Anteriormente en Big Sky...
Me invitaste a cenar por una razón.
Dime qué quieres.
Necesito tu consejo sobre cómo comunicarme con Cassie.
¿El gemelo de Rick Legarski es entrenador de perros?
Wolf es una especie de gurú.
Ronald no ha mostrado ninguna mejora.
Entonces cambia lo que estás haciendo.
Ronald, Ronald, Ronald.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Puedes ayudarme a deshacerme de las drogas?
Tengo una idea mejor... venderlas.
La semana pasada, Max dijo que vio a un tipo espeluznante en una furgoneta.
- Sigue caminando. - ¡Os he visto!
¡Vamos! ¡Vámonos!
Hola, Tonya.
¡Por favor, no me hagan daño!
Yo no cogí su dinero. Por favor.
Sam sí, y ahora eres la responsable.
¿Recuerdas aquel crío que vino el otro día,
el que quería denunciar un crimen?
No habrá firmado ni nada, ¿verdad?
- Bridger Ryan. - ¡Ayúdeme!
¡Me han secuestrado!
- ¡Atrás! - ¡Por favor, de prisa! ¡Por favor! ¡No!
Supuse que Tonya estaba retenida por la zona.
He visto un remolque de obras de construcción de camino.
Tenemos un problema.
EL TIPO ESPELUZNANTE DE LA FURGONETA. ¿QUÉ HAGO?
Puedes hacerlo.
www.subtitulamos.tv
¿Has visto eso?
Hay alguien ahí dentro.
Echemos una mirada.
¡No disparéis, por favor!
Lo siento, pensamos que podría ser otra persona.
Me habéis dado un susto de muerte.
Espera.
Tarta de arándanos. En la cafetería, ¿verdad?
Cierto.
Sí, esa tarta fue mi parte favorita del día.
¿Qué pasa con las armas?
Soy Cassie Dewell.
Ella es mi socia, Jerrie Kennedy.
Ha habido un incidente en un restaurante de la carretera.
El propietario fue asesinado. Creemos que el sospechoso sigue por ahí
con una mujer desaparecida.
Oh, no. ¿Sois policías?
Investigadoras privadas.
Hemos estado registrando la zona.
No hay muchas carreteras.
Hemos visto luces y luego tu coche.
Lo entiendo perfectamente.
¿Y qué estás haciendo aquí?
Bueno... cavar sobre todo... cavar por ahí, sobre todo.
Sí, va a haber una piscina.
Sí. Los permisos son un coñazo.
La empresa me envió por avión para que hiciera un análisis de la situación.
Probablemente he perdido la noción del tiempo esta noche. Así que...
¿Te importa si echamos un vistazo rápido?
Claro. No hay mucho que ver salvo suciedad hasta ahora.
¿Alguna cosa?
No. Nada, como has dicho.
Es un alivio.
¿Pasa algo?
¿Te importa si miramos en el tráiler?
Bueno, es un desastre. Como ya dije, he trasnochado.
- Solo queremos asegurarnos. - Probablemente lo sabría
si hubiera un asesino ahí dentro.
Soy así de minuciosa.
Pero adelante. Hazlo. Adelante.
Te dije que era un desastre.
¿Puedo ayudaros con algo más?
No. Todo está bien. Solo queríamos asegurarnos.
Gracias.
Tal vez no deberías estar aquí sola.
Sí, estaba pensando lo mismo.
Gracias.
Buenas noches.
- ¿Se fueron? - Por ahora.
- No está muerta. - Parece muerta.
- Me mordió. - ¿Estás seguro?
Le apliqué la fuerza no letal.
Creo.
¿Lo crees o lo sabes?
Puedes tirar de eso toda la mañana,
pero no vas a sacarlo.
¿Qué demonios es esto?
Es un aversivo...
Un collarín especial de estrangulamiento.
Si te sales de la línea, te apretará.
Y te lo puse mientras dormías.
Quítamelo.
Solo tú puedes quitártelo.
No físicamente, por supuesto,
sino en base a la pirámide de confianza que construyas.
¿Llamas confianza a esto?
Tendría cuidado con eso si fuera tú.
Es un artilugio muy sensible.
Incluso yo tengo límites para mi paciencia.
- Deja de amenazarme. - Las amenazas suscitan intención.
Esto de aquí...
Esto es una promesa.
Esto es el último suspiro, Ronald...
para los dos.
Por favor.
- Quítamelo. - Necesito que tengas éxito.
Venga.
Vamos a caminar.
Hice todo lo posible para salvarte, Ronald.
La gente para la que trabajáis mi hermano y tú
no se conformó con que vivieras en el bosque,
creyendo que los habías eludido.
No pensaba dejar que me encontraran.
Sabían dónde estabas.
Pero luego intervine yo.
Hice un trato por tu vida.
No hay nada, comprado o vendido, más valioso
que el buen nombre de un hombre.
El nombre de Legarski quedó empañado.
Y según mi hermano te utilizó como una herramienta para profanarlo,
yo también te utilizaré para restaurarlo.
Mi madre era católica.
Me enseñó el concepto del arrepentimiento.
Así que puedo rezar algunas Ave María y un Santo Rosario,
¿y podemos acabar con estos tontos juegos?
Busco algo más profundo
que unas cuantas oraciones de memoria murmuradas de rodillas.
Renacimiento.
Un nuevo tú.
Estoy bien como estoy.
Gracias.
No, no lo estás.
Solo que no lo sabes todavía.
Hemos dado vida a muchas criaturas en este rancho a lo largo de los años,
y muchas vidas nos han sido arrebatadas.
Sin dolor.
Naturalmente, la mayoría de las veces.
Pareces muy abatido.
No hemos venido a jugar y a reírnos.
Estoy intentando ayudarte.
Interesante tu mención a tu madre.
Mi madre... era una loca.
Pero quería a Rick.
A sus ojos, él nunca hacía nada malo.
La tuya... ¿te quería?
Creía que yo tenía potencial.
Continúa.
Pero no estuve a la altura.
No alcancé ese potencial.
Conozco el sentimiento.
Me miraba y yo podía ver...
la decepción.
¿Sabes por qué no has dado el máximo de tu potencial?
Mis impulsos, supongo.
Déjame adivinar... ¿no hay cámaras?
No hay muchos crímenes por aquí.
El tipo probablemente conocía a todos sus clientes por su nombre.
No sé a dónde va a ir a parar este país.
Antes se quitaban los sombreros en el interior, se abría la puerta a una dama,
un por favor y un gracias
Ahora todo se ha ido a la mierda.
¿Qué tal si dejamos esa discusión para más tarde?
Estoy percibiendo una cierta tendencia aquí. Lo cual tiene sentido,
porque mi madre les llamaba los gamberros, pero...
Significa una mínima conversación
y a centrarse en el trabajo, eso sería lo adecuado, ayudante.
- Tomo nota, señora. - Tampoco nada de señora.
- No sé cómo llamarla. - ¿Qué tal Hoyt?
Va en contra de mi educación llamar a una dama por el apellido,
pero por usted, haré una excepción.
- Hoyt. - Gracias.
Hola.
¿Hubo suerte?
Una obra de construcción a menos de dos kilómetros de la carretera.
Anoche conocimos a la encargada.
- ¿Tenéis un nombre? - No,
pero yo la conocí en la ciudad. Dice que es nueva.
¿Qué estás pensando?
No me gusta la coincidencia.
Ya, a mí tampoco.
Registramos el lugar. No apareció nada.
Bueno, si Tonya iba a pie,
los perros detectarán algo en la búsqueda por cuadrículas.
Averigua de dónde vino. Empezaremos por ahí.
¿Podemos hablar? ¿En privado?
¿Qué pasa?
Creo que tienes que hablar con Travis.
Si tiene alguna información de a quién envió el cártel,
tal vez podrías sonsacárselo.
Estoy intentando mantener unos límites profesionales.
¿Cómo te va funcionando eso?
Bien.
Bien, pero si me dice que me calle, me hace callar.
Sí.
Dios...
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
Tonya sigue desaparecida.
¿Sí?
Y te lo dije...
si alguien del cártel la tiene,
no está desaparecida, Jen, está muerta.
Esta facción es de Vancouver, ¿vale?
Y los Bhullar que se hicieron cargo de toda la operación,
incluso echaron a los mexicanos de la dirección.
Son minuciosos y despiadados.
Mira, sabemos que Tonya se escapó
de quien se la llevó
al menos durante un momento, ¿verdad?
Existe la posibilidad de que siga viva.
¿Puedes ayudarme?
Puede que conozca a alguien a quien pueda preguntarle.
¿De acuerdo? Es un...
Es un tipo de aquí que se llama Dietrich. De hecho, lo dirige todo.
- He oído hablar de él. - Veré qué puedo hacer,
pero, Jenny, si esto va a peor,
te digo ahora mismo que me retiro.
Es todo lo que estoy pidiendo.
No es todo lo que estás pidiendo
No... eso no es todo lo que estoy pidiendo.
¿No es esa la camioneta de Stone?
Sí, eso creo.
- ¿Es dónde se queda? - Sí.
¿Lo investigaste como te pedí?
Sí, mi amigo de Texas dice que es de fiar.
Sí.
CHICAS, TENEMOS UN PROBLEMA. REUNIÓN.
Ven aquí.
¿Estás segura de que era el mismo tipo que intentó asaltarnos?
La misma furgoneta. Era él.
Vale, tenemos que tener mucho cuidado.
Toma, te he traído un regalo.
Bien, fíjate...
cuando se acerque a ti, solo tienes que apuñalar y luego moverlo.
Dios.
Sí. Genial, ¿eh?
Sí. Esperemos que no tenga que llegar a eso.
Si tenemos suerte, es solo un espeluznante asesino en serie
y no alguien que busca las drogas o el dinero.
¿Se lo vamos a decir a Madison y a Bridger?
Sí.
Sí, se lo diremos. Primero vamos a hacer esto.
¡Hola!
¿Esta es tu pequeña compinche, Harp?
Parece que te acabas de comer un pitufo.
¿Sí? ¿Y?
Vale, ¿podemos acabar con esto?
Claro. Sí. Muéstrame lo que tienes.
¿De dónde habéis sacado esto?
¿Recuerdas lo que te dije sobre preguntas?
De hecho, no.
Oye, tío, ¿vas a hacer esto o no?
Sí... ¿Por qué no me quedo con esto
y me luego me pongo en contacto con vosotras con algunas cifras o...
puntos de acuerdo? ¿Os mola?
Vale.
CHICAS, TENEMOS UN PROBLEMA. REUNIÓN.
Bueno, ¿vamos a hacer esto o no?
No.
No. No, tenemos que irnos.
¿Bridger?
¿Hola? No, estoy bromeando.
No estoy aquí, pero puedes dejar un mensaje de voz después del pitido.
Cassie no está aquí.
Espera, espera, espera. Solo pasaba por aquí.
Para ver a Cassie. Bien.
¿Soy tan obvio?
Recuerda, ten paciencia. Deja que vaya a ti.
Sí. Empiezo a pensar que eso nunca va a pasar.
Además, estamos un poco ocupadas.
Lo he oído.
¿Estáis avanzando con el...
- caso de Tonya? - Nada que pueda compartir.
Vale.
Lo siento.
He encontrado algo sobre Ronald.
- Vale. - He recibido tres mensajes fiables
en esa línea de información que establecimos.
Hice un seguimiento y digamos que es... una locura.
Sí.
Las líneas de información son el "Dr. Phil" de los solitarios y locos.
Pero esta parece plausible.
Un topógrafo dijo que vio a un hombre, y coincidía con la descripción de Ronald,
- delante de una remota cabaña. - Continúa.
También dijo que estaba con una mujer
que se parecía mucho a Scarlet... rubia.
Vale. Sí. Interesante.
Y está bastante cerca.
¿Es esto diferente del complejo de apartamentos que
comprobaste la semana pasada? ¿O de la persona que llamó y dijo:
"Ronald se aloja en ese parque de caravanas al este"?
Denise cree que estoy perdiendo el tiempo.
Yo no he dicho eso.
Pero creo que todos tenemos que hacer las paces
con el hecho de que este tipo se ha ido.
¿Qué tal si nos damos una vuelta por esta cabaña?
- Vale. Vámonos. - ¿Qué...?
- Esperad, ¿en serio? - En serio.
Adiós.
CONTROL DE EXPEDIENTES DIETRICH CANTRELL
Oye.
He recibido tu mensaje. ¿Travis te ha dado algo?
Nada fiable.
Iba a preguntarle a un contacto suyo, un tipo llamado Dietrich.
Un tipo local, dirige las cosas por aquí.
¿Confías en que Travis te está diciendo la verdad sobre esto
y no está intentando proteger su caso?
Sí. Es un buen tío.
Apuesto a que lo es. Es que...
Me hace feliz.
Es una especie de alivio para las cosas, ¿sabes?
Vale. Bien por ti.
Te lo mereces.
Demonios, las dos después de lo que por lo que hemos pasado.
La vida es corta, ¿cierto?
¿Y tú?
¿Y yo qué?
Lindor.
¿Alguna vez le vas a dar una oportunidad?
Tal vez...
Tengo que tener en cuenta a Kai.
Me estoy tomando las cosas con calma.
Que le den a la calma.
Sí.
Vale, genial.
La unidad canina ha encontrado algo.
Hola, ¿Dietrich?
Stone.
Escucha...
Solo quería decirte
que si alguna vez necesitas que te hagan algo...
¿Como qué?
Como encontrar el envío que nunca recibiste.
Escucha, tío, lo que estoy diciendo es que quiero ser tu hombre.
¿Por qué te estás quedando en un motel?
En lugares de paso.
Ya sabes cómo es eso.
¿Quieres preguntarme algo más?
¿La llevas?
Siempre. ¿Por qué?
Cúbreme las espaldas, ¿entendido?
¿A dónde demonios me lleva?
Bueno, eso depende de tu cooperación.
¡Déjeme salir!
Escuche, soy un buen chico.
Soy clarinete de primera silla.
- Tengo notables. ¡Por favor! - Eso es genial, chaval,
pero yo quiero hablar del crimen que querías denunciar.
Escuche, no era nada.
Estaba comprobando la respuesta de las fuerzas de seguridad locales para...
un proyecto escolar.
¿Sí?
Sí.
Sí, bien, chaval.
Es la verdad, tío. ¡Lo juro!
Pues aquí está la verdad para ti.
La dama para la que trabajo, quiere recuperar sus cosas.
Sé que las tienes. Y si no me las das,
ella va a hacer algo mucho peor mucho que yo.
Adelante... dilo.
¿No es a quien pensabas que enviarían?
Es cierto.
Nada es lo mismo ya.
Te presento a la nueva jefa...
ropa interior más bonita
y de mejor gusto.
Más poder para usted.
Vayamos al grano.
¿Dónde están mis drogas y el dinero?
Es curioso, porque yo iba a preguntar lo mismo.
Porque, según lo veo yo, tu hombre nos robó.
Las drogas y el dinero desaparecieron del lugar del accidente
antes de que mi hombre llegara allí, ¿vale?
Big Sam nos jodió a los dos.
Ya le dije a su padre que yo me iba a ocupar de esto,
y luego aparece usted para... ¿qué?
¿Arreglar las cosas?
Mi padre es minucioso.
Yo también.
Voy a encontrarlo con o sin tu ayuda, Dietrich.
Mire, señora,
¿cree que puede venir aquí y decirnos cómo hacer las cosas?
Estoy bastante segura de que eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Ya, bueno, no le va a gustar cómo va eso.
- ¿Cuántas veces? - No lo sé.
Estos tipos son exactamente...
- Siempre son iguales. - Lo sé.
Dios mío.
El vaquero sexy te ha pillado por sorpresa, Donno.
Es impresionante.
Vámonos.
Tienen a los perros barriendo los lugares "inalcanzables"...
cauces de ríos, cimas de colinas, esas cosas.
El débil rastro de sangre nos lleva directamente al agua,
lo que significa que tenemos que dragar el estanque.
O que ella estaba herida.
- Podría ser de eso. - Esto es de Tonya.
¿Encontraste esto aquí?
Sí, creo que su amiga es comida para peces.
Se llama Tonya,
y hasta que no encontremos su cuerpo, estamos operando con la idea
de que sigue por ahí.
Lo siento, no quería decir eso.
- Sigue buscando, Poppernak. - Sí, señora.
Me he equivocado. Sí, Hoyt.
"Sí, Hoyt".
Travis cree que a Tonya se la llevaron
porque sabía algo sobre la desaparición de unas drogas y dinero,
así que si la tiene el cártel...
en cuyo caso Poppernak podría tener razón...
O la tiene el contacto de Travis, Dietrich.
En cualquier caso, si no encuentran lo que buscan,
está a punto de haber una guerra.
Hola.
- ¿Dónde está Bridger? - Tenemos un problema.
Bridger ha desaparecido.
- ¿Qué quieres decir con "desaparecido"? - Ha desaparecido.
He encontrado su teléfono al lado de su coche.
No lo dejaría así.
Me preocupa que le haya pasado algo malo.
Tenemos que encontrarlo, ahora.
- Sí, lo haremos. - Lo haremos.
No te preocupes.
No pasa nada.
Ese ha sido un buen comienzo.
Pero vamos a necesitar profundizar más.
¿Puedes quitarme el collar ya, por favor?
Te prometí un regalo.
¿Qué día es hoy?
No lo sé.
Hoy es martes, así que ¡dos por uno los martes!
Puedes tomarte un tazón de cereales esta noche
y... un momento a solas con Scarlet.
Es todo un detalle por tu parte, Wolf.
Vale, adelante.
¿Ahora?
- Adelante. - ¿Sí?
Sí.
- Hola, Ronald. - Hola.
¿Has hecho algún progreso?
Alguno.
Yo creo en ti.
Tienes que tener cuidado.
Tiene un control remoto.
¿Y?
Podrías cogerlo.
No creo que sea una buena idea.
Hoy me ha hecho hablar de mi madre.
- ¿Cómo ha sido eso? - Ha sido raro, al principio.
Pero es un buen oyente.
Sí que lo es.
¿En serio crees en toda esta mierda?
Bueno, creo que Wolf está intentando curarte.
¿Y si no necesito "curación"?
Él cree que sí, y es el que establece las reglas.
¿Estás bien?
Es como el día que lo atrapamos.
Quieres decir el día que lo atrapaste.
¿Hay alguien aquí?
Parece que se acabaron sus vacaciones.
Seguro que tampoco hizo mucho al respecto.
Sin duda tuvieron tiempo para ponerse cómodos.
Tal vez no valía la pena el viaje.
El topógrafo dijo que vio a un tipo que coincidía con la descripción de Ronald.
- Jerrie... - Y tiene sentido
que Ronald no esté muy lejos.
Si no se fue de Helena antes,
- ¿por qué iba a irse ahora? - Escúchame, Jerrie.
¿Qué?
Quiero atraparlo tanto como tú,
pero estamos buscando una aguja en un pajar
en este momento.
Me ocuparé de que busquen huellas en el lugar.
Pero mientras tanto,
tengo que hacerte una confesión.
¿Qué clase de confesión?
De la clase en la que admito que te busqué en Google
y he visto antiguos vídeos tuyos cantando.
Tienes una voz genial.
Espera, ¿estás... ciberacosándome?
Creo que los críos lo llaman "trabajo detectivesco".
Cantar, escribir canciones...
eso era en otra vida.
Una vida antes de Ronald y de Legarski.
No tiene que serlo.
No soy la única mujer que se llevaron.
¿Qué pasa con las que... no pueden vengarse?
¿O a las que Ronald podría hacerles daño en un futuro?
Necesito terminar con esto.
Y si hubiera alguien que viera esto conmigo en este momento,
me alegra de que seas tú.
¿Quieres una cola?
Escuche, ¿va a hacer algo raro conmigo?
¿Qué, como cantar un musical en ropa interior?
Sí, podría, chaval.
Y podría ser peor si no empiezas a contarme la verdad.
Escuche, de verdad que no sé de qué está hablando.
Lo digo en serio.
Fuiste a la comisaría a presentar una denuncia.
Fue justo después de ese accidente...
el que se produjo cerca de tu pequeño escondite.
Esto es lo que creo.
Creo que cogiste algo que no te pertenece.
No, señor. No, señor.
Yo no haría eso. Soy un buen chico.
¿Qué, crees que voy a hacerte daño?
Vamos, soy un agente de la ley.
Pongo un límite en hacer daño a los niños, ¿sabes?
Soy entrenador de la Liga infantil.
Todo lo que tienes que decirme es quién...
si no eres tú... tiene las cosas.
Solo un nombre.
Si le devuelvo las cosas, ¿me dejará ir?
Tienes mi palabra.
De lo contrario, voy a tener que empezar a hacer cosas
que no quiero hacer.
¿Me has oído?
Dime.
Dime un nombre.
Madison.
Mi hermana.
Vale.
- ¿Hola? - ¿Quién es?
¿Quién es usted?
Bueno, Madison, escucha atentamente,
porque no voy a repetirlo.
Tienes algo que no te pertenece
y yo tengo a tu hermano.
Me gustaría hacer un intercambio.
¿Un intercambio? ¿A qué se refiere?
Las bolsas del accidente... tráelas.
No llames a tus padres. No llames a la policía.
Ven sola. Te enviaré la ubicación.
Tienes una hora.
Más o menso.
Venga, vámonos.
Esa pobre chica.
Tal vez sabía demasiado.
- Estoy bien. - Cómelo.
No, tengo que creer que Tonya no sabía nada.
Si supiera que Sam estaba involucrado,
¿por qué iba a contratarme?
Pero tiene que haber una razón
por la que alguien la querría muerta.
- ¿Y si es el cártel? Quiero decir... - Cass.
Tonya.
Sé que esto parece una locura,
pero fue un policía el que mató al propietario del restaurante.
¿Un policía?
¿Tienes un nombre o una descripción?
El ayudante del sheriff Harvey.
Le vi la placa. Estoy segura de ello.
El ayudante Harvey... ¿Puedes explicarte?
Me dijo que quería hablar conmigo
sobre la desaparición de Sam.
Le dije que yo no sabía nada, pero siguió preguntando.
Y me golpeó... en la nariz.
Vale, espera.
El ayudante Harvey te detuvo para interrogarte.
Sí.
No iba a dejar que me fuera.
¿Escapaste?
Fui al café en busca de ayuda.
Me siento horrible. Alguien murió por mi culpa.
Tonya, no va a pasar nada.
Lo más importante es que estás a salvo.
Me dijo que había matado a Sam
y que iba a hacer lo mismo conmigo.
Por favor, tened cuidado.
Lo atraparemos.
Tenemos que decírselo a Tubb.
Sí.
Esto no va a funcionar.
Eres muy negativo.
Me gusta Tonya. Tiene potencial.
Sí, tiene potencial para contarles todo.
No, la estás subestimando.
Es inteligente, agradable...
- No la estoy subestimando. - Bien. Si me estoy equivocando,
puedes matar a toda su familia.
Tu cosa favorita.
Vale, así que apuntas con el dedo a Harvey.
- ¿Y luego qué? - Déjame a mí el pensamiento difícil.
Voy a intentar que las cosas sean un poco diferente aquí.
No sé qué significa eso.
Cogemos a Harvey antes de que lo haga la policía.
Espera, deberíamos dejar una de las bolsas aquí.
Ya lo has oído. Dijo que llevaras las dos.
Vale, espera, para, para.
- ¿De verdad crees que nos va a entregar a Bridger
- si le damos lo que quiere? - Eso es lo que dijo.
También lo vi dispararle a dos personas.
Vamos a necesitar algo para presionar.
Vale. Estoy pensando.
¿Y después de verle matar al tipo en el café, escapaste de nuevo
y viniste andando hasta Dewell y Hoyt?
Sí.
¿Por qué no fuiste directamente a la comisaría de policía?
El ayudante Harvey me dijo que mataría a mi familia.
- Por favor, tiene que detenerlo. - Tubb, ella ha pasado por esto.
¿Podemos hablar?
Vuelvo ahora.
¿Qué, no la crees?
No he dicho eso, ¿vale?
Pero está haciendo acusaciones muy graves.
Tenemos que hablar con Harvey.
- Su turno empieza en una hora. - No vamos a esperar.
Ya la has escuchado... es corrupto.
O está con el cártel o trabaja para Dietrich.
Ambos están buscando el mismo cargamento.
Estoy con Cassie.
¿Qué te hace pensar que va a entrar aquí
sabiendo que ella podría haberlo denunciado?
Lo que no vamos es a revelar lo que sabemos.
- No puedo creer esto. - Pues créelo.
Te guste o no, Harvey es un policía
sin ninguna denuncia previa... ni siquiera una queja, ¿vale?
Necesito estar completamente seguro antes de machacarlo.
Bueno, ¿y si hay más?
La muerte de Sam y su vínculo con el mundo del crimen.
Por lo que sabemos, Harvey podría haber dado un chivatazo al sindicato
que hizo volar nuestro caso sobre Ronald.
Es un paso enorme para una brecha aún mayor, Jenny.
Vamos a cogerlo y traerlo. Tenemos una declaración firmada de una testigo.
- ¿Qué más necesitamos? - Sea como fuera,
soy tu jefe. Te ordeno que sigas mis indicaciones,
y esto es definitivo.
No vamos a esperar, ¿verdad?
- No. - Genial.
¿Por qué tarda tanto?
Llega tarde a todo.
Tarde para levantarse. Tarde a clase.
Tarde al entrenamiento de fútbol.
Y también es muy indecisa. Dios mío.
Probablemente esté eligiendo
- qué ponerse o algo parecido. - Vale. Oye, chaval... cállate.
Sí, lo siento.
Nadie viene por esta carretera.
¿Seguro que no quieres que me encargue de Harvey?
No, es mejor que lo haga yo.
Nunca me verá venir.
Fuera del coche.
¿Y ahora qué?
Subamos y veamos si podemos ver a Bridger.
- ¿Y si nos ve el tipo? - No lo hará.
Me refiero a que no puede, así que tenemos que ir con cuidado.
Madi, da la vuelta e intenta detenerlo.
Max y yo buscaremos a Bridger
y luego intentaremos crear una distracción.
¿Qué somos, un equipo especial de operaciones?
Lo único que sé es que no vamos a entrar en esa casa
sin saber lo que nos espera, ¿vale?
Me parece bien.
Venga. Vamos.
Vamos a cambiar la dinámica aquí rápidamente.
Vale, ya basta de cháchara.
Es hora de un poco de paz y tranquilidad.
Aquí la tenemos.
Te ha llevado bastante tiempo.
¿Dónde están?
Si quiere las bolsas, tendrá que seguirme.
Pero necesito ver que mi hermano está bien.
- No eres quien manda aquí. - Mi hermano, ahora.
Escucha, espabilada...
entra aquí.
¿Sabes lo que le vas a decir a Harvey cuando lo veas?
Estoy muy segura de que conoce sus derechos.
¿Qué demonios...?
www.subtitulamos.tv