De acuerdo.
- Susan, ¿estás ahí? - ¿Qué está pasando aquí?
¿Susan?
- Regresad a vuestra unidad. - ¿Susan?
- Estoy aquí. - Gracias a Dios. Gracias a Dios.
Estoy encantado de oír tu voz.
- ¿Sí? - Por supuesto que sí, cariño.
No me jodas. ¿Por qué...?
Pensé que no querrías volver a hablar conmigo.
No, no, he estado... No vas a creer esto,
he estado encerrado por culpa de la maldita cámara,
- me la encontraron encima. - Mierda.
¿He oído bien? ¿Estás embarazada?
Sí. Sí, voy a ser mamá.
Y tú vas a ser papá.
Pero no tienes que hacer nada,
- solo quería decírtelo. - Y estoy encantado por ti.
No voy a abandonarte, Susan, estoy aquí para ti.
- Y para el bebé. - ¿Tú qué...? ¿Tú...?
¿Está bien? Pensé que después de que nosotros...
- ¿sabes? Somos un equipo. - Sí.
Sí, lo somos. Somos un equipo. Somos un equipo.
Oye. ¿Qué ha dicho Frazer?
Que le encanta que vayas a salir.
No hay lugar donde esconderse, morritos calientes.
Los guardias no pueden protegerte eternamente,
es cuestión de tiempo antes de que
alguien acabe lo que Judy empezó.
Sí, ¿y quién va a hacer tu trabajo sucio, Lou?
- Ahora que Mandy está en el agujero. - No,
Mandy no clavó a Marie.
Ese placer ha sido todo mío.
Aléjate.
¡Y va a estar a mi lado
y vamos a tener un bebé! ¡Sí!
Vale, muy bien, reina del baile,
vas a marear al bebé.
Estoy encantada por ti, Boomer.
- Te lo mereces. - Gracias.
Joder, Lou, lo hizo.
- ¿Hizo qué? - Mató a Marie.
- ¿Estás segura? - Sí, se estaba regodeando de hacerlo.
De acuerdo, recibido. Vale, eso es todo,
- estáis confinadas en la unidad. - ¿Vamos a estar encerradas?
Habrá dos guardias permanentemente delante de esta puerta.
Nadie entra ni sale. Hasta que te llevemos a protección.
No hay protección.
- La habrá mañana. - No puede hacer esto, Sr. Stewart.
No puede obligarnos a quedarnos aquí.
Sí que puedo, Connors.
Es por orden del alcaide. Y es por tu propio bien.
Joder.
A la mierda con esto. ¡Joder!
¡Joder!
Espera
No vamos a conseguir ese teléfono, ¿verdad?
Lo siento mucho, Ru.
Joder, todas mis decisiones han estado equivocadas.
- Desde el principio. - No, no, no, no digas eso.
Pero es cierto.
Vine aquí pensando que que podría salvarte.
Pero he terminado haciendo todo lo contrario.
Te he metido aquí de por vida.
Hermana, has sacrificado demasiado.
Mataste por mí.
- Dos veces. - Sí.
Tal vez me merezca el pasarme 20 años en este agujero de mierda.
No, hiciste todo lo que pudiste, tuviste que hacerlo.
No tenías elección.
Es que...
no sé qué hacer.
No veo una salida.
Estamos atrapadas aquí.
Sin ese teléfono,
no tenemos esperanza.
Oye.
Eres mi hermana mayor.
Mi mejor amiga.
Si eso significa que tenemos que estar aquí durante 20 años,
al menos estaremos juntas.
Ven aquí.
Joder.
Cero Alfa Mayor, aquí Cero Menor, cambio.
Adelante, Menor.
Frazer acaba de entrar en la cárcel. Cambio.
45 minutos antes.
Bien, ya están en camino.
En cuanto saquen ese dispositivo de la parte trasera de la furgoneta
- SALIDA DE VEHÍCULOS - NO APARCAR - y lo fijen a la pared sur, nos vamos.
ZONA RESTRINGIDA SOLO VEHÍCULOS AUTORIZADOS
Bueno, si las cosas salen como espero,
mañana a estas horas te habré sacado.
¿Y podrás investigar el caso de Lou Kelly para mí?
Si tu padre paga la factura, yo me apuntaré con gusto a la causa de Kelly.
¿Bryant?
¡Bryant, vámonos!
Oye, ¿qué coño está haciendo Frazer aquí?
No te hagas la tonta conmigo, Lou.
Acabo de verlo entrar en el baño de las visitas.
Bueno, probablemente ha tenido que cambiarse de ropa
antes de irse de aquí.
¿Qué coño? Se suponía que habías cancelado el plan.
Cielo,
o yo soy una maldita genio
o tú eres un poco lenta.
Esto nunca ha sido para largarnos de aquí, eso era solo un extra.
¿Qué coño? Tienes que cancelarlo.
- Tienes que... - ¡Para!
¿De verdad crees que voy a dejar que la muerte de Reb quede impune
- solo porque tu padre te ha ayudado? - ¡No!
Esta bomba va a estallar y esos cabrones lo pagarán
y no hay una puta cosa que puedas hacer al respecto.
Llama a Frazer y dile que lo pare.
Lo siento, princesa.
No puedo hacerlo.
¿Bryant?
Ven conmigo.
- ¿A dónde? - Ahora.
Me gustaría hablar con Connors.
- Vete a la mierda, Ferguson. - No pasa nada, Srta. D.
Que sea rápido.
¿Es por el teléfono?
Es por Lou Kelly.
Sé lo que tiene planeado.
Espera que una bomba la saque de la cárcel.
- ¿Una bomba? - Hoy.
La escuché hablar con Bryant.
¿Por qué me estás contando esto?
No me gusta Lou Kelly.
Mató a mi pez de colores.
Vale, se acabó el tiempo, Ferguson. Vámonos.
- Muévete. - No me siento muy bien.
ZONA RESTRINGIDA
¿Ferguson? ¿Ferguson?
Te tengo. Tómate tu tiempo. Eso es.
Lléveme con el alcaide, ahora. ¡Por favor, oiga!
¡Que alguien me traiga al alcaide!
- ¿Qué problema tienes? - No quiero hablar con usted, ¿vale?
- Necesito hablar con el Sr. Jackson. - Como quieras.
Joder, ¡espere, espere!
Es Lou Kelly.
- ¿Qué pasa con ella? - Va a escaparse. Hay una bomba.
¿Lou Kelly ha fabricado una bomba?
No, está dentro de una furgoneta de la cárcel que está afuera ahora mismo.
- Vale, tiene que creerme. - Y te creo.
Te creo.
Vamos a kilómetros de distancia por delante de ti, Bryant.
Sabemos lo que has estado haciendo durante semanas.
- No, no soy yo, ¡es Kelly! - Tenerte aquí
es mi seguro personal.
No importa lo que pase, no vas a ir a ninguna parte.
No lo ha entendido, ¿verdad? Lo he cancelado.
Ella lo ha recuperado.
No puedo verme envuelta en esta mierda, por favor.
Por favor, ¡estoy a punto de salir de aquí!
¡Esto lo arruinará todo!
Mataste a mi hija y ahora lo vas a pagar.
¿Su hija? ¿De qué está hablando?
Seguridad Nacional me dijo lo que hiciste.
¿Seguridad Nacional? No puede creer nada
de lo que digan esos cabrones, ¿de acuerdo?
Por favor, me tendieron una trampa.
¡Por favor! Señorita Reynolds, de acuerdo...
¡¿Srta. Reynolds?!
Por favor, ¡tiene que pararlo! ¡Joder!
¿Cuándo va a estallar esta bomba?
Es demasiado tarde, no hay una maldita cosa que puedas hacer al respecto.
¿Qué tipo de peligro corren las mujeres?
Lou, ellas no se merecen esto.
Al menos dales una oportunidad para ponerse en algún lugar a salvo.
Nadie le dio a Reb una oportunidad
así que me importan una puta mierda las mujeres.
Joder, mis costillas.
¡Joder!
¡Novak! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Separaos!
¡Suéltame! ¡Quítate de encima! ¡Suéltame, joder!
- Vamos. - No, espere, tengo que hablar con el alcaide.
- ¡Srta. Miles, necesito hablar con el alcaide! - Llevadla a la H1.
No, no, espere, estaba buscando a la enfermera, me siento mal.
Llevada a la Enfermería, luego a su unidad y encerradla.
Srta. Miles, por favor, escúcheme.
¡Sacadme las putas manos de encima!
No la estoy engañando, las mujeres están en peligro.
- Hay una bomba. - Descansa un poco, Connors.
¡Soltadme, malditos gilipollas!
¡Estoy diciendo la verdad!
¡Hijos de puta!
Dígaselo al alcaide, dígaselo al Sr. Jackson.
¡Joder!
¡Dejadme salir!
Cero Menor, aquí Cero Alfa Mayor. ¿Dónde está la furgoneta?
Creemos que ha entrado por la puerta de salida, cambio.
¿Qué cojones está haciendo ahí?
¿Qué ha sido esa alarma?
Bloque H, una pelea entre Kelly y Connors,
- las hemos llevado a aislamiento. - Bueno, ninguna sorpresa.
¿Sabes por qué esa furgoneta está en la puerta de salida?
- No, ¿por qué iba a saberlo? - Lleva ahí 20 minutos.
Accede a la red carcelaria. Comprueba los traslados reales.
Lou.
Lou, escúchame.
Aún hay tiempo para parar esto.
Ahora estás atrapada aquí, no puedes salir.
Esa bomba estallará por nada.
Un traslado añadido hoy,
programado para las cinco de la tarde.
Bryant está en una celda de espera para un traslado al juzgado no programado
y que ha sido registrado por Ann Reynolds.
- No ha llegado nada del juzgado en todo el día. - Hablaré con Ann.
Judy Bryant.
No van a poner una bomba para que salga.
Van a hacer una extracción.
Vale, cambio de planes. Esperamos hasta las 17:00.
En cuanto Bryant se suba a la parte trasera de la furgoneta, atacamos.
- Aquí hay algo nuevo: Amenaza de bomba. - ¿Qué?
Kelly y Connors se han peleado.
Connors se fue diciendo algo sobre una bomba,
- pensé que sería mejor informar. - ¿Dónde está Connors ahora?
Yo también daría cualquier cosa por estar fuera de aquí,
pero por muy jodida que estés,
no puedes perder la esperanza.
Nunca debes haber estado muy jodida, entonces, Connors.
No hay moralidad en este lugar, nada bueno vive aquí,
y tú quieres hablarme de esperanza.
¡Que te jodan!
Mi esperanza murió con una maldita cuerda alrededor del cuello.
Estás equivocada, Lou.
Aquí hay cosas buenas.
Buena gente. Como Reb.
Lo que le pasó fue condenadamente horrible.
Sé que lo amabas.
También hay gente a la que yo quiero aquí,
que no se merecen salir heridas,
que no se merecen perder la esperanza.
Es todo lo que tenemos, Lou.
Quitas eso, y ya no...
todo se jode.
Entonces que se joda todo.
¿Dónde cojones está Bryant?
Sierra 5, estoy en la J3.
Parte del techo se ha venido abajo.
En el bloque H, el nivel de dirección ha desaparecido.
Soy el alcaide, necesito un informe completo.
Alcaide, informo de que
ha habido una especie de explosión en la puerta de salida.
Se ha llevado el ala oeste por completo...
Soy el alcaide. Alertad a los servicios de emergencias.
Todos los guardias iniciad la evacuación de los sectores.
Aseguraos de que todas las salidas de emergencia estén despejadas.
Adelante. Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
La maldita Connors tenía razón.
Muy bien, seguid llevando
a todo el mundo hasta el punto de encuentro principal, ¿de acuerdo?
¿Puedes caminar? Vale.
Utiliza el pasillo sur, ¿vale?
¡Despejad el edificio! ¡Despejad el edificio!
¡Id hasta el punto de evacuación!
¡El edificio es inestable!
¿Srta. Deng?
Mierda.
¿Oficial Deng? Joder.
Dios...
Joder.
Atención, recinto, esto es un código naranja.
Todas las reclusas evacuen y reúnanse en el...
¡Desbloqueen las malditas puertas!
Tal vez toda la cosa se haya cortocircuitado.
Acabo de quedarme embarazada, ¡no voy a perderlo todo ahora!
Te lo mereces.
¡Vais a pudriros aquí, zorras!
- Ayudadnos, ¡estamos encerradas aquí! - Hijas de puta amantes de los cerdos.
¡Estoy aquí dentro!
¡Necesito ayuda! ¡Estoy aquí dentro!
¿Hay alguien más?
Que alguien abra la puerta y que me saque de aquí.
¡Oye!
Jódete.
¡Zaina! ¿Qué coño ha pasado?
Creen que ha explotado una bomba.
- ¿Una bomba? - La mitad de la cárcel se ha ido.
- ¿Qué quieres decir con que se ha ido? - Desaparecido.
- ¿Has visto a Rita? - No.
- ¿Y a Allie? - No.
Oye, oye, oye.
¿Qué coño?
Tienes que ir a buscar a un guardia y
que nos saque de aquí, ¿de acuerdo?
De prisa.
- ¿Alguien más? - Sierra 5 a Sierra 2.
Vera, ¿me estás oyendo?
- ¿Dónde está Vera? ¿Has visto a Vera? - No.
Iba de camino hacia dirección.
No existe dirección.
Todas las puertas de salida de emergencia ya están abiertas.
Todas las reclusas deben evacuar el edificio inmediatamente.
Por favor, seguid las instrucciones dadas por el personal de emergencias.
Repito, todas las puertas de salida de emergencia ya están abiertas.
Todas las reclusas deben evacuar el edificio inmediatamente...
Oye.
¿Ann?
- Ann, ¿qué estás haciendo? - Tengo que encontrar el papeleo.
Lo he rellenado esta mañana. Este sistema de archivo es un desastre.
- ¿Qué papeleo? - ¿Qué quieres decir con qué papeleo?
El traslado al juzgado de Judy Bryant.
Ann, tenemos que salir,
- el edificio está siendo evacuado. - Está el nombre de Bryant en todo
- y mi firma. - ¿De qué estás hablando?
Teníamos que dejar entrar la bomba, Vera, teníamos que hacerlo.
Teníamos que vincular todo a Judy Bryant.
¿Dejaste entrar la bomba?
- ¿Dónde está? ¡¿Dónde está?! - ¡Ann!
- ¡¿Qué?! - ¿Permitiste que pasara esto?
Hay gente muerta,
gente inocente.
Judy Bryant colocó esta bomba.
Mató a mi hija, tenía que pagarlo.
Judy Bryant está allí...
y está muerta.
¿Está muerta?
¿Bryant está muerta?
¡Vera!
No puedes decírselo a nadie.
¡No... puedes... decírselo a nadie!
- Llevadlas a triaje. - Recibido.
¿Ruby? ¡Ru!
¿Alguien ha visto a Ruby Mitchell?
¿Alguien ha visto a mi hermana?
¿Rita?
¡Rita!
- ¿Estás bien? - Sí.
- Sí, estábamos preocupadas por ti. - Ya.
- ¿Está todo bien? - Sí, estoy bien. Sí, estoy bien.
- ¿Dónde está Allie? - ¿No estaba con vuestro grupo?
No, pensamos que debía estar contigo.
Intentamos buscarla.
Está todo bloqueado, pero no nos dejan volver a entrar.
No pasa nada, los bomberos la sacarán.
Tenemos evacuados los bloques J y K,
todavía quedan reclusas en el H y en el F.
- No he hecho un recuento de todo mi personal, ¿de acuerdo? - Entendido.
- Vamos a entrar. - Nadie ha visto ni rastro de Vera.
Bien. ¿Las reclusas en aislamiento han sido liberadas?
- Sí. - Necesitamos un recuento,
para que los servicios de emergencia sepan con lo que lidian.
- Vale, pero Vera sigue... - Haz tu trabajo, Jake.
- Sigue con eso. - Recibido.
Parte del muro del patio ha volado,
- las reclusas se están escapando hacia tierra de nadie. - Mierda.
Forma un equipo. Las rodearemos.
¿Hay alguien aquí?
Ya está evacuado.
Todo el mundo, desalojen el edificio.
¡Desalojen el edificio!
¿Hay alguien aquí?
¿Hay alguien por aquí?
Evacuado ya.
Esto es por Marie.
Esto es por Ruby.
Y esto es por mí.
- ¿Connors? - Ella es la responsable de todo esto.
Zorra, quedas arrestada.
Bea...
- ¡Déjenos volver a entrar! - Eso no va a pasar.
- No, iré yo misma ahora. - ¡No!
¿Qué pasa?
Dijeron que se produjo un derrumbe en el bloque H.
El techo se derrumbó y no pueden llegar a él.
¿Han encontrado a Allie?
¿La han sacado?
No.
Me has sacado.
Me preguntaste por qué hice lo que hice.
En el juzgado.
Cuál era mi objetivo final.
No sabía la respuesta hasta ahora mismo.
Un niño necesita a su madre.
Vosotras dos, reuniros para el recuento. De acuerdo.
- H1. - A la mierda el recuento.
Tenemos que volver a entrar, tenemos que coger a Allie.
Jenkins, la H1 ha desaparecido.
Lo siento.
Ha desaparecido.
Mitchell. Connors.
¡Vera! ¡Vera!
¡Gracias al cielo!
- ¿Estás herida? Pensé que... - Sí, no... estoy... Estoy bien.
Jake, estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Está todo el mundo fuera?
No, todavía no. Los bomberos están despejando el edificio,
pero el techo se ha derrumbado y lo hace más difícil.
- Vale. - Ann... Ann Reynolds ha sido una de las bajas.
De verdad que lo siento, Vera.
A Allie Novak no la hemos encontrado todavía.
Cinco guardias y 28 reclusas en paradero desconocido,
incluída Joan Ferguson.
Bueno, si está muerta,
ya no es nuestro problema.
¿Qué?
Venga. Tenemos trabajo que hacer. Vámonos.
- ¿Estás bien? - Sí.
No...
Boomer.
Boomer, mira.
¡Allie!
¡Alto, alto, alto! Estoy bien, estoy bien. Déjenme aquí.
¡Dios mío!
Pensamos que estabas aplastada debajo del techo o algo parecido.
Lo estaba. Hasta que estos bomberos me sacaron.
Es jodidamente increíble que sigas viva.
Nos has dado un susto, chica.
Es un auténtico milagro.
Sí, creo que puede que tengas razón.
Oye.
Tengo algo para ti.
¡Ruby!
¿Cómo coño has conseguido eso?
¡Eres una leyenda!
Todo irá bien.
Gracias.
- ¿Esa es Allie? - Sí.
www.subtitulamos.tv