1
00:00:02,900 --> 00:00:06,301
- Who is this?
- Oh, my God, she's perfect.

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,735
Do you want a hold?

3
00:00:07,957 --> 00:00:09,873
I want a baby.

4
00:00:10,124 --> 00:00:11,760
- I've done it.
- There you go.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,737
- Don't look.
- I'm not gonna look.

6
00:00:16,362 --> 00:00:18,253
Oh, my God. Does that
mean...? Am I...?

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,486
Yes, you are!

8
00:00:19,507 --> 00:00:20,710
- I am?
- You're having a baby.

9
00:00:20,978 --> 00:00:25,099
- You're having a baby!
- I'm having a baby! I'm having a baby!

10
00:00:26,155 --> 00:00:29,323
Hey, did you know that
seahorses like to swim in pairs?

11
00:00:29,359 --> 00:00:32,053
Yeah, they link tails so
they don't lose each other.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,105
Darling, you're not Top Dog material.

13
00:00:43,813 --> 00:00:45,549
My spinal nerves are damaged.

14
00:00:45,678 --> 00:00:47,790
- This is it.
- This is the reason that you're here.

15
00:00:47,805 --> 00:00:49,541
You're the best of us, Allie.

16
00:00:51,730 --> 00:00:52,760
I'm still a cop.

17
00:00:53,044 --> 00:00:56,248
I came in here to protect
you from Marie, Roo, please.

18
00:00:56,506 --> 00:00:57,922
You're my sister,

19
00:00:58,653 --> 00:01:00,085
and I love you.

20
00:01:00,121 --> 00:01:03,253
As of right now, you are
just another prisoner.

21
00:01:04,437 --> 00:01:06,297
- Jones has won.
- You can't give up.

22
00:01:06,328 --> 00:01:08,590
Two black chicks, both
crims, against the cops?

23
00:01:08,600 --> 00:01:10,222
We both know how that's gonna end.

24
00:01:11,000 --> 00:01:13,157
Get me out of here!

25
00:01:13,276 --> 00:01:15,764
- Have you ever been back?
- Would I go back there?

26
00:01:15,826 --> 00:01:17,711
To make sure the body's still there.

27
00:01:18,514 --> 00:01:20,440
Police have found passports, Jake.

28
00:01:20,946 --> 00:01:22,418
It said Grace Maxwell.

29
00:01:25,469 --> 00:01:27,359
My name is Kath Maxwell.

30
00:01:27,400 --> 00:01:29,208
She never breaks character.

31
00:01:29,718 --> 00:01:30,877
Could it be true?

32
00:01:31,938 --> 00:01:35,254
I was gonna poison Ferguson
with it. I'm as bad as she is.

33
00:01:35,491 --> 00:01:37,610
I am Joan Ferguson.

34
00:01:37,646 --> 00:01:41,226
What is your endgame,
you crazy fucking lunatic?

35
00:01:43,946 --> 00:01:46,960
So what does that make
me, then? Your shrink?

36
00:01:47,114 --> 00:01:48,346
Or your exorcist?

37
00:01:48,382 --> 00:01:49,787
I don't know what to call you.

38
00:01:49,808 --> 00:01:51,126
How about Marie?

39
00:01:52,203 --> 00:01:55,289
I told you that I was
gonna make them pay...

40
00:01:56,041 --> 00:01:57,823
for what happened to Reb.

41
00:01:58,426 --> 00:02:00,198
Judy's gonna help me.

42
00:02:00,450 --> 00:02:02,850
And how do I know these contacts
of yours aren't bullshit?

43
00:02:02,865 --> 00:02:04,436
You'll be the one speaking to them.

44
00:02:04,447 --> 00:02:08,814
She wants it packed with at
least 5kg of Semtex or gelignite.

45
00:02:08,840 --> 00:02:13,352
They'll be a bomb in that van.
I cannot risk that van coming in.

46
00:02:13,394 --> 00:02:16,448
Frazer has links to the group
that killed your daughter.

47
00:02:17,519 --> 00:02:19,713
And Bryant, was she involved?

48
00:02:20,032 --> 00:02:22,108
I'm gonna need you to
phone our friend tomorrow

49
00:02:22,129 --> 00:02:23,679
and call the whole thing off.

50
00:02:23,920 --> 00:02:27,738
- No.
- It's over, Lou. It's finished.

51
00:02:29,680 --> 00:02:31,180
This is for Reb.

52
00:02:33,364 --> 00:02:35,265
- Who did it?
- Mandy Frost.

53
00:02:35,847 --> 00:02:38,572
- Another death on your watch.
- Her death is on you.

54
00:02:38,587 --> 00:02:40,843
You and your politics
are a fucking cancer.

55
00:02:40,905 --> 00:02:42,769
You're done. You're finished.

56
00:02:43,099 --> 00:02:44,933
- Rita's here's a cop.
- I'm her sister,

57
00:02:44,943 --> 00:02:47,065
you'd think I would
know if she was a cop.

58
00:02:47,199 --> 00:02:49,442
You're a filthy fucking pig.

59
00:03:00,895 --> 00:03:03,567
Fucking pig-loving cunts!

60
00:03:04,500 --> 00:03:10,500
*CREDITS*

61
00:05:13,947 --> 00:05:15,479
Fucking cripple!

62
00:05:16,367 --> 00:05:18,073
We're coming for you!

63
00:05:33,108 --> 00:05:34,880
You pig cunts!

64
00:05:36,840 --> 00:05:39,320
Make no mistake,
people, this is a crisis.

65
00:05:39,611 --> 00:05:43,488
Our duty of care, as always,
is to protect the prisoners.

66
00:05:43,539 --> 00:05:44,859
We don't have the staff.

67
00:05:44,904 --> 00:05:47,660
Every officer will need to
do double shifts to cover.

68
00:05:47,686 --> 00:05:49,565
- Why don't we lock them all down?
- It's not sustainable.

69
00:05:49,566 --> 00:05:51,590
Yeah, and neither is providing
one group of prisoners

70
00:05:51,605 --> 00:05:54,309
- with bodyguards, Will.
- Only for 24 hours.

71
00:05:54,330 --> 00:05:55,798
And given Winter's death,

72
00:05:55,829 --> 00:05:57,920
it is obvious our policies have failed,

73
00:05:57,960 --> 00:05:59,975
so I plan to reopen the protection unit.

74
00:06:00,022 --> 00:06:02,253
- Good luck with that.
- Ann won't have a bar of it.

75
00:06:02,304 --> 00:06:03,876
Ann won't have a bar of what?

76
00:06:07,018 --> 00:06:10,428
I'm aware of certain accusations
that have been made against me,

77
00:06:10,495 --> 00:06:13,168
but fortunately, I have
bigger things to worry about.

78
00:06:13,184 --> 00:06:15,182
While certain members of staff have

79
00:06:15,285 --> 00:06:17,536
been engaged in petty office politics,

80
00:06:17,541 --> 00:06:20,312
I've been dealing with
matters of national importance.

81
00:06:20,328 --> 00:06:22,872
This time tomorrow, I'll
be getting a big promotion,

82
00:06:24,000 --> 00:06:26,380
while some of you'll
be looking for new jobs.

83
00:06:33,926 --> 00:06:36,821
- What are we gonna do about Ferguson?
- Leave it to me.

84
00:06:43,240 --> 00:06:44,485
What's this?

85
00:06:45,206 --> 00:06:47,853
Your transfer, to the
Sinclair Institute.

86
00:06:47,884 --> 00:06:49,851
You'll be moving there
first thing tomorrow.

87
00:06:51,440 --> 00:06:53,823
I am not criminally insane.

88
00:06:53,843 --> 00:06:55,520
Well, Dr Miller begs to differ.

89
00:06:56,986 --> 00:06:58,165
It's a parting gift.

90
00:06:58,629 --> 00:07:00,097
Do you really think

91
00:07:00,715 --> 00:07:03,342
you can escape the
consequences of your actions

92
00:07:03,352 --> 00:07:05,294
by saying that I'm mad?

93
00:07:05,618 --> 00:07:07,480
I know you're gonna fuck us over...

94
00:07:08,714 --> 00:07:11,186
but you can do
that from a padded cell.

95
00:07:22,303 --> 00:07:23,472
Ferguson?

96
00:07:25,558 --> 00:07:27,319
Give me a minute, watch my back.

97
00:07:27,340 --> 00:07:28,860
All right, all right, back up.

98
00:07:28,896 --> 00:07:31,024
Seems we've both got big targets on us.

99
00:07:31,410 --> 00:07:34,326
I think you might be more
of a pariah than I am.

100
00:07:34,341 --> 00:07:36,376
And we've both got Lou
Kelly to thank for that.

101
00:07:36,432 --> 00:07:39,368
There's a phone in your
unit, she's got it, I want it.

102
00:07:41,099 --> 00:07:44,360
Why should I help you,
Connors? Even if I could.

103
00:07:44,566 --> 00:07:46,002
You get me that phone,

104
00:07:46,162 --> 00:07:48,779
and I'll convince my mob to join forces,

105
00:07:48,800 --> 00:07:51,786
- protect each other.
- I think that ship has sailed.

106
00:08:03,267 --> 00:08:05,750
Judy Bryant, she has a court
appearance this afternoon.

107
00:08:05,760 --> 00:08:07,445
5pm? That's late.

108
00:08:07,466 --> 00:08:09,629
Her QC leveraged a special hearing.

109
00:08:10,891 --> 00:08:12,452
Not in the schedule.

110
00:08:12,565 --> 00:08:13,977
It's just come through to me.

111
00:08:14,832 --> 00:08:17,964
There's been complaints about
prisoners not being ready for transport.

112
00:08:17,990 --> 00:08:19,334
First I've heard of it.

113
00:08:19,978 --> 00:08:23,326
Just make sure Bryant is in a
holding cell no later than 4:45.

114
00:08:23,360 --> 00:08:24,720
Can you do that, Miss Miles?

115
00:08:32,164 --> 00:08:33,437
Ann?

116
00:08:33,813 --> 00:08:35,049
Can we talk?

117
00:08:36,749 --> 00:08:38,892
What's there to talk about
other than your treachery?

118
00:08:39,000 --> 00:08:40,989
Let's talk about
tomorrow's board meeting.

119
00:08:42,400 --> 00:08:46,880
I reported you and I'm supporting
Will's motion to have you removed.

120
00:08:47,101 --> 00:08:51,042
Oh, Vera, you're in for such a surprise.

121
00:08:53,509 --> 00:08:55,101
Will's shipping her off to Sinclair.

122
00:08:55,405 --> 00:08:58,552
- Who, Ann?
- Ferguson, tomorrow.

123
00:08:59,243 --> 00:09:01,813
Talk about poking the
bear. We should go.

124
00:09:02,014 --> 00:09:04,687
Tonight. Let's pack up
the car and just drive.

125
00:09:04,718 --> 00:09:06,073
Drive where, Jake?

126
00:09:07,280 --> 00:09:09,637
- Alice Springs?
- If we run,

127
00:09:10,219 --> 00:09:11,440
we can never stop.

128
00:09:12,413 --> 00:09:14,710
- We'll get new identities.
- Whatever Ferguson has planned,

129
00:09:14,731 --> 00:09:17,615
I am going to face it, I am
not running from her any more.

130
00:09:33,330 --> 00:09:36,368
Hi, you have reached Gavin,
please leave a message.

131
00:09:36,678 --> 00:09:39,211
Oh, hello, it's me again.

132
00:09:39,602 --> 00:09:41,112
Surprise, you didn't answer.

133
00:09:41,225 --> 00:09:42,961
Fucking pig lover!

134
00:09:43,048 --> 00:09:44,233
Cut it out.

135
00:09:46,720 --> 00:09:48,050
I'm pregnant.

136
00:09:48,802 --> 00:09:50,275
And it's yours.

137
00:09:51,100 --> 00:09:55,298
So, yeah, I'm... I'm
gonna have a little person.

138
00:09:55,870 --> 00:09:57,936
I don't know if you want to be a dad.

139
00:09:58,395 --> 00:10:00,321
If you did, that'd be...

140
00:10:01,063 --> 00:10:02,212
OK.

141
00:10:03,247 --> 00:10:04,731
But if you didn't...

142
00:10:06,889 --> 00:10:08,377
well, that'd be OK, too.

143
00:10:09,917 --> 00:10:12,534
You know, I've got enough
love in me for like,

144
00:10:12,787 --> 00:10:15,244
20 mums and dads, Gavin, so,

145
00:10:16,104 --> 00:10:17,413
I've got this.

146
00:10:19,056 --> 00:10:20,282
OK.

147
00:10:20,972 --> 00:10:22,886
- Susan, are you there?
- What's going on here?

148
00:10:22,902 --> 00:10:24,004
Susan?

149
00:10:24,179 --> 00:10:25,697
- Get back to your unit.
- Susan?

150
00:10:26,164 --> 00:10:28,804
- I'm here.
- Oh, thank God. Thank God.

151
00:10:28,849 --> 00:10:30,903
It's so good to hear your voice.

152
00:10:31,753 --> 00:10:33,891
- Is it?
- Of course it is, love.

153
00:10:33,974 --> 00:10:36,711
Oh, fuck me. Why...?

154
00:10:38,012 --> 00:10:40,201
I thought... I thought you
didn't want to talk to me no more.

155
00:10:40,214 --> 00:10:43,762
Oh, no, no, I've been...
You're not gonna believe this,

156
00:10:43,820 --> 00:10:46,660
I've been locked up because
of that bloody camera,

157
00:10:46,711 --> 00:10:48,514
- they found it on me.
- Shit.

158
00:10:48,630 --> 00:10:50,652
Did I hear right? You're pregnant?

159
00:10:50,729 --> 00:10:53,640
Yeah. Yeah, I'm gonna be a mum.

160
00:10:53,736 --> 00:10:55,313
And you're gonna be a dad.

161
00:10:57,490 --> 00:10:59,750
But you don't have
to do nothing, I just,

162
00:10:59,827 --> 00:11:02,615
- you know, wanted to tell you.
- And I'm so happy for you.

163
00:11:02,640 --> 00:11:06,202
I won't abandon you,
Susan, I'm here for you.

164
00:11:06,280 --> 00:11:09,343
- And the baby.
- Hey, so you what...? You...?

165
00:11:09,421 --> 00:11:12,080
Is that OK? I mean,
I thought after we...

166
00:11:12,184 --> 00:11:15,661
- you know? We're a team.
- Yeah.

167
00:11:16,871 --> 00:11:20,445
Yeah, we are. We are
a team. We're a team.

168
00:11:20,863 --> 00:11:23,160
Hey. What did Frazer say?

169
00:11:23,793 --> 00:11:25,796
He's happy you're getting out.

170
00:11:37,816 --> 00:11:39,677
Nowhere to hide, hot lips.

171
00:11:41,595 --> 00:11:43,640
Screws can't protect you forever,

172
00:11:44,061 --> 00:11:45,806
it's only a matter
of time before

173
00:11:45,831 --> 00:11:47,678
someone finishes
what Judy started.

174
00:11:47,718 --> 00:11:49,953
Yeah, and who's gonna
do your dirty work, Lou?

175
00:11:50,160 --> 00:11:52,812
- Now Mandy's in the slot?
- Oh, no,

176
00:11:52,890 --> 00:11:54,660
Mandy didn't stick Marie.

177
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
I had that pleasure all to myself.

178
00:12:00,960 --> 00:12:02,496
Move away.

179
00:12:08,889 --> 00:12:11,136
And he's gonna stand by me

180
00:12:11,214 --> 00:12:14,465
and we're going to have a baby! Yes!

181
00:12:14,517 --> 00:12:16,823
OK, all right,
you dancing queen,

182
00:12:16,848 --> 00:12:18,857
you're gonna make baby dizzy.

183
00:12:18,902 --> 00:12:20,524
I'm happy for you, Boomer.

184
00:12:20,627 --> 00:12:22,225
- You deserve it.
- Thank you.

185
00:12:22,270 --> 00:12:24,974
Fuck, Lou, she did it.

186
00:12:24,981 --> 00:12:26,867
- Did what?
- She killed Marie.

187
00:12:26,912 --> 00:12:29,017
- You sure?
- Yeah, she was gloating about it.

188
00:12:29,043 --> 00:12:30,995
All right, copy that. OK, that's it,

189
00:12:31,027 --> 00:12:33,015
- you'll be confined to the unit.
- We under lockdown now?

190
00:12:33,028 --> 00:12:35,036
There'll be two officers
permanently stationed at this gate.

191
00:12:35,062 --> 00:12:37,708
No-one enters, no-one leaves.
Until we move you to protection.

192
00:12:37,747 --> 00:12:38,977
There is no protection.

193
00:12:39,022 --> 00:12:41,145
- There will be tomorrow.
- You can't do this, Mr Stewart.

194
00:12:41,146 --> 00:12:43,207
You can't just force us
to bloody stay in here.

195
00:12:43,232 --> 00:12:44,281
Yes, I can, Connors.

196
00:12:44,301 --> 00:12:47,056
It's by order of the governor.
And it's for your own good.

197
00:12:49,380 --> 00:12:50,456
Fuck.

198
00:12:50,520 --> 00:12:52,291
Fuck this. Fuck!

199
00:12:52,935 --> 00:12:54,287
Fuck!

200
00:13:00,904 --> 00:13:02,211
Wait.

201
00:13:03,345 --> 00:13:05,405
We're not getting that phone, are we?

202
00:13:11,400 --> 00:13:13,126
I am so sorry, Ru.

203
00:13:14,420 --> 00:13:18,122
Shit, all my decisions,
they've been wrong.

204
00:13:18,244 --> 00:13:21,277
- Right from the start.
- No, no, no, don't say that.

205
00:13:21,334 --> 00:13:22,474
But it's true.

206
00:13:22,764 --> 00:13:24,722
I came in here thinking
I could save you.

207
00:13:24,786 --> 00:13:26,582
But I've gone and done
the bloody opposite.

208
00:13:26,640 --> 00:13:28,526
I put you in here for life.

209
00:13:32,428 --> 00:13:35,718
Sissy, you sacrificed so much.

210
00:13:36,877 --> 00:13:38,596
You killed for me.

211
00:13:39,008 --> 00:13:41,673
- Twice.
- Yeah.

212
00:13:42,755 --> 00:13:45,556
Maybe I deserve to spend
20 years in this shithole.

213
00:13:45,620 --> 00:13:48,273
No, you did everything
you could, you had to.

214
00:13:49,232 --> 00:13:50,964
You had no choice.

215
00:13:54,524 --> 00:13:55,767
I just...

216
00:13:57,226 --> 00:13:58,866
I don't know what to do.

217
00:13:59,906 --> 00:14:01,633
I can't see a way out.

218
00:14:02,792 --> 00:14:04,666
We're stuck in here.

219
00:14:05,567 --> 00:14:07,454
Without that phone,

220
00:14:08,265 --> 00:14:09,830
we've got no hope.

221
00:14:11,967 --> 00:14:13,229
Hey.

222
00:14:14,729 --> 00:14:16,455
You're my big sister.

223
00:14:16,693 --> 00:14:18,399
My best friend.

224
00:14:19,198 --> 00:14:21,613
If that means we have to
be in here for 20 years,

225
00:14:21,639 --> 00:14:24,201
then at least we'll be together.

226
00:14:27,143 --> 00:14:28,626
Come here.

227
00:14:31,509 --> 00:14:33,325
Oh, fuck.

228
00:14:37,858 --> 00:14:40,447
Zero Alpha Major, this
is Zero Minor, over.

229
00:14:40,466 --> 00:14:41,850
Go ahead, minor.

230
00:14:41,889 --> 00:14:44,103
Frazer just drove into the prison. Over.

231
00:14:45,506 --> 00:14:47,200
45 minutes early.

232
00:14:48,030 --> 00:14:49,363
OK, they're on their way.

233
00:14:49,389 --> 00:14:51,732
As soon as they get that
device from the back of the van

234
00:14:51,746 --> 00:14:53,902
- _
- and attach it to the south wall, we go.

235
00:15:01,400 --> 00:15:02,900
_

236
00:15:11,550 --> 00:15:13,566
So, if things pan out as I expect,

237
00:15:13,591 --> 00:15:15,124
I'll have you out by this time tomorrow.

238
00:15:15,214 --> 00:15:17,905
And you'll be able to look
into Lou Kelly's case for me?

239
00:15:18,001 --> 00:15:21,001
If your father foots the bill,
I'll happily take up Kelly's cause.

240
00:15:29,416 --> 00:15:30,736
Bryant?

241
00:15:33,408 --> 00:15:34,986
Bryant?

242
00:15:35,626 --> 00:15:37,253
Bryant, let's go!

243
00:15:41,413 --> 00:15:43,731
Oi, what the fuck is Frazer doing here?

244
00:15:43,769 --> 00:15:45,173
Don't play dumb with me, Lou.

245
00:15:45,205 --> 00:15:47,310
I just saw him coming out
of the visitors bathroom.

246
00:15:49,777 --> 00:15:53,164
Well, he probably just
had to change his clothes

247
00:15:53,260 --> 00:15:55,450
before he got the fuck out of here.

248
00:15:55,527 --> 00:15:57,942
What the fuck? You were
supposed to cancel the plan.

249
00:15:57,954 --> 00:15:59,480
Oh, honey,

250
00:16:00,298 --> 00:16:02,519
either I am a fucking genius

251
00:16:02,893 --> 00:16:05,037
or you're just a little bit slow.

252
00:16:05,101 --> 00:16:08,108
This was never about busting us
out of here, that was just a bonus.

253
00:16:08,134 --> 00:16:10,735
What the fuck? You
have to call this off.

254
00:16:10,767 --> 00:16:12,802
- You have to...
- Stop it!

255
00:16:12,879 --> 00:16:16,600
You really think that I'm gonna
let Reb's death go unpunished

256
00:16:16,613 --> 00:16:19,027
- just 'cause your daddy came through for you?
- No!

257
00:16:19,813 --> 00:16:23,561
This bomb's going off
and those cunts will pay

258
00:16:23,625 --> 00:16:26,774
and there is not a fucking
thing that you can do about it.

259
00:16:27,591 --> 00:16:30,920
You call Frazer, you
tell him to stop it.

260
00:16:35,536 --> 00:16:37,487
I'm sorry, princess.

261
00:16:37,558 --> 00:16:39,245
No can do.

262
00:16:44,226 --> 00:16:45,535
Bryant?

263
00:16:46,179 --> 00:16:47,576
Come with me.

264
00:16:48,310 --> 00:16:50,963
- Where to?
- Now.

265
00:17:09,603 --> 00:17:11,895
I'd like to speak to Connors.

266
00:17:12,159 --> 00:17:14,567
- Piss off, Ferguson.
- It's OK, Miss D.

267
00:17:15,920 --> 00:17:17,336
Make it quick.

268
00:17:22,075 --> 00:17:23,386
This about the phone?

269
00:17:25,386 --> 00:17:27,264
It's about Lou Kelly.

270
00:17:27,766 --> 00:17:29,736
I know what she has planned.

271
00:17:29,987 --> 00:17:32,923
She's hoping to bomb
her way out of prison.

272
00:17:33,239 --> 00:17:35,170
- A bomb?
- Today.

273
00:17:35,454 --> 00:17:37,147
I overheard her talking to Bryant.

274
00:17:38,106 --> 00:17:39,638
Why are you telling me this?

275
00:17:40,295 --> 00:17:42,130
I have no love for Lou Kelly.

276
00:17:44,983 --> 00:17:46,785
And she killed my goldfish.

277
00:17:47,866 --> 00:17:51,014
OK, time's up, Ferguson. Let's go.

278
00:17:52,866 --> 00:17:55,585
- Move it.
- I don't feel so good.

279
00:17:55,933 --> 00:17:57,004
Oh. Ugh...

280
00:17:57,010 --> 00:17:58,229
_

281
00:17:59,448 --> 00:18:02,016
Ferguson? Ferguson?

282
00:18:02,628 --> 00:18:07,798
I've got you. Just take
your time. That's it.

283
00:18:10,155 --> 00:18:12,730
Get me the governor now. Please, hey!

284
00:18:12,775 --> 00:18:14,816
Hey, someone get me the governor!

285
00:18:17,066 --> 00:18:19,858
- What seems to be the problem?
- No, I don't want you, OK?

286
00:18:19,859 --> 00:18:22,557
- I need to speak to Mr Jackson.
- Suit yourself.

287
00:18:23,549 --> 00:18:25,287
Fuck, wait, wait!

288
00:18:25,826 --> 00:18:27,341
It's Lou Kelly.

289
00:18:28,217 --> 00:18:31,610
- What about her?
- She's going to escape. There's a bomb.

290
00:18:31,662 --> 00:18:33,014
Lou Kelly's made a bomb?

291
00:18:33,046 --> 00:18:35,763
No, it's inside a prison van
which is out there right now.

292
00:18:35,786 --> 00:18:38,100
- OK, you have to believe me.
- Oh, I do.

293
00:18:38,461 --> 00:18:40,058
I do believe you.

294
00:18:40,128 --> 00:18:42,555
You see, we're miles
ahead of you, Bryant.

295
00:18:42,807 --> 00:18:44,835
We know what you've
been up to for weeks.

296
00:18:44,866 --> 00:18:47,783
- No, it's not me, it's Kelly!
- Having you here

297
00:18:47,873 --> 00:18:49,637
is my personal insurance.

298
00:18:50,062 --> 00:18:51,965
No matter what happens,
you're not going anywhere.

299
00:18:51,966 --> 00:18:54,453
You don't understand,
OK? I called it off.

300
00:18:54,485 --> 00:18:55,624
She called it back on.

301
00:18:55,637 --> 00:18:57,878
I cannot get caught up
in this shit, please.

302
00:18:57,936 --> 00:18:59,546
Please, I'm about to get out of here!

303
00:18:59,868 --> 00:19:01,510
This will ruin everything!

304
00:19:01,883 --> 00:19:05,224
You killed my daughter and
now you're gonna fucking pay.

305
00:19:05,243 --> 00:19:06,808
Your daughter? What
are you talking about?

306
00:19:06,847 --> 00:19:08,759
The NSO told me what you did.

307
00:19:08,791 --> 00:19:10,542
The NSO? You can not believe anything

308
00:19:10,567 --> 00:19:11,965
those fuckers say, OK?

309
00:19:11,978 --> 00:19:13,511
Please, they set me up.

310
00:19:13,685 --> 00:19:16,042
Please! Miss Reynolds, OK...

311
00:19:16,975 --> 00:19:18,514
Miss Reynolds?!

312
00:19:18,591 --> 00:19:22,074
Please, you have to stop it! Fuck!

313
00:19:40,102 --> 00:19:41,546
When's this bomb going off?

314
00:19:42,903 --> 00:19:45,472
It's too late, there's not a
fucking thing you can do about it.

315
00:19:45,517 --> 00:19:47,345
What sort of danger are the women in?

316
00:19:49,328 --> 00:19:51,581
Lou, they don't deserve this.

317
00:19:53,281 --> 00:19:55,470
At least give them a chance
to get somewhere safe.

318
00:19:55,507 --> 00:19:56,593
No-one gave Reb a chance

319
00:19:56,614 --> 00:19:59,535
so I couldn't give a
fat fuck about the women.

320
00:20:00,570 --> 00:20:02,125
Oh, fuck, my rib.

321
00:20:10,475 --> 00:20:12,059
Oh, fuck!

322
00:20:44,306 --> 00:20:46,766
Novak! What are you doing here?

323
00:20:47,111 --> 00:20:48,193
Break it up!

324
00:20:48,991 --> 00:20:50,207
- Break it up!
- Argh!

325
00:20:50,269 --> 00:20:54,982
Get off! Fuck off! Get the fuck off me!

326
00:20:56,214 --> 00:20:59,829
- Let's go.
- No, wait, I need to speak to the governor.

327
00:20:59,922 --> 00:21:02,930
- Miss Miles, I need to see the governor!
- Get her to H1 now.

328
00:21:02,966 --> 00:21:05,361
No, no, wait, I was looking
for the nurse, I feel sick.

329
00:21:05,392 --> 00:21:07,905
Get her to medical, then take
her to her unit and lock it down.

330
00:21:11,146 --> 00:21:13,306
Miss Miles, please listen to me.

331
00:21:13,459 --> 00:21:15,004
Get your fucking hands off me!

332
00:21:15,035 --> 00:21:18,008
I'm not bullshitting you,
the women are in danger.

333
00:21:20,346 --> 00:21:23,231
- There is a bomb.
- Give it a fucking rest, Connors.

334
00:21:23,586 --> 00:21:25,986
Get the fuck off me! Fucking arsehole!

335
00:21:26,074 --> 00:21:27,466
I'm telling you the truth!

336
00:21:29,710 --> 00:21:31,508
You bastards!

337
00:21:31,546 --> 00:21:33,532
Tell the governor, tell Mr Jackson.

338
00:21:33,754 --> 00:21:36,358
Fuck!

339
00:21:37,066 --> 00:21:39,623
Let me out!

340
00:21:42,082 --> 00:21:45,266
Zero Minor, this is Zero
Alpha Major. Where's the van?

341
00:21:45,585 --> 00:21:48,109
We think it entered
the sally port, over.

342
00:21:48,830 --> 00:21:50,626
What the hell's it doing there?

343
00:22:00,946 --> 00:22:02,498
What was that alarm?

344
00:22:02,575 --> 00:22:04,852
H block, fight between
Kelly and Connors,

345
00:22:04,899 --> 00:22:07,103
- both have been slotted.
- All right, no surprise there.

346
00:22:07,129 --> 00:22:08,958
Hey, do you know why that
brawler's in the sally port?

347
00:22:08,978 --> 00:22:11,497
- No, why, should I?
- It's been there 20 minutes.

348
00:22:13,764 --> 00:22:17,199
Access the prison network.
Check for actual transfers.

349
00:22:26,961 --> 00:22:28,068
Lou.

350
00:22:28,454 --> 00:22:30,186
Lou, listen to me.

351
00:22:30,962 --> 00:22:32,770
There's still time to stop this.

352
00:22:32,920 --> 00:22:34,970
You're stuck in here
now, you can't get out.

353
00:22:35,026 --> 00:22:36,834
That bomb's gonna go off for nothing.

354
00:22:55,506 --> 00:22:57,195
One transfer added today,

355
00:22:57,418 --> 00:22:58,967
scheduled for 5pm.

356
00:23:01,978 --> 00:23:04,586
Bryant's in a holding cell for
an unscheduled court transfer

357
00:23:04,618 --> 00:23:05,618
that Ann Reynolds logged.

358
00:23:05,637 --> 00:23:08,238
- Nothing has come through from the court all day.
- I'll talk to Ann.

359
00:23:09,175 --> 00:23:10,524
Judy Bryant.

360
00:23:10,859 --> 00:23:12,636
They're not gonna bomb their way out.

361
00:23:13,774 --> 00:23:15,474
They're going for an extraction.

362
00:23:15,546 --> 00:23:18,585
OK, change of plan. We
wait until 1700 hours.

363
00:23:18,663 --> 00:23:21,805
As soon as Bryant gets into
the back of that van, we pounce.

364
00:23:21,831 --> 00:23:24,474
- Here's a new one: bomb threat.
- What?

365
00:23:24,505 --> 00:23:26,364
Kelly and Connors got
stuck into each other.

366
00:23:26,395 --> 00:23:28,618
Connors was going off,
something about a bomb,

367
00:23:28,658 --> 00:23:30,732
- thought I'd better report it.
- Where's Connors now?

368
00:23:30,794 --> 00:23:32,633
I'd give anything to be out of here too,

369
00:23:32,787 --> 00:23:34,735
but no matter how fucked off you are,

370
00:23:35,116 --> 00:23:36,734
you can't give up on hope.

371
00:23:38,098 --> 00:23:40,898
You must have never been this
fucked off, then, Connors.

372
00:23:42,898 --> 00:23:45,830
There's no morality in this
place, nothing good lives here,

373
00:23:45,850 --> 00:23:47,649
and you want to talk to me about hope.

374
00:23:47,669 --> 00:23:49,215
Get fucked!

375
00:23:50,642 --> 00:23:53,140
My hope died with a fucking
rope around his neck.

376
00:23:53,722 --> 00:23:54,918
You're wrong, Lou.

377
00:23:56,885 --> 00:23:58,276
There is good in here.

378
00:23:59,007 --> 00:24:00,818
Good people. Like Reb.

379
00:24:03,418 --> 00:24:05,297
What happened to him was bloody awful.

380
00:24:05,637 --> 00:24:07,098
I know you loved him.

381
00:24:07,265 --> 00:24:09,068
There's people I love in here too,

382
00:24:09,279 --> 00:24:11,303
who don't deserve to get hurt,

383
00:24:11,411 --> 00:24:13,657
who don't deserve to lose their hope.

384
00:24:14,609 --> 00:24:15,989
That's all we've got, Lou.

385
00:24:16,963 --> 00:24:18,513
You take that away, and there's...

386
00:24:20,295 --> 00:24:21,738
there's fuck all left.

387
00:24:24,932 --> 00:24:26,858
Then there's fuck all left.

388
00:25:08,658 --> 00:25:10,138
Where the fuck is Bryant?

389
00:25:55,717 --> 00:25:59,000
Sierra 5, I'm in J3.

390
00:26:00,610 --> 00:26:03,877
Part of the ceiling's come down!

391
00:26:04,497 --> 00:26:07,410
In H Block, the executive level's gone.

392
00:26:07,466 --> 00:26:09,841
This is the governor,
I need a full sit rep.

393
00:26:09,857 --> 00:26:10,916
Governor, I'm gonna report

394
00:26:10,917 --> 00:26:13,117
there's some kind of
explosion in the sally port.

395
00:26:13,149 --> 00:26:15,588
It's taken the entire east wing...

396
00:26:30,367 --> 00:26:34,133
This is the governor.
Alert emergency services.

397
00:26:34,171 --> 00:26:38,162
All officers initiate
evacuation of the sectors.

398
00:26:38,233 --> 00:26:40,715
Make sure all emergency
exits are released.

399
00:26:40,740 --> 00:26:42,037
Go through. Let's go.

400
00:26:42,122 --> 00:26:43,461
- You OK?
- Yeah.

401
00:26:43,506 --> 00:26:44,968
Fucking Connors was right.

402
00:26:44,989 --> 00:26:45,990
All right, keep going through,

403
00:26:45,991 --> 00:26:48,354
get everyone to the
main muster point, OK?

404
00:26:50,498 --> 00:26:52,186
Can you walk? OK.

405
00:26:52,244 --> 00:26:54,144
Use the south corridor, OK?

406
00:27:03,698 --> 00:27:06,113
Clear the building! Clear the building!

407
00:27:07,323 --> 00:27:09,784
Get to the evacuation point now!

408
00:27:10,183 --> 00:27:12,307
The building's unstable!

409
00:27:20,337 --> 00:27:21,799
Miss Deng?

410
00:27:23,846 --> 00:27:26,203
Shit.

411
00:27:31,109 --> 00:27:33,640
Officer Deng? Fuck.

412
00:27:33,703 --> 00:27:35,364
Oh, God...

413
00:27:37,116 --> 00:27:38,442
Shit.

414
00:27:38,507 --> 00:27:40,593
Attention, compound,
this is a code orange.

415
00:27:40,638 --> 00:27:43,438
All prisoners evacuate
and assemble in the...

416
00:27:46,992 --> 00:27:49,129
And unlock the friggin' gates!

417
00:27:49,361 --> 00:27:52,033
Maybe the whole thing's
been shorted out.

418
00:27:52,162 --> 00:27:55,118
I've just got knocked up, I'm
not fucking losing everything now!

419
00:27:55,343 --> 00:27:57,841
- Hey, hey.
- Hey, you deserve it.

420
00:27:57,873 --> 00:27:59,592
Hey! You can rot in here, bitches!

421
00:27:59,631 --> 00:28:01,769
- Help us, we're stuck here!
- You fucking pig lovers.

422
00:28:01,820 --> 00:28:03,823
Hey, I'm in here!

423
00:28:04,177 --> 00:28:06,624
I need help! I'm in here!

424
00:28:08,259 --> 00:28:09,538
Anyone else?

425
00:28:24,285 --> 00:28:28,849
Hey! Somebody open the door
and get me the fuck out of here!

426
00:28:30,632 --> 00:28:32,081
Hey!

427
00:28:36,060 --> 00:28:37,521
Fuck you.

428
00:28:43,664 --> 00:28:46,310
- Z, Z! Z! What the fuck happened?
- Hey, hey, hey.

429
00:28:46,342 --> 00:28:47,708
Oh, they reckon it's a bomb went off.

430
00:28:47,746 --> 00:28:49,343
- A bomb?
- Half the fucking prison's gone.

431
00:28:49,362 --> 00:28:51,256
- What do you mean, gone?
- Gone.

432
00:28:51,410 --> 00:28:53,208
- Have you seen Rita?
- No.

433
00:28:53,229 --> 00:28:54,563
- What about Allie?
- No.

434
00:28:54,630 --> 00:28:55,818
Hey, hey, hey.

435
00:28:55,858 --> 00:28:57,144
What the fuck?

436
00:28:57,762 --> 00:28:59,738
Right, you've got to go get an officer,

437
00:28:59,926 --> 00:29:01,429
then get us out of here, OK?

438
00:29:01,460 --> 00:29:02,872
- OK.
- Hurry.

439
00:29:03,256 --> 00:29:04,763
- Anyone else?
- Sierra 5 to Sierra 2.

440
00:29:04,789 --> 00:29:06,398
Vera, are you hearing me?

441
00:29:06,598 --> 00:29:09,237
- Hey, where's Vera? Have you seen Vera?
- No.

442
00:29:09,308 --> 00:29:11,018
She was on her way to the exec level.

443
00:29:11,259 --> 00:29:13,036
There is no exec level.

444
00:29:33,832 --> 00:29:36,246
All emergency exit doors are now open.

445
00:29:36,304 --> 00:29:38,995
All prisoners are to evacuate
the building immediately.

446
00:29:39,047 --> 00:29:42,021
Please follow instructions given
to you by emergency personnel.

447
00:29:42,073 --> 00:29:45,569
Repeat, all emergency
exit doors are open now.

448
00:29:45,582 --> 00:29:48,692
All prisoners are to evacuate
the building immediately...

449
00:29:59,605 --> 00:30:01,079
Hey.

450
00:30:06,101 --> 00:30:07,383
Hey.

451
00:30:58,772 --> 00:31:00,241
Ann?

452
00:31:01,173 --> 00:31:03,730
- Ann, what are you doing?
- I have to find the paperwork.

453
00:31:03,768 --> 00:31:06,577
I filed it this morning. This
filing system is a disaster.

454
00:31:06,589 --> 00:31:08,623
- What paperwork?
- What do you mean, what paperwork?

455
00:31:08,636 --> 00:31:10,014
Judy Bryant's court transfer.

456
00:31:10,046 --> 00:31:11,978
Ann, we have to get out,

457
00:31:11,997 --> 00:31:14,277
- the building's being evacuated.
- It's all got Bryant's name on it

458
00:31:14,290 --> 00:31:16,234
- and my signature.
- What are you talking about?

459
00:31:16,266 --> 00:31:18,256
We had to let the bomb
in, Vera, we had to.

460
00:31:18,288 --> 00:31:21,300
We had to tie the whole
thing to Judy Bryant.

461
00:31:21,893 --> 00:31:24,108
You let the bomb in?

462
00:31:24,133 --> 00:31:26,451
- Where is it? Where is it?!
- Ann!

463
00:31:26,464 --> 00:31:28,576
- What?!
- You let this happen?

464
00:31:29,291 --> 00:31:30,823
People are dead,

465
00:31:31,274 --> 00:31:33,109
innocent people.

466
00:31:33,759 --> 00:31:35,698
Judy Bryant planted this bomb.

467
00:31:35,916 --> 00:31:38,247
She killed my daughter, she has to pay.

468
00:31:38,273 --> 00:31:40,925
Judy Bryant is over there...

469
00:31:41,408 --> 00:31:43,159
and she is dead.

470
00:31:44,376 --> 00:31:46,037
She's dead?

471
00:31:47,190 --> 00:31:48,986
Bryant's dead?

472
00:32:08,897 --> 00:32:10,352
Vera!

473
00:32:12,058 --> 00:32:13,706
You can't tell anyone.

474
00:32:22,817 --> 00:32:25,863
You... can't... tell anyone!

475
00:33:34,679 --> 00:33:37,074
- Take them to triage.
- Copy that.

476
00:33:42,360 --> 00:33:44,724
Ruby? Ru!

477
00:33:45,283 --> 00:33:47,524
Has anyone seen Ruby Mitchell?

478
00:33:47,564 --> 00:33:50,035
Has anyone seen my sister?

479
00:33:50,460 --> 00:33:51,947
Rita?

480
00:33:52,095 --> 00:33:53,396
Rits?

481
00:33:54,491 --> 00:33:56,324
Rita!

482
00:33:59,919 --> 00:34:01,592
- You OK?
- Yeah.

483
00:34:01,637 --> 00:34:03,427
- Yeah, we were worried about you.
- Yeah.

484
00:34:03,446 --> 00:34:05,042
- Are you all right?
- Yeah, I'm good. Yeah, I'm good.

485
00:34:05,055 --> 00:34:07,045
- Where's Allie?
- Isn't she with your mob?

486
00:34:07,051 --> 00:34:09,208
No, we thought she
must have been with you.

487
00:34:09,305 --> 00:34:10,535
We tried looking for you guys.

488
00:34:10,567 --> 00:34:12,975
It's all blocked up, they
won't let us back in there.

489
00:34:13,046 --> 00:34:14,964
It's all right, the firies
will bring her out, eh?

490
00:34:14,990 --> 00:34:16,639
We have evacuated
J and K blocks,

491
00:34:16,664 --> 00:34:18,482
there are still
prisoners in H and F.

492
00:34:18,524 --> 00:34:21,103
- I haven't accounted for all my staff, all right?
- Copy that.

493
00:34:21,122 --> 00:34:22,880
- We're going in.
- No-one's seen any sign of Vera.

494
00:34:22,893 --> 00:34:25,030
OK. Have the prisoners in
isolation been released?

495
00:34:25,050 --> 00:34:26,588
- Yes.
- We need a count,

496
00:34:26,601 --> 00:34:28,545
so emergency services exactly
what they're dealing with.

497
00:34:28,571 --> 00:34:31,044
- OK, but Vera's still...
- Just do your job, Jake.

498
00:34:31,224 --> 00:34:33,464
- Get on with it.
- Copy that.

499
00:34:33,564 --> 00:34:35,383
Part of the yard wall's blown out,

500
00:34:35,396 --> 00:34:38,415
- prisoners are escaping into no man's land.
- Shit.

501
00:34:41,493 --> 00:34:44,384
Get a team together.
We'll round them up.

502
00:34:50,976 --> 00:34:52,457
Is anybody here?

503
00:34:54,377 --> 00:34:56,244
Evacuate now.

504
00:35:16,114 --> 00:35:18,324
Everyone, clear the building.

505
00:35:18,364 --> 00:35:20,268
Clear the building!

506
00:35:22,161 --> 00:35:24,105
Is there anyone here?

507
00:35:24,633 --> 00:35:26,681
Is there anyone in the vicinity?

508
00:35:32,933 --> 00:35:34,524
Evacuate now.

509
00:36:27,364 --> 00:36:29,302
This is for Marie.

510
00:36:29,604 --> 00:36:31,458
This is for Ruby.

511
00:36:31,704 --> 00:36:33,326
And this is for me.

512
00:36:39,408 --> 00:36:42,860
- Connors?
- She's responsible for all of this.

513
00:36:43,440 --> 00:36:46,764
Bitch, you're under arrest.

514
00:37:27,271 --> 00:37:30,096
Bea...

515
00:37:51,344 --> 00:37:54,299
- So then let us go back in!
- It's not gonna happen.

516
00:37:54,357 --> 00:37:56,585
- No, I'll go in myself now.
- No!

517
00:37:56,913 --> 00:37:57,724
What's going on?

518
00:37:57,749 --> 00:38:00,182
They said that there
was a collapse in H Block.

519
00:38:00,338 --> 00:38:03,597
The roof caved in and
they can't get to it.

520
00:38:03,816 --> 00:38:05,290
Have they found Allie?

521
00:38:05,477 --> 00:38:07,164
Did they get her out?

522
00:38:08,129 --> 00:38:09,584
No.

523
00:38:15,237 --> 00:38:16,936
No.

524
00:39:02,648 --> 00:39:04,579
You carried me out.

525
00:39:09,164 --> 00:39:11,198
You asked me why I did what I did.

526
00:39:11,289 --> 00:39:12,802
In court.

527
00:39:13,606 --> 00:39:17,058
What my... my endgame was.

528
00:39:20,406 --> 00:39:22,048
I...

529
00:39:22,202 --> 00:39:25,145
I didn't know the answer
to that until just now.

530
00:39:35,150 --> 00:39:37,249
A child needs a mother.

531
00:40:30,081 --> 00:40:33,356
OK, you two, gather
in for the count. OK.

532
00:40:33,405 --> 00:40:35,135
- H1.
- Fuck the count.

533
00:40:35,143 --> 00:40:37,815
We've got to go back in,
we've got to get Allie now.

534
00:40:39,344 --> 00:40:41,766
Jenkins, H1's gone.

535
00:40:43,199 --> 00:40:44,817
I'm sorry.

536
00:40:45,517 --> 00:40:47,581
- ***
- It's gone.

537
00:40:47,607 --> 00:40:50,337
Mitchell. Connors.

538
00:41:02,248 --> 00:41:04,373
Vera! Vera!

539
00:41:04,443 --> 00:41:08,216
Oh! Oh, thank Christ!

540
00:41:08,964 --> 00:41:12,832
- Are you hurt? I thought...
- Yeah, no... I'm... I'm fine.

541
00:41:12,851 --> 00:41:15,028
- Hey.
- Jake, I'm fine.

542
00:41:15,079 --> 00:41:17,307
- Are you OK?
- Yeah. Is everyone out?

543
00:41:17,346 --> 00:41:19,741
No, not yet. The firies
are clearing the building,

544
00:41:19,754 --> 00:41:21,743
but the roof's collapsed,
making it harder.

545
00:41:22,239 --> 00:41:25,317
- OK.
- Uh, Ann... Ann Reynolds was one of the casualties.

546
00:41:26,122 --> 00:41:27,693
I'm really sorry, Vera.

547
00:41:28,445 --> 00:41:31,670
Now, Allie Novak, we
haven't found her yet.

548
00:41:34,647 --> 00:41:37,851
Five officers and 28
prisoners unaccounted for,

549
00:41:37,882 --> 00:41:39,571
including Joan Ferguson.

550
00:41:44,788 --> 00:41:47,184
Well, if she's dead,

551
00:41:47,802 --> 00:41:49,357
then she's not our problem any more.

552
00:41:51,738 --> 00:41:52,891
What?

553
00:41:54,009 --> 00:41:56,193
Come on. We've got work to do. Let's go.

554
00:42:13,282 --> 00:42:14,668
- You OK?
- Yeah.

555
00:42:14,683 --> 00:42:15,884
Oh, no...

556
00:42:16,378 --> 00:42:17,444
Boomer.

557
00:42:34,768 --> 00:42:36,603
Hey, Boomer, look.

558
00:42:38,991 --> 00:42:40,852
Oh, Allie!

559
00:42:40,897 --> 00:42:44,194
Stop, stop, stop! I'm fine,
I'm fine. Just leave me here.

560
00:42:44,252 --> 00:42:46,383
Oh, my God!

561
00:42:48,346 --> 00:42:52,177
We thought you were, like,
squished under a roof or something.

562
00:42:52,216 --> 00:42:55,124
I was. Till those firies pulled me out.

563
00:42:55,164 --> 00:42:58,295
Oh, it's bloody amazing
you're still alive.

564
00:42:59,488 --> 00:43:01,733
You gave us a scare, girl.

565
00:43:01,967 --> 00:43:03,850
It's a frigging miracle.

566
00:43:04,901 --> 00:43:08,018
Yeah. I think you might be right.

567
00:43:11,623 --> 00:43:13,117
Hey.

568
00:43:14,315 --> 00:43:16,079
I got you something.

569
00:43:22,485 --> 00:43:23,920
Ruby!

570
00:43:24,280 --> 00:43:26,456
How the fuck did you do that?

571
00:43:26,998 --> 00:43:28,200
You're a legend!

572
00:43:31,707 --> 00:43:34,385
It's gonna be OK.

573
00:43:34,917 --> 00:43:36,514
It's gonna be OK.

574
00:43:37,539 --> 00:43:38,794
Thank you.

575
00:43:56,409 --> 00:43:58,698
- That Allie?
- Yeah.

576
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

577
00:46:48,448 --> 00:46:52,448
- Thanks to PetaG and MementMori for all these years -
- www.addic7ed.com -