www.subtitulamos.tv
El Cinturón de Antor. Mi padre solía contarme historias sobre él.
Me pregunto qué diría ahora.
¿Te puedes creer que yo trabajaba en una de esas cosas?
Extrayendo paladio. Lo recuerdo.
Me duele la espalda con solo mirar a todo ese equipo.
No me puedo creer que siga aquí. ¿Tu gente lo abandonó?
Sin la tecnología del imperio, la industria se hundió.
Ahí fue cuando me pase a las rutas largas.
Otra vida.
En otras palabras, abandonaste a tu gente.
Lo que significaba que había un tespino menos que luchara por los restos.
Nos acercamos a las coordenadas.
Aquí no hay nada.
Mira mejor, guardiana.
¿La Invictus?
La joya de la corona de la flota del emperador Taureliano.
¿Has oído hablar de ella?
Dicen que, en su día,
la Invictus era la plataforma armamentística más poderosa
que el imperio había construido.
Una destructora de planetas.
Desapareció sin dejar ni rastro hace 700 años.
Sin restos. Sin señales de auxilio.
La gente informó de avistamientos por toda la Galaxia,
sin que respondiera a llamadas y sin que la vieran dos veces en el mismo sitio.
Y la habéis encontrado aquí.
Como si me estuviera llamando.
La Invictus es una nave hiperespacial.
El imperio considera la tecnología hiperespacial un secreto de estado.
Preferirían exterminar todos los mundos exteriores
antes de dejar que os apoderaseis de esta nave.
Nadie sabe que está aquí.
No podréis subir a bordo.
La escotilla no se abrirá para un anacreontiano.
Los nanobots imperiales,
porgramados para curar e identificar...
Codificados para permitir el acceso a cualquier nave imperial.
Para eso te necesitábamos, comandante.
Tú eres nuestra vía de acceso.
Aunque eso funcione, no sabéis dónde ha estado esta nave
ni qué le ha pasado a la tripulación.
¿Cómo sabéis si es seguro acercarse a ella?
No lo es.
Las dos naves que perdimos intentando subir a bordo.
Sus sistemas de defensa siguen activos.
Preparad los trajes.
Es la hora.
¿Crees que las comunicaciones de alguna de esas bases mineras siguen activas?
Es improbable. Pero posible.
Tengo una baliza de emergencia.
Es un implante neural. Registra todo lo que veo y oigo.
Si podemos llegar hasta una cápsula de comunicaciones de la Imperium,
podremos enviar una señal.
Es un salto de 10.000 metros.
Queréis caer rápidamente, y moviéndoos tan poco como sea posible.
En los últimos metros, tenéis que giraros y frenar.
Las armas automáticas de la Invictus
no pueden ver objetos de menos de dos metros de diámetro.
Si nos dispersamos y nos movemos de forma controlada, no nos verán.
¿Sabes lo que haces?
Casi nunca, encanto.
Guardiana, tú delante.
Tienes que aterrizar en el anillo interior para acceder a la escotilla.
Si no aterrizáis en el anillo interior, estaréis perdidos.
Iré a la de tres.
Una, dos...
Joder.
Ya casi he llegado.
Buen trabajo, guardiana.
Sal, mi traje está fallando. Esto no va bien.
Los propulsores no responden.
No, no.
- No puedo... No consigo... - ¡Te tengo!
- ¡Sal! No, vuelve. - ¡Hugo! No.
Vuelve.
- Sal. Sal... - ¡Hugo!
No. No. Hugo.
Trágate tu dolor, guardiana. No tenemos tiempo para eso.
La escotilla está en esa dirección. En marcha.
Disculpe, Imperio.
Sé que es usted demasiado racional
como para haberse tomado lo que hice como una especie de...
Adelante. Siento curiosidad por saber qué crees que no has hecho.
Si no me hubiera arrodillado, habría actuado en contra de mi fe.
Y te has arrodillado ante una demagoga.
- Me estaba arrodillando ante la Madre. - Disculpa, ¿ante la qué?
No conozco ese término,
siendo como soy un monstruo sin madre.
Ya sabe que no estoy de acuerdo con la posición de Halima.
Eso espero.
Tú no representas lo que se dice el ciclo de la reencarnación.
Me pregunto qué diría Halima si se le informara de eso.
No me interesa hacer pública tu verdadera naturaleza.
Esto ha sido una gran traición, Demerzel.
Has traicionado tu directiva.
Tenía entendido que eras incapaz de ser desleal.
Antes que nada, tu lealtad a la Dinastía Cleónica
se encuentra escrita en tu programación.
Y ese es justamente mi argumento.
Si arrodillarme hubiera supuesto violar mi protocolo,
habría ido incapaz físicamente de hacerlo.
Las señales que uso para indicar a mis rodillas que se doblen
habrían quedado bloqueadas.
Una explicación que justifica convenientemente tus actos.
Y mi pregunta es:
¿Querías arrodillarte?
Soy leal a Imperio por encima de todo.
- Disculpe, Imperio... - Dilo de una vez.
Parece que el discurso de la céfiro Halima ha calado hondo.
El embajador Thanwall indica que ahora es la principal candidata.
Pues...
tenemos que alejarla de lo que más le gusta.
Tengo que descubrir qué quiere de mí.
No esperaba verle aquí abajo, Cleón.
El título correcto es "Imperio".
Siento un gran respeto por aquellos que intentan la Espiral.
Un ritual sagrado reservado para la muerte de una próxima.
Caminar es humillarse ante las Diosas Triples.
Veo que alguien le ha enseñado bien.
Dígame, dama Demerzel.
¿Ha tenido ocasión de recorrer la Espiral?
Sí. Hace muchos años.
Pues sabrá lo transformador que resulta ese viaje...
y cuánto sufre el cuerpo.
A este hombre le ha cegado el sol.
Muchos otros mueren intentando llegar al Vientre de la Madre.
Seguro que son unas muertes muy nobles.
Céfiro Halima, Imperio esperaba hablarle con claridad.
Valoro unos preliminares agresivos.
Y usted ha conseguido arrastrarme hasta las trincheras.
Así que la aplaudo. Aquí estoy. Escuchándola.
No tengo claro que espera que diga.
¿Qué es lo que pide?
El final de la Dinastía Genética.
Si solo espera ofertas, considere esto.
Además del sistema de desalinización,
también estableceremos un puesto de protección por satélite
que se dedique a proteger a su gente.
Seguridad y agua potable.
No nos estamos entendiendo, Cleón.
Mi solicitud no es una táctica.
Solo predico lo que creo.
Y creo que la Dinastía Genética supondrá el final para todos nosotros.
¿Ahora los luministas ven el futuro?
No aseguro ver el futuro.
Solo siento en el fondo de mi alma qué es cierto y qué está mal.
¿Mal?
No comprende en absoluto
lo que ha logrado mi linaje familiar.
- Mis hermanos y yo... - ¿Hermanos? No son hermanos.
Son reverberaciones del ego de un muerto,
ciegos por naturaleza a todo aquello que les falta.
Las criaturas sin alma no pueden reconocerse a sí mismas.
Creo que el difunto Dr. Seldon afirmó algo parecido.
Si realmente cree eso, lo lamento.
Se pasará la vida gritándole al vacío.
Solo se ha aventurado a bajar aquí
porque sabe que la gente me escucha.
Seguro que, cuando se preparaba para su visita,
le informaron de las increíbles
cifras de seguidores que dice tener el Luminismo,
todos ellos comprometidos a actuar en servicio de la luz de la verdad.
Recuérdeme: ¿Cuántas personas hicieron falta para derribar su Puente Estelar?
¿Me está amenazando?
Solo intento responder a su pregunta. Expresar mi petición.
No me sorprende que le confunda.
Se trata de algo muy superior a usted.
Pero seguro que su consejera le ayudará a entender.
Ahora, si me disculpan, hay almas a las que tengo que atender.
- Lewis, atrás. Atrás, Lewis. - ¿Qué pasa, Salvor?
Jacenta y tú estáis demasiado cerca. Dos metros. ¡Dos metros!
Lo siento.
¡A cubierto!
Si abro las puertas, las armas se detendrán.
¡Comandante!
¡Ahora!
Vamos.
¡No!
Ha cumplido su propósito.
Tú no, guardiana. Eres demasiado peligrosa estando suelta.
Extiende las manos.
Ahora, en marcha.
Seguid andando.
La atmósfera está congelada.
Debe haber una brecha en el casco.
Los sistemas ambientales deben estar apagados.
Debemos buscar un panel regulador.
El panel regulador. Aquí.
Vale. El sistema es arcaico.
Voy a tener que introducir las órdenes con un código manual.
He sellado la brecha, así que es seguro restaurar la atmósfera.
Hazlo.
Puede que haga mal tiempo aquí dentro mientras se regula la atmósfera.
Y ahora la gravedad. Tened cuidado.
¿Qué son esas luces? ¿Una sobrecarga de energía?
No estoy seguro.
Ahora actualiza los protocolos de seguridad.
Quiero desconectar las defensas internas.
La seguridad forma parte de otro sistema. Estará más cerca del puente.
Pues ahora vamos allí.
16 segundos.
Las luces pulsaban regularmente cada 18 segundos,
y ahora solo han pasado 16.
¿Y qué significa eso?
- ¿Es como una cuenta atrás? - ¿Una cuenta atrás para qué?
Para el próximo salto.
Hace dos semanas, mi gente salió a recolectar chatarra.
Y vieron aparecer a la Invictus.
Creemos que sus motores funcionan solos,
fijando intervalos de tiempo aleatorios entre un salto y otro.
Sabíamos que, si queríamos controlar la nave,
teníamos que subir a bordo antes de que volviera a saltar.
¿Saltar dónde?
No lo saben. Así fue como empezó la leyenda.
Por eso la Invictus se convirtió en una nave fantasma.
La tripulación debió perder el control
y la nave empezó a saltar de unas coordenadas aleatorias
a otras.
Se quedaron atrapados en algún lugar de la oscuridad,
fuera del alcance de las comunicaciones...
Puede que hasta fuera de la Galaxia.
Se quedaron sin comida y se atacaron los unos a los otros.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta que la cuenta atrás llegue a cero?
A este ritmo...
cuatro horas.
De acuerdo.
Pues tenemos cuatro horas para llegar a la sala de control o desaparecerá.
Ahora comprendes la urgencia.
Si fracasamos y tenemos suerte,
acabaremos en el núcleo de un sol
o mirando la boca de un agujero negro.
Si no tenemos suerte, sufriremos muertes mucho más largas.
¿Qué piensas ahora de Halima?
Eso ha sido imprudente.
No tengo dudas, eso ha sido una amenaza.
Aquel maldito Hari Seldon predijo esto.
"La exhortación de una de las principales religiones de la Galaxia".
En cuanto a la amenaza de Halima,
incrementaré las medidas de seguridad en palacio.
Podemos montar un sistema que contenga el mensaje de Halima.
Con filtros activados con ciertas frases clave, como "Dinastía Genética".
No.
Me niego a actuar a la defensiva contra esta mujer.
Si quiere invocar a algo superior a mí, yo haré lo mismo.
Demostraré que tanto ella como Seldon se equivocan.
Según la céfiro Halima, no tengo alma,
y por tanto soy incapaz de crecer.
No estoy de acuerdo.
Pero, tal y como sugiere, las criaturas sin alma no se reconocen a sí mismas,
así que tendré que acudir a aquellos que tienen una visión más amplia,
aún más amplia que la de los céfiros.
Debo acudir a las mismísimas Diosas Triples.
Recorreré la gran Espiral.
Y dejaré que la Madre,
la Doncella y la Anciana decidan cuál es la verdad,
quién tiene razón...
y quién se equivoca.
¿Cómo funciona esto?
Te lo enseñaré.
Te he traído algo.
Lentes adhesivas de corrección del color.
Te permitirán ver el rojo y el verde.
Gracias.
Pero no puedo. Llamarán la atención.
Los demás, el hermano Ocaso y el hermano Día,
no deben saberlo.
A lo mejor puedes ponértelas mientras no miran.
Siempre están mirando.
Y, si empiezan a tirar del hilo, se desmontará todo.
Sí, Imperio.
Por favor, Azura...
llámame Cleón.
No es solo el daltonismo.
Yo cruzo los dedos con el pulgar izquierdo encima.
Ellos con el derecho encima.
A ellos les encanta la brassica.
A mí me parece tan amarga que apenas la soporto.
Me pongo los zapatos en otro orden.
Señalo a las cosas con el dedo doblado en un ángulo distinto.
Me tomo los acompañamientos antes de la carne en vez de hacerlo al revés.
Si se dan cuenta de las lentillas, podrían darse cuenta de todo.
¿Y tan malo sería eso?
Te lo enseñaré.
Este es el primero.
El principio.
El Cleón del que salimos todos.
Hay más.
¿Están vivos?
En cierto sentido.
Absorben información
para estar al tanto de nuestras vidas
si alguna vez se los necesita.
¿Se los necesita? ¿Para qué?
Si un Cleón resulta herido o es asesinado, estos son sus sustitutos.
Cada momento de mi vida es una prueba.
Y, si alguna vez fracaso, si descubren lo distinto que soy,
ese será mi último día.
Y su primer día.
Pero no pueden. Eres Imperio.
No más que él.
Mi trabajo, mi razón de ser, es ser una copia perfecta.
Y, si no puedo hacer eso...
Hay que proteger al imperio de sus errores.
Como yo.
Así que no puedo aceptar tu regalo, Azura.
No pueden saber que estoy corrigiendo mi vista.
Tengo que encajar
o moriré.
O puedes escapar. Irte.
A ellos no les importará. Simplemente despertarán a tu sustituto.
No dejarán que un emperador vaya por libre. Harán que me maten.
Pues nos aseguraremos de que no te encuentren.
Tengo el rostro más reconocible de la Galaxia.
No si lo cambiamos.
Existen hackers biológicos.
Ellos podrían hacerlo con un simple corte.
Aun así, me rastrearían por medio de mis nanobots.
Hay gente que puede quitártelos.
¿Crees que eres el primero que ha querido quitárselos?
Me has enseñado este sitio por una razón.
Por la misma razón por la que saltaste de tu balcón.
No puedes seguir viviendo así.
Has vivido toda tu vida con gente observándote.
La Cicatriz es distinta. Allí puedes desaparecer.
Para Imperio, la Cicatriz representa un fracaso.
Para el resto de Trántor, representa una oportunidad.
Por primera vez desde hace siglos,
podemos mirar al cielo y ver nubes de verdad, estrellas de verdad,
no una simulación hecha por unos servidores para que seamos buenos.
¿Pero me dejarán pasar los de seguridad con eso?
Está oculto.
No se parece en nada a tu palacio.
Este sitio está lleno de gente. Es caótico.
Pero está lleno de vida.
Y te está esperando.
Ven conmigo.
Has faltado a la cena.
- Lo siento. - Puntualidad. Rutina. Respeto.
Puede que esos sean rasgos aprendidos para el hombre corriente,
pero para un Cleón son innatos.
Al menos deberían serlo.
Por supuesto.
Estaba aprendiendo cosas sobre Trántor. Sobre el resto del planeta.
Nosotros somos Trántor.
Nada más allá de los muros del palacio es relevante.
¿Hari?
Ordenador, ¿qué estoy viendo?
El Protocolo de Consciencia Cuántica de Hari Seldon.
Es una especie de proyección.
Ordenador, identifica el problema con el protocolo de Hari Seldon.
Conexión neural incompleta.
Ayúdame.
Ordenador, ¿cuál era la fuente de la conexión?
Se iniciaba con el Protocolo de Llegada de Raych Foss.
¿Puedes reiniciarlo?
Se requiere autorización.
- Hari, ¿puedes oírme? - Ayúdame.
Escúchame. Concéntrate en mi voz. Soy Gaal.
¡Gaal!
Has digitalizado tu consciencia, pero algo ha salido mal.
Estás fallando, atrapado en el bucle del pasado.
Concéntrate en mi voz.
Este es el presente. Es el ahora.
Eso es, Hari. Sigue mi voz.
Eso es el pasado. Esto es el ahora.
¿Qué te has hecho, Hari?
Me implantaron una unidad de datos en el cerebro antes de abandonar Trántor...
Estaba sincronizada con un puerto oculto en el cuchillo de Raych.
Allí grabé todos mis pensamientos,
mis recuerdos... Todo hasta el momento en el que...
Algo debe haber salido mal.
¿Dónde estoy?
En una nave llamada Cuervo, que se dirige a Helicón,
tu planeta natal, Hari.
Helicón. Sí.
¿Cuánto tiempo?
34 años.
Tú no deberías estar aquí.
¿Dónde está Raych?
Me envió a mí en su lugar.
Él no haría eso. Tú debías liderar la Primera Fundación.
Él sabía eso.
Pronto se enfrentarán a su primera crisis.
¿Quién está al mando?
Supongo que Lewis Pirenne.
Él los conducirá durante la colonización,
pero para lo que vendrá después necesitarán a alguien más, a ti.
Raych lo sabía. ¿Dónde está Raych?
Es difícil de explicar.
Estás muerto, Hari.
Lo sabes, ¿no?
Raych te mató.
Ellos creen que lo ayudé.
¿Qué? ¿Por qué?
Acudí a tus aposentos. Lo interrumpí.
Le vi inclinado sobre ti con el cuchillo en tu pecho.
Me metió en la cápsula y se quedó.
¿Qué le pasó?
Le ejecutaron.
¿Raych está muerto?
¿Por qué, Hari?
Hari. ¿Por qué lo hizo?
¿Hari?
¡Hari!
Nos estamos quedando sin tiempo. Tenemos que actuar. Ahora.
Si les quitamos las armas, equilibraremos las cosas.
No soy un luchador. Ninguno de nosotros lo es.
La mayoría de gente no es luchadora, hasta que no les dejan otra opción.
¡Alto!
Una barrera de energía.
Debe ser un precursor tecnológico de la barrera de Términus.
Soy la única experta que puede anularla de forma segura.
Pero vais a tener que quitarme las esposas.
Hazlo, guardiana.
O todos moriremos por nada.
Ya está. Todos estamos registrados.
15 segundos.
Otra vez esposada. Extiende las manos.
¿Qué es esto?
Las naves más antiguas usaban tanques de enfriamento para los motores de salto.
Deja de retrasarlo.
Sigue andando.
¡Lewis!
¡No! ¡No!
No, Phara.
Todavía la necesitamos.
Puede que haya más barreras y protocolos de seguridad que haya que anular.
Rowan, por favor.
Estamos perdiendo a nuestros expertos y nos estamos quedando sin tiempo.
¿Quieres vivir para poder atacar al imperio?
No podrás hacerlo si permaneces en esta nave.
No voy a abandonar la Invictus.
Y tú tampoco.
Vas a ayudarnos a redirigir la nave antes de que vuelva a saltar.
Y la guiaremos directamente hasta el núcleo vivo de Trántor.
El imperio no tendrá oportunidad de huir,
igual que no la tuvo mi gente.
Todo Trántor quedará reducido a una pila de ceniza radiactiva,
con todas sus maldades silenciadas debajo.
Llevaremos esa justicia hasta ellos, guardiana.
Moriremos para derribar al imperio.
Nivel de oxígeno al 2 %.
¿Hari?
La nave no funciona sin ti.
La temperatura ha caído.
No creo que pueda respirar mucho más tiempo.
Por favor, autoriza que se reinicien los sistemas de soporte vital.
¿Hari?
- Autoriza que se reinicien... - Hari, por favor.
- los sistemas de soporte vital. - Por favor, Hari. Por favor.
Por favor. Por favor.
Autorización completada.
Te debo una explicación, Gaal.
Ahora lo entiendo.
¿Por qué lo hizo Raych?
No lo entiendo. ¿Por qué te mató?
Mi muerte era esencial para el éxito del plan.
No lo entiendo.
La Fundación necesita algo más que un hombre que la inspire.
Necesita un mito que pueda resistir durante siglos.
Y ha funcionado.
¿Recuerdas cuáles eran nuestras previsiones de mortalidad para Términus?
34,2 %.
La cifra actual está en torno a la mitad.
Mi muerte impulsó eso.
La Fundación no es una religión, Hari.
Y tú no eres un dios.
No. Los dioses son inmunes a los cuchillos.
Pero pueden morir. Puedes dejar de creer en ellos.
No me lo creo. Eres egocéntrico,
pero no te imagino sacrificando tu vida
solo para convertirte en esto.
- ¿Por que no esperaste a...? - Tengo el síndrome de Lethe.
Tenía el síndrome de Lethe.
Lo heredé de mi padre.
Una vez se manifiestan los síntomas, el deterioro cognitivo es rápido.
Piénsalo.
Llegamos a Términus, afrontamos el hambre y los elementos,
pero ya no soy la mano de nuestra salvación,
sino el chiflado que arrastró a todos a una roca frígida.
Pero me dijiste que tu sueño era ver Términus.
Dijiste que querías que empezáramos la Fundación juntos.
Sí.
Lo dije en voz alta y a menudo, ¿no?
Tan a menudo que empecé a aburrirme a mí mismo.
Estabas actuando.
Estaba diseñando el relato.
Esa es una forma elegante de decir que mentiste.
Acercándonos al disco de desechos.
Helicón. Hogar.
El campo de desechos rodea...
La estrella oscura de Helicón.
Ha mantenido oculto tu mundo natal todos estos años.
Sé dónde estamos, Hari. Es el porqué lo que me cuesta.
¿Raych sabía lo de tu muerte, lo de esta nave?
Raych lo sabía todo.
Iba a quitarme la vida.
Se iba a quedar atrás para explicar por qué...
Una semana más tarde, desaparecería y se reuniría conmigo aquí.
Él te amaba. Eso no era una mentira.
Deberías haberme advertido.
¿Me habrías escuchado?
Estoy cansada de esto.
De que decidas lo que tengo que saber y cuándo tengo que saberlo.
¿Qué cambió tu plan?
- ¿Realmente necesitas que responda eso? - Dímelo.
Nunca te iba a dejar.
Así que hiciste que Raych te matara.
Así tendría que dejarme.
- Lo usaste. - Eso es injusto.
Nos has utilizado a los dos.
Raych siempre estuvo destinado a estar aquí.
Tú no. Raych.
Estabas destinada a quedarte en Términus, para liderar Términus.
¡Exacto!
Nunca hubo una versión de tu plan
en la que Raych y yo no estuviéramos a años luz el uno del otro.
¡No te importaba lo que quisiéramos, mientras tu plan estuviera a salvo!
Eres demasiado inteligente para hacerte la víctima, Gaal.
Aceptaste tu parte en esto en el momento en que resolviste la Abraxas.
¿Yo qué?
Podrías haber enviado la respuesta de forma anónima.
Elegiste el reconocimiento.
Nadie te obligó a ir a Trántor.
Fui bajo falsos pretextos.
Fuiste sabiendo muy bien la atención que te proporcionaría
y el peligro en el que pondría a tu familia.
Hiciste una elección, Gaal.
Querías una vida diferente a la que te habían trazado.
Cuando fuimos arrastrados frente al emperador,
tomaste la decisión de mentirle.
"Si le mata, la caída se acelerará". ¿No es eso lo que le dijiste?
De acuerdo. Ambos somos hipócritas.
Si esto fuera realmente solo sobre el camino que la psicohistoria trazó,
habrías dejado que Cleón te matara en esa sala del trono.
Tus seguidores habrían sido exiliados,
y todo habría encajado como estaba previsto.
Eso es cierto.
¿Y por qué no lo hiciste?
Quería vivir.
Bueno, también Raych.
Ahora estoy aquí en vez de en Términus, y Raych está muerto.
- Y eso es cosa tuya. No mía. - ¿Lo es?
No te atrevas a cargarme con esto.
Se suponía que no debías estar cerca de mi compartimento la noche en que morí.
Se suponía que tenías que estar nadando.
Cada noche, 40 largos de piscina. Contando números primos como un reloj.
Ya he oído suficiente de ti.
Me gustabas más cuando te estabas muriendo.
- Viniste a mi compartimento. ¿Por qué? - Estaba preocupada por Raych.
- Entonces, ¿por qué no ir al suyo? - Lo hice. No estaba allí.
- Entonces, ¿qué pasó? - No lo sé. Yo...
Ordenador, desvíate del campo de desechos.
Se requiere autorización.
Algo va a perforar el casco.
Hari, si estás en la unidad central, puedes darnos la vuelta.
Los escudos son fuertes.
Cualquier microfisura se sellará automáticamente.
Danos la vuelta. Esto es demasiado.
- ¿Por qué rompiste tu rutina? - No puedo...
¿Por qué saliste de la piscina?
Sé lo que intentas hacer.
Estabas preocupada por Raych. Fuiste a su compartimento.
Él no estaba allí. ¿Entonces qué pasó?
86.981.803.
Podía sentirlo en el aire.
86.981.821.
Una sensación de desesperación.
Yo solo... tuve un presentimiento.
86.981.827.
¿Qué tipo de presentimiento? ¿Un recuerdo? ¿Una visión? ¿Qué?
¿Un impulso?
Como si mi cuerpo supiera algo antes que yo.
Hari, el cielo.
Como saber que el Puente Estelar iba a caer.
Como saber cuándo vendrían a arrestarme.
¿Cómo es que está despierta?
¿Ha dicho algo?
No. Pero iba a preguntar...
Alguien hablaba antes de hacerlo.
Habla la prodigio.
86.981...
Todos somos distintos, Srta. Dornick.
Y si no sabe el qué, le insto a averiguarlo
antes de que lo haga otra persona y lo use en su contra.
86.981.827.
Términus.
Nos están exiliando.
¿Ha dicho algo?
Habla la prodigio.
Nos están exiliando.
Lo siento.
¿Cómo es que está despierta?
¿Ha dicho algo?
- Lo siento. - Nos están exiliando.
- ¿Cómo es que está despierta? - Lo siento.
¿Ha dicho algo?
Por eso fui a tu compartimento. Eso es lo que no pudiste predecir.
Sabía lo que iba a pasar antes de que ocurriera.
No a través de las matemáticas, no a través de los cálculos...
Creo que puedo percibir el futuro.
www.subtitulamos.tv