1 00:00:10,810 --> 00:00:13,847 Muy particular la forma en que fueron dispuestos. 2 00:00:13,850 --> 00:00:15,057 Ha sido intencionado. 3 00:00:15,900 --> 00:00:19,320 La madre de Percy la abandonó cuando era un bebé. 4 00:00:19,340 --> 00:00:21,105 La crie como si fuera mía. 5 00:00:21,110 --> 00:00:23,774 ¿Y no crees que ella saltara del acantilado? 6 00:00:23,780 --> 00:00:27,420 No sé qué pensar. Alguien la tiene retenida. 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,060 Jura que vio a Percy 8 00:00:29,080 --> 00:00:32,659 yendo en su coche anoche una media hora después de que usted llamara al 911. 9 00:00:32,660 --> 00:00:33,701 ¿Después? 10 00:00:33,710 --> 00:00:35,703 El coche se para. Se queda atascada. 11 00:00:35,710 --> 00:00:37,700 Y nunca más se sabe de ella. 12 00:00:38,600 --> 00:00:39,957 ¿Conoces a este tipo? 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,292 Probablemente lo haya visto por ahí. 14 00:00:41,300 --> 00:00:43,961 Nunca me dijo que se había ido de la isla el año pasado. 15 00:00:43,970 --> 00:00:46,330 ¿Por qué no estamos hablando de CJ Lam? 16 00:00:46,350 --> 00:00:48,465 17 00:00:48,470 --> 00:00:49,710 - Le hizo daño a Percy. - Dios mío. 18 00:00:49,730 --> 00:00:52,520 Le hizo un corte en la cabeza, lo he visto con mis propios ojos. 19 00:00:52,540 --> 00:00:54,140 ¿Cómo iba a saber lo del corte 20 00:00:54,160 --> 00:00:55,500 de dos horas después en el bar? 21 00:00:55,520 --> 00:00:56,840 Yo no le conté a nadie eso. 22 00:00:57,490 --> 00:00:58,934 Está mintiendo. 23 00:01:11,670 --> 00:01:16,600 www.subtitulamos.tv 24 00:02:29,240 --> 00:02:32,680 Hola, has contactado con Sonya Barzel. Por favor, deja un mensaje. 25 00:02:32,700 --> 00:02:33,983 Gracias. 26 00:02:33,990 --> 00:02:36,180 Podría tener una pista. 27 00:02:36,200 --> 00:02:39,000 No estoy seguro de que vaya a volver para la sesión de observación de aves. 28 00:02:39,020 --> 00:02:40,120 Te avisaré. 29 00:04:14,400 --> 00:04:15,950 Buenas tardes. 30 00:04:15,960 --> 00:04:18,014 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 31 00:04:18,020 --> 00:04:19,400 Me llamo Harry Ambrose. 32 00:04:19,420 --> 00:04:23,889 Formo parte de una investigación sobre una mujer de Hanover. 33 00:04:23,890 --> 00:04:27,851 Lleva desaparecida desde el sábado. Percy Muldoon. 34 00:04:29,940 --> 00:04:31,021 ¿Es usted policía? 35 00:04:31,870 --> 00:04:33,500 Me retiré el año pasado, 36 00:04:33,520 --> 00:04:36,442 pero esta es una especie de situación de se necesita toda la ayuda posible. 37 00:04:36,443 --> 00:04:39,120 Lo siento, no tengo tiempo para esto en este momento. 38 00:04:39,140 --> 00:04:43,408 Acabo de verla hablando con Meg Muldoon. 39 00:04:45,600 --> 00:04:48,980 Lo siento, pero lo que sea que esté buscando, 40 00:04:48,990 --> 00:04:50,791 no lo va a encontrar aquí. 41 00:04:50,800 --> 00:04:52,820 ¿Sabe? 42 00:04:52,840 --> 00:04:56,840 Hay mucha gente preocupada por lo que habría podido pasarle. 43 00:04:58,440 --> 00:05:01,760 ¿Puede al menos decirme por qué Meg ha venido aquí? 44 00:05:04,940 --> 00:05:08,300 Soy la madre de Percy. 45 00:05:11,920 --> 00:05:13,522 De acuerdo. 46 00:05:14,420 --> 00:05:16,483 ¿La ha visto? 47 00:05:16,500 --> 00:05:22,573 Todavía no esta claro qué pasó exactamente. 48 00:05:22,580 --> 00:05:25,659 ¿Han estado en contacto a lo largo de los años? 49 00:05:25,660 --> 00:05:28,584 Sí. 50 00:05:28,590 --> 00:05:30,724 ¿Me hacen parecer una especie de... 51 00:05:30,730 --> 00:05:33,125 madre negligente o algo así? 52 00:05:34,470 --> 00:05:36,712 Dijeron que no se preocupaba mucho. 53 00:05:38,600 --> 00:05:42,060 ¿Y cómo se conocieron Sean y usted? 54 00:05:42,080 --> 00:05:44,340 Fue el verano anterior al último curso. 55 00:05:44,360 --> 00:05:48,400 Yo trabajaba de camarera, Sean solo era una aventura de verano, 56 00:05:48,420 --> 00:05:50,540 y me quedé embarazada de Percy. 57 00:05:50,560 --> 00:05:53,353 Y ese fue el comienzo del final. 58 00:05:54,520 --> 00:05:55,760 ¿Y se fue? 59 00:05:57,420 --> 00:06:00,980 Tiene que entenderlo, solo tenía 16 años 60 00:06:00,990 --> 00:06:04,907 y nada de lo que hiciera le parecía suficiente a Meg Muldoon. 61 00:06:07,240 --> 00:06:09,786 Se fue sin su bebé. 62 00:06:11,050 --> 00:06:13,080 Después de un año, 63 00:06:13,100 --> 00:06:15,934 regresé aquí para terminar la escuela, 64 00:06:15,940 --> 00:06:21,924 y luego, el tiempo pasó, conocí a alguien, me casé, 65 00:06:21,930 --> 00:06:23,520 tuve un hijo, compré una casa, 66 00:06:23,540 --> 00:06:25,177 tuve dos más, compré una casa más grande. 67 00:06:26,180 --> 00:06:29,780 Supongo que era más fácil 68 00:06:29,790 --> 00:06:32,454 centrarse en la familia que me quería. 69 00:06:35,160 --> 00:06:37,020 ¿Cree que ella está en peligro? 70 00:06:39,420 --> 00:06:41,390 Sí. 71 00:06:41,400 --> 00:06:43,528 Parece cada vez más posible. 72 00:06:46,820 --> 00:06:48,660 Lo de Meg de hoy, ¿de qué se trataba? 73 00:06:48,680 --> 00:06:51,370 Quería saber si había visto a Percy. 74 00:06:51,380 --> 00:06:53,205 ¿Y usted qué le dijo? 75 00:06:53,210 --> 00:06:56,430 Le dije que tal vez en lugar de irrumpir en mi casa, 76 00:06:56,450 --> 00:06:57,960 debería intentar buscar en la suya. 77 00:06:59,720 --> 00:07:01,000 ¿Qué quiere decir con eso? 78 00:07:02,000 --> 00:07:06,580 Usted no conoce a Meg Muldoon, 79 00:07:06,590 --> 00:07:11,780 pero pronto lo hará, créame. 80 00:07:11,800 --> 00:07:14,180 Esa mujer es una tirana. 81 00:07:16,180 --> 00:07:19,020 ¿Así que cree que Percy estaba intentando alejarse de ella? 82 00:07:20,160 --> 00:07:22,234 Ya lo hizo una vez antes. 83 00:07:24,660 --> 00:07:28,704 Vino aquí hace nueve meses. 84 00:07:28,710 --> 00:07:30,340 ¿A quién le importa de qué están hechas? 85 00:07:30,360 --> 00:07:32,220 Creo que son deliciosas. 86 00:07:32,240 --> 00:07:35,400 Si no es realmente carne, ¿cómo puede parecer que están sangrando? 87 00:07:42,080 --> 00:07:43,380 ¿Percy? 88 00:07:44,450 --> 00:07:46,133 Hola. 89 00:07:46,980 --> 00:07:48,840 Siento aparecer sin haber avisado. 90 00:07:48,850 --> 00:07:52,600 Y lo sé, ha pasado mucho tiempo. 91 00:07:52,620 --> 00:07:55,030 92 00:07:55,040 --> 00:07:57,360 Es que no sabía a dónde ir. 93 00:08:00,240 --> 00:08:03,900 Chicas, esta es Percy. 94 00:08:03,920 --> 00:08:06,111 Es una amiga mía. 95 00:08:06,120 --> 00:08:08,947 Va a quedarse con nosotras durante un tiempo. 96 00:08:08,950 --> 00:08:13,618 Hola. Encantada de conoceros.. 97 00:08:20,340 --> 00:08:23,580 Esta es la habitación de mi hijo Paul. 98 00:08:23,600 --> 00:08:24,838 Es el mayor. 99 00:08:27,000 --> 00:08:29,840 El mayor con mi marido, Jory. 100 00:08:29,850 --> 00:08:33,160 Está haciendo el COU en Bowdoin. 101 00:08:33,180 --> 00:08:35,160 Se me hace difícil tenerlo fuera. 102 00:08:36,380 --> 00:08:37,768 Debe ser duro. 103 00:08:39,500 --> 00:08:41,620 La cena ya está casi lista 104 00:08:41,630 --> 00:08:43,200 por si quieres bajar y acompañarnos. 105 00:08:43,220 --> 00:08:47,580 Está bien. No tengo hambre. 106 00:08:47,600 --> 00:08:49,580 Bueno, dejaré que te acomodes. 107 00:08:49,590 --> 00:08:51,480 El baño es en la segunda puerta a la derecha. 108 00:08:51,500 --> 00:08:52,880 Y si necesitas algo, 109 00:08:52,900 --> 00:08:54,284 estaré abajo en la cocina. 110 00:08:54,290 --> 00:08:55,580 Gracias. 111 00:08:56,900 --> 00:08:58,780 Te lo agradezco. 112 00:08:58,790 --> 00:09:00,460 No hay de qué. 113 00:09:08,300 --> 00:09:10,860 Tenía un gran fajo de billetes. 114 00:09:11,620 --> 00:09:15,305 ¿Cree que tuvo huir rápidamente de la isla? 115 00:09:16,360 --> 00:09:20,060 Me imaginé que hablaríamos de ello al día siguiente, pero... 116 00:09:20,080 --> 00:09:22,562 cuando me levanté a la mañana siguiente, se había ido. 117 00:09:27,500 --> 00:09:30,000 Lo siento. 118 00:09:30,020 --> 00:09:31,940 Ojalá pudiera decirle algo más. 119 00:09:32,740 --> 00:09:36,380 Me espera un día muy ajetreado. 120 00:09:41,640 --> 00:09:44,220 Mire, agradezco su tiempo. 121 00:09:44,240 --> 00:09:48,720 Percy necesitaba a alguien y acudió a usted. 122 00:09:49,600 --> 00:09:51,299 Es bueno que haya estado aquí 123 00:09:52,780 --> 00:09:55,470 Espere... 124 00:09:55,480 --> 00:09:56,805 me envió esto. 125 00:10:03,860 --> 00:10:05,400 Está a solo 20 minutos de distancia, 126 00:10:05,420 --> 00:10:07,941 - pero nunca fui a verla. - VEN A VISITARME SI QUIERES. PERCY 127 00:10:09,220 --> 00:10:11,420 La vida se interpuso en el camino. 128 00:10:12,540 --> 00:10:13,810 Lo entiendo. 129 00:10:40,600 --> 00:10:43,140 Sinceramente, me imaginé que alguien como usted aparecería 130 00:10:43,160 --> 00:10:45,820 en algún momento preguntando por ella. 131 00:10:46,860 --> 00:10:49,020 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fue? 132 00:10:50,300 --> 00:10:51,860 Unos seis meses. 133 00:10:53,060 --> 00:10:54,820 Simplemente se marchó. 134 00:10:54,850 --> 00:10:57,640 Por suerte, este lugar es un chollo, 135 00:10:57,660 --> 00:11:00,740 así que encontré a alguien que se quedara con la habitación. 136 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 Percy y tú vivíais juntas. 137 00:11:03,580 --> 00:11:06,580 ¿Cómo es eso? ¿Os conocíais? 138 00:11:07,380 --> 00:11:09,460 Fue totalmente por casualidad. 139 00:11:09,480 --> 00:11:11,600 En anuncios clasificados. 140 00:11:11,620 --> 00:11:15,400 Y ella parecía genial, así que pensé, ¿por qué no? 141 00:11:15,420 --> 00:11:21,556 He traído tus galletas, mantequilla de cacahuete, 142 00:11:21,560 --> 00:11:23,060 y... 143 00:11:27,020 --> 00:11:28,605 tachan... 144 00:11:28,610 --> 00:11:31,274 Tía, dije palitos de pescado, 145 00:11:31,280 --> 00:11:34,945 esas cosas congeladas que calientas en el horno. 146 00:11:34,950 --> 00:11:37,280 Esto estará mucho mejor. 147 00:11:37,300 --> 00:11:38,720 Solo espera. 148 00:11:41,900 --> 00:11:43,630 Dios mío. 149 00:11:43,640 --> 00:11:45,900 Dios mío, ¿qué mierda es eso? 150 00:11:45,920 --> 00:11:49,290 ¿Dónde aprendiste cómo hacer eso? 151 00:11:50,280 --> 00:11:54,297 - En la cárcel. - Espera, no hablas en serio. 152 00:11:55,400 --> 00:11:58,510 Dios mío, no. No. 153 00:11:58,520 --> 00:12:00,764 Lo aprendí de mi familia. 154 00:12:00,770 --> 00:12:02,380 De hecho, de mi tío. 155 00:12:02,400 --> 00:12:04,620 Vale, ¿te das cuenta de que, en realidad, sigo sin saber 156 00:12:04,640 --> 00:12:05,767 de dónde eres? 157 00:12:05,770 --> 00:12:08,228 Te lo dije. Del este. 158 00:12:09,140 --> 00:12:11,519 La verdad es que estoy harta de mi familia. 159 00:12:11,520 --> 00:12:14,000 Ni siquiera puedo ir allí. 160 00:12:16,520 --> 00:12:18,071 No, no puedes ponerte esa camiseta. 161 00:12:18,080 --> 00:12:21,790 No puedes llevar camiseta al club. 162 00:12:24,000 --> 00:12:25,829 ¿No vas a bailar a menudo? 163 00:12:25,830 --> 00:12:27,247 Es la primera vez. 164 00:12:27,960 --> 00:12:29,950 Una inocente virgen. 165 00:12:32,170 --> 00:12:35,833 Oye... ¿es una buena idea o... 166 00:12:35,840 --> 00:12:37,799 una buena mala idea? 167 00:12:38,520 --> 00:12:39,551 No juzguemos. 168 00:12:44,020 --> 00:12:45,560 169 00:12:45,580 --> 00:12:47,540 Y uno, dos. 170 00:12:48,400 --> 00:12:50,140 171 00:12:50,160 --> 00:12:51,813 ¡Sí! 172 00:12:51,820 --> 00:12:53,732 ¿Perdona? 173 00:12:53,740 --> 00:12:55,859 Quiero... 174 00:12:55,860 --> 00:12:58,800 175 00:12:58,830 --> 00:13:00,610 - Hola. - ¿Cómo estás? 176 00:13:00,630 --> 00:13:02,980 177 00:13:04,070 --> 00:13:05,594 Vale. 178 00:13:05,600 --> 00:13:08,121 179 00:13:24,090 --> 00:13:25,740 Vale, vale, 180 00:13:25,750 --> 00:13:28,880 pero, si no le hubiera faltado ese diente, 181 00:13:28,890 --> 00:13:31,810 sería igualito a Robert Pattinson. 182 00:13:31,820 --> 00:13:34,340 Dime que no se parecería a Robert Pattinson. 183 00:13:35,280 --> 00:13:36,620 Más o menos. 184 00:13:37,600 --> 00:13:39,420 Hace mucho frío. 185 00:13:40,980 --> 00:13:43,020 ¿Alguna vez has sentido que estás maldita? 186 00:13:43,920 --> 00:13:46,720 ¿Con los hombres? Sí. 187 00:13:47,780 --> 00:13:53,144 No, me refiero más bien a que, hagas lo que hagas... 188 00:13:53,150 --> 00:13:55,418 no podrás escapar. 189 00:13:58,300 --> 00:14:02,540 Deberíamos hacer esto todos los fines de semana. 190 00:14:04,560 --> 00:14:06,420 La verdad es que nos llevábamos bien. 191 00:14:07,380 --> 00:14:10,380 Le conseguí un trabajo en la tienda de ropa en la que trabajaba yo, 192 00:14:11,360 --> 00:14:15,140 pero después aproximadamente un mes, las cosas se pusieron realmente raras. 193 00:14:26,820 --> 00:14:28,344 No estoy aquí, ¿vale? 194 00:14:28,350 --> 00:14:30,203 Si viene un hombre buscándome, no estoy aquí. 195 00:14:30,210 --> 00:14:33,253 - ¿Qué? - No puede saber que estoy aquí. 196 00:14:33,260 --> 00:14:35,180 - ¿Quién no puede saber que no estás...? - ¡Por favor! 197 00:14:52,060 --> 00:14:54,100 ¿Te dijo quién era? 198 00:14:54,110 --> 00:14:58,643 No... estaba totalmente aterrada, 199 00:14:58,650 --> 00:15:00,942 y no pude conseguir que se calmara. 200 00:15:03,530 --> 00:15:05,420 CJ Lam. 201 00:15:05,440 --> 00:15:07,657 ¿Alguna vez te mencionó a ese tipo? 202 00:15:09,120 --> 00:15:11,494 No me suena, no. 203 00:15:13,040 --> 00:15:16,260 Después de eso, empezó a caer en picado. 204 00:15:16,280 --> 00:15:18,418 No salía de casa. 205 00:15:25,620 --> 00:15:26,960 ¿Percy? 206 00:15:27,940 --> 00:15:29,840 - ¿Percy? - ¿Qué? 207 00:15:38,160 --> 00:15:39,440 Oye. 208 00:15:39,470 --> 00:15:40,720 209 00:15:41,950 --> 00:15:43,823 Es viernes por la noche. 210 00:15:43,830 --> 00:15:45,612 Llevas semanas sin salir. 211 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 Vamos. 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,530 No me siento bien. 213 00:15:50,180 --> 00:15:53,620 Bueno, tengo algo que ayudará con eso. 214 00:15:54,710 --> 00:15:57,373 ¡Vamos! Necesito una mujer con alas. 215 00:16:05,640 --> 00:16:07,550 ¿Soy buena? 216 00:16:11,820 --> 00:16:13,040 217 00:16:15,370 --> 00:16:18,554 Solo quiero darte las gracias. 218 00:16:18,560 --> 00:16:22,356 Por ser tan... amable conmigo. 219 00:16:23,980 --> 00:16:28,321 De nada, vamos. 220 00:17:33,760 --> 00:17:35,380 ¿Percy? 221 00:17:45,580 --> 00:17:47,060 Eso fue todo. 222 00:17:47,080 --> 00:17:49,560 Se había ido. No he vuelto a verla nunca más. 223 00:17:49,570 --> 00:17:51,500 Intenté llamarla por teléfono, 224 00:17:51,520 --> 00:17:54,314 pero siempre iba directo al buzón de voz, 225 00:17:54,320 --> 00:17:59,829 y, al final, me di por vencida. 226 00:18:00,700 --> 00:18:02,980 ¿Crees que hubo algún tipo de pelea? 227 00:18:03,010 --> 00:18:06,324 ¿Que ella no quería irse, pero... 228 00:18:06,330 --> 00:18:08,171 que lo hizo alguien? 229 00:18:09,060 --> 00:18:10,420 Me pregunté eso. 230 00:18:11,780 --> 00:18:17,674 Era como si hubiera otro lado de ella, 231 00:18:17,680 --> 00:18:22,080 un lado oscuro y que no la dejaba ir. 232 00:19:03,300 --> 00:19:05,900 Ya has visto demasiado, ¿verdad? 233 00:19:07,480 --> 00:19:09,300 No vas a parar. 234 00:19:13,480 --> 00:19:15,446 Si te ha pasado algo, 235 00:19:15,450 --> 00:19:17,200 tiene que haber consecuencias. 236 00:19:19,180 --> 00:19:21,780 ¿Por qué es eso tan importante para ti? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,570 La gente viene al mundo 238 00:19:26,580 --> 00:19:29,180 y solo trata de sobrevivir. 239 00:19:31,260 --> 00:19:33,040 El mundo los elimina. 240 00:19:35,600 --> 00:19:37,300 Da igual. 241 00:19:40,800 --> 00:19:42,820 Aunque tienes que admitirlo, 242 00:19:45,740 --> 00:19:49,313 a veces, es más fácil para todos si simplemente desapareces. 243 00:20:15,970 --> 00:20:17,800 Mira, sé que no te he contestado. 244 00:20:17,820 --> 00:20:20,700 Es muy irregular el servicio por aquí. 245 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Está por dónde estaba el coche de Percy. 246 00:20:22,890 --> 00:20:24,564 Deberías verlo por ti mismo. 247 00:20:24,570 --> 00:20:25,725 Vamos. 248 00:20:29,140 --> 00:20:36,944 PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR 249 00:20:42,470 --> 00:20:44,000 Vale. 250 00:20:44,020 --> 00:20:45,560 Está justo aquí. 251 00:20:59,660 --> 00:21:01,550 Es por aquí. 252 00:21:17,250 --> 00:21:18,360 ¿Qué? 253 00:21:18,370 --> 00:21:21,900 Es la misma forma en la que estaban los objetos de Percy en el acantilado. 254 00:21:23,420 --> 00:21:26,400 Tiene el mismo dibujo de la media luna. 255 00:21:28,180 --> 00:21:30,460 No sé si hay una conexión, 256 00:21:30,470 --> 00:21:35,160 pero ¿sabes algo sobre, cómo se llamaría eso? 257 00:21:35,180 --> 00:21:37,080 Baño nocturno, supongo. 258 00:21:37,090 --> 00:21:38,980 ¿Baño nocturno? 259 00:21:39,000 --> 00:21:41,660 Sí, es que hace un par de noches, 260 00:21:41,680 --> 00:21:45,283 vi a tres mujeres en el agua, 261 00:21:45,290 --> 00:21:48,920 en la oscuridad, como gimiendo. 262 00:21:50,260 --> 00:21:53,437 Bueno, por aquí tenemos nuestra ración de defensores de la naturaleza. 263 00:21:53,440 --> 00:21:55,580 No, era gutural. 264 00:21:55,610 --> 00:21:56,989 265 00:21:56,990 --> 00:22:00,064 Una especie de ceremonia, 266 00:22:00,070 --> 00:22:02,822 como un ritual, ¿sabes lo que quiero decir? 267 00:22:02,830 --> 00:22:07,100 Y creo que esto es algo así. 268 00:22:08,180 --> 00:22:10,538 No sé nada de eso. 269 00:22:11,560 --> 00:22:14,330 Marj siempre intenta que medite. 270 00:22:19,600 --> 00:22:20,798 Hola. 271 00:22:20,800 --> 00:22:22,884 Hola. 272 00:22:22,890 --> 00:22:24,320 Te has perdido a Gretta. 273 00:22:24,340 --> 00:22:26,780 Quería saludarte. 274 00:22:29,030 --> 00:22:32,268 ¿Habéis conseguido buenas fotos hoy? 275 00:22:32,270 --> 00:22:33,920 Muchas. 276 00:22:33,950 --> 00:22:38,040 La forma en que la luz juega con las olas, irreal. 277 00:22:38,060 --> 00:22:40,460 Y tú, ¿has hecho algún progreso? 278 00:22:40,480 --> 00:22:43,500 - Sí, sí. - ¿Y qué? 279 00:22:43,520 --> 00:22:47,044 Bueno, Meg Muldoon me ha estado mintiendo. 280 00:22:47,050 --> 00:22:50,036 Percy se escapó de casa hace nueve meses. 281 00:22:50,040 --> 00:22:51,583 Vaya. 282 00:22:51,590 --> 00:22:52,780 ¿Se escapó? 283 00:22:52,800 --> 00:22:55,416 Sí, me gustaría ir a hablar con ella. 284 00:22:55,420 --> 00:22:57,877 ¿Qué, ahora? Tenemos la... ¿qué pasa con la reserva? 285 00:22:58,890 --> 00:23:00,960 Bueno, pensé que tal vez podríamos pasar por allí 286 00:23:00,980 --> 00:23:02,590 de camino al restaurante. 287 00:23:03,460 --> 00:23:05,580 ¿Quieres hacerle frente conmigo allí? 288 00:23:05,600 --> 00:23:08,180 No, solo quiero tantearla, 289 00:23:08,200 --> 00:23:10,770 ver si hay algo más en lo que esté mintiendo, 290 00:23:10,790 --> 00:23:14,904 y tal vez podrías ayudar a tranquilizarla. 291 00:23:14,910 --> 00:23:18,043 Dios. Harry, ¿en serio? 292 00:23:18,050 --> 00:23:19,982 Solo unos minutos. 293 00:23:19,990 --> 00:23:21,860 Solo una pequeña charla. 294 00:23:21,880 --> 00:23:24,737 Y luego iríamos a cenar. 295 00:23:26,590 --> 00:23:29,614 Si le hicieron algo a Percy, 296 00:23:29,620 --> 00:23:31,953 probablemente podrían salirse con la suya. 297 00:23:34,040 --> 00:23:36,540 Estás en esto conmigo, ¿verdad? 298 00:23:38,840 --> 00:23:40,252 De acuerdo. 299 00:24:00,840 --> 00:24:04,080 - Hola. - ¿Ha encontrado algo? 300 00:24:04,090 --> 00:24:06,484 Ahora mismo, no hay nada nuevo, 301 00:24:06,490 --> 00:24:09,093 - pero estamos trabajando en ello. - Dios mío. 302 00:24:09,100 --> 00:24:11,400 Cada vez que suena el teléfono 303 00:24:11,420 --> 00:24:13,320 o alguien llama a la puerta... 304 00:24:13,340 --> 00:24:14,453 Claro. 305 00:24:14,460 --> 00:24:16,372 Pasábamos por aquí. 306 00:24:16,380 --> 00:24:18,803 Pensé en parar y presentarle a Sonya. 307 00:24:18,810 --> 00:24:21,134 Hola. Un placer conocerla. 308 00:24:21,140 --> 00:24:23,380 Es una casa preciosa. 309 00:24:23,400 --> 00:24:25,214 Gracias. 310 00:24:26,220 --> 00:24:30,340 Harry me contó un poco sobre su nieta. 311 00:24:30,350 --> 00:24:32,096 Le deseo lo mejor. 312 00:24:33,960 --> 00:24:37,580 Realmente creo que, en momentos así, hay que mantenerse positivo. 313 00:24:37,600 --> 00:24:40,180 Es esencial. 314 00:24:40,190 --> 00:24:43,540 Íbamos de camino a cenar y quise comprobarlo. 315 00:24:43,560 --> 00:24:47,486 He tenido la sensación de que podría haber pasado algo hoy. 316 00:24:48,960 --> 00:24:52,199 No, solo he estado llamando a la gente, 317 00:24:52,200 --> 00:24:54,577 intentando averiguar dónde podría estar. 318 00:24:54,590 --> 00:24:56,287 319 00:24:57,160 --> 00:24:58,414 ¿Quieren entrar? 320 00:25:00,060 --> 00:25:04,110 Bueno, tengo un par de preguntas sobre Percy. 321 00:25:04,120 --> 00:25:05,760 No queremos molestar. 322 00:25:05,780 --> 00:25:09,810 No, estamos a punto de cenar, Colin está con su novia 323 00:25:09,820 --> 00:25:12,560 y son bienvenidos a unirse a nosotros. 324 00:25:12,580 --> 00:25:14,040 Es muy amable por su parte, 325 00:25:14,060 --> 00:25:16,390 pero tenemos reserva para cenar. 326 00:25:18,230 --> 00:25:19,977 Podríamos llamar y cancelar. 327 00:25:20,840 --> 00:25:23,903 No queremos abusar. 328 00:25:23,910 --> 00:25:25,066 No hay ningún problema. 329 00:25:25,070 --> 00:25:26,600 Tenemos mucha comida 330 00:25:26,620 --> 00:25:28,780 y podemos hablar de Percy. 331 00:25:30,140 --> 00:25:31,530 Sería de mucha ayuda. 332 00:25:44,040 --> 00:25:47,540 Gracias, Padre santo, por ayudarnos a mantener la paciencia 333 00:25:47,550 --> 00:25:50,928 y la fe mientras buscamos a Percy. 334 00:25:50,930 --> 00:25:53,180 Sabemos que la mantendrás a salvo 335 00:25:53,200 --> 00:25:55,387 hasta que regrese a casa. 336 00:25:55,390 --> 00:25:57,438 Bendícenos, Señor, y a estos, tus dones, 337 00:25:57,440 --> 00:25:59,558 que vamos a recibir de tu generosidad, 338 00:25:59,560 --> 00:26:00,800 por Jesucristo nuestro Señor. Amén. 339 00:26:02,310 --> 00:26:05,523 A comer. Hay mucho más en la cocina. 340 00:26:07,180 --> 00:26:09,360 Es un barco precioso. 341 00:26:10,000 --> 00:26:11,654 Es el Finnoula. 342 00:26:11,660 --> 00:26:14,031 Es el barco en el que aprendió a pescar Percy. 343 00:26:14,040 --> 00:26:17,701 También es una foto preciosa. 344 00:26:18,330 --> 00:26:20,788 - ¿La hizo usted? - Dios, no. 345 00:26:20,790 --> 00:26:23,457 No tengo ni un hueso de creatividad en mi cuerpo, 346 00:26:23,458 --> 00:26:25,594 pero me gustan los artistas. 347 00:26:25,600 --> 00:26:27,211 He oído que es pintora. 348 00:26:27,220 --> 00:26:29,579 Sí. Desde que he llegado a la isla, 349 00:26:29,580 --> 00:26:31,674 he estado fotografiando cosas... 350 00:26:36,350 --> 00:26:37,388 Ya contesto yo. 351 00:26:41,840 --> 00:26:44,840 Hola. Sí. 352 00:26:44,860 --> 00:26:46,520 353 00:26:46,530 --> 00:26:48,898 - ¿Hablas en serio? - ¿Sean? 354 00:26:48,899 --> 00:26:50,651 Es Lou. No es por Percy. 355 00:26:56,700 --> 00:26:59,850 Sean, ¿de qué está hablando? 356 00:26:59,870 --> 00:27:01,533 ¡Sean! 357 00:27:01,540 --> 00:27:03,664 Si me dejas hablar con él, lo averiguaré. 358 00:27:04,620 --> 00:27:07,209 Sí... 359 00:27:07,210 --> 00:27:10,620 ¿Y... qué clase de cosas pinta? 360 00:27:10,640 --> 00:27:13,670 He estado experimentando con paisajes. 361 00:27:13,680 --> 00:27:15,940 He descubierto un bello paraje. 362 00:27:15,960 --> 00:27:18,020 Y desde allí fotografío el océano 363 00:27:18,050 --> 00:27:20,055 durante todo el día, como referencia. 364 00:27:22,400 --> 00:27:25,660 El agua es increíblemente tranquila. 365 00:27:25,690 --> 00:27:27,854 Sí, hasta que no lo es. 366 00:27:27,860 --> 00:27:29,580 Siempre que esté en aguas abiertas, 367 00:27:29,600 --> 00:27:32,276 se está a unos minutos de una bofetada en la cara. 368 00:27:32,280 --> 00:27:34,580 - ¿Sigue trabajando en los barcos? - No. 369 00:27:34,590 --> 00:27:37,990 Tuve un ictus hace un par de años, 370 00:27:38,000 --> 00:27:41,493 y mis hijos decidieron que ya era suficiente. 371 00:27:41,500 --> 00:27:42,870 Me castigaron. 372 00:27:49,500 --> 00:27:51,580 El maldito hijo de los Lam nos ha cortado las trampas. 373 00:27:52,200 --> 00:27:54,047 Toda la flota en Dutchman's Cove. 374 00:27:54,048 --> 00:27:57,593 Keyser lo vio dando vueltas por allí en su ballenero y lo llamó. 375 00:27:58,260 --> 00:28:00,846 El descaro de esa maldita familia. 376 00:28:00,850 --> 00:28:04,266 - ¿Cree que ha sido CJ Lam? - Sí. 377 00:28:04,270 --> 00:28:05,939 Son un par de miles dólares que se nos van, 378 00:28:05,940 --> 00:28:08,437 más todo el tiempo perdido al reajustar esas cuerdas. 379 00:28:08,440 --> 00:28:11,760 Pero no lo voy a hacer. Lo digo en serio. 380 00:28:13,630 --> 00:28:15,259 Te dije que algo como esto iba a pasar. 381 00:28:15,260 --> 00:28:16,660 Cállate, Sean. 382 00:28:18,740 --> 00:28:22,110 ¿Dijo que quería hacer algunas preguntas sobre Percy? 383 00:28:22,120 --> 00:28:27,253 Soy consciente de que esto puede ser delicado. 384 00:28:27,260 --> 00:28:29,541 Solo estoy cubriendo todos los puntos. 385 00:28:29,550 --> 00:28:31,090 ¿Qué quiere saber? 386 00:28:32,120 --> 00:28:36,170 ¿Alguna posibilidad de que Percy pudiera haber estado involucrada con las drogas? 387 00:28:37,100 --> 00:28:40,820 Bueno, claro. 388 00:28:40,840 --> 00:28:42,964 Podría haberlo intentado aquí y allá. 389 00:28:42,970 --> 00:28:44,306 Todos los críos lo hacen. 390 00:28:44,310 --> 00:28:47,260 Si trataba con ciertas personas y tenía algo de dinero, 391 00:28:47,280 --> 00:28:51,720 ¿podría haber estado intentando buscar algo lucrativo? 392 00:28:51,740 --> 00:28:54,213 ¿Y esa es su teoría de trabajo? 393 00:28:54,220 --> 00:28:56,151 ¿Que Percy era la capo de la isla? 394 00:28:57,250 --> 00:28:59,240 Créame, lo habría visto venir. 395 00:28:59,250 --> 00:29:00,660 ¿Qué te hace estar tan seguro? 396 00:29:00,670 --> 00:29:02,420 18 meses y 12 días sobrio. 397 00:29:02,440 --> 00:29:03,829 Eso es... Lo habría olido. 398 00:29:03,830 --> 00:29:05,828 - ¿Seguro que no son once días? - Vete a la mierda. 399 00:29:05,830 --> 00:29:07,496 Creo que son once días. 400 00:29:07,500 --> 00:29:09,440 ¿Sabe qué? Era tarde esa noche 401 00:29:09,460 --> 00:29:11,140 cuando el coche de Percy se averió, 402 00:29:11,160 --> 00:29:13,836 pero se dirigía a algún lugar 403 00:29:14,700 --> 00:29:16,920 ¿Podría haber estado intentando salir de la isla? 404 00:29:16,930 --> 00:29:18,516 Claro. 405 00:29:18,520 --> 00:29:21,180 ¿Alguna idea de a dónde podría haber ido? 406 00:29:21,190 --> 00:29:24,096 Si lo supiera, ya lo habría mencionado. 407 00:29:24,100 --> 00:29:26,060 Es que... 408 00:29:29,400 --> 00:29:31,500 he hablado con Risa hoy. 409 00:29:35,820 --> 00:29:38,840 Estaba muy afectada por la desaparición de su hija. 410 00:29:39,860 --> 00:29:40,988 ¿Cuándo? 411 00:29:41,720 --> 00:29:42,990 Esta tarde. 412 00:29:44,780 --> 00:29:47,800 No entiendo por qué se molesta 413 00:29:47,820 --> 00:29:49,663 en hablar con ella en un momento así. 414 00:29:51,170 --> 00:29:54,220 Es su madre. Dijo que Percy fue a verla... 415 00:29:54,240 --> 00:29:55,879 hace como unos nueve meses... 416 00:29:55,880 --> 00:29:58,213 porque tenía miedo de algunas cosas. 417 00:29:59,120 --> 00:30:00,790 A Risa le gusta exagerar. 418 00:30:01,600 --> 00:30:03,920 Yo no haría mucho caso de lo que diga. 419 00:30:05,310 --> 00:30:07,556 Lo siento. 420 00:30:07,560 --> 00:30:11,310 Meg, ¿ha pensado alguna vez en vivir en el continente? 421 00:30:12,990 --> 00:30:14,229 Supongo que es... es un gran cambio 422 00:30:14,230 --> 00:30:15,397 si ha crecido aquí. 423 00:30:15,400 --> 00:30:17,441 También he hablado con Caroline. 424 00:30:17,450 --> 00:30:19,769 ¿Y quién es Caroline? 425 00:30:19,770 --> 00:30:21,450 La compañera de piso de Percy en el continente. 426 00:30:21,460 --> 00:30:24,490 Esa chica. Había olvidado su nombre. 427 00:30:25,450 --> 00:30:26,540 Parece creer 428 00:30:26,560 --> 00:30:29,019 que Percy estaba intentando escapar de algo. 429 00:30:29,020 --> 00:30:33,040 Siempre estaba al límite, y al final, 430 00:30:33,050 --> 00:30:34,620 no pudo soportarlo. 431 00:30:36,120 --> 00:30:37,250 ¿No pudo soportar qué? 432 00:30:37,260 --> 00:30:39,480 Tuvo una crisis emocional. 433 00:30:40,500 --> 00:30:42,630 Dejó el apartamento y desapareció. 434 00:30:43,850 --> 00:30:48,024 - ¿Es eso cierto? - No, Percy estaba bien. 435 00:30:48,030 --> 00:30:50,963 Decidió que el continente no era para ella. 436 00:30:50,970 --> 00:30:53,020 Quería estar con su familia, 437 00:30:53,050 --> 00:30:54,680 así que la traje a casa. 438 00:30:55,500 --> 00:30:57,110 Dijiste que regresó ella sola. 439 00:30:57,120 --> 00:30:58,399 Lo hizo. Solo la ayudamos. 440 00:30:58,400 --> 00:30:59,490 Tú también fuiste. 441 00:31:00,790 --> 00:31:03,760 - ¿Estás hablando en serio? - Hermano, solo... 442 00:31:04,940 --> 00:31:06,650 - Me mentiste. - Te habríamos llevado 443 00:31:06,660 --> 00:31:07,860 si no hubieras... 444 00:31:09,060 --> 00:31:10,240 olvídalo. 445 00:31:10,250 --> 00:31:13,660 ¿Qué es esto de que "el continente no era para ella"? 446 00:31:13,680 --> 00:31:16,180 Estaba realmente asustada porque alguien la persiguiera. 447 00:31:16,200 --> 00:31:18,510 - Algún chico. - ¿Percy dijo esto? 448 00:31:18,520 --> 00:31:21,120 Sí, dijo que empezó a encerrarse en el apartamento 449 00:31:21,140 --> 00:31:24,000 - y a no salir. - Esta compañera está llena de mierda. 450 00:31:24,020 --> 00:31:26,680 Ma, dijiste que estaba bien. 451 00:31:26,690 --> 00:31:28,137 Sí. 452 00:31:28,140 --> 00:31:30,599 ¿Sabes lo que me parece sorprendente? Tu madre nunca lo mencionó 453 00:31:30,600 --> 00:31:33,225 cuando buscábamos por todas partes intentando encontrar dónde estaba Percy. 454 00:31:33,230 --> 00:31:35,600 - Harry... - ¿Cuál es el puto problema? 455 00:31:35,620 --> 00:31:37,354 ¿De qué la está acusando exactamente? 456 00:31:37,360 --> 00:31:39,620 Algo pasó allí. 457 00:31:39,640 --> 00:31:41,440 Me gustaría entender 458 00:31:41,450 --> 00:31:43,380 por qué abandonó la isla tan repentinamente, 459 00:31:43,400 --> 00:31:46,822 y cuando volvió, estaba en peor estado. 460 00:31:46,830 --> 00:31:48,714 ¿Cree que le hemos hecho algo? 461 00:31:48,720 --> 00:31:50,701 ¿Que la sacamos de allí en contra de su voluntad? 462 00:31:51,480 --> 00:31:54,980 Había habido una pelea y la habitación estaba toda destrozada. 463 00:31:55,000 --> 00:31:58,924 ¿Podéis decirme algo sobre eso? ¿Alguno de vosotros podéis? 464 00:31:58,930 --> 00:32:01,170 Percy quería volver a casa. 465 00:32:01,180 --> 00:32:04,798 Me llamó y yo fui con Colin a recogerla. 466 00:32:04,800 --> 00:32:06,060 Eso es lo que pasó 467 00:32:06,080 --> 00:32:08,900 y no voy a aceptar una versión falsa de los hechos 468 00:32:08,920 --> 00:32:11,805 de una desconocida a la que Percy conoció por un anuncio. 469 00:32:13,180 --> 00:32:14,800 ¿Por qué no me dijiste nada de esto? 470 00:32:14,810 --> 00:32:17,690 - Sean, cállate. - Es mi hija. 471 00:32:17,710 --> 00:32:18,812 Vosotros dos lo... 472 00:32:18,820 --> 00:32:21,030 No empieces con eso. Ya sabes lo que hiciste. 473 00:32:21,040 --> 00:32:23,020 No, no, no. Siempre pasa lo mismo con vosotros. 474 00:32:23,040 --> 00:32:24,409 Exprimiéndome. Esto es por mi... 475 00:32:24,410 --> 00:32:26,490 Estabas inconsciente en el puto bosque. 476 00:32:26,500 --> 00:32:28,489 Estamos limpiando tu mierda. 477 00:32:28,490 --> 00:32:30,991 Si la vida fuera justa, nos pagarías la pensión alimenticia. 478 00:32:34,170 --> 00:32:37,940 ¡Joder! Joder. 479 00:32:44,100 --> 00:32:48,020 Bueno, eso termina con la cena. 480 00:33:10,340 --> 00:33:11,690 No puedo irme. 481 00:33:11,700 --> 00:33:15,118 Harry, esta familia está sufriendo. No deberíamos estar aquí. 482 00:33:16,640 --> 00:33:17,980 Adelántate. 483 00:33:19,460 --> 00:33:21,960 ¿Qué pasa contigo? 484 00:33:23,990 --> 00:33:25,921 Gracias por venir. 485 00:33:25,930 --> 00:33:27,880 Nos hemos quedado demasiado tiempo, 486 00:33:27,900 --> 00:33:29,925 pero gracias por una deliciosa cena. 487 00:33:29,930 --> 00:33:31,740 Conducid con cuidado. 488 00:33:34,550 --> 00:33:36,830 ¿No te vas con tu novia? 489 00:33:43,940 --> 00:33:46,608 Fuiste a esa obra en construcción hoy. 490 00:33:47,580 --> 00:33:50,000 Era eso. 491 00:33:51,080 --> 00:33:54,658 Te pasaste la mañana acechándome en vez de buscar a Percy. 492 00:33:55,640 --> 00:33:58,280 El tipo con el que hablaste en el tráiler. 493 00:33:58,290 --> 00:34:00,360 Es un viejo amigo de mi marido 494 00:34:00,380 --> 00:34:02,660 quien ha tenido la amabilidad de hacerme un préstamo 495 00:34:02,690 --> 00:34:05,419 porque no puedo conseguir ninguno de un banco por aquí. 496 00:34:06,340 --> 00:34:08,280 Tuve que hipotecar esta casa 497 00:34:08,310 --> 00:34:11,500 y vender un montón de equipación, lo que redujo nuestros ingresos. 498 00:34:11,520 --> 00:34:13,340 Pero no tuvimos elección. 499 00:34:13,360 --> 00:34:16,597 ¿Tienes idea de lo difícil que es conseguir ganancias pescando langostas? 500 00:34:16,600 --> 00:34:19,203 Puedo creerlo, 501 00:34:19,210 --> 00:34:23,604 pero algunas de las cosas que dices, no lo sé. 502 00:34:24,440 --> 00:34:25,479 ¿Qué? 503 00:34:25,480 --> 00:34:27,816 - Risa. - ¿Risa? 504 00:34:28,520 --> 00:34:30,580 Fui a hablar con ella en busca de información, 505 00:34:30,600 --> 00:34:31,737 igual que has hecho tú. 506 00:34:31,740 --> 00:34:33,760 Percy escapó de casa. 507 00:34:33,780 --> 00:34:34,865 ¿Por qué haría eso? 508 00:34:35,700 --> 00:34:37,570 ¿Qué, crees que es por mi culpa? 509 00:34:37,590 --> 00:34:39,820 ¿Qué clase de persona te crees que soy? 510 00:34:39,840 --> 00:34:41,299 Eres el tipo de persona que diría que 511 00:34:41,300 --> 00:34:43,498 la última vez que vio a Percy fue cuando salió del trabajo. 512 00:34:43,500 --> 00:34:46,663 - Sí, ¿qué pasa con eso? - ¿Ese corte en la frente? 513 00:34:46,670 --> 00:34:48,630 ¿Dijiste que la viste con tus propios ojos? 514 00:34:48,650 --> 00:34:49,671 ¿Cómo? 515 00:34:49,680 --> 00:34:52,240 Se lo hizo un par de horas después de salir del trabajo. 516 00:34:52,260 --> 00:34:54,468 Me mentiste. ¿Verdad? 517 00:34:54,470 --> 00:34:58,805 Vino a verte, más tarde esa noche, 518 00:34:58,810 --> 00:35:01,516 - ¿verdad? - Joder... 519 00:35:01,520 --> 00:35:03,477 ¡Sigue jodida ahora mismo! 520 00:35:03,480 --> 00:35:04,814 ¿Qué? 521 00:35:04,820 --> 00:35:07,481 Chicos, parad. 522 00:35:07,490 --> 00:35:11,540 Sean. Oye, Sean, para. 523 00:35:12,390 --> 00:35:13,740 ¿Habéis acabado? 524 00:35:20,800 --> 00:35:25,100 Si vas a investigar a alguien, debería ser a él. 525 00:35:25,120 --> 00:35:27,090 ¿Qué demonios pasa contigo? 526 00:35:27,100 --> 00:35:28,820 Lárgate. 527 00:35:28,830 --> 00:35:30,380 Que te jodan. 528 00:35:33,420 --> 00:35:35,940 ¿Estarás bien? 529 00:35:35,960 --> 00:35:38,380 Tienes que irte ahora mismo. 530 00:35:38,410 --> 00:35:39,590 Vamos. 531 00:35:52,000 --> 00:35:56,655 Percy, ¿qué ha pasado? 532 00:35:56,660 --> 00:35:58,490 ¿Quién hizo esto? 533 00:35:58,500 --> 00:36:02,160 Llévame a casa. Por favor. 534 00:36:02,180 --> 00:36:05,874 Por supuesto. Ve a dormir, pequeña. 535 00:36:08,650 --> 00:36:12,644 Por supuesto que te llevaré a casa. 536 00:36:12,650 --> 00:36:13,922 No pasa nada. 537 00:36:25,740 --> 00:36:27,063 ¿Estás cansada? 538 00:36:33,410 --> 00:36:34,700 Duerme. 539 00:36:36,440 --> 00:36:37,800 Volveré. 540 00:36:54,040 --> 00:36:59,040 Déjame en paz. Déjame en paz. 541 00:37:00,130 --> 00:37:01,720 Vete. 542 00:37:03,670 --> 00:37:05,934 Por favor, vete. 543 00:37:05,940 --> 00:37:07,280 Vete. 544 00:37:21,540 --> 00:37:24,201 Lo siento. 545 00:37:24,210 --> 00:37:27,723 Nunca te había visto comportarte así. 546 00:37:27,730 --> 00:37:30,207 Presionándolos de esa manera. 547 00:37:30,210 --> 00:37:34,124 Eso es ser directo. ¿No es algo bueno? 548 00:37:34,130 --> 00:37:40,264 No, estabas siendo malo y descontrolado. 549 00:37:40,270 --> 00:37:45,080 Esa familia está sufriendo. Están llorando una pérdida. 550 00:37:45,100 --> 00:37:47,098 No estoy seguro de eso. 551 00:37:47,100 --> 00:37:50,420 Vamos, Harry. 552 00:37:50,440 --> 00:37:53,380 No puedes asumir por tu infancia 553 00:37:53,410 --> 00:37:55,440 que todas las familias son crueles. 554 00:37:56,380 --> 00:37:59,270 Tenía una buena razón para hacer lo que hice. 555 00:37:59,280 --> 00:38:01,940 Creo que podrías haberlo hecho de diferente forma. 556 00:38:03,120 --> 00:38:05,560 No tenías que haberme metido a mí en ello. 557 00:38:05,580 --> 00:38:10,413 Tienes razón. Estoy mejor solo. 558 00:38:14,080 --> 00:38:16,940 Me preguntaste qué me parecía. 559 00:38:16,960 --> 00:38:21,700 Creo que este caso está sacando a relucir un lado realmente feo de ti. 560 00:38:44,280 --> 00:38:47,951 BIENVENIDO A HANOVER ISLAND 561 00:39:16,350 --> 00:39:17,397 Hola. 562 00:39:17,400 --> 00:39:22,740 Sonya está durmiendo, ¿podemos...? 563 00:39:29,540 --> 00:39:31,620 Hay algo que tengo que decirte. 564 00:39:33,500 --> 00:39:34,880 ¿Quieres sentarte? 565 00:39:40,860 --> 00:39:43,100 Bueno... 566 00:39:45,730 --> 00:39:50,764 mentimos sobre no haber visto a Percy esa noche. 567 00:39:51,560 --> 00:39:53,740 Sí, lo sé. 568 00:39:53,760 --> 00:39:55,700 Mi madre y yo la vimos. 569 00:39:55,720 --> 00:40:02,901 Y la razón por la que dijimos que no lo hicimos es por mí. 570 00:40:04,560 --> 00:40:09,780 Percy se enfrentó a mí por algunas cosas. 571 00:40:09,790 --> 00:40:14,800 ¿Algunas cosas? Estás hablando de tu consumo de drogas, ¿verdad? 572 00:40:18,500 --> 00:40:20,520 Sí. 573 00:40:20,540 --> 00:40:22,900 Comencé con los analgésicos. 574 00:40:25,140 --> 00:40:28,000 Jodí el hombro en los barcos. 575 00:40:28,010 --> 00:40:32,580 Pero... sí. 576 00:40:34,980 --> 00:40:36,393 Estoy lidiando con ello. 577 00:40:38,220 --> 00:40:40,183 Pero esa noche, 578 00:40:40,190 --> 00:40:44,184 Percy estaba enfadada conmigo, 579 00:40:44,190 --> 00:40:47,993 yo empeoré las cosas, 580 00:40:48,000 --> 00:40:50,200 y necesitaba arreglar eso. 581 00:40:50,220 --> 00:40:55,704 Y no quería que nadie reconociera mi coche. 582 00:40:57,380 --> 00:41:01,570 ¿Así que eras tú quien conducía el coche de Percy 583 00:41:01,580 --> 00:41:06,089 hacia la casa de Diez? ¿No era Percy? 584 00:41:11,850 --> 00:41:14,931 El hombre que acosaba a Percy. 585 00:41:14,940 --> 00:41:19,400 Crees que era Colin, ¿verdad? 586 00:41:19,410 --> 00:41:22,147 ¿Qué? ¿Qué te hace preguntar eso? 587 00:41:22,150 --> 00:41:25,270 Me dijiste que lo investigara, ¿verdad? Así que... 588 00:41:26,680 --> 00:41:28,440 Estaba cabreado. 589 00:41:28,450 --> 00:41:33,366 Colin siempre es el bueno y yo el cabrón. 590 00:41:33,370 --> 00:41:35,869 Así es como lo ve mi madre. 591 00:41:36,780 --> 00:41:40,498 La hace ciega a todo lo demás. 592 00:41:41,920 --> 00:41:43,290 ¿Como qué? 593 00:41:45,320 --> 00:41:49,140 Colin y Percy siempre estuvieron muy unidos. 594 00:41:52,540 --> 00:41:54,530 ¿Qué quieres decir con eso? 595 00:41:58,840 --> 00:42:00,390 No lo sé, debería irme. 596 00:42:03,580 --> 00:42:09,510 Sean, ¿te ha enviado Meg? 597 00:42:13,060 --> 00:42:15,320 Solo intento ser un buen hijo. 598 00:42:48,440 --> 00:42:53,060 Puedes ver que podría haber necesitado un escape. 599 00:42:56,660 --> 00:42:59,220 Esto se pone peor, ¿verdad? 600 00:43:01,280 --> 00:43:02,740 A medida que te vas enterando de cosas. 601 00:43:07,620 --> 00:43:12,549 Tal vez estés en una playa en algún lugar 602 00:43:13,960 --> 00:43:15,840 donde nadie pueda llegar a ti. 603 00:43:19,620 --> 00:43:22,220 Huir nunca resuelve nada. 604 00:43:24,800 --> 00:43:26,390 Especialmente para ti. 605 00:43:42,620 --> 00:43:45,020 - ¿Sientes eso? - Sí, mis botas se están pegando. 606 00:43:45,030 --> 00:43:46,680 Lo llamamos barro gomoso. 607 00:43:47,840 --> 00:43:51,620 Así sabes que hay buenas ostras. 608 00:43:53,780 --> 00:43:55,216 Mírate. 609 00:43:55,220 --> 00:43:56,700 Eres un genio. 610 00:44:21,470 --> 00:44:26,470 www.subtitulamos.tv