1 00:00:04,830 --> 00:00:07,828 Recibí una llamada de la persona que me atropelló. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,222 Cuando mi esposo se enoja, arremete. 3 00:00:10,227 --> 00:00:12,648 Anteriormente en A Million Little Things... 4 00:00:12,653 --> 00:00:14,815 No fue un tipo con el que salí justo después de mi divorcio. 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,190 Fue con una mujer. 6 00:00:16,195 --> 00:00:17,766 No retiras un largometraje de un festival. 7 00:00:17,770 --> 00:00:19,742 Lo muestras y haces que todo el pueblo hable. 8 00:00:19,747 --> 00:00:21,651 Parece una práctica para callar. 9 00:00:21,656 --> 00:00:22,656 Lo siento. 10 00:00:22,661 --> 00:00:25,020 Mañana tendremos los resultados de las pruebas de audiencia. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,437 - Bien. - Tendré curiosidad por ver 12 00:00:26,442 --> 00:00:28,953 qué dicen los resultados sobre cómo eres al hablar con la gente 13 00:00:28,958 --> 00:00:30,851 en vez de hablar de ellos. 14 00:00:30,856 --> 00:00:32,331 Quiero tener mi propio lugar algún día, 15 00:00:32,336 --> 00:00:33,776 para que nunca tenga que trabajar para alguien. 16 00:00:33,781 --> 00:00:35,315 Es una de las ventajas que extrañaré. 17 00:00:35,320 --> 00:00:37,162 Si Peter está en coma, entonces no oyó 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,908 lo que le dije en el podcast de Maggie. 19 00:00:38,913 --> 00:00:40,861 Y no sé si alguna vez lo oirá. 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,259 El detective me estaba siguiendo. 21 00:00:42,264 --> 00:00:43,871 ¿Cómo sabes que no te ha seguido hasta aquí? 22 00:00:43,875 --> 00:00:46,258 Está ocupado con otra cosa. Peter despertó. 23 00:00:46,263 --> 00:00:47,773 - ¿Hola? - Soy Peter. 24 00:00:47,778 --> 00:00:49,289 Sé que fuiste tú. 25 00:00:51,452 --> 00:00:53,921 Sus signos vitales se ven bien. Los análisis de sangre también. 26 00:00:53,926 --> 00:00:56,187 - ¿Cómo están los dolores de cabeza? - Mucho mejor. 27 00:00:56,192 --> 00:00:57,791 - Gracias. Sí. - ¿Y su memoria? 28 00:00:57,834 --> 00:00:59,648 Todavía un poco difusa, 29 00:00:59,653 --> 00:01:04,745 pero recuerdo tu nombre... Eileen. 30 00:01:04,973 --> 00:01:07,710 Eso es trampa, pero lo permitiré. 31 00:01:07,975 --> 00:01:09,977 Su esposo es todo un encanto. 32 00:01:09,982 --> 00:01:14,360 Puede irse a casa hoy, ¿verdad? 33 00:01:14,365 --> 00:01:15,373 Por supuesto. 34 00:01:15,378 --> 00:01:16,894 Mientras tenga a alguien que lo cuide. 35 00:01:16,898 --> 00:01:17,942 Sí. 36 00:01:17,947 --> 00:01:18,987 Si quiere venir conmigo, 37 00:01:18,991 --> 00:01:20,789 revisaré su lista de medicamentos. 38 00:01:20,794 --> 00:01:23,126 - Muy bien. - Muchas gracias. 39 00:01:23,341 --> 00:01:25,638 Tenía algunas preguntas. 40 00:01:25,643 --> 00:01:27,750 Por la mañana, tiende a ponerse un poco... 41 00:01:33,653 --> 00:01:35,394 Entrega de flores. 42 00:01:43,151 --> 00:01:45,133 No pensé que vendrías. 43 00:01:45,138 --> 00:01:46,715 ¿Quieres decirme qué estoy haciendo aquí? 44 00:01:46,818 --> 00:01:48,543 Creo que lo sabes. 45 00:01:48,548 --> 00:01:51,258 ¿O no recuerdas haberme puesto una bolsa en la cabeza, 46 00:01:51,263 --> 00:01:52,590 arrastrarme a mi estudio de música 47 00:01:52,595 --> 00:01:54,328 y atarme a una silla? 48 00:01:56,720 --> 00:01:58,809 Pero quizá tu amigo Christopher 49 00:01:58,814 --> 00:02:01,375 podría refrescar tu memoria. 50 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 Si tu memoria está tan bien, ¿por qué...? 51 00:02:05,130 --> 00:02:06,814 ¿Por qué hablas conmigo y no con la policía? 52 00:02:06,818 --> 00:02:07,896 No, lo he hecho. 53 00:02:07,901 --> 00:02:10,521 Me han hecho todo tipo de preguntas sobre esa noche 54 00:02:10,526 --> 00:02:14,259 y les he dicho que no recuerdo nada. 55 00:02:14,264 --> 00:02:16,218 La doctora dice que eso puede ocurrir a veces 56 00:02:16,223 --> 00:02:17,789 con un traumatismo craneal. 57 00:02:19,148 --> 00:02:23,049 Pero a veces, los recuerdos pueden volver. 58 00:02:23,568 --> 00:02:27,549 Solo que no tenemos forma de predecir cuándo. 59 00:02:28,276 --> 00:02:29,705 ¿Qué quieres? 60 00:02:29,710 --> 00:02:32,573 Sophie grabó un podcast, acusándome de cosas... 61 00:02:32,578 --> 00:02:33,970 Cosas que hiciste. 62 00:02:33,975 --> 00:02:35,965 Quiero que hagas que lo dé de baja. 63 00:02:35,970 --> 00:02:37,418 Es demasiado tarde para eso. 64 00:02:37,423 --> 00:02:39,153 Cientos de personas ya lo han escuchado. 65 00:02:39,158 --> 00:02:41,204 Y toda esa gente pensará 66 00:02:41,209 --> 00:02:42,384 que lo quita 67 00:02:42,389 --> 00:02:44,322 porque no está diciendo la verdad. 68 00:02:44,688 --> 00:02:46,653 Si consigues que lo haga... 69 00:02:48,788 --> 00:02:50,904 tal vez mi memoria nunca vuelva. 70 00:02:53,395 --> 00:02:55,179 Llama a la policía. 71 00:02:55,301 --> 00:02:56,867 Diles lo que quieras. 72 00:02:58,792 --> 00:03:00,965 No tengo nada que perder. 73 00:03:07,564 --> 00:03:12,473 www.subtitulamos.tv 74 00:03:12,843 --> 00:03:14,233 Crees que puedes salirte con la tuya, 75 00:03:14,237 --> 00:03:15,442 pero te equivocas. 76 00:03:15,455 --> 00:03:17,450 No me engañas. 77 00:03:17,667 --> 00:03:19,104 ¿Qué está pasando? 78 00:03:19,109 --> 00:03:21,761 Acabo de borrar Paragon Plus de todos nuestros dispositivos. 79 00:03:21,766 --> 00:03:24,487 Si vas a archivar mi película, pierdes mis 7,99 al mes. 80 00:03:24,492 --> 00:03:25,624 De acuerdo. 81 00:03:25,629 --> 00:03:27,250 82 00:03:27,255 --> 00:03:28,950 Mira eso. 83 00:03:29,513 --> 00:03:31,509 De todos modos, dijimos que queríamos leer más. 84 00:03:31,514 --> 00:03:33,020 - Jaque mate. - Bum. 85 00:03:33,904 --> 00:03:35,079 ¿Quieres reportarte enferma hoy? 86 00:03:35,084 --> 00:03:36,124 Porque sé de algo que podemos hacer 87 00:03:36,128 --> 00:03:37,812 que no involucra a Paragon Plus. 88 00:03:37,817 --> 00:03:39,349 Me encantaría, 89 00:03:39,354 --> 00:03:40,790 pero no puedo hacerle eso a Valerie. 90 00:03:40,795 --> 00:03:42,272 Hoy tenemos tres fiestas de cumpleaños 91 00:03:42,276 --> 00:03:45,655 y nuestro gerente en jefe Gerald es muy específico 92 00:03:45,660 --> 00:03:47,145 sobre la forma de servir el pastel. 93 00:03:47,150 --> 00:03:48,310 Supongo que porque nadie 94 00:03:48,315 --> 00:03:49,875 asistía a sus fiestas cuando era niño. 95 00:03:49,880 --> 00:03:52,531 Es mi padre. ¿Por qué tuviste que enseñarle cómo videollamar? 96 00:03:52,536 --> 00:03:53,676 Más vale que tenga los pantalones puestos. 97 00:03:53,681 --> 00:03:55,795 No olvido lo que vi la última vez que llamó. 98 00:03:55,800 --> 00:03:57,358 Buena suerte con eso. 99 00:03:58,317 --> 00:03:59,832 Te culpo por esto. 100 00:04:01,237 --> 00:04:02,673 Hola, papá. 101 00:04:02,678 --> 00:04:05,283 No puedo decirte lo bueno que es ver tu cara. 102 00:04:05,288 --> 00:04:06,591 - ¿Qué pasa? - He estado pensando en 103 00:04:06,595 --> 00:04:08,036 lo que pasó con tu película. 104 00:04:08,310 --> 00:04:10,325 Recibiste un trato injusto, hijo. 105 00:04:10,580 --> 00:04:12,422 Así que pensé que deberías venir a la iglesia conmigo y... 106 00:04:12,426 --> 00:04:14,640 Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? 107 00:04:14,645 --> 00:04:16,821 La iglesia no funciona para mí como funciona para ti. 108 00:04:16,826 --> 00:04:18,465 Si me dejas terminar... 109 00:04:18,470 --> 00:04:20,809 Estoy en un grupo de hombres que se reúne los miércoles. 110 00:04:20,814 --> 00:04:23,693 Se supone que hacemos el estudio de la Biblia, pero sobre todo, 111 00:04:23,698 --> 00:04:26,192 nos sentamos a intercambiar historias de guerra. 112 00:04:26,197 --> 00:04:28,450 Pensé que tal vez hoy les mostraría tu película. 113 00:04:28,738 --> 00:04:31,207 Presumir de mi hijo con algunos amigos. 114 00:04:31,543 --> 00:04:33,590 115 00:04:34,404 --> 00:04:35,575 Supongo que estaría bien 116 00:04:35,579 --> 00:04:37,364 que alguien vea mi película. 117 00:04:37,369 --> 00:04:38,632 ¿A qué hora debo estar allí? 118 00:04:38,637 --> 00:04:40,236 La hora del espectáculo es al mediodía. 119 00:04:40,241 --> 00:04:43,278 Y es TTPB. 120 00:04:43,283 --> 00:04:44,856 Trae tu propia Biblia. 121 00:04:45,418 --> 00:04:47,632 No, no... ¡No te levantes! 122 00:04:47,637 --> 00:04:49,798 No son horas para esto, papá. 123 00:04:49,803 --> 00:04:51,552 Eso no es fotogénico. 124 00:04:51,557 --> 00:04:53,418 Lo juro, mamá se está poniendo demasiado cómoda 125 00:04:53,423 --> 00:04:54,859 con tener un hijo gay. 126 00:04:55,053 --> 00:04:56,205 Esta mañana, me preguntó 127 00:04:56,209 --> 00:04:58,473 si sus jeans hacen que su trasero sea bonito. 128 00:04:58,554 --> 00:05:00,251 ¡No lo hizo! 129 00:05:00,256 --> 00:05:02,040 Por suerte, estaba comiendo un cruasán, 130 00:05:02,045 --> 00:05:03,955 así que me comí el resto 131 00:05:03,960 --> 00:05:05,425 y luego fingí que me atragantaba. 132 00:05:05,430 --> 00:05:06,530 Digamos 133 00:05:06,535 --> 00:05:09,452 que me debes toda la terapia que voy a necesitar algún día. 134 00:05:09,671 --> 00:05:12,045 Solo añádelo a mi cuenta. 135 00:05:12,050 --> 00:05:14,792 O puedes pagarme ahora. 136 00:05:15,060 --> 00:05:16,441 Hoy es el cumpleaños de Milo 137 00:05:16,446 --> 00:05:19,928 y me quedaré hasta tarde para una cita de video para celebrarlo 138 00:05:19,933 --> 00:05:25,015 y mi increíble hermana va a entregarle personalmente 139 00:05:25,020 --> 00:05:26,600 su regalo de cumpleaños. 140 00:05:26,913 --> 00:05:28,758 De acuerdo. 141 00:05:28,763 --> 00:05:30,186 Será como si yo estuviera realmente allí. 142 00:05:31,022 --> 00:05:32,892 Bueno, ojalá así fuera. 143 00:05:32,897 --> 00:05:34,421 Te extraño. 144 00:05:34,464 --> 00:05:36,336 Yo también te extraño. 145 00:05:36,971 --> 00:05:40,351 Oye, escuché tu podcast. 146 00:05:40,356 --> 00:05:42,312 Lo que dijiste fue realmente valiente. 147 00:05:42,639 --> 00:05:45,647 Creo que hará que mucha gente se sienta menos sola. 148 00:05:46,607 --> 00:05:48,218 Gracias. 149 00:05:49,217 --> 00:05:50,649 Ahora, ¿puedo preguntarte algo? 150 00:05:50,654 --> 00:05:52,476 Sí. Lo que sea. 151 00:05:52,700 --> 00:05:54,796 Necesito que seas totalmente honesto, ¿de acuerdo? 152 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 De acuerdo. 153 00:05:56,761 --> 00:05:58,067 De acuerdo. 154 00:05:59,788 --> 00:06:01,853 ¿Estos jeans hacen que mi trasero se vea lindo? 155 00:06:03,966 --> 00:06:05,490 ¡Mis ojos! 156 00:06:18,616 --> 00:06:19,775 ¿Cómo te fue? 157 00:06:19,780 --> 00:06:21,030 Nada bien. 158 00:06:21,035 --> 00:06:22,551 Se acuerda de todo. 159 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 ¿Qué quiere? 160 00:06:30,395 --> 00:06:33,823 Quería que hiciera que Sophie retire su podcast 161 00:06:33,828 --> 00:06:35,651 a cambio de su silencio. 162 00:06:37,532 --> 00:06:38,906 No harás eso. 163 00:06:39,841 --> 00:06:42,484 Creo que será mejor que ambos empecemos a buscar un abogado. 164 00:06:53,889 --> 00:06:56,541 Gracias de nuevo por llevar a Theo al parque acuático hoy. 165 00:06:58,069 --> 00:07:00,115 Asegúrate de que tenga una hora para digerir su almuerzo 166 00:07:00,120 --> 00:07:02,166 antes de que se suba al tobogán. 167 00:07:02,285 --> 00:07:04,288 La última vez lo aprendí por las malas. 168 00:07:04,293 --> 00:07:06,730 Y nos vemos aquí para la cena, 169 00:07:06,735 --> 00:07:09,981 mientras pueda salir de estos contratos. 170 00:07:13,955 --> 00:07:17,723 ¿Y cómo está la madre de Randy Kwan? 171 00:07:22,959 --> 00:07:25,222 Me sorprende que Randy siga soltero. 172 00:07:25,227 --> 00:07:27,027 Ha tenido a la madre que lo echa sobre todas 173 00:07:27,032 --> 00:07:28,425 desde la secundaria. 174 00:07:28,691 --> 00:07:31,271 Es un doctor muy exitoso. 175 00:07:31,276 --> 00:07:33,374 No es doctor, es dentista. 176 00:07:39,023 --> 00:07:44,567 No, mamá, lo que "debería" hacer es lo que me conviene 177 00:07:44,572 --> 00:07:46,481 y no es Randy Kwan. 178 00:07:46,950 --> 00:07:49,645 No quiero que estés sola. 179 00:07:49,650 --> 00:07:51,988 En realidad, estar sola suena increíble ahora mismo. 180 00:07:57,128 --> 00:07:58,715 Hola, Darcy. 181 00:07:58,720 --> 00:08:01,270 No, llamas en el momento perfecto. 182 00:08:03,874 --> 00:08:05,637 ¿Qué...? ¿Qué pasa? 183 00:08:07,395 --> 00:08:09,391 Cuando pedí ver tu nueva casa, 184 00:08:09,396 --> 00:08:11,181 no estaba ofreciendo mis servicios 185 00:08:11,186 --> 00:08:12,547 como carretilla humana. 186 00:08:12,552 --> 00:08:14,184 Te veo más como 187 00:08:14,189 --> 00:08:16,993 un patín quejumbroso, pero tu punto es entendido. 188 00:08:17,587 --> 00:08:18,797 189 00:08:18,802 --> 00:08:20,234 Cuando te dije que buscaras un trabajo, no pensé 190 00:08:20,238 --> 00:08:23,154 que bailarías en ese club de striptease junto al aeropuerto. 191 00:08:23,159 --> 00:08:25,610 Dile a Destiny que le envío saludos. 192 00:08:27,028 --> 00:08:28,985 Fui a ver a la mujer que me atropelló. 193 00:08:29,385 --> 00:08:31,636 Me lo dejó antes de que supiera que se había ido. 194 00:08:32,180 --> 00:08:34,117 Es una taza de café muy cara. 195 00:08:34,122 --> 00:08:36,046 7500 dólares. 196 00:08:36,375 --> 00:08:38,695 Para tratar de quitar la espina de no volver a caminar. 197 00:08:38,700 --> 00:08:40,166 Parece que no ha funcionado. 198 00:08:40,171 --> 00:08:41,869 Si me lo quedo, siento que 199 00:08:41,874 --> 00:08:43,514 acepto una disculpa por lo que hizo 200 00:08:43,519 --> 00:08:44,606 y no puedo hacerlo. 201 00:08:44,611 --> 00:08:45,742 Lo entiendo. 202 00:08:45,998 --> 00:08:49,436 Y me dijo que estaba distraída 203 00:08:49,441 --> 00:08:51,662 porque su esposo estaba bebiendo esa noche 204 00:08:51,667 --> 00:08:53,712 y cuando bebe, hace cosas malas. 205 00:08:53,881 --> 00:08:55,748 Sí, es casi poético. 206 00:08:56,537 --> 00:08:59,577 Bueno, entiendo que decidas no quedarte con el dinero. 207 00:08:59,582 --> 00:09:01,062 Pero si lo haces, 208 00:09:01,067 --> 00:09:02,886 debería recibir un 10 % por ayudarte a mudarte. 209 00:09:02,890 --> 00:09:04,282 Pásate por el club este fin de semana. 210 00:09:04,287 --> 00:09:06,607 Destiny y yo te llevaremos a la Sala del Champán, 211 00:09:06,612 --> 00:09:07,612 a engancharte. 212 00:09:07,617 --> 00:09:09,383 Amigo, yo vivo en el Salón del Champán. 213 00:09:13,470 --> 00:09:14,897 Hola, ¿todo bien? 214 00:09:14,902 --> 00:09:17,224 ¿Sabías que Gary y Darcy rompieron? 215 00:09:17,229 --> 00:09:18,229 ¿Qué? 216 00:09:18,234 --> 00:09:20,642 Ella me acaba de llamar de camino a Lenox. 217 00:09:20,647 --> 00:09:22,873 Estaba realmente devastada. 218 00:09:23,122 --> 00:09:24,559 ¿Qué pasó? 219 00:09:24,564 --> 00:09:27,170 Aparentemente, Gary dijo que no podía dejar a sus amigos. 220 00:09:29,965 --> 00:09:32,172 Los doctores creen que lo hemos detectado a tiempo, 221 00:09:32,177 --> 00:09:33,529 pero mi cabeza ha estado dando vueltas 222 00:09:33,534 --> 00:09:35,318 desde que me enteré 223 00:09:35,323 --> 00:09:37,061 y ahora están poniendo todos estos planes de tratamiento 224 00:09:37,065 --> 00:09:38,888 frente a mí, 225 00:09:38,893 --> 00:09:41,279 pero honestamente, estoy muy asustada. 226 00:09:41,452 --> 00:09:43,396 Todavía no se lo he dicho a mi familia. 227 00:09:43,854 --> 00:09:47,021 Es realmente aterrador. Lo sé. 228 00:09:47,307 --> 00:09:50,367 Es decir, millones de mujeres 229 00:09:50,372 --> 00:09:52,849 han estado donde tú estás ahora. 230 00:09:53,508 --> 00:09:56,068 Te animo a que busques un grupo de apoyo para el cáncer de mama. 231 00:09:56,073 --> 00:09:57,379 Si te quedas en la línea, 232 00:09:57,384 --> 00:09:59,768 mi productor te dará algunos recursos 233 00:09:59,773 --> 00:10:02,123 y espero que recibas el apoyo que mereces. 234 00:10:02,128 --> 00:10:03,902 Gracias, Dra. Bloom. 235 00:10:03,907 --> 00:10:05,467 Esto ha sido "En la habitación...". 236 00:10:05,471 --> 00:10:07,428 He oído que hoy recibes los resultados de las pruebas de audiencia. 237 00:10:07,432 --> 00:10:09,427 - Sí. - Fue un placer conocerte. 238 00:10:10,453 --> 00:10:12,818 Si te hace sentir mejor, a mí también me hicieron pruebas. 239 00:10:13,116 --> 00:10:15,029 ¿Con el tráfico y el tiempo? 240 00:10:15,034 --> 00:10:16,857 No, mi programa de deportes. 241 00:10:16,862 --> 00:10:18,961 Del que nunca oíste hablar porque desapareció, 242 00:10:18,966 --> 00:10:20,402 debido a las pruebas. 243 00:10:20,407 --> 00:10:22,235 Eso no me hace sentir mejor. 244 00:10:22,240 --> 00:10:23,400 Jane es una robot. 245 00:10:23,405 --> 00:10:24,841 Lo único que le importa son los números. 246 00:10:24,846 --> 00:10:26,584 Honestamente, es un alivio, porque estoy segura 247 00:10:26,588 --> 00:10:28,590 de que me odia a nivel personal. 248 00:10:28,595 --> 00:10:30,015 Ella solía ser mi productora. 249 00:10:30,020 --> 00:10:32,544 Era genial... en eso. 250 00:10:32,748 --> 00:10:34,630 Pero luego la ascendieron, y no mucho después, 251 00:10:34,634 --> 00:10:36,026 el programa fue cancelado. 252 00:10:36,031 --> 00:10:37,641 Ella y sus compinches ejecutivos dijeron 253 00:10:37,646 --> 00:10:39,111 que "recortaban las grasas". 254 00:10:39,116 --> 00:10:41,498 Como dije... robot. 255 00:10:43,420 --> 00:10:45,335 Hola, Jane. 256 00:10:45,552 --> 00:10:47,240 Hola, Nick. 257 00:10:47,405 --> 00:10:49,490 ¿Lista para repasar tus pruebas? 258 00:10:49,495 --> 00:10:50,824 Sí. 259 00:10:50,829 --> 00:10:53,669 260 00:10:55,698 --> 00:10:58,609 Amigo. Pensé que tenías una sesión hoy. 261 00:10:58,614 --> 00:11:00,388 ¿Darcy y tú terminaron? 262 00:11:00,829 --> 00:11:02,178 263 00:11:02,183 --> 00:11:03,619 Sí. 264 00:11:03,663 --> 00:11:05,534 Sí, iba a decírtelo. 265 00:11:05,577 --> 00:11:08,841 No voy a ir a Lenox después de todo. 266 00:11:08,846 --> 00:11:11,143 ¿Qué pasó? Y dime la verdad. 267 00:11:11,148 --> 00:11:13,716 No las tonterías que escuchó Katherine. 268 00:11:13,798 --> 00:11:14,886 Ed, no puedo. 269 00:11:14,891 --> 00:11:16,632 Maldición, Gary. Después de que John muriera, 270 00:11:16,637 --> 00:11:18,837 tú fuiste quien nos hizo prometer que hablaríamos. 271 00:11:18,934 --> 00:11:20,022 Así que habla. 272 00:11:20,027 --> 00:11:21,977 Sea lo que sea, podemos arreglarlo. 273 00:11:28,639 --> 00:11:30,293 Esto no. 274 00:11:42,522 --> 00:11:44,871 ¿Papá? ¿Papá? 275 00:11:46,667 --> 00:11:47,876 Papá. 276 00:11:47,881 --> 00:11:50,008 Pensé que habías dicho unos cuantos amigos. 277 00:11:50,013 --> 00:11:51,886 Sí. Se corrió la voz. 278 00:11:51,891 --> 00:11:53,625 Las cosas se salieron de control. 279 00:11:53,630 --> 00:11:55,719 No había visto tanta gente tan emocionada 280 00:11:55,724 --> 00:11:57,537 desde que Pamela trajo esa rebanada de pan tostado 281 00:11:57,542 --> 00:11:59,157 que juró que tenía la cara de Jesús. 282 00:11:59,162 --> 00:12:00,723 No se supone que la muestre para esta cantidad... 283 00:12:00,727 --> 00:12:03,113 Lo sé, y no quiero que te demanden. 284 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 Lo siento. 285 00:12:05,027 --> 00:12:06,758 Les diré que lo cancelamos. 286 00:12:07,617 --> 00:12:10,255 Me alegro mucho de que veamos esto juntos. 287 00:12:13,485 --> 00:12:15,451 Oye, papá, ¿sabes qué? 288 00:12:16,910 --> 00:12:18,215 No lo hagas. 289 00:12:20,957 --> 00:12:22,654 Vamos a mostrar la película. 290 00:12:22,698 --> 00:12:24,441 ¿Qué pasa con Paragon Plus? 291 00:12:24,621 --> 00:12:26,819 Que me demanden. 292 00:12:32,321 --> 00:12:34,062 Increíble. 293 00:12:39,628 --> 00:12:40,716 ¿Shanice? 294 00:12:40,798 --> 00:12:42,589 Pensé que hoy ibas a grabar. 295 00:12:42,594 --> 00:12:45,945 Sí, pero me acaban de decir que van a retrasar mis escenas. 296 00:12:46,051 --> 00:12:48,850 Menos mal que acabo de pasar dos horas en la silla de maquillaje. 297 00:12:48,855 --> 00:12:50,204 ¿Qué haces? 298 00:12:50,209 --> 00:12:52,339 Cosas muy emocionantes. 299 00:12:52,344 --> 00:12:55,378 Estoy revisando los contratos de formulario 300 00:12:55,383 --> 00:12:58,299 para un cliente que solicita un ajuste de servidumbre. 301 00:12:58,304 --> 00:13:01,519 Bien. ¿Quieres dejar el trabajo y almorzar otra vez? 302 00:13:01,868 --> 00:13:05,175 Más de lo que puedes imaginar. 303 00:13:05,489 --> 00:13:08,613 Pero Theo está con mi madre hoy. 304 00:13:08,618 --> 00:13:09,914 Está bien. Kiana está con su padre. 305 00:13:09,919 --> 00:13:11,777 Así que solo seremos nosotras dos. 306 00:13:12,569 --> 00:13:14,310 Suena divertido. 307 00:13:14,315 --> 00:13:16,269 Llamaré a Gina, recogeré algo de Crocodilze 308 00:13:16,273 --> 00:13:17,666 y lo llevo. 309 00:13:17,671 --> 00:13:19,378 Suena muy bien. Es una cita. 310 00:13:19,383 --> 00:13:21,707 Es decir... Nos vemos pronto. 311 00:13:21,712 --> 00:13:23,195 Nos vemos pronto. 312 00:13:23,910 --> 00:13:25,216 313 00:13:28,280 --> 00:13:30,630 "Escuché a la Dra. Bloom en mi viaje al trabajo 314 00:13:30,635 --> 00:13:32,613 y casi me duermo al volante". 315 00:13:32,981 --> 00:13:34,678 "Es como recibir consejos médicos 316 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 de la maestra de Charlie Brown". 317 00:13:36,722 --> 00:13:38,561 ¿Son todos tan malos? 318 00:13:38,566 --> 00:13:40,123 No, este es bueno. 319 00:13:40,167 --> 00:13:43,058 "El programa de la Dra. Bloom cambió mi vida. 320 00:13:43,792 --> 00:13:46,098 No volveré a escuchar la radio hablada". 321 00:13:46,103 --> 00:13:49,911 Muy bien, tengo la sensación de que disfrutas de esto. 322 00:13:50,139 --> 00:13:54,075 Siento mucho haberte reportado a RR. HH. 323 00:13:54,437 --> 00:13:55,917 No se trata de eso. 324 00:13:55,922 --> 00:13:57,723 Tus números no están ahí. 325 00:13:57,814 --> 00:14:00,399 Este segmento de la tarde va a ser el último. 326 00:14:02,455 --> 00:14:04,681 Lo siento, pero no me sorprende. 327 00:14:04,686 --> 00:14:06,493 Nunca has conectado con tu público. 328 00:14:06,498 --> 00:14:08,973 La Dra. Stacy pudo haber dado un consejo horrible, 329 00:14:08,978 --> 00:14:10,149 pero al menos la gente sentía que recibía 330 00:14:10,153 --> 00:14:14,288 ese horrible consejo de su malvada tía. 331 00:14:14,293 --> 00:14:15,904 Ya sabes, alguien con quien puedan establecer un vínculo. 332 00:14:15,985 --> 00:14:18,640 Como terapeuta, he sido entrenada 333 00:14:18,645 --> 00:14:20,431 para mantener una distancia profesional. 334 00:14:20,436 --> 00:14:22,074 Tal vez ese enfoque funcione en tu campo, 335 00:14:22,078 --> 00:14:24,407 pero no funciona en la radio. 336 00:14:24,660 --> 00:14:27,035 Tú misma lo dijiste en tu primer programa... 337 00:14:27,040 --> 00:14:28,563 Esto no es una terapia real. 338 00:14:28,568 --> 00:14:30,243 Tienes mucha razón. 339 00:14:30,646 --> 00:14:32,214 Sé que para ti todo son números, 340 00:14:32,219 --> 00:14:34,743 pero puedo ver por qué fuiste una gran productora. 341 00:14:34,748 --> 00:14:36,827 ¿Quién dijo que para mí todo eran números? 342 00:14:36,832 --> 00:14:39,144 Nadie. 343 00:14:39,149 --> 00:14:40,931 Fue Nick, ¿no? 344 00:14:42,843 --> 00:14:45,488 Quienquiera que fuera, probablemente estaba herido y confundido 345 00:14:45,493 --> 00:14:46,711 y tal vez sintió que 346 00:14:46,716 --> 00:14:48,899 alguien eligió un trabajo por sobre él... 347 00:14:49,361 --> 00:14:50,449 lo que ni siquiera es malo. 348 00:14:50,454 --> 00:14:51,582 Yo también lo he hecho... 349 00:14:51,586 --> 00:14:53,501 Guarda tus consejos para tu último programa. 350 00:14:59,065 --> 00:15:00,677 ¿Por qué no me lo dijiste? 351 00:15:00,682 --> 00:15:02,600 Quería decírtelo. 352 00:15:03,337 --> 00:15:04,787 Créeme. 353 00:15:05,399 --> 00:15:08,162 No quería involucrarte. 354 00:15:09,343 --> 00:15:10,803 Bien, espera. 355 00:15:11,484 --> 00:15:13,733 Te fuiste antes de que pasara algo. 356 00:15:13,738 --> 00:15:15,044 Fue ese otro tipo 357 00:15:15,049 --> 00:15:16,867 que puso a Peter en el hospital, no tú. 358 00:15:16,872 --> 00:15:18,087 Toda la noche no habría ocurrido 359 00:15:18,091 --> 00:15:19,694 si no fuera por mí, Ed. 360 00:15:20,006 --> 00:15:22,269 Y ahora Peter va a ir a la policía 361 00:15:22,274 --> 00:15:26,327 y Sophie va a ver a este tipo en las noticias, 362 00:15:26,332 --> 00:15:29,155 y se hará la víctima 363 00:15:30,445 --> 00:15:32,287 en vez del malo. 364 00:15:32,536 --> 00:15:33,929 Justo cuando por fin empezaba 365 00:15:33,934 --> 00:15:35,494 a recuperar su vida. 366 00:15:35,499 --> 00:15:37,280 Oye, no es genial, 367 00:15:37,980 --> 00:15:39,709 pero si realmente quieres ayudarla, 368 00:15:39,714 --> 00:15:41,084 tienes que adelantarte a esto. 369 00:15:41,089 --> 00:15:42,568 Créeme. 370 00:15:42,573 --> 00:15:45,243 Será mucho mejor si ella escucha esto de ti. 371 00:15:55,671 --> 00:15:57,821 ¿Qué es esto? Huele delicioso. 372 00:15:57,826 --> 00:15:59,262 Pensé en intentar una Boloñesa 373 00:15:59,267 --> 00:16:00,790 para una comida de grupo hoy. 374 00:16:00,795 --> 00:16:03,657 No se lo digas a Gerald, pero puse una botella entera de tinto. 375 00:16:03,662 --> 00:16:06,791 Supongo que la hora feliz va a ser extra feliz. 376 00:16:06,796 --> 00:16:08,389 Sí. 377 00:16:09,011 --> 00:16:11,459 ¡Pedido para Shanice Williamson! 378 00:16:13,097 --> 00:16:14,533 Debe ser raro tener el mismo nombre 379 00:16:14,538 --> 00:16:15,931 que una famosa estrella de cine. 380 00:16:15,936 --> 00:16:17,775 - No... - Chicas. 381 00:16:17,780 --> 00:16:19,717 ¿Qué pasa con el ketchup en el lado del plato? 382 00:16:19,722 --> 00:16:21,071 El ketchup va en el centro, 383 00:16:21,076 --> 00:16:23,165 al servicio tanto del bistec como de las papas fritas. 384 00:16:23,286 --> 00:16:24,984 Tenemos que coincidir con la imagen del menú. 385 00:16:24,989 --> 00:16:26,960 No sé por qué cuesta tanto entenderlo. 386 00:16:26,964 --> 00:16:28,025 ¡Hola, Shanice! 387 00:16:28,030 --> 00:16:29,405 ¡Dios mío! 388 00:16:30,452 --> 00:16:31,681 Hola. 389 00:16:31,686 --> 00:16:32,857 Siento entrar en su cocina, 390 00:16:32,861 --> 00:16:34,078 pero estaba recogiendo el almuerzo 391 00:16:34,082 --> 00:16:36,519 y me preguntaba si podía venir a felicitar a la chef. 392 00:16:36,629 --> 00:16:39,254 Dios mío. Eres Shanice Williamson. 393 00:16:39,259 --> 00:16:41,225 Solo desde que nací. 394 00:16:41,652 --> 00:16:44,483 Quería saludar a mi querida amiga Regina. 395 00:16:44,709 --> 00:16:45,783 Que estoy segura de que trata 396 00:16:45,787 --> 00:16:47,876 con todo el respeto que se merece, 397 00:16:47,881 --> 00:16:49,796 junto con el resto de sus empleados. 398 00:16:49,932 --> 00:16:52,866 Sí. Por supuesto. 399 00:16:54,274 --> 00:16:55,619 ¿Podría conseguirle una camiseta de cortesía 400 00:16:55,623 --> 00:16:57,311 del mostrador de pedidos? 401 00:16:58,085 --> 00:17:01,001 Me encantaría eso... Gerald. 402 00:17:01,232 --> 00:17:02,540 Gerald. Sí. 403 00:17:04,332 --> 00:17:06,421 404 00:17:06,503 --> 00:17:07,803 Gracias. 405 00:17:07,808 --> 00:17:10,381 Creo que nuestras vidas van a ser mucho más fáciles por aquí. 406 00:17:10,386 --> 00:17:13,288 De hecho, esa es otra razón por la que he venido. 407 00:17:15,667 --> 00:17:18,647 Bueno, estos son mis últimos dos minutos, 408 00:17:18,652 --> 00:17:22,350 así que solo quería decir que he amado 409 00:17:22,355 --> 00:17:24,678 estar aquí estas últimas semanas. 410 00:17:24,970 --> 00:17:28,702 Quizá ese amor no era precisamente mutuo. 411 00:17:29,073 --> 00:17:31,610 Al menos uno de ustedes piensa que sueno como 412 00:17:31,615 --> 00:17:36,011 "una tortuga bebé de dibujos animados, que es a la vez mandona 413 00:17:36,016 --> 00:17:38,279 y tiene miedo de salir de su caparazón". 414 00:17:38,284 --> 00:17:40,907 Ah, muchas gracias por enviar eso. 415 00:17:42,371 --> 00:17:45,320 La verdad es que, como terapeuta, 416 00:17:45,325 --> 00:17:48,589 estoy capacitada para dejar mi vida personal fuera del trabajo. 417 00:17:48,632 --> 00:17:50,243 Tal vez fue un error. 418 00:17:50,303 --> 00:17:52,846 Es decir, este programa no es una terapia. 419 00:17:55,548 --> 00:17:57,680 Trina, si todavía estás escuchando, 420 00:17:57,685 --> 00:18:00,412 hay algo que me gustaría haberte dicho esta mañana. 421 00:18:01,471 --> 00:18:04,436 Sé exactamente por lo que estás pasando. 422 00:18:05,018 --> 00:18:08,212 Tenía demasiado miedo de contarle a mis amigos mi diagnóstico 423 00:18:08,217 --> 00:18:09,483 al principio también. 424 00:18:09,488 --> 00:18:12,404 Y no fue hasta que me uní a mi grupo de apoyo 425 00:18:12,409 --> 00:18:15,717 que encontré el valor para decírselo a la gente. 426 00:18:16,299 --> 00:18:18,483 No es que el grupo lo haya arreglado todo. 427 00:18:18,488 --> 00:18:19,837 Todavía estaba pasando por 428 00:18:19,842 --> 00:18:23,009 todas las etapas de dolor y esperanza 429 00:18:23,014 --> 00:18:25,361 y, ya sabes, todo lo demás... 430 00:18:26,278 --> 00:18:29,825 pero me dio una conexión 431 00:18:29,830 --> 00:18:32,649 a otras personas que sabían por lo que estaba pasando. 432 00:18:32,788 --> 00:18:35,443 De hecho, incluso conecté con uno de 433 00:18:35,448 --> 00:18:38,199 los sobrevivientes masculinos de cáncer de mama en el baño de la iglesia. 434 00:18:39,697 --> 00:18:43,802 No es el punto. El punto es que 435 00:18:43,807 --> 00:18:46,302 tal vez con la gente de ese grupo, 436 00:18:46,307 --> 00:18:49,079 tú, como hice yo, 437 00:18:49,084 --> 00:18:52,789 puedes encontrar exactamente lo que necesitas. 438 00:18:55,632 --> 00:18:57,372 15 segundos, Maggie. 439 00:18:58,311 --> 00:19:02,450 Y... me temo que mi tiempo se ha agotado. 440 00:19:03,399 --> 00:19:07,228 Así que... soy la Dra. Maggie Bloom 441 00:19:07,233 --> 00:19:10,320 diciendo... adiós. 442 00:19:30,897 --> 00:19:33,384 Bien, ¿cómo sabías que mi plato favorito 443 00:19:33,389 --> 00:19:34,725 es pollo a la parmesana? 444 00:19:35,270 --> 00:19:38,055 Obtuve algo de información de Gina. 445 00:19:38,302 --> 00:19:40,565 Es lo justo, ya que eres mi fan número uno. 446 00:19:40,570 --> 00:19:42,964 Creo que el gerente de Crocodilze 447 00:19:42,969 --> 00:19:44,090 es tu fan número uno. 448 00:19:44,095 --> 00:19:45,570 Vamos. Mira esto. 449 00:19:45,691 --> 00:19:46,691 Loco. 450 00:19:46,696 --> 00:19:49,008 Sí. Solo lamento que Gina tenga que trabajar para ese tipo. 451 00:19:49,013 --> 00:19:50,488 Sí. 452 00:19:50,493 --> 00:19:53,148 Aunque hacen unos buenos macarrones con queso. 453 00:19:53,192 --> 00:19:54,459 Si crees que eso es bueno, 454 00:19:54,464 --> 00:19:56,581 tengo que llevarte a Aunty Melva's en el lado este. 455 00:19:56,586 --> 00:19:57,912 He oído de ese lugar. 456 00:19:57,917 --> 00:19:59,932 Consiguieron cinco paletas de la iglesia por su pastel de melocotón. 457 00:19:59,937 --> 00:20:01,200 ¿Paletas de la iglesia? 458 00:20:01,205 --> 00:20:03,729 ¿Son como estrellas? 459 00:20:03,850 --> 00:20:05,547 Nunca he visto eso en Yelp. 460 00:20:05,552 --> 00:20:07,490 El Yelp negro, nena. 461 00:20:10,340 --> 00:20:12,554 Bien, ¿qué tal este fin de semana? 462 00:20:12,559 --> 00:20:14,300 Ojalá pudiera. 463 00:20:14,382 --> 00:20:16,645 Hoy supe por qué han cancelado mis escenas. 464 00:20:16,650 --> 00:20:18,102 La producción se traslada a Miami. 465 00:20:18,107 --> 00:20:19,665 ¿Miami? ¿Cuándo? 466 00:20:19,670 --> 00:20:21,606 Mañana vuelo. 467 00:20:21,611 --> 00:20:23,022 468 00:20:23,651 --> 00:20:25,131 Pero podemos comer ese pastel de melocotón 469 00:20:25,136 --> 00:20:26,660 la próxima vez que esté en la ciudad. 470 00:20:26,742 --> 00:20:28,592 Sí. Sí, genial. 471 00:20:29,398 --> 00:20:30,399 472 00:20:30,404 --> 00:20:32,147 Es que... 473 00:20:32,454 --> 00:20:34,756 Estoy muy triste de que te vayas. 474 00:20:35,061 --> 00:20:36,600 ¿Sabes? 475 00:20:37,099 --> 00:20:38,406 Yo también. 476 00:20:44,324 --> 00:20:46,295 Mamá. 477 00:20:46,674 --> 00:20:48,154 ¿Está todo bien? 478 00:20:48,159 --> 00:20:49,295 479 00:20:51,395 --> 00:20:54,746 Lo siento, emergencia de gafas. 480 00:20:54,813 --> 00:20:59,412 Shanice, ella es mi madre, Joo Hee. 481 00:20:59,674 --> 00:21:01,553 Es un placer conocerla. 482 00:21:03,169 --> 00:21:05,290 Iré por las gafas. 483 00:21:05,295 --> 00:21:06,700 Vuelvo enseguida. 484 00:21:15,239 --> 00:21:16,587 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 485 00:21:16,592 --> 00:21:18,233 Hola. 486 00:21:19,234 --> 00:21:20,553 ¿Podemos hablar? 487 00:21:20,845 --> 00:21:23,451 En realidad, tengo que llevarle este regalo a Milo por Danny 488 00:21:23,456 --> 00:21:25,458 antes de que se convierta en calabaza. 489 00:21:25,463 --> 00:21:26,899 Se trata de Peter. 490 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 ¿Christopher? 491 00:21:35,859 --> 00:21:37,513 Ahí estás. 492 00:21:39,742 --> 00:21:41,091 ¿Qué haces aquí? 493 00:21:41,250 --> 00:21:42,426 ¿Recuerdas que el primer año 494 00:21:42,431 --> 00:21:44,602 fui a sorprender a Layla en la escuela? 495 00:21:44,607 --> 00:21:46,525 Quería llevarla a cenar. 496 00:21:47,432 --> 00:21:48,824 Sí. 497 00:21:48,930 --> 00:21:51,236 Cuando abrió la puerta de su dormitorio... 498 00:21:53,150 --> 00:21:55,384 Me di cuenta de que había estado llorando. 499 00:21:56,002 --> 00:21:57,398 No presioné. 500 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 No pregunté. 501 00:21:59,061 --> 00:22:00,802 No hice nada. 502 00:22:02,799 --> 00:22:05,889 Tengo un millón de esos momentos. 503 00:22:06,541 --> 00:22:08,568 Sabiendo que podría haber hecho más. 504 00:22:09,122 --> 00:22:10,367 Georgia... 505 00:22:16,115 --> 00:22:17,510 Hice algo. 506 00:22:19,132 --> 00:22:21,596 La otra noche, fui a casa de Peter. 507 00:22:23,423 --> 00:22:26,115 Solo fuimos allí para asustarlo... 508 00:22:27,030 --> 00:22:29,647 Para que no volviera a hacerle daño a nadie. 509 00:22:30,781 --> 00:22:33,697 Pero algo en mí se desencadenó. 510 00:22:40,149 --> 00:22:42,340 No se suponía que fuera así. 511 00:22:46,829 --> 00:22:49,092 Y necesitaba que lo escucharas de mí. 512 00:22:51,470 --> 00:22:53,639 No sé qué pasará después. 513 00:22:54,834 --> 00:22:58,707 Y no te culparé si nunca me perdonas. 514 00:22:58,829 --> 00:23:03,350 Solo que sepas que todo lo que hice, lo hice por Layla. 515 00:23:11,549 --> 00:23:12,985 Lo sé. 516 00:23:15,879 --> 00:23:17,584 Lo sé. 517 00:23:21,266 --> 00:23:23,485 Sé que es mucho para asimilar. 518 00:23:23,490 --> 00:23:25,725 - Solo trataba de protegerte. - No. 519 00:23:27,191 --> 00:23:29,982 No, lo que hiciste no tiene nada que ver conmigo. 520 00:23:30,087 --> 00:23:33,058 Fuiste allí esa noche porque te sentías culpable... 521 00:23:33,063 --> 00:23:34,978 Porque siempre tienes que ser este héroe. 522 00:23:34,983 --> 00:23:36,420 - No, esto... - Soph, eso no es cierto. 523 00:23:36,424 --> 00:23:37,951 ¡Escúchame! 524 00:23:39,635 --> 00:23:41,943 ¡Yo estaba lidiando con eso! 525 00:23:42,511 --> 00:23:45,593 Encontré el valor para ir a la policía 526 00:23:45,598 --> 00:23:47,615 y hacerlo de la manera correcta. 527 00:23:47,989 --> 00:23:51,115 Dios. Y cuando eso no funcionó, 528 00:23:51,135 --> 00:23:54,770 fui yo quien descubrió cómo contar mi historia. 529 00:23:54,775 --> 00:23:56,168 Lo sé. Fuiste muy valiente. 530 00:23:56,173 --> 00:23:58,519 Fue increíble y tiene mucho miedo de ese podcast. 531 00:23:58,524 --> 00:23:59,662 Deberías haber visto su cara. 532 00:23:59,667 --> 00:24:03,134 ¿Qué quieres decir? ¿Lo viste? 533 00:24:07,135 --> 00:24:08,524 Dime. 534 00:24:11,404 --> 00:24:13,534 Cuando despertó, me llamó. 535 00:24:13,539 --> 00:24:15,318 Me pidió que fuera a verlo. 536 00:24:15,323 --> 00:24:16,342 Porque lo sabe. 537 00:24:16,347 --> 00:24:17,975 Sabe que fuimos Christopher y yo. 538 00:24:17,980 --> 00:24:20,548 Así que fui. 539 00:24:21,950 --> 00:24:23,830 Quería que te hiciera retirar el podcast 540 00:24:23,835 --> 00:24:26,318 a cambio de su silencio. 541 00:24:26,894 --> 00:24:28,853 Obviamente, eso no va a suceder. 542 00:24:31,213 --> 00:24:34,346 Ni siquiera puedo creer esto. 543 00:24:39,101 --> 00:24:41,627 Lo único que haces es complicarme la vida. 544 00:24:43,083 --> 00:24:46,654 Lo último que quiero hacer en este mundo es herirte. 545 00:24:53,118 --> 00:24:54,400 Es demasiado tarde para eso. 546 00:25:06,718 --> 00:25:08,021 Lo sé. 547 00:25:08,026 --> 00:25:09,854 He terminado. 548 00:25:10,112 --> 00:25:11,766 No te preocupes. Me aseguraré de 549 00:25:11,771 --> 00:25:13,849 dejar mi tarjeta de identificación en el escritorio, 550 00:25:13,854 --> 00:25:15,074 aunque esta es la mejor foto 551 00:25:15,078 --> 00:25:16,568 que nadie ha tomado de mí en años. 552 00:25:16,778 --> 00:25:18,163 En realidad, ¿puedo quedarme con esto? 553 00:25:18,168 --> 00:25:19,302 Claro. 554 00:25:19,822 --> 00:25:21,415 La vas a necesitar el lunes. 555 00:25:22,318 --> 00:25:23,677 ¿Lunes? 556 00:25:24,218 --> 00:25:25,524 ¿Significa que voy a volver? 557 00:25:25,529 --> 00:25:26,763 Sí. 558 00:25:26,768 --> 00:25:29,591 Tengo la sensación de que después de hoy, tus números van a subir. 559 00:25:29,870 --> 00:25:32,351 Pero es tu trabajo mantenerlos. 560 00:25:32,363 --> 00:25:33,930 Dios mío. 561 00:25:33,967 --> 00:25:35,201 Gracias. 562 00:25:35,912 --> 00:25:38,140 No sé qué decir. 563 00:25:39,638 --> 00:25:41,684 ¿Cuánto tiempo llevas en remisión? 564 00:25:43,348 --> 00:25:45,029 18 meses. 565 00:25:45,805 --> 00:25:48,155 Cuatro años, el pasado marzo. 566 00:25:50,254 --> 00:25:54,264 Y las cosas se complicaron un poco para mí también. 567 00:25:55,516 --> 00:25:59,911 Antes de tener este trabajo, era la productora de Nick. 568 00:26:00,157 --> 00:26:04,562 Y entonces fui su, bueno, algo más. 569 00:26:04,911 --> 00:26:06,734 Nos divertimos mucho. 570 00:26:06,739 --> 00:26:08,987 De hecho, nos divertimos allí mismo en ese escritorio. 571 00:26:08,992 --> 00:26:10,554 572 00:26:10,949 --> 00:26:13,218 Y entonces me ofrecieron el ascenso 573 00:26:13,223 --> 00:26:17,585 a gerente de la estación y cuando le dije a Nick... 574 00:26:18,896 --> 00:26:21,749 quería llevarme a Nantucket para celebrarlo, 575 00:26:21,754 --> 00:26:26,889 pero me asustó que me viera desnuda. 576 00:26:28,253 --> 00:26:33,195 Habíamos tenido rapiditos en la oficina, pero nunca había visto mis cicatrices. 577 00:26:33,200 --> 00:26:34,984 Nadie las había visto. 578 00:26:34,989 --> 00:26:38,140 Y yo no podía arriesgarme. 579 00:26:38,321 --> 00:26:42,683 Le dije que la empresa me hacía elegir, 580 00:26:42,688 --> 00:26:45,390 pero no elegí este trabajo por encima de Nick. 581 00:26:46,444 --> 00:26:48,514 Le mentí porque tenía miedo. 582 00:26:51,571 --> 00:26:53,682 Lo siento. Eso fue probablemente demasiado. 583 00:26:53,687 --> 00:26:55,843 No. No lo fue. 584 00:26:56,435 --> 00:26:57,828 Y lo entiendo. Créeme. 585 00:26:57,833 --> 00:26:59,554 De verdad que sí. 586 00:27:00,140 --> 00:27:01,742 Pensé que lo entenderías. 587 00:27:02,688 --> 00:27:05,101 Sobre lo que te dije que pasó en el escritorio... 588 00:27:05,106 --> 00:27:08,994 Por favor, no me reportes a Rachel de Recursos Humanos. 589 00:27:09,265 --> 00:27:10,979 No debe confundirse con... 590 00:27:10,984 --> 00:27:13,322 - Rachel Derreache. - Rachel Derreache. 591 00:27:26,775 --> 00:27:28,429 Gracias. 592 00:27:35,446 --> 00:27:37,796 ¿Puedo preguntarte algo? 593 00:27:38,004 --> 00:27:39,206 Claro. 594 00:27:40,244 --> 00:27:41,659 Antes de que llegara tu madre, 595 00:27:41,671 --> 00:27:45,284 sentí que estábamos teniendo un momento. 596 00:27:46,304 --> 00:27:48,238 No sé a qué te refieres. 597 00:27:54,412 --> 00:27:57,295 Theo se presentó en nuestra habitación de hotel la otra noche 598 00:27:57,300 --> 00:27:59,378 para decirle a Kiana cómo se sentía. 599 00:28:00,200 --> 00:28:02,933 Fue un movimiento muy valiente. 600 00:28:04,272 --> 00:28:07,667 ¿De quién sacó eso? 601 00:28:10,625 --> 00:28:14,042 Shanice, estuve casada con un hombre durante 12 años. 602 00:28:14,478 --> 00:28:16,738 Y yo estuve casado con uno durante 14 años. 603 00:28:17,439 --> 00:28:19,738 No significa que no puedas tener sentimientos por mí. 604 00:28:22,135 --> 00:28:25,051 Solo quiero que no te limites 605 00:28:25,056 --> 00:28:27,644 porque crees que es lo que "deberías" hacer. 606 00:28:28,106 --> 00:28:31,050 ¿Pero no es eso lo que estás haciendo? 607 00:28:31,547 --> 00:28:33,532 Dijiste que no le habías dicho a tus padres 608 00:28:33,537 --> 00:28:34,843 sobre tu vida privada 609 00:28:34,848 --> 00:28:37,425 y definitivamente no se lo dices al mundo. 610 00:28:37,634 --> 00:28:39,824 Para mí es diferente. 611 00:28:40,240 --> 00:28:41,714 No lo sé. 612 00:28:42,155 --> 00:28:44,810 Parece bastante similar. 613 00:28:44,853 --> 00:28:47,503 Estás hablando de privacidad. 614 00:28:48,239 --> 00:28:50,677 Yo hablo de sentimientos. 615 00:28:55,168 --> 00:28:57,464 Tal vez debería irme. 616 00:29:18,946 --> 00:29:20,699 Lo siento. 617 00:29:21,653 --> 00:29:25,004 Debe ser increíblemente complicado para ti, 618 00:29:25,164 --> 00:29:27,514 pero también lo es para mí. 619 00:29:29,160 --> 00:29:32,886 Desde que llegaste a mi vida, he estado muy confundida. 620 00:29:34,036 --> 00:29:37,640 He estado sintiendo cosas que nunca creí que fuera a sentir. 621 00:29:40,847 --> 00:29:43,046 Permítete 622 00:29:43,167 --> 00:29:45,855 sentir lo que quieras. 623 00:29:46,240 --> 00:29:48,485 Pero tengo miedo. 624 00:29:49,778 --> 00:29:54,214 Ni siquiera sé cómo... Ni siquiera sé cómo empezar. 625 00:29:55,883 --> 00:29:58,459 Estuviste allí para el "Nunca he...", 626 00:29:58,464 --> 00:30:02,365 y nunca he besado a una mujer antes. 627 00:30:20,089 --> 00:30:21,911 Ahora sí. 628 00:30:24,387 --> 00:30:26,520 Adiós, Katherine. 629 00:30:38,111 --> 00:30:41,239 Gina, deberías haberlo visto. La gente se quedó durante horas. 630 00:30:41,244 --> 00:30:43,053 Este hombre me mostró una cicatriz en su cara 631 00:30:43,058 --> 00:30:44,451 de marchar en Little Rock. 632 00:30:44,456 --> 00:30:45,762 Es increíble. 633 00:30:45,843 --> 00:30:46,971 Me gustaría haber estado allí. 634 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 Esta mujer es una maestra. 635 00:30:48,416 --> 00:30:50,216 Quiere que muestre mi película a sus alumnos 636 00:30:50,221 --> 00:30:52,309 y creo que eso es lo que quiero hacer. 637 00:30:52,628 --> 00:30:54,282 Quiero llevar mi película a la carretera 638 00:30:54,287 --> 00:30:55,413 y mostrarla donde pueda. 639 00:30:55,418 --> 00:30:56,898 ¿Qué pasa con Paragon Plus? 640 00:30:57,051 --> 00:30:58,590 ¿No tendrán problemas con eso? 641 00:30:58,595 --> 00:31:00,032 ¿Cómo lo descubrirían? 642 00:31:00,113 --> 00:31:01,419 643 00:31:01,424 --> 00:31:03,818 Si lo mantengo para las iglesias y las escuelas, 644 00:31:03,900 --> 00:31:05,423 creo que podría hacer esto. 645 00:31:05,428 --> 00:31:07,888 Bueno, yo también tengo noticias. 646 00:31:08,493 --> 00:31:10,927 Shanice se pasó hoy por Crocodilze. 647 00:31:10,932 --> 00:31:14,101 Tiró de algunos hilos y me consiguió un trabajo de catering en su plató. 648 00:31:14,106 --> 00:31:15,786 ¡Gina, eso es increíble! 649 00:31:15,830 --> 00:31:17,559 Sí. Lo es. 650 00:31:17,788 --> 00:31:20,487 Excepto que la producción se traslada a Miami. 651 00:31:20,492 --> 00:31:22,364 Durante unos tres meses y tendría que irme... 652 00:31:23,098 --> 00:31:24,770 muy pronto. 653 00:31:27,798 --> 00:31:29,536 Tienes que hacer esto. 654 00:31:29,731 --> 00:31:31,369 ¿Lo dices en serio? 655 00:31:31,585 --> 00:31:32,661 ¿De verdad? 656 00:31:32,666 --> 00:31:33,975 Puedes hacer la comida que quieras, 657 00:31:33,979 --> 00:31:35,324 tomar mai tais en la playa. 658 00:31:35,328 --> 00:31:36,848 No tenemos que cuidar a Tyrell ahora mismo. 659 00:31:36,852 --> 00:31:39,630 Esta es una oportunidad única en la vida. 660 00:31:39,984 --> 00:31:41,591 Si quieres mi bendición, he estado en la iglesia todo el día, 661 00:31:41,595 --> 00:31:42,675 así que considéralo hecho. 662 00:31:44,298 --> 00:31:45,536 663 00:31:46,186 --> 00:31:49,169 Ni siquiera hemos pasado más de unas cuantas noches separados. 664 00:31:49,284 --> 00:31:50,684 Sextearemos. 665 00:31:51,035 --> 00:31:52,340 Siempre he querido probarlo. 666 00:31:52,345 --> 00:31:54,112 Hemos sexteado. 667 00:31:54,824 --> 00:31:55,997 ¿No recuerdas que me enviaste 668 00:31:56,001 --> 00:31:57,823 la foto tuya pasando la aspiradora? 669 00:31:57,828 --> 00:31:59,656 ¿Aspirando? 670 00:31:59,661 --> 00:32:01,663 Espera a que me veas cargar el lavavajillas 671 00:32:01,668 --> 00:32:03,823 en mi postura amplia. 672 00:32:08,013 --> 00:32:09,231 Lo siento. 673 00:32:09,236 --> 00:32:10,832 Estaba tratando de conseguir una taza de café. 674 00:32:10,836 --> 00:32:12,698 Bueno, en ese caso... 675 00:32:13,057 --> 00:32:14,797 Bienvenida a Starbucks. ¿Puedo tomar su pedido? 676 00:32:14,802 --> 00:32:17,865 Sí, quiero un 677 00:32:17,870 --> 00:32:19,972 descafei... 678 00:32:19,977 --> 00:32:21,753 - ¿Medio café? - Mejor. 679 00:32:21,758 --> 00:32:24,081 Café de avellana con crema de avellana. 680 00:32:24,086 --> 00:32:26,374 Así que, básicamente, no te gusta el sabor del café 681 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 o la cafeína que ofrece. 682 00:32:27,820 --> 00:32:28,933 Lo tengo. 683 00:32:28,938 --> 00:32:31,534 No, me encanta la cafeína. Necesito la cafeína. 684 00:32:31,539 --> 00:32:33,642 Solo que no a estas horas de la tarde. 685 00:32:33,647 --> 00:32:35,384 ¿Quieres una bola de helado en tu café 686 00:32:35,388 --> 00:32:36,606 si fuera socialmente aceptable? 687 00:32:36,611 --> 00:32:38,038 Es socialmente aceptable. 688 00:32:38,043 --> 00:32:39,620 Se llama affogato. 689 00:32:39,625 --> 00:32:41,606 Sí, y sin duda verifica hechos 690 00:32:41,611 --> 00:32:43,526 cuando la gente intenta ligar contigo. 691 00:32:43,531 --> 00:32:46,527 Bien. Bien. Voy a necesitar un nombre para esta orden. 692 00:32:46,742 --> 00:32:48,744 Maggie. 693 00:32:48,749 --> 00:32:51,037 Bien... 694 00:32:51,042 --> 00:32:52,870 ¿Y un número de teléfono, por favor? 695 00:32:53,339 --> 00:32:55,170 Bueno, eso tiene que ir 696 00:32:55,175 --> 00:32:56,722 en contra de la política de la empresa. 697 00:32:56,727 --> 00:32:58,294 No estoy realmente comprometido con mi trabajo. 698 00:32:58,299 --> 00:32:59,866 Así que, ya sabes... 699 00:33:01,279 --> 00:33:02,410 Muy bien, déjame escribirlo. 700 00:33:02,415 --> 00:33:03,944 He visto cómo has escrito "Muggie". 701 00:33:03,949 --> 00:33:05,157 No es mi caligrafía. 702 00:33:05,162 --> 00:33:07,042 Es que realmente creo que te pareces más una Muggie. 703 00:33:07,082 --> 00:33:08,808 De acuerdo. 704 00:33:09,378 --> 00:33:10,535 Espera, si te doy esto, 705 00:33:10,540 --> 00:33:11,846 no voy a tomar café. 706 00:33:11,851 --> 00:33:14,074 Sí, es cierto. Aparentemente, odias el café, 707 00:33:14,079 --> 00:33:15,947 así que voy a llevarte a tomar un helado. 708 00:33:15,951 --> 00:33:17,735 - ¿De verdad? - Sí... 709 00:33:17,740 --> 00:33:19,036 Te llamaré más tarde para organizarlo. 710 00:33:19,040 --> 00:33:20,613 - De acuerdo. - De acuerdo. 711 00:33:20,949 --> 00:33:23,474 Tampoco hagas eso de "esperar cuatro días", 712 00:33:23,479 --> 00:33:25,417 porque me tomo el helado muy en serio. 713 00:33:25,422 --> 00:33:27,555 Bien. Nos vemos luego, Muggie. 714 00:33:27,783 --> 00:33:29,176 - Sr. Lamoureux. - ¿Sí? 715 00:33:29,181 --> 00:33:31,004 Sr. Lamoureux, soy un gran fan de los Bruins. 716 00:33:31,009 --> 00:33:32,936 - ¿Puedo obtener una foto? - Solo si puedo salir en ella. 717 00:33:32,941 --> 00:33:34,199 - Espectacular. - Vamos, amigo. 718 00:33:40,652 --> 00:33:43,016 Sophie, ¿qué pasa? 719 00:33:43,021 --> 00:33:44,503 Háblame. 720 00:33:45,230 --> 00:33:46,796 Es Gary. 721 00:33:47,184 --> 00:33:48,359 ¿Qué? 722 00:33:50,511 --> 00:33:51,599 ¿Qué te parece? 723 00:33:53,800 --> 00:33:56,035 El alquiler está pagado para los próximos seis meses. 724 00:33:56,727 --> 00:34:00,183 Y una cosa más... El contrato está a mi nombre. 725 00:34:01,009 --> 00:34:03,054 Así no podrá encontrarnos. 726 00:34:03,215 --> 00:34:05,308 Te mereces un nuevo comienzo. 727 00:34:05,640 --> 00:34:07,222 Nosotros dos. 728 00:34:07,567 --> 00:34:09,769 No puedo creer que hagas esto por mí. 729 00:34:10,048 --> 00:34:11,832 Después de todo lo que te he hecho pasar. 730 00:34:11,837 --> 00:34:13,665 Bueno, no lo hago solo por ti. 731 00:34:15,270 --> 00:34:19,139 No puedo seguir aguantando mi ira. 732 00:34:20,367 --> 00:34:21,917 Tengo que dejarla ir. 733 00:34:23,061 --> 00:34:24,540 Así que eso es lo que estoy haciendo. 734 00:34:26,334 --> 00:34:28,167 ¿Dónde vas a vivir? 735 00:34:28,503 --> 00:34:30,585 Me voy a quedar donde estoy por ahora. 736 00:34:32,858 --> 00:34:35,081 Tengo un amigo que me necesita. 737 00:34:42,459 --> 00:34:43,825 Gracias. 738 00:35:12,212 --> 00:35:13,996 ¿Qué haces aquí, Bloom? 739 00:35:14,024 --> 00:35:15,935 Sophie me contó lo que hiciste. 740 00:35:23,964 --> 00:35:25,226 ¿Cómo está ella? 741 00:35:25,670 --> 00:35:26,899 Nada bien. 742 00:35:26,904 --> 00:35:28,470 Bueno, si estás aquí para sermonearme, no te molestes, 743 00:35:28,474 --> 00:35:30,867 porque yo mismo soy bastante bueno en eso. 744 00:35:30,872 --> 00:35:32,701 Estoy aquí para ver si estás bien. 745 00:35:35,994 --> 00:35:37,822 Darcy rompió conmigo. 746 00:35:39,844 --> 00:35:41,830 Gary, lo siento mucho. 747 00:35:41,835 --> 00:35:44,092 Tenía razón, después de lo que hice. 748 00:35:45,747 --> 00:35:47,749 Se suponía que nunca llegaría tan lejos. 749 00:35:47,754 --> 00:35:49,321 - Lo sé. - No le hice daño. 750 00:35:49,326 --> 00:35:51,013 - Lo juro. - Lo sé. 751 00:35:51,018 --> 00:35:52,411 Te conozco. 752 00:35:52,454 --> 00:35:53,959 No eres capaz de eso. 753 00:35:55,370 --> 00:35:59,639 Pero creo que sería bueno que hablaras con alguien. 754 00:35:59,644 --> 00:36:00,893 Ya sabes, alguien que pueda ayudarte 755 00:36:00,897 --> 00:36:02,812 a entender por qué hiciste esto. 756 00:36:02,817 --> 00:36:04,645 Bueno, tendré mucho tiempo. 757 00:36:04,650 --> 00:36:07,479 Peter irá a la policía y yo a la cárcel. 758 00:36:07,639 --> 00:36:09,336 Tal vez no. 759 00:36:09,341 --> 00:36:11,826 Sophie me pidió que bajara su podcast. 760 00:36:11,831 --> 00:36:12,831 ¿Qué? 761 00:36:12,836 --> 00:36:15,665 Sí, dijo que Peter te ofreció algún tipo de trato. 762 00:36:15,670 --> 00:36:18,279 No. No. No quería que hiciera eso. 763 00:36:18,284 --> 00:36:21,381 No depende de ti. Gary, por favor, no vayas allí. 764 00:36:21,386 --> 00:36:23,388 Lo siento. Tengo que ir. 765 00:36:29,187 --> 00:36:30,592 Hola. 766 00:36:31,522 --> 00:36:33,273 - ¿Hablaste con Rome? - Lo hice. 767 00:36:33,278 --> 00:36:35,018 Está totalmente de acuerdo. 768 00:36:35,150 --> 00:36:37,028 ¿Entonces te vas a Miami? 769 00:36:37,033 --> 00:36:38,861 Es increíble. 770 00:36:39,371 --> 00:36:40,802 ¿Cuándo te vas? 771 00:36:40,807 --> 00:36:42,374 Mañana por la mañana. 772 00:36:42,417 --> 00:36:43,853 Estoy a punto de renunciar. 773 00:36:43,897 --> 00:36:46,486 Pero quiero renunciar por dos. 774 00:36:47,330 --> 00:36:48,853 Ven conmigo. 775 00:36:48,858 --> 00:36:52,205 Regina... no es tan fácil para mí. 776 00:36:52,556 --> 00:36:55,382 Tengo antecedentes. Tengo que ser más cuidadosa. 777 00:36:55,387 --> 00:36:57,215 Bien, pero piénsalo. 778 00:36:57,220 --> 00:36:59,179 Esta es una buena jugada. 779 00:36:59,299 --> 00:37:00,822 Hacemos un gran equipo. 780 00:37:00,827 --> 00:37:02,742 Seríamos nuestras propias jefas. 781 00:37:02,823 --> 00:37:05,752 Recuerdo que dijiste que lo deseabas mucho. 782 00:37:05,932 --> 00:37:08,308 Conseguirías codearte con un productor de talla. 783 00:37:08,313 --> 00:37:11,900 Después de eso, habría muchas otras oportunidades. 784 00:37:12,984 --> 00:37:15,010 ¿Podemos poner el ketchup donde queramos? 785 00:37:15,015 --> 00:37:16,994 Y la mostaza y la mayonesa 786 00:37:16,999 --> 00:37:19,362 y puede que incluso nos volvamos locas con la canela. 787 00:37:20,882 --> 00:37:22,815 Espera, espera, ¿por qué te pones de nuevo la chaqueta? 788 00:37:22,819 --> 00:37:24,411 Porque quiero hacer eso 789 00:37:24,416 --> 00:37:26,196 donde te la quitas dramáticamente cuando renuncias. 790 00:37:26,200 --> 00:37:27,501 Sí. Yo también quiero hacerlo. 791 00:37:32,260 --> 00:37:33,705 TIENES UN NUEVO MATCH 792 00:37:45,503 --> 00:37:47,128 INTERESADA EN MUJERES 793 00:37:59,395 --> 00:38:01,005 Bien, Tyrell, te extrañamos. 794 00:38:01,010 --> 00:38:02,319 Yo también los extraño. Buena suerte en Miami. 795 00:38:02,323 --> 00:38:04,282 Gina, vas a arrasar. 796 00:38:04,363 --> 00:38:06,322 Gracias. Dale a tu madre nuestros saludos. 797 00:38:06,327 --> 00:38:07,499 Y hazle saber que tiene familia por aquí 798 00:38:07,503 --> 00:38:09,800 si necesita algo. ¿Bien? Te queremos. Adiós. 799 00:38:09,805 --> 00:38:11,376 - Adiós. - Adiós. 800 00:38:12,431 --> 00:38:14,828 De acuerdo. No hay tiempo para ponerse triste. 801 00:38:14,833 --> 00:38:16,290 Tyrell volverá en un par de meses 802 00:38:16,294 --> 00:38:18,196 y tienes que terminar de empacar. 803 00:38:18,992 --> 00:38:20,578 No lo sé. 804 00:38:20,583 --> 00:38:22,150 Todo esto está sucediendo muy rápido. 805 00:38:22,155 --> 00:38:24,336 ¿Está sucediendo demasiado rápido? 806 00:38:24,775 --> 00:38:26,951 Tienes que hacer esto. 807 00:38:26,995 --> 00:38:28,910 Sí, tienes razón. 808 00:38:28,915 --> 00:38:30,220 Tienes razón. 809 00:38:30,225 --> 00:38:32,880 Veamos. He empacado ropa, 810 00:38:32,885 --> 00:38:36,744 artículos de tocador, mis cuchillos de chef, algo para leer en el avión... 811 00:38:36,749 --> 00:38:38,707 - No puedo irme. - Gina. 812 00:38:39,205 --> 00:38:42,271 No hasta que nos despidamos como es debido. 813 00:38:44,177 --> 00:38:46,078 ¿Puedo verte en la cama, por favor? 814 00:38:46,754 --> 00:38:49,589 ¿Así que el sexteo no empezará hasta mañana? 815 00:38:49,594 --> 00:38:50,667 816 00:38:50,672 --> 00:38:52,495 No estoy enojado por eso. 817 00:38:58,814 --> 00:39:00,094 ¿Cariño? 818 00:39:00,551 --> 00:39:02,161 Pensé en pedirnos algo de cenar 819 00:39:02,166 --> 00:39:04,343 y tratar de compensar toda esa comida insípida del hospital. 820 00:39:08,819 --> 00:39:10,168 ¿Qué pasa? 821 00:39:10,173 --> 00:39:12,045 Es lo que debería haberte preguntado. 822 00:39:12,275 --> 00:39:13,946 ¿Qué? 823 00:39:18,235 --> 00:39:20,430 ¿Qué pasó con Sophie Dixon? 824 00:39:21,141 --> 00:39:23,273 ¿De qué estás hablando? 825 00:39:23,278 --> 00:39:24,953 Escuché su podcast. 826 00:39:25,579 --> 00:39:27,708 Dijo que le hiciste cosas. 827 00:39:29,154 --> 00:39:30,610 Aquí mismo. 828 00:39:30,766 --> 00:39:33,156 Nada de lo que dijo es cierto. 829 00:39:33,490 --> 00:39:37,624 De hecho, alguien me llamó y ella lo quitó. 830 00:39:37,810 --> 00:39:39,024 Porque está mintiendo. 831 00:39:39,029 --> 00:39:41,983 Cuando aún estabas en coma, desbloqueé tu teléfono. 832 00:39:44,021 --> 00:39:45,370 ¿Sabes lo que encontré? 833 00:39:47,694 --> 00:39:49,196 Nada. 834 00:39:49,954 --> 00:39:51,946 Ni fotos ni mensajes. 835 00:39:52,649 --> 00:39:56,218 No hay rastro de toda tu vida fuera de nosotros. 836 00:39:56,411 --> 00:39:58,869 Que es exactamente lo que alguien haría 837 00:39:58,874 --> 00:40:00,920 si tuviera algo que ocultar. 838 00:40:02,410 --> 00:40:05,195 Anna, te quiero. 839 00:40:05,251 --> 00:40:07,086 Hemos terminado. 840 00:40:07,091 --> 00:40:10,007 Y me voy a asegurar de que no vuelvas a enseñar. 841 00:40:14,276 --> 00:40:15,930 Anna... 842 00:40:18,377 --> 00:40:21,239 Muchas gracias, Soph. Fuiste en el momento perfecto. 843 00:40:22,272 --> 00:40:23,460 Me alegro de haber podido ayudar. 844 00:40:23,464 --> 00:40:25,684 Estaba muy guapo con la boina. 845 00:40:26,062 --> 00:40:27,773 Sí, así es. 846 00:40:27,968 --> 00:40:29,493 ¿Estás bien? 847 00:40:29,514 --> 00:40:31,124 Suenas rara. 848 00:40:33,134 --> 00:40:35,961 Estoy bien. Solo ve a dormir un poco. 849 00:40:36,216 --> 00:40:38,740 De acuerdo. Buenas noches. Te quiero. 850 00:40:38,745 --> 00:40:40,125 Yo también te quiero. 851 00:40:44,741 --> 00:40:46,090 Maggie me dijo que ibas a venir. 852 00:40:46,095 --> 00:40:48,533 No quería que quitaras el podcast. 853 00:40:48,538 --> 00:40:50,235 No tenías que hacer eso por mí. 854 00:40:50,240 --> 00:40:51,893 Sí, bueno, no lo hice por ti. 855 00:40:51,898 --> 00:40:53,487 Lo hice por la madre de Layla. 856 00:40:55,066 --> 00:40:56,346 Ya ha perdido a su hija. 857 00:40:56,351 --> 00:40:58,258 No necesita perder a su esposo también. 858 00:40:58,764 --> 00:41:02,601 Y si yo no hubiera ido allí y pedido su diario, 859 00:41:03,369 --> 00:41:05,414 para empezar, no estarían en este lío. 860 00:41:05,419 --> 00:41:08,199 No es tu culpa. Es mi culpa. 861 00:41:08,204 --> 00:41:10,032 Tienes razón. Lo es. 862 00:41:14,951 --> 00:41:16,556 Soph... 863 00:41:16,561 --> 00:41:18,388 Si realmente quieres lo mejor para mí, 864 00:41:18,393 --> 00:41:19,759 te mantendrás alejado. 865 00:41:20,095 --> 00:41:21,256 Para siempre. 866 00:41:30,488 --> 00:41:33,488 www.subtitulamos.tv