1 00:00:00,001 --> 00:00:03,360 "You shall not wear a mingled stuff, wool and linen together. 2 00:00:03,361 --> 00:00:05,520 "When men fight one another, 3 00:00:05,521 --> 00:00:07,960 "and the wife of one draws near to rescue her husband 4 00:00:07,961 --> 00:00:09,680 "from the hand of him who is beating him 5 00:00:09,681 --> 00:00:11,640 "and seizes him by his private parts, 6 00:00:11,641 --> 00:00:13,360 "you shall cut off her hand. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,560 "You shall not lie with a male as with a woman. 8 00:00:16,561 --> 00:00:18,700 "It is an abomination." 9 00:00:18,720 --> 00:00:21,080 All verses from the Old Testament, 10 00:00:21,120 --> 00:00:25,560 since perfected by Christ's new law of love and forgiveness. 11 00:00:25,600 --> 00:00:29,240 What is the value of outdated rituals and conventions, 12 00:00:29,280 --> 00:00:32,680 of attitudes that condemn more people than they save? 13 00:00:32,720 --> 00:00:35,640 I am imploring you, imploring us... 14 00:00:35,641 --> 00:00:38,740 to perfect our rules in the same way. 15 00:00:38,760 --> 00:00:40,580 And to reaffirm our commitment 16 00:00:40,600 --> 00:00:43,340 to redemption, to compassion, to love. 17 00:00:43,400 --> 00:00:47,900 And be a force for change in the law, the country and ourselves. 18 00:00:48,000 --> 00:00:50,800 I think it's admirable to demand change. 19 00:00:50,840 --> 00:00:54,140 But a shepherd has to be conscious of how fast his flock can move. 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,300 Too fast, and some may fall behind. 21 00:00:56,320 --> 00:00:58,240 And too slow, and we'll be left in the dark. 22 00:00:59,880 --> 00:01:01,480 Good morning, Bishop. 23 00:01:01,580 --> 00:01:03,240 Mr Jones. 24 00:01:03,241 --> 00:01:06,240 Mr Davenport, thank you for sending me your speech. 25 00:01:06,280 --> 00:01:08,700 But I'm afraid you won't be speaking today. 26 00:01:08,800 --> 00:01:12,100 Attitudes to sexual morality are not on the agenda this year. 27 00:01:12,120 --> 00:01:13,680 I have a right to speak. 28 00:01:15,320 --> 00:01:17,700 They're taking their seats, Mr Jones. 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,480 Bishop. 30 00:01:21,800 --> 00:01:23,500 I'll be making an appointment 31 00:01:23,520 --> 00:01:25,900 to visit your parish in the next day or two. 32 00:01:25,920 --> 00:01:29,160 I'll need to take everything into account, so it would be wise 33 00:01:29,200 --> 00:01:30,940 not to have any more half-naked girls 34 00:01:30,960 --> 00:01:33,520 - parading themselves when I visit. - That was my sist... 35 00:01:34,840 --> 00:01:36,040 How do you...? 36 00:01:42,520 --> 00:01:45,360 Rules, reputations... that is all they care about. 37 00:01:45,400 --> 00:01:48,200 Well, if they don't wanna change, then maybe I don't want to be there anyway. 38 00:01:48,425 --> 00:01:49,400 Drink? 39 00:01:49,401 --> 00:01:51,280 Have you been listening? 40 00:01:52,280 --> 00:01:53,980 It's a job, Will. 41 00:01:54,000 --> 00:01:57,520 And sometimes jobs have rules that you don't agree with. 42 00:01:57,560 --> 00:01:59,120 Trust me, I know. 43 00:02:00,760 --> 00:02:03,160 There's a call, a woman saying her husband attacked her. 44 00:02:03,200 --> 00:02:04,340 Where? 45 00:02:04,440 --> 00:02:06,240 What, a domestic? Send Larry. 46 00:02:06,241 --> 00:02:08,600 Er, she asked for you specifically. 47 00:02:22,920 --> 00:02:24,420 Nice place. 48 00:02:26,000 --> 00:02:27,800 So was mine, from the outside. 49 00:02:38,400 --> 00:02:40,840 Oh, sorry! I'll be with you in a minute. 50 00:02:43,200 --> 00:02:44,840 Rita Daltrey? 51 00:02:46,880 --> 00:02:48,520 Sorry, sir, I'm just the maid. 52 00:02:48,560 --> 00:02:50,910 - Is Mrs Daltrey all right? - No, no, no, no! 53 00:02:50,960 --> 00:02:55,200 Dorie, you need to ask me to disable it before you open the door! 54 00:02:57,040 --> 00:02:58,560 Mr Daltrey, poli... 55 00:02:59,840 --> 00:03:02,800 Apologies, gentlemen. I just need to telephone your station. 56 00:03:02,840 --> 00:03:04,160 It's connected directly. 57 00:03:05,160 --> 00:03:07,700 Dorie... where's Rita? 58 00:03:07,720 --> 00:03:10,460 Ah, hello. Er, yes, this is Gene Daltrey. 59 00:03:10,480 --> 00:03:13,400 No, false alarm, I'm afraid. 60 00:03:13,401 --> 00:03:15,200 Thank you. 61 00:03:16,020 --> 00:03:17,720 Rita. 62 00:03:17,760 --> 00:03:19,660 What's happening here? 63 00:03:19,880 --> 00:03:24,360 Er, she tripped on the stairs. Hit her face on the banister. 64 00:03:26,840 --> 00:03:28,780 Is it bad? 65 00:03:28,800 --> 00:03:30,900 I'm still beautiful, aren't I? 66 00:03:30,920 --> 00:03:32,720 Of course you are! 67 00:03:32,760 --> 00:03:34,400 You're my sunny girl. 68 00:03:34,440 --> 00:03:36,140 You always will be. 69 00:03:36,960 --> 00:03:38,720 Ah, that'll be the doctor. 70 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 Get that, will you, Dorie? 71 00:03:41,560 --> 00:03:44,520 Mrs Daltrey, can you tell us, in your own words, 72 00:03:44,560 --> 00:03:46,660 how you received that injury? 73 00:03:46,680 --> 00:03:48,840 It's as Gene said. 74 00:03:48,880 --> 00:03:51,780 But you told the operator you were being attacked. 75 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 Must've been the bump on the head. 76 00:03:53,760 --> 00:03:55,440 And possibly the gin and tonics. 77 00:03:56,560 --> 00:03:58,640 Thank you, Dorie. 78 00:03:59,680 --> 00:04:01,180 Oh, not again! 79 00:04:01,200 --> 00:04:03,240 I'm sorry, Doctor. 80 00:04:05,440 --> 00:04:07,800 - So, you're a singer? - Yes 81 00:04:07,840 --> 00:04:11,280 - The best in clubland. - The magic's in the production. 82 00:04:11,320 --> 00:04:13,860 That's where my husband's talents are. 83 00:04:13,880 --> 00:04:16,840 Doctor, do Rita's injuries look consistent with a fall 84 00:04:16,880 --> 00:04:19,420 or something else? Perhaps a strike with a fist? 85 00:04:19,440 --> 00:04:23,040 - Oh, now, hang on... - Well, it's a large bruise. 86 00:04:23,080 --> 00:04:24,740 Even contact. 87 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 So more likely a banister. 88 00:04:28,060 --> 00:04:29,260 Er, yes. 89 00:04:29,360 --> 00:04:31,160 I'd say so, yes. 90 00:04:31,200 --> 00:04:34,240 Inspector. Er, Vicar. 91 00:04:35,280 --> 00:04:37,780 I understand how this looks, and I appreciate your concern. 92 00:04:37,800 --> 00:04:40,160 But please be assured... 93 00:04:40,200 --> 00:04:42,040 it was an accident. 94 00:04:42,080 --> 00:04:43,840 Take these. 95 00:04:43,880 --> 00:04:45,320 And rest. 96 00:04:51,600 --> 00:04:54,560 - We can't just leave her in there. - Just give it a sec. 97 00:04:57,440 --> 00:04:58,800 Inspector! 98 00:05:00,760 --> 00:05:02,200 Your hat. 99 00:05:04,120 --> 00:05:06,020 What really happened? 100 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 I didn't see nothing, sir. 101 00:05:08,680 --> 00:05:10,120 Madam asked me to give you this. 102 00:05:27,200 --> 00:05:28,680 What is it? 103 00:05:30,040 --> 00:05:31,680 It's Johnny's business card. 104 00:05:37,040 --> 00:05:38,080 Thanks for ringing. 105 00:05:38,081 --> 00:05:40,280 This is exactly why I told her to ask for you. 106 00:05:40,281 --> 00:05:41,880 How long's it been going on for? 107 00:05:43,640 --> 00:05:47,120 Will, listen, I appreciate your interest. 108 00:05:47,121 --> 00:05:48,840 But Rita's a client, 109 00:05:48,841 --> 00:05:51,240 so I think it's better if I speak to Geordie in private. 110 00:05:51,241 --> 00:05:53,400 - I know situations like this. - Oh, don't worry. 111 00:05:54,520 --> 00:05:56,000 We'll nail the bastard. 112 00:06:07,320 --> 00:06:08,960 I wish I could share your optimism. 113 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 I've been trying to nail Gene Daltrey for years. 114 00:06:13,400 --> 00:06:15,680 There's not much I can do, Johnny, if Rita won't talk. 115 00:06:15,681 --> 00:06:18,480 I've been looking after her since she was singing in pubs. 116 00:06:18,481 --> 00:06:19,880 Beautiful voice. 117 00:06:21,080 --> 00:06:24,560 But if she used it to speak out against him, what would he get? 118 00:06:24,561 --> 00:06:26,360 A slap on the wrist, at best. 119 00:06:27,400 --> 00:06:28,840 - So...? - So... 120 00:06:29,840 --> 00:06:32,560 she wants to get away, she wants to leave him. 121 00:06:32,561 --> 00:06:34,080 But she's scared. 122 00:06:35,920 --> 00:06:38,600 - He's got this alarm. - Yeah, we heard it. 123 00:06:38,601 --> 00:06:40,880 Well, it's got nothing to do with burglars. 124 00:06:40,881 --> 00:06:42,440 It's all about keeping her in. 125 00:06:43,480 --> 00:06:46,400 It's on a timer, connected directly to here. And if you could... 126 00:06:48,440 --> 00:06:51,240 If you could find out what time it goes on and off, 127 00:06:51,241 --> 00:06:53,120 - I could help her escape. - What? 128 00:06:53,121 --> 00:06:54,600 He's got her trapped. 129 00:06:56,120 --> 00:06:59,480 Drunk, drugged up, until he needs another record. 130 00:06:59,481 --> 00:07:01,720 Why can't she give you the timings herself? 131 00:07:01,721 --> 00:07:03,360 Because she doesn't know them. 132 00:07:03,361 --> 00:07:05,560 He changes them, and then he won't tell her. 133 00:07:07,280 --> 00:07:09,800 At least, when we were prisoners, we had each other. 134 00:07:40,720 --> 00:07:42,160 Geordie. 135 00:07:42,200 --> 00:07:43,640 Johnny. 136 00:08:01,840 --> 00:08:03,480 Afang soup? 137 00:08:03,481 --> 00:08:06,480 - It's full of vitamins. - Or mutton pie? Full of gravy. 138 00:08:06,481 --> 00:08:07,920 I'm not hungry, thanks. 139 00:08:07,921 --> 00:08:11,120 What's this about you being thrown out of the conference? 140 00:08:11,121 --> 00:08:13,480 You just can't help yourself, can you? 141 00:08:13,481 --> 00:08:15,480 Told you not to use that line about private parts. 142 00:08:15,481 --> 00:08:17,200 I think it has less to do with my speech 143 00:08:17,201 --> 00:08:19,920 than someone telling the Bishop about Tamara being here. 144 00:08:19,921 --> 00:08:21,320 Well, it wasn't me. 145 00:08:21,321 --> 00:08:23,600 He's coming here in the next few days. 146 00:08:23,601 --> 00:08:25,920 He wants me to reconsider my position. 147 00:08:25,921 --> 00:08:28,320 It wasn't my intention to get anyone in trouble. 148 00:08:28,321 --> 00:08:29,600 Of course not. 149 00:08:30,760 --> 00:08:32,320 Judas Iscariot! 150 00:08:48,080 --> 00:08:49,480 Morning. 151 00:09:01,000 --> 00:09:02,900 _ 152 00:09:04,960 --> 00:09:07,480 Let's arrest Rita Daltrey. The rules are ridiculous, 153 00:09:07,481 --> 00:09:09,160 so we may as well make them work for us. 154 00:09:09,161 --> 00:09:10,640 Arrest her for what? 155 00:09:10,641 --> 00:09:14,320 Er, making a false complaint. At least then we can get her alone. 156 00:09:14,321 --> 00:09:17,120 I think we can move on from that case, Will. 157 00:09:18,480 --> 00:09:20,560 There's a call from the same house as yesterday. 158 00:09:20,561 --> 00:09:22,240 The maid's hysterical. 159 00:09:49,520 --> 00:09:51,520 Someone broke in last night. 160 00:09:52,840 --> 00:09:54,440 They shot Mr Gene. 161 00:10:07,600 --> 00:10:09,500 I woke up. 162 00:10:09,520 --> 00:10:11,760 I came downstairs and... 163 00:10:11,800 --> 00:10:14,600 found sir like this. 164 00:10:14,601 --> 00:10:19,240 I woke madam, and then telephoned Dr Harvey. 165 00:10:19,241 --> 00:10:22,160 I thought... maybe he could be saved. 166 00:10:22,161 --> 00:10:26,400 Sadly not. He's been dead for a few hours now. 167 00:10:26,401 --> 00:10:28,440 But you didn't hear the gunshot? 168 00:10:28,441 --> 00:10:30,120 No, sir. 169 00:10:30,121 --> 00:10:32,720 They could've used a silencer. 170 00:10:32,760 --> 00:10:34,560 Mrs Daltrey... 171 00:10:34,561 --> 00:10:36,520 Rita... 172 00:10:36,720 --> 00:10:40,360 I never really woke up from the pills Harvey gave me last night. 173 00:10:41,400 --> 00:10:43,300 You didn't hear the alarm either? 174 00:10:43,600 --> 00:10:45,760 That started when I arrived. 175 00:10:45,761 --> 00:10:47,160 So the intruder must've got in 176 00:10:47,161 --> 00:10:49,500 before the alarm was put on last night. 177 00:10:49,600 --> 00:10:51,080 What time did you go to bed, Dorie? 178 00:10:51,081 --> 00:10:54,120 Early. Around nine. 179 00:10:55,240 --> 00:10:57,920 So between nine and when the alarm was put on, 180 00:10:57,921 --> 00:11:00,120 which we can get from the station. Right, boss? 181 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Er, right. 182 00:11:04,081 --> 00:11:06,240 If there was an intruder. 183 00:11:07,200 --> 00:11:08,520 Of course there was. 184 00:11:08,521 --> 00:11:11,000 It's a robbery, weren't it? Daltrey's walked in on them. 185 00:11:11,001 --> 00:11:12,840 Well, that's what it looks like. 186 00:11:12,841 --> 00:11:15,040 What are you getting at, Vicar? 187 00:11:15,041 --> 00:11:16,080 I'm just saying that 188 00:11:16,081 --> 00:11:18,680 we should explore all possibilities at this stage. 189 00:11:18,681 --> 00:11:21,680 That's what the Inspector usually says. Geordie? 190 00:11:23,560 --> 00:11:25,440 Er, Larry, have a look around. 191 00:11:25,441 --> 00:11:29,040 Check all the access points, you know, broken locks, latches. 192 00:11:29,041 --> 00:11:32,160 And maybe we should continue this conversation with Mrs Daltrey 193 00:11:32,161 --> 00:11:33,760 down at the police station. 194 00:11:33,761 --> 00:11:36,160 It must be very difficult for her here. 195 00:11:36,161 --> 00:11:39,080 With your solicitor present, of course. 196 00:11:48,520 --> 00:11:50,360 How's she doing? 197 00:11:50,560 --> 00:11:53,400 Well, her husband's just been murdered. How do you think? 198 00:11:53,440 --> 00:11:55,000 Any idea who did it? 199 00:11:55,001 --> 00:11:57,800 - Well, it looks like a burglary, but... - Thanks, Will. 200 00:11:58,000 --> 00:11:59,900 She's Johnny's client, as you know. 201 00:11:59,925 --> 00:12:01,824 I'm sure they'll want some privacy. 202 00:12:05,680 --> 00:12:08,880 Actually, it might be better to have a man of the cloth present. 203 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 She's just lost her husband, as you said. 204 00:12:15,520 --> 00:12:16,920 Is she in here? 205 00:12:24,600 --> 00:12:27,680 As I understand, my client has outlined her movements last night 206 00:12:27,681 --> 00:12:30,440 and the sad discovery of her husband this morning. 207 00:12:30,441 --> 00:12:32,880 And you've invited her here 208 00:12:32,881 --> 00:12:36,080 to give a further witness statement to the best of her knowledge. 209 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 Yeah, that's right. Yeah. 210 00:12:40,361 --> 00:12:44,140 We're trying to establish exactly what happened to Gene Daltrey. 211 00:12:44,240 --> 00:12:47,040 I told you, I was asleep. 212 00:12:47,080 --> 00:12:49,640 Rita, I can imagine you're experiencing 213 00:12:49,641 --> 00:12:51,840 some quite conflicting emotions. 214 00:12:51,880 --> 00:12:53,560 Primarily shock... 215 00:12:54,960 --> 00:12:57,200 and anguish, as anyone would feel, 216 00:12:57,201 --> 00:12:59,640 having lost their spouse in such a... 217 00:12:59,680 --> 00:13:03,000 violent and unexpected way. 218 00:13:03,001 --> 00:13:04,840 Of course. 219 00:13:04,841 --> 00:13:07,200 But in light of your call to the police yesterday... 220 00:13:07,240 --> 00:13:09,120 I don't see how that's relevant. 221 00:13:11,720 --> 00:13:15,800 Well, erm... if Mr Daltrey did attack Mrs Daltrey, 222 00:13:15,801 --> 00:13:18,300 - I could fully understand if... - Vicar. 223 00:13:18,400 --> 00:13:22,400 Are you saying that my client is now a suspect... 224 00:13:23,920 --> 00:13:25,560 rather than a witness? 225 00:13:27,840 --> 00:13:29,280 And didn't the call yesterday 226 00:13:29,281 --> 00:13:31,560 transpire to be nothing more than an accident? 227 00:13:33,080 --> 00:13:36,360 You said yourself that Rita had been a victim of abuse 228 00:13:36,361 --> 00:13:38,040 at the hands of Mr Daltrey. 229 00:13:41,680 --> 00:13:43,480 That was off the record. 230 00:13:43,481 --> 00:13:46,240 And not relevant to this case. 231 00:13:46,241 --> 00:13:49,160 You said it was a burglary. 232 00:13:49,161 --> 00:13:51,760 - No, I said it looked like a burglary. - Then, surely... 233 00:13:51,800 --> 00:13:54,000 that is the angle you should be pursuing, 234 00:13:54,001 --> 00:13:56,000 instead of making baseless allegations 235 00:13:56,001 --> 00:13:58,160 - against a grieving widow. - Gentlemen, please! 236 00:14:05,920 --> 00:14:09,280 My husband and I had our ups and downs, 237 00:14:09,281 --> 00:14:11,040 like all couples, I'm sure. 238 00:14:12,040 --> 00:14:14,120 And sometimes I wish I had... 239 00:14:15,680 --> 00:14:17,080 fought back. 240 00:14:19,080 --> 00:14:20,960 But the truth is... 241 00:14:22,920 --> 00:14:24,760 I was never strong enough. 242 00:14:26,400 --> 00:14:27,920 Rita... 243 00:14:44,560 --> 00:14:46,880 - Did you see that? - Hmm? 244 00:14:46,881 --> 00:14:48,720 Well, she's a long-time client. 245 00:14:48,721 --> 00:14:51,120 - The way he tried to railroad me. - So what? 246 00:14:54,120 --> 00:14:56,880 Look, er... take Rita home. 247 00:14:58,760 --> 00:15:00,620 I'll talk to Johnny. 248 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 Sorry about that, Will. 249 00:15:04,161 --> 00:15:07,640 But it's my job to protect my client. Isn't that right? 250 00:15:07,641 --> 00:15:09,280 May I offer you a lift home? 251 00:15:11,200 --> 00:15:13,040 - Yeah. - Thank you. 252 00:15:21,000 --> 00:15:22,600 My office, now. 253 00:15:24,880 --> 00:15:26,240 I'm sorry. 254 00:15:31,680 --> 00:15:33,120 You say you're sorry? 255 00:15:34,280 --> 00:15:35,720 What the hell happened? 256 00:15:36,720 --> 00:15:38,320 He just jumped out on me. 257 00:15:38,321 --> 00:15:40,800 I got in through the back door, I made it to the living room, 258 00:15:40,801 --> 00:15:43,720 and there he was, swinging at me like a madman. 259 00:15:43,721 --> 00:15:46,240 - So you shot him? - I had no choice. 260 00:15:46,241 --> 00:15:49,280 - You took a gun with you! - Just in case. 261 00:15:50,320 --> 00:15:52,240 My old service revolver. 262 00:15:52,241 --> 00:15:54,600 I didn't mean to do it, it just happened. 263 00:15:56,040 --> 00:15:57,520 "It just happened"? 264 00:15:59,000 --> 00:16:01,240 What do you mean, "it just happened"? 265 00:16:05,400 --> 00:16:07,320 - Have you got a drink? - Hmm? 266 00:16:07,321 --> 00:16:08,600 Have you got a drink? 267 00:16:09,880 --> 00:16:11,160 Top drawer. 268 00:16:25,240 --> 00:16:27,800 I didn't know what to do. Erm, so I... 269 00:16:29,400 --> 00:16:31,080 pulled out some drawers. 270 00:16:33,360 --> 00:16:36,160 I took a few trinkets to make it look like a robbery, 271 00:16:36,161 --> 00:16:37,320 just to... 272 00:16:38,560 --> 00:16:39,960 you know, give us a get-out. 273 00:16:39,961 --> 00:16:41,160 Us? 274 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 Gene Daltrey deserved everything he got. 275 00:16:54,600 --> 00:16:56,480 What about Rita? Did she see you? 276 00:16:56,481 --> 00:17:00,120 No, I didn't even make it as far as her before he jumped out on me. 277 00:17:00,121 --> 00:17:02,640 She didn't know I was coming last night. 278 00:17:02,641 --> 00:17:05,280 She would never have been able to keep it from him. 279 00:17:06,960 --> 00:17:09,160 And you're sure she's just a client? 280 00:17:11,840 --> 00:17:13,480 That's not why I did it. 281 00:17:13,481 --> 00:17:15,720 - Christ... - You saw what he did to her. 282 00:17:17,080 --> 00:17:19,680 I would have wanted to help her regardless. And so would you. 283 00:17:19,681 --> 00:17:21,080 And you... 284 00:17:21,081 --> 00:17:22,640 You did. 285 00:17:26,840 --> 00:17:28,120 We did. 286 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 Are you all right? 287 00:17:38,200 --> 00:17:40,040 It's going to feel different without him. 288 00:17:46,760 --> 00:17:48,740 Madam, how are you? 289 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 Would you get me a stiff drink, please, Dorie? 290 00:17:52,560 --> 00:17:54,240 I don't think that's a good idea, Rita. 291 00:17:54,241 --> 00:17:56,160 You've had a big shock to the system. 292 00:17:56,161 --> 00:17:57,840 But I need something. 293 00:17:57,841 --> 00:17:59,520 Well, I can help with that. 294 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Thank you, Vicar. 295 00:18:09,960 --> 00:18:11,320 Dorie. 296 00:18:13,280 --> 00:18:14,920 Might I have a quick word? 297 00:18:16,960 --> 00:18:18,240 Can we get these tested? 298 00:18:18,241 --> 00:18:20,920 - For what? - Sedatives. 299 00:18:20,921 --> 00:18:23,240 I took samples of drinks from the Daltrey house. 300 00:18:23,241 --> 00:18:25,120 - You what? - What if that's why Rita and Dorie 301 00:18:25,121 --> 00:18:27,360 were so tired last night, because they were drugged? 302 00:18:27,361 --> 00:18:30,000 - By who? - The doctor. 303 00:18:30,001 --> 00:18:33,320 We know he was giving them to Rita. And he knew about the alarm. 304 00:18:34,600 --> 00:18:35,840 Larry... 305 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 No, thanks, Will. That... 306 00:18:41,281 --> 00:18:43,240 Yeah, that's good work, yeah. 307 00:18:49,080 --> 00:18:51,680 - Hello there, proud builder. - How was the trip? 308 00:18:51,681 --> 00:18:53,640 Fine, except for the calluses on my back 309 00:18:53,641 --> 00:18:55,640 and the calluses on my hips. 310 00:19:00,680 --> 00:19:01,880 Will... 311 00:19:05,600 --> 00:19:08,320 Did you see Mrs Chapman's note about the Bishop coming tomorrow? 312 00:19:10,200 --> 00:19:12,520 I guessed from the smell of polish. 313 00:19:15,280 --> 00:19:18,840 Er... I wanted to apologise. 314 00:19:19,800 --> 00:19:22,040 The Bishop asked me to report back about the Vicarage, 315 00:19:22,041 --> 00:19:24,400 - and I couldn't exactly lie, could I? - Clearly not. 316 00:19:25,760 --> 00:19:27,720 You may have the luxury of bending the rules, 317 00:19:27,721 --> 00:19:30,000 but I've always been held to a higher standard. 318 00:19:33,040 --> 00:19:34,600 Including by myself. 319 00:19:35,880 --> 00:19:38,320 So, for that, I can't apologise. 320 00:19:41,480 --> 00:19:44,200 Well, maybe my luck's run out now, too. 321 00:19:44,201 --> 00:19:45,840 It's probably fair enough. 322 00:19:49,640 --> 00:19:54,160 "Paul and Silas were praying and singing hymns to God... 323 00:19:55,280 --> 00:19:57,920 "..and the prisoners were listening to them. 324 00:19:57,921 --> 00:20:01,480 "And suddenly, there was a great earthquake, 325 00:20:01,481 --> 00:20:05,040 "so that the foundations of the prison were shaken. 326 00:20:05,041 --> 00:20:07,120 "And immediately all the doors opened..." 327 00:20:07,340 --> 00:20:10,100 "..and everyone's fetters were unfastened." 328 00:20:10,125 --> 00:20:11,044 Finch... 329 00:20:14,800 --> 00:20:16,240 A word... 330 00:20:17,280 --> 00:20:18,560 if you please. 331 00:20:21,720 --> 00:20:24,640 Bible group seems to be going well. 332 00:20:24,641 --> 00:20:27,560 It's wonderful. Inspiring. 333 00:20:27,561 --> 00:20:29,760 Well, it's not your concern any more. 334 00:20:29,761 --> 00:20:30,960 Oh? 335 00:20:30,961 --> 00:20:33,160 You've found a new chaplain? 336 00:20:33,161 --> 00:20:35,920 No, but the prison board, in their infinite wisdom, 337 00:20:35,921 --> 00:20:38,960 have decided to reduce your sentence. 338 00:20:38,961 --> 00:20:43,120 In the light of your help exposing the Reverend Mr Byatt. 339 00:20:44,160 --> 00:20:45,520 You must be delighted. 340 00:20:46,800 --> 00:20:48,040 I am. 341 00:20:52,400 --> 00:20:53,920 Morning. 342 00:20:55,160 --> 00:20:56,840 Is, er, Geordie in? 343 00:20:56,841 --> 00:20:58,240 Not yet. 344 00:20:58,241 --> 00:21:00,880 Larry, have you got those test results back yet? 345 00:21:00,881 --> 00:21:03,840 Oh, the boss changed his mind. He said not to bother with them. 346 00:21:05,360 --> 00:21:08,160 Do you think Geordie's been himself recently? 347 00:21:08,161 --> 00:21:10,360 I mean, when was the last time he was late for work 348 00:21:10,361 --> 00:21:12,000 or didn't follow up leads? 349 00:21:12,040 --> 00:21:15,200 Will, the other day, when Mrs Daltrey's solicitor was here... 350 00:21:15,201 --> 00:21:17,200 Johnny. 351 00:21:17,201 --> 00:21:20,080 Inspector Keating showed him these. 352 00:21:25,480 --> 00:21:27,040 The Daltrey alarm codes. 353 00:21:41,800 --> 00:21:43,960 - Are we having a party? - No. 354 00:21:43,961 --> 00:21:45,640 Henry Jones is. 355 00:21:45,641 --> 00:21:47,920 Henry? I didn't think he had it in him. 356 00:21:47,921 --> 00:21:49,480 Neither does he. 357 00:21:49,481 --> 00:21:52,720 He's had the nerve to be telling tales about Will. 358 00:21:52,721 --> 00:21:54,480 And now the Bishop's coming to see us! 359 00:21:57,080 --> 00:21:59,240 She Knelt Before Him? 360 00:21:59,241 --> 00:22:01,000 Obscenity! 361 00:22:02,140 --> 00:22:05,000 Let's see what the Bishop says when he sees what Henry's been up to. 362 00:22:22,400 --> 00:22:25,160 Excuse me... 363 00:22:25,161 --> 00:22:27,160 Er, you're not supposed to be sleeping here. 364 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 Oh... Good morning, Inspector. 365 00:22:34,241 --> 00:22:36,120 I didn't expect to find you here. 366 00:22:37,680 --> 00:22:39,720 Yeah, that makes two of us, yes. 367 00:22:42,760 --> 00:22:44,000 Do you know where he is? 368 00:22:44,040 --> 00:22:46,180 He wasn't with you last night, then, either? 369 00:22:47,040 --> 00:22:49,600 I wouldn't worry. He's, er, probably just with Johnny. 370 00:22:49,601 --> 00:22:51,440 Well, that is what I'm worried about. 371 00:22:51,441 --> 00:22:54,720 - Why are you worried? - If I have to answer that, 372 00:22:54,721 --> 00:22:57,680 you're not as good a vicar as I thought you were. 373 00:22:57,880 --> 00:23:00,040 You're the one who came here. So, something is up. 374 00:23:00,041 --> 00:23:01,580 You tell me. 375 00:23:01,680 --> 00:23:05,280 I'm just concerned he's making mistakes at work. 376 00:23:05,281 --> 00:23:07,600 Cos that's the most important thing. 377 00:23:07,601 --> 00:23:09,120 - Ha! - What does that mean? 378 00:23:09,121 --> 00:23:11,440 You saw the state of him at our anniversary. 379 00:23:11,441 --> 00:23:13,520 You didn't come round here then, did you? 380 00:23:13,521 --> 00:23:15,160 I'm sorry, has something happened? 381 00:23:15,161 --> 00:23:17,600 I shouldn't be telling you this. 382 00:23:17,601 --> 00:23:19,040 You're his friend. 383 00:23:19,240 --> 00:23:21,140 I don't feel much like it at the moment. 384 00:23:22,440 --> 00:23:23,680 Cathy... 385 00:23:23,880 --> 00:23:25,400 "Just a lover's tiff." 386 00:23:25,401 --> 00:23:27,280 That's what my mother used to say. 387 00:23:28,440 --> 00:23:31,320 Oh, he didn't hit me. He never has. 388 00:23:32,840 --> 00:23:34,080 But he wanted to. 389 00:23:49,200 --> 00:23:51,080 You don't ever raise your hand to Cathy! 390 00:23:51,081 --> 00:23:52,680 What? 391 00:23:52,681 --> 00:23:55,240 - I never touched her! - You shouldn't have even come close! 392 00:23:56,200 --> 00:23:58,920 What, do you want to hit me now? Well, go on, then! 393 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 Fine, I deserve it. 394 00:24:03,240 --> 00:24:04,920 Get off me. 395 00:24:08,240 --> 00:24:09,720 I'm not your father. 396 00:24:10,720 --> 00:24:12,720 No, you're not. 397 00:24:12,721 --> 00:24:14,640 I expected better from you. 398 00:24:15,960 --> 00:24:18,220 Yeah, well, that's your fault, not mine. 399 00:24:19,480 --> 00:24:21,720 I know you gave Johnny the alarm timings. 400 00:24:24,240 --> 00:24:26,520 Did you know he was going to kill Daltrey? 401 00:24:26,720 --> 00:24:29,040 Of course not! 402 00:24:29,041 --> 00:24:31,080 It was self-defence. 403 00:24:31,081 --> 00:24:32,980 But he's seeing Rita. 404 00:24:33,280 --> 00:24:35,080 Let go. 405 00:24:35,081 --> 00:24:38,480 It makes no difference. You saw the state of her. 406 00:24:38,481 --> 00:24:40,880 You want to be angry with me? 407 00:24:40,881 --> 00:24:42,760 You should be pleased Daltrey's dead. 408 00:24:42,761 --> 00:24:44,440 That is not our decision to make. 409 00:24:44,441 --> 00:24:45,760 Whose is it?! 410 00:24:45,761 --> 00:24:47,920 - It's his?! - It's the law's! 411 00:24:49,880 --> 00:24:51,320 Like it was with Leonard? 412 00:24:53,040 --> 00:24:54,880 You said yourself... 413 00:24:54,881 --> 00:24:57,320 rules, laws, nonsense! 414 00:24:57,321 --> 00:24:58,720 No. 415 00:24:58,721 --> 00:25:00,320 No, the law is who you are. 416 00:25:02,000 --> 00:25:04,160 You have no idea who I am. 417 00:25:20,800 --> 00:25:24,080 I know I will never understand what you and Johnny went through. 418 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 But what is it you owe him? 419 00:25:28,120 --> 00:25:29,640 Geordie? 420 00:25:39,760 --> 00:25:41,240 What's this? 421 00:25:41,241 --> 00:25:42,720 It's a list. 422 00:25:47,840 --> 00:25:51,560 Of the men that died in our time at the prison of war camp. 423 00:25:52,760 --> 00:25:55,760 It was the last man's job to tell the families what had happened... 424 00:25:56,840 --> 00:25:58,280 to their boys. 425 00:26:00,240 --> 00:26:01,880 I was the last man. 426 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 By the end of the war, they knew they were losing. 427 00:26:10,840 --> 00:26:14,320 The guards would take one of us out every couple of days. 428 00:26:15,560 --> 00:26:18,880 It started with the sick, those who couldn't work. 429 00:26:21,280 --> 00:26:22,600 And they shot him. 430 00:26:26,280 --> 00:26:28,200 To save food. 431 00:26:29,720 --> 00:26:31,280 Not that we got much. 432 00:26:32,840 --> 00:26:34,920 Keep the rest of us on our toes. 433 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 But by the end we were... 434 00:26:40,120 --> 00:26:41,560 all broken. 435 00:26:42,920 --> 00:26:44,800 So, there was no order, no... 436 00:26:45,880 --> 00:26:47,920 rhyme nor reason. 437 00:26:49,880 --> 00:26:51,600 They just picked someone. 438 00:26:53,240 --> 00:26:55,480 Until there was only two of us left. 439 00:26:57,040 --> 00:26:58,560 You and Johnny. 440 00:27:03,440 --> 00:27:05,520 That last night... 441 00:27:05,521 --> 00:27:07,440 I said, "I hope they pick me." 442 00:27:10,200 --> 00:27:11,840 And he said the same. 443 00:27:15,840 --> 00:27:19,160 But when I rolled over to sleep that night, do you know what I did? 444 00:27:21,400 --> 00:27:24,200 I prayed they'd pick Johnny instead of me. 445 00:27:28,280 --> 00:27:32,360 Can you imagine... praying for your friend to die? 446 00:27:32,361 --> 00:27:34,600 - Geordie... - Then, in the morning, he was gone. 447 00:27:40,560 --> 00:27:42,920 And then there was a shot. 448 00:27:42,921 --> 00:27:45,120 And then another. 449 00:27:46,640 --> 00:27:48,280 And another. 450 00:27:50,320 --> 00:27:52,960 The Yanks had armed up the Burmese and... 451 00:27:53,960 --> 00:27:55,680 and they liberated the camp. 452 00:27:56,680 --> 00:27:59,960 When we got home, I lost him after demob. 453 00:28:01,040 --> 00:28:02,800 On purpose. 454 00:28:04,160 --> 00:28:07,000 And I never saw him again, until he turned up here. 455 00:28:08,440 --> 00:28:10,040 But you both survived. 456 00:28:11,800 --> 00:28:15,160 But it doesn't matter. I prayed for him to die. 457 00:28:17,000 --> 00:28:18,480 I begged for it. 458 00:28:21,360 --> 00:28:22,920 That's who I am! 459 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 I know it. 460 00:28:28,720 --> 00:28:30,600 - God knows it. - No. 461 00:28:32,000 --> 00:28:34,560 No, God heard your prayer for what it was. 462 00:28:34,660 --> 00:28:37,240 Fear, desperation. 463 00:28:37,241 --> 00:28:40,920 You didn't pray for Johnny to die. You prayed to live. 464 00:28:42,120 --> 00:28:44,140 And look what you've built. 465 00:28:44,440 --> 00:28:47,160 Cathy, the kids, your job. 466 00:28:48,440 --> 00:28:51,480 And you cannot throw that away, not for anything. 467 00:28:58,200 --> 00:29:00,200 I'll come with you. 468 00:29:00,240 --> 00:29:02,160 And we can talk to him together. 469 00:29:03,360 --> 00:29:04,400 No. 470 00:29:07,200 --> 00:29:08,840 Whatever happens... 471 00:29:13,720 --> 00:29:15,720 it's between me and Johnny. 472 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 There he is! 473 00:29:37,121 --> 00:29:41,120 Daniel told me you didn't want to be seen with him. 474 00:29:41,121 --> 00:29:43,020 - Well... - Very wise. 475 00:29:43,060 --> 00:29:45,420 We don't want you going straight back in, do we? 476 00:29:45,545 --> 00:29:46,440 No. 477 00:29:47,240 --> 00:29:50,680 He also told me that you felt you were lacking purpose. 478 00:29:50,681 --> 00:29:53,500 Well, look no further. 479 00:29:53,800 --> 00:29:55,800 It's Sylvia. 480 00:29:57,080 --> 00:30:00,360 She needs you. Or rather, Henry does, the new curate. 481 00:30:01,640 --> 00:30:03,800 - She's taken against him. - Whatever for? 482 00:30:05,200 --> 00:30:08,880 He's too tidy. Too competent, too perfect. 483 00:30:08,881 --> 00:30:11,200 - Hmm... - He's just not you. 484 00:30:12,480 --> 00:30:14,368 You have to talk to her, Leonard. 485 00:30:14,393 --> 00:30:16,224 She won't listen to anyone else. 486 00:30:24,560 --> 00:30:26,520 There's, er, some chocolate for you. 487 00:30:26,521 --> 00:30:29,160 - And dandelion and burdock. - Oh... 488 00:30:31,360 --> 00:30:33,000 Oh! 489 00:30:33,001 --> 00:30:36,120 Could we just get going? My knees are killing me. 490 00:30:44,440 --> 00:30:46,800 - Have you found the boss? - Not yet. 491 00:30:51,520 --> 00:30:53,200 I got those drinks tested. 492 00:30:53,201 --> 00:30:55,800 And you were right, they were spiked. 493 00:30:55,801 --> 00:30:57,520 Phenobarbitone. 494 00:30:57,521 --> 00:31:00,200 Looks like the doctor was putting the whole house to sleep. 495 00:31:15,120 --> 00:31:16,560 Hey, mate. 496 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 Are we in the clear? 497 00:31:30,400 --> 00:31:32,560 My lord... 498 00:31:32,561 --> 00:31:33,920 Leonard?! 499 00:31:35,240 --> 00:31:36,800 Uh-uh. 500 00:31:41,360 --> 00:31:44,640 Mrs C, I have heard some shocking allegations 501 00:31:44,641 --> 00:31:46,520 of bullying during my absence. 502 00:31:46,521 --> 00:31:48,880 You should see what Henry's done to your room. 503 00:32:00,840 --> 00:32:02,840 And this is all Henry? 504 00:32:15,320 --> 00:32:17,600 I'd know this shade anywhere. 505 00:32:19,280 --> 00:32:22,720 He's a tell-tale. He's going to lose Will his job. 506 00:32:22,721 --> 00:32:24,600 He doesn't even eat meat! 507 00:32:24,601 --> 00:32:26,840 Sidney was a drunk. Will rides a motorbike. 508 00:32:26,841 --> 00:32:28,400 I've been to prison. 509 00:32:28,401 --> 00:32:30,840 You were very hard on us all. And rightly so. 510 00:32:30,841 --> 00:32:32,640 But you were always fair. 511 00:32:32,641 --> 00:32:34,480 Well, mostly. 512 00:32:36,320 --> 00:32:38,440 We both need to accept... 513 00:32:38,441 --> 00:32:40,840 this isn't my room any more. 514 00:32:40,841 --> 00:32:44,560 But that doesn't mean I won't always love you. 515 00:32:46,000 --> 00:32:48,480 Oh, I love you, too. 516 00:32:48,481 --> 00:32:50,680 I've missed you so much! 517 00:32:50,681 --> 00:32:53,200 Hello? Mrs Chapman? 518 00:32:53,201 --> 00:32:55,400 You, tidy up. I'll stall him. 519 00:33:01,960 --> 00:33:04,440 Don't worry, I haven't escaped. 520 00:33:04,441 --> 00:33:06,520 The notorious Leonard Finch. 521 00:33:08,000 --> 00:33:09,880 Henry Jones. 522 00:33:09,881 --> 00:33:14,520 Oh, hello, boy! Oh, I've missed you, too. 523 00:33:14,521 --> 00:33:17,760 - How do you get him to sit like that? - Oh, it just takes time. 524 00:33:17,761 --> 00:33:19,640 And biscuits. 525 00:33:19,641 --> 00:33:21,360 A bit like Mrs C. 526 00:33:23,280 --> 00:33:24,680 How are you finding it? 527 00:33:24,681 --> 00:33:27,920 Well... The parish is lovely. 528 00:33:27,921 --> 00:33:30,600 And the congregation seem very nice, but... 529 00:33:32,400 --> 00:33:34,960 I don't think Mrs Chapman likes me very much. 530 00:33:34,961 --> 00:33:37,200 Which is credit to you, I'm sure. 531 00:33:37,201 --> 00:33:40,400 Mrs C's a rite of passage. 532 00:33:40,440 --> 00:33:44,360 We have similar things in prison. You'll come out stronger. 533 00:33:45,440 --> 00:33:49,400 And Will... I accidentally got him into some trouble and... 534 00:33:49,401 --> 00:33:54,000 Will's more than capable of getting himself into trouble. 535 00:33:54,001 --> 00:33:58,200 But only because he wants to be out there saving souls, lives, 536 00:33:58,201 --> 00:34:00,760 helping the police. 537 00:34:02,160 --> 00:34:04,760 He's the kind of vicar I'd have liked to have been. 538 00:34:06,680 --> 00:34:08,400 Maybe you will be, too. 539 00:34:15,040 --> 00:34:17,240 - Single malt? - Hmm? 540 00:34:17,241 --> 00:34:18,800 I'm all right. 541 00:34:21,360 --> 00:34:23,200 I usually get a suite. 542 00:34:23,201 --> 00:34:25,960 But it was only supposed to be a couple of nights, 543 00:34:25,961 --> 00:34:28,320 then I bumped into you and... 544 00:34:28,520 --> 00:34:30,260 Rita. 545 00:34:32,440 --> 00:34:33,880 Are you sure? 546 00:34:33,881 --> 00:34:36,360 - Only the best. - I can't let you get away with it. 547 00:34:40,120 --> 00:34:42,200 I'll help you. 548 00:34:42,201 --> 00:34:44,680 We'll tell them the truth. 549 00:34:44,681 --> 00:34:47,240 That you were protecting Rita, that it was self-defence. 550 00:34:48,520 --> 00:34:51,720 - It'll be manslaughter, not murder. - Geordie, come on. 551 00:34:54,000 --> 00:34:56,420 Gene Daltrey was a bully. 552 00:34:56,720 --> 00:34:59,120 - He had it coming. - I can't lie for you. 553 00:34:59,121 --> 00:35:02,320 After everything we went through together in that hut... 554 00:35:03,380 --> 00:35:05,100 and you can't let me go? 555 00:35:11,800 --> 00:35:14,480 You let me go back then all right, didn't you? 556 00:35:26,520 --> 00:35:28,440 "When we get out." 557 00:35:31,640 --> 00:35:33,720 That's what you used to say. 558 00:35:33,721 --> 00:35:35,320 Do you remember? 559 00:35:36,340 --> 00:35:38,260 "When we get out of this... 560 00:35:39,000 --> 00:35:41,320 "..we're gonna go out every weekend. 561 00:35:41,920 --> 00:35:43,920 "Chicken dinners. 562 00:35:45,320 --> 00:35:46,920 "Dancing. 563 00:35:46,921 --> 00:35:48,160 "Drinking." 564 00:35:50,000 --> 00:35:51,640 You kept me going. 565 00:35:54,040 --> 00:35:55,720 And then you were gone. 566 00:35:57,440 --> 00:35:59,600 - I couldn't do it. - What? 567 00:36:02,200 --> 00:36:04,120 I couldn't face you. 568 00:36:05,880 --> 00:36:07,760 Because I'd prayed for you to die. 569 00:36:14,920 --> 00:36:16,600 I'm sorry. 570 00:36:30,000 --> 00:36:31,600 I'd have gone for you. 571 00:36:34,120 --> 00:36:35,720 I really would. 572 00:36:40,560 --> 00:36:42,040 Is Dr Harvey here? 573 00:36:43,760 --> 00:36:45,360 - Doctor! - Dorie... 574 00:36:46,720 --> 00:36:50,660 Do you see much of him and Johnny together, Rita's solicitor? 575 00:36:50,960 --> 00:36:52,640 We think they drugged you, 576 00:36:52,641 --> 00:36:56,040 that's why you and Rita were so tired the night of the murder. 577 00:36:57,440 --> 00:36:59,220 Excuse me? 578 00:36:59,520 --> 00:37:04,080 I prescribed those pills solely and legitimately for Mrs Daltrey. 579 00:37:04,081 --> 00:37:05,520 She's... 580 00:37:05,521 --> 00:37:08,680 She's been very agitated, hurting herself. 581 00:37:08,681 --> 00:37:11,320 Mr Gene never touched her. 582 00:37:11,321 --> 00:37:13,240 He loved her. 583 00:37:13,241 --> 00:37:14,920 Protected her 584 00:37:14,921 --> 00:37:17,560 Maybe too much sometimes. 585 00:37:17,561 --> 00:37:21,280 He didn't want anyone to know how bad it was. 586 00:37:21,281 --> 00:37:23,520 Those drinks you brought down the other day, 587 00:37:23,521 --> 00:37:25,040 they weren't yours and Rita's? 588 00:37:25,041 --> 00:37:27,320 They were mine and Mr Gene's. 589 00:37:28,400 --> 00:37:31,560 So Rita wasn't the one sedated. 590 00:37:31,561 --> 00:37:33,120 Where is she? 591 00:37:35,000 --> 00:37:37,400 Hello, my love! 592 00:37:39,840 --> 00:37:41,560 It's all right, Geordie understands. 593 00:37:41,561 --> 00:37:44,240 He knows that I did it to protect you. 594 00:37:46,000 --> 00:37:48,360 Inspector. 595 00:37:48,361 --> 00:37:51,960 I wanted to thank you for intervening when you did. 596 00:37:51,961 --> 00:37:54,480 And for taking a chance to help us. 597 00:37:54,481 --> 00:37:57,840 I don't know what I would've done without you both. 598 00:37:59,120 --> 00:38:01,400 Johnny tells me you have a beautiful family. 599 00:38:01,401 --> 00:38:03,800 Yeah, we... We just want what you've got. 600 00:38:15,960 --> 00:38:18,440 - Where's Geordie? - He's not here. 601 00:38:18,441 --> 00:38:21,160 - Hey, you...! - Are you all right? 602 00:38:21,161 --> 00:38:22,800 I know the truth. 603 00:38:22,801 --> 00:38:24,800 Oh, give it up, Will. He's not sending us down. 604 00:38:24,801 --> 00:38:26,040 You don't owe him anything. 605 00:38:26,041 --> 00:38:28,000 - What, and he does you? - No, he owes himself. 606 00:38:28,001 --> 00:38:29,400 Who even is he to you? 607 00:38:29,401 --> 00:38:31,840 You want him to put in a good word for you, is that it? 608 00:38:31,841 --> 00:38:33,840 Ask him upstairs to take back your prayers. 609 00:38:33,841 --> 00:38:35,520 - We have been through this. - So have we! 610 00:38:35,521 --> 00:38:37,480 When people are trapped in awful situations, 611 00:38:37,481 --> 00:38:39,960 - they do the things they have to. - What does he know? 612 00:38:39,961 --> 00:38:42,520 That's what you'd have us believe, isn't it, Rita? 613 00:38:43,680 --> 00:38:46,520 Geordie did what he had to. And then he came back home 614 00:38:46,521 --> 00:38:48,600 and he turned that awfulness into something good. 615 00:38:48,601 --> 00:38:50,800 A job, a family, a life. 616 00:38:50,801 --> 00:38:53,280 And it takes strength and courage. 617 00:38:53,281 --> 00:38:55,920 More than stealing money or killing a man ever could. 618 00:38:55,921 --> 00:38:58,680 - What do you mean? - Gene never touched you, did he? 619 00:38:58,681 --> 00:39:01,040 But you drugged and killed him. 620 00:39:06,560 --> 00:39:09,120 Let me guess, she had you write Gene's will. 621 00:39:09,121 --> 00:39:10,880 She saw the pain you were in 622 00:39:10,881 --> 00:39:13,240 and told you the story you wanted to hear. 623 00:39:13,241 --> 00:39:15,480 She is using you, Johnny. 624 00:39:15,481 --> 00:39:17,360 Just like you're using Geordie. 625 00:39:21,160 --> 00:39:23,080 I love you. 626 00:39:24,560 --> 00:39:27,280 They're just words from a song. 627 00:39:29,000 --> 00:39:31,600 You don't get to stand on stage as long as I have 628 00:39:31,601 --> 00:39:33,960 without getting to know what men want. 629 00:39:35,920 --> 00:39:40,200 I made Gene that money and he was never gonna let me go! 630 00:39:41,440 --> 00:39:42,720 Like you say, 631 00:39:42,721 --> 00:39:45,120 people do what they have to when they're trapped. 632 00:39:45,121 --> 00:39:46,280 Rita...! 633 00:39:47,800 --> 00:39:49,560 Just let them go, Will. 634 00:39:49,860 --> 00:39:51,360 No. 635 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 Will... 636 00:39:54,521 --> 00:39:56,480 Fine! 637 00:39:58,640 --> 00:40:00,160 Give me that! 638 00:40:01,320 --> 00:40:05,240 Rita Daltrey, I'm arresting you for the murder of Gene Daltrey. 639 00:40:05,241 --> 00:40:06,920 I'm sorry. 640 00:40:09,400 --> 00:40:11,280 I knew you never had it in you! 641 00:40:15,000 --> 00:40:19,120 Johnny Richards, I'm arresting you for conspiracy to cover up a murder. 642 00:40:24,080 --> 00:40:25,920 Not too tight, eh? 643 00:40:41,040 --> 00:40:42,940 Another sandwich, my lord? 644 00:40:42,960 --> 00:40:44,880 Where did you say he went? 645 00:40:44,980 --> 00:40:47,480 Urgent police business, I believe. 646 00:40:50,760 --> 00:40:53,480 - I'm so sorry, Bishop. - It's too late for that. 647 00:40:53,481 --> 00:40:55,720 This is exactly the kind of dereliction 648 00:40:55,721 --> 00:40:57,000 I've come to expect from you. 649 00:40:57,001 --> 00:40:59,880 Disrespect, disobedience, without even the common courtesy 650 00:40:59,881 --> 00:41:02,280 to arrive on time to defend your job. 651 00:41:02,281 --> 00:41:04,120 Bishop, if I may be so bold. 652 00:41:04,121 --> 00:41:07,000 I think it's important we don't mistake my naivety 653 00:41:07,001 --> 00:41:08,520 for Mr Davenport's negligence. 654 00:41:10,120 --> 00:41:12,160 What I mistook for distraction from work 655 00:41:12,161 --> 00:41:14,280 was actually the fight against injustice. 656 00:41:14,281 --> 00:41:17,840 I misread the rescue of a fallen women for wanton lust. 657 00:41:17,841 --> 00:41:20,520 I like to see myself as a practical clergyman 658 00:41:20,521 --> 00:41:22,840 and I'm very much looking forward to learning from Will 659 00:41:22,841 --> 00:41:24,560 in the months and years to come. 660 00:41:27,240 --> 00:41:28,360 Well, actually, I think 661 00:41:28,361 --> 00:41:31,000 there's a lot I could learn from Henry, too... 662 00:41:31,001 --> 00:41:35,400 about temperance, decorum and, of course, punctuality. 663 00:41:37,040 --> 00:41:38,920 Lardy cake? 664 00:42:05,240 --> 00:42:06,960 Are you all right? 665 00:42:12,720 --> 00:42:14,480 What's that? 666 00:42:20,320 --> 00:42:22,280 No, Cathy. 667 00:42:24,320 --> 00:42:26,080 Listen... 668 00:42:27,880 --> 00:42:31,400 I know things haven't been right recently. 669 00:42:32,680 --> 00:42:34,320 I want some time apart. 670 00:42:37,600 --> 00:42:39,440 How long? 671 00:42:41,640 --> 00:42:43,480 We'll see. 672 00:42:48,480 --> 00:42:49,960 Cathy... 673 00:42:52,640 --> 00:42:54,360 Please... 674 00:42:55,760 --> 00:42:57,760 I'll be better. 675 00:42:59,200 --> 00:43:02,400 I'll tell the kids it's just for now. 676 00:43:22,760 --> 00:43:24,640 Dear, God... 677 00:43:27,080 --> 00:43:28,960 it's been a while. 678 00:43:31,840 --> 00:43:34,280 I don't really remember how this works. 679 00:43:37,520 --> 00:43:39,640 But hopefully you still forgive. 680 00:43:47,680 --> 00:43:50,160 I'm hoping you can make me a better man. 681 00:43:52,480 --> 00:43:54,240 To my family. 682 00:43:58,680 --> 00:44:00,560 To my friends. 683 00:44:02,520 --> 00:44:04,080 And to you. 684 00:44:05,480 --> 00:44:07,240 Amen. 685 00:44:08,680 --> 00:44:10,320 Mind if I join you? 686 00:44:13,720 --> 00:44:15,320 He's your boss. 687 00:44:21,320 --> 00:44:24,280 I've got Will Davenport on line two, sir. 688 00:44:28,640 --> 00:44:30,880 He says he'll meet us at the pub. 689 00:44:33,640 --> 00:44:35,840 Are you all right? 690 00:44:35,841 --> 00:44:37,480 No. 691 00:44:39,600 --> 00:44:41,440 But at least I know it now. 692 00:44:43,240 --> 00:44:44,640 Will. 693 00:44:46,000 --> 00:44:49,420 I do not think any less of you for not serving. 694 00:44:49,520 --> 00:44:52,240 In fact, I'm glad you didn't. 695 00:44:54,920 --> 00:44:58,240 Because you can see the world as it ought to be. 696 00:44:59,960 --> 00:45:01,720 The only reason I didn't have to... 697 00:45:03,080 --> 00:45:05,560 is because of men like you and Johnny. 698 00:45:15,000 --> 00:45:16,920 I'm gonna get her back, you know. 699 00:45:16,921 --> 00:45:19,600 - Cathy. - I know. 700 00:45:19,601 --> 00:45:21,160 And I'll help. 701 00:45:22,200 --> 00:45:24,120 What, with your track record? 702 00:45:25,160 --> 00:45:27,200 I'll take my own chances. 703 00:45:32,920 --> 00:45:38,920 *CREDITS*