1 00:00:01,020 --> 00:00:02,919 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,379 You asked me to dinner for a reason. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,450 Tell me what you want. 4 00:00:05,470 --> 00:00:07,883 I need your advice on how to get through to Cassie. 5 00:00:07,890 --> 00:00:10,466 Rick Legarski's twin is a dog trainer? 6 00:00:10,470 --> 00:00:12,620 Wolf is some kind of guru. 7 00:00:12,640 --> 00:00:14,598 Ronald has shown no improvement. 8 00:00:14,600 --> 00:00:15,849 Then change what you're doing. 9 00:00:15,850 --> 00:00:17,810 Ronald, Ronald, Ronald. 10 00:00:17,820 --> 00:00:19,186 I am here to help you. 11 00:00:21,490 --> 00:00:23,274 Can you help me dump the drugs? 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,359 I have a better idea... we sell them. 13 00:00:25,360 --> 00:00:27,486 Last week, Max said she saw this creepy dude in a van. 14 00:00:27,490 --> 00:00:29,480 - Keep walking. - I saw you! 15 00:00:29,500 --> 00:00:30,709 Ugh! 16 00:00:30,710 --> 00:00:32,040 Come on! Let's go! 17 00:00:32,060 --> 00:00:33,520 Hi, Tonya. 18 00:00:34,590 --> 00:00:35,953 Please don't hurt me! 19 00:00:35,960 --> 00:00:37,413 I didn't take your money. Please. 20 00:00:37,420 --> 00:00:39,123 Sam did, and now you're responsible. 21 00:00:39,130 --> 00:00:40,499 Remember that kid that came in the other day, 22 00:00:40,500 --> 00:00:41,959 wanting to report a crime? 23 00:00:41,960 --> 00:00:44,119 He didn't happen to sign in or anything, did he? 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,129 - Bridger Ryan. - Help me! 25 00:00:46,130 --> 00:00:47,590 I-I've been kidnapped and abducted! 26 00:00:47,600 --> 00:00:50,138 - Stay back! - Please hurry! Please! No! 27 00:00:50,140 --> 00:00:52,094 I figured Tonya was being held in the area. 28 00:00:52,100 --> 00:00:54,263 I saw a construction trailer on the way. 29 00:00:56,060 --> 00:00:57,141 We got a problem. 30 00:01:12,800 --> 00:01:19,830 _ 31 00:01:33,290 --> 00:01:34,640 You can do this. 32 00:02:09,180 --> 00:02:15,177 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 33 00:02:33,654 --> 00:02:35,364 You see that? 34 00:02:35,370 --> 00:02:36,907 Somebody's in there. 35 00:02:46,130 --> 00:02:47,600 Let's have a look. 36 00:02:55,780 --> 00:02:57,130 Don't shoot, please! 37 00:02:58,390 --> 00:03:00,514 Sorry, we thought you might be somebody else. 38 00:03:00,520 --> 00:03:03,000 You... You scared me half to death. 39 00:03:05,320 --> 00:03:07,298 Wait. 40 00:03:07,300 --> 00:03:09,773 Huckleberry pie. The diner, right? 41 00:03:11,120 --> 00:03:12,149 Right. 42 00:03:12,150 --> 00:03:15,195 Yeah, that pie was my favorite part of the day. 43 00:03:16,240 --> 00:03:18,240 So, what's with the guns? 44 00:03:18,250 --> 00:03:19,820 Well, I-I'm Cassie Dewell. 45 00:03:19,840 --> 00:03:21,618 This is my associate, Jerrie Kennedy. 46 00:03:21,620 --> 00:03:23,787 There was an incident at a diner down the road. 47 00:03:23,790 --> 00:03:25,919 The owner was murdered. We believe the suspect's still at large 48 00:03:25,920 --> 00:03:27,040 with a missing woman. 49 00:03:27,050 --> 00:03:29,251 Oh, no. So you two are cops? 50 00:03:29,260 --> 00:03:30,656 Private investigators. 51 00:03:30,660 --> 00:03:32,300 We've been searching the area. 52 00:03:32,320 --> 00:03:33,380 There aren't many roads. 53 00:03:33,390 --> 00:03:35,750 We saw the lights and then your car. 54 00:03:35,760 --> 00:03:37,020 I totally understand. 55 00:03:45,180 --> 00:03:47,260 So, what are you doing out here? 56 00:03:47,270 --> 00:03:51,740 Well, uh, digging mostly... digging over there, mostly. 57 00:03:51,770 --> 00:03:54,193 Um, yeah, it's gonna be a pool. 58 00:03:54,200 --> 00:03:56,500 Yeah. It's... Permits are a mess. 59 00:03:56,520 --> 00:03:58,079 Company flew me in to make sense of it. 60 00:03:58,080 --> 00:04:01,060 Probably lost track of time tonight. So... 61 00:04:01,070 --> 00:04:03,740 Do you mind if we just take a look around quick? 62 00:04:04,660 --> 00:04:08,350 Sure. Not much to see but dirt so far. 63 00:04:29,400 --> 00:04:31,230 Anything? 64 00:04:32,220 --> 00:04:34,350 Nope. Nothing, like you said. 65 00:04:34,360 --> 00:04:36,656 That's a relief. 66 00:04:38,160 --> 00:04:39,947 Is something wrong? 67 00:04:39,950 --> 00:04:42,199 Mind if we take a look in the trailer? 68 00:04:42,200 --> 00:04:45,994 Well, it's a mess. Like I said, all-nighter. 69 00:04:46,000 --> 00:04:47,539 - Yeah, we just want to be sure. - Well, I'd probably know 70 00:04:47,540 --> 00:04:49,122 if there was a murderer in there. 71 00:04:49,130 --> 00:04:50,980 I am thorough like that. 72 00:04:52,060 --> 00:04:55,003 But go ahead. Be my guest. Go ahead. 73 00:05:15,570 --> 00:05:16,900 Told you it was a mess. 74 00:05:18,620 --> 00:05:20,237 Can I help you guys with anything else? 75 00:05:21,030 --> 00:05:24,491 Nope. We're good. Just wanted to make sure. 76 00:05:24,500 --> 00:05:25,660 Thanks. 77 00:05:25,680 --> 00:05:27,578 Maybe you shouldn't be out here alone. 78 00:05:28,140 --> 00:05:30,280 Yeah, I was thinking the same thing. 79 00:05:35,520 --> 00:05:37,129 Thank you. 80 00:05:37,130 --> 00:05:38,420 Good night. 81 00:05:52,190 --> 00:05:54,897 - They gone? - For now. 82 00:05:56,420 --> 00:05:58,850 - She's not dead. - She looks dead. 83 00:05:58,860 --> 00:06:02,237 - She bit me. - You sure? 84 00:06:02,240 --> 00:06:03,960 I applied non-lethal force. 85 00:06:05,480 --> 00:06:06,575 I think. 86 00:06:06,580 --> 00:06:08,076 You think or you know? 87 00:06:37,110 --> 00:06:39,106 You can pull on that all morning, 88 00:06:39,110 --> 00:06:40,620 but it's not gonna come off. 89 00:06:41,940 --> 00:06:43,695 What the hell is this? 90 00:06:43,700 --> 00:06:46,000 It's an aversive. Uh... 91 00:06:46,020 --> 00:06:47,908 a special choke collar. 92 00:06:49,740 --> 00:06:52,740 Step out of line, it'll tighten. 93 00:06:52,760 --> 00:06:54,998 And I put it on while you were asleep. 94 00:06:55,640 --> 00:06:57,000 Take it off. 95 00:06:57,010 --> 00:06:58,877 Only you can take it off. 96 00:06:59,580 --> 00:07:01,000 Uh, not physically, of course, 97 00:07:01,010 --> 00:07:04,090 but based on the pyramid of trust you build. 98 00:07:05,690 --> 00:07:07,344 You call this trust? 99 00:07:07,350 --> 00:07:10,097 I would be careful with that if I were you. 100 00:07:10,100 --> 00:07:11,807 It's a sensitive contraption. 101 00:07:13,180 --> 00:07:16,419 Even I have limits to my patience. 102 00:07:18,430 --> 00:07:22,120 - Stop threatening me. - Threats give intention. 103 00:07:22,140 --> 00:07:23,980 This here... 104 00:07:24,000 --> 00:07:25,404 This is a promise. 105 00:07:29,570 --> 00:07:31,660 This is the last gasp, Ronald... 106 00:07:31,680 --> 00:07:32,703 ... for both of us. 107 00:07:32,710 --> 00:07:34,480 Please. 108 00:07:34,490 --> 00:07:37,833 - Take it off. - I need you to succeed. 109 00:07:44,890 --> 00:07:46,100 Come on. 110 00:07:49,520 --> 00:07:50,800 Let's take a walk. 111 00:07:55,300 --> 00:07:57,798 I went to great lengths to save you, Ronald. 112 00:07:57,800 --> 00:07:59,698 The people you and my brother work for, 113 00:07:59,700 --> 00:08:02,538 they weren't content to have you just live out in the woods, 114 00:08:02,540 --> 00:08:04,151 believing you'd evaded them. 115 00:08:04,160 --> 00:08:06,945 I didn't plan on letting them find me. 116 00:08:06,950 --> 00:08:08,460 They knew where you were. 117 00:08:09,760 --> 00:08:12,460 But then I stepped in. 118 00:08:12,480 --> 00:08:14,870 I made a deal for your life. 119 00:08:17,760 --> 00:08:20,380 There is nothing, bought or sold, more valuable 120 00:08:20,400 --> 00:08:21,660 than a man's good name. 121 00:08:23,090 --> 00:08:26,458 The Legarski name was tarnished. 122 00:08:26,460 --> 00:08:29,166 And just as my brother used you as a tool to defile it, 123 00:08:29,170 --> 00:08:33,722 so too I will use you as a tool to restore it. 124 00:08:34,760 --> 00:08:36,930 Well, my mother was a Catholic. 125 00:08:36,940 --> 00:08:39,978 She taught me about the concept of repentance. 126 00:08:39,980 --> 00:08:42,778 So, I can say some Hail Marys and a Rosary, 127 00:08:42,780 --> 00:08:45,484 and we can be done with these foolish games? 128 00:08:46,290 --> 00:08:49,112 I'm after something deeper 129 00:08:49,120 --> 00:08:51,340 than a few rote prayers muttered on your knees. 130 00:08:52,460 --> 00:08:54,409 Rebirth. 131 00:08:55,690 --> 00:08:57,240 A new you. 132 00:08:59,900 --> 00:09:01,600 I'm fine the way I am. 133 00:09:01,620 --> 00:09:02,750 Thank you. 134 00:09:03,520 --> 00:09:05,130 No, you're not. 135 00:09:05,140 --> 00:09:06,500 You just don't know it yet. 136 00:09:08,870 --> 00:09:12,219 We've given life to many creatures on this ranch over the years, 137 00:09:13,280 --> 00:09:16,320 and many lives have been taken from us. 138 00:09:16,340 --> 00:09:18,680 Painlessly. 139 00:09:18,700 --> 00:09:20,894 Naturally, mostly. 140 00:09:20,900 --> 00:09:23,605 You sound so crestfallen. 141 00:09:25,990 --> 00:09:27,984 We're not here for games and giggles. 142 00:09:27,990 --> 00:09:30,180 I am trying to help you. 143 00:09:42,180 --> 00:09:43,960 Interesting you mentioned your mother. 144 00:09:44,880 --> 00:09:49,631 My mother... she was a doozy. 145 00:09:49,640 --> 00:09:52,478 She did love Rick, though. 146 00:09:52,480 --> 00:09:54,520 He could do no wrong in her eyes. 147 00:09:56,100 --> 00:09:58,890 Yours... was she loving? 148 00:10:01,960 --> 00:10:04,280 She believed I had potential. 149 00:10:05,660 --> 00:10:06,760 Go on. 150 00:10:07,700 --> 00:10:09,060 But I fell short. 151 00:10:10,680 --> 00:10:13,320 I didn't achieve that potential. 152 00:10:14,420 --> 00:10:16,950 I know the feeling. 153 00:10:16,960 --> 00:10:22,340 She would give me this look, and I could see it... 154 00:10:22,360 --> 00:10:24,583 the disappointment. 155 00:10:25,850 --> 00:10:28,545 Do you know why you didn't live up to your potential? 156 00:10:31,460 --> 00:10:34,620 My urges, I guess. 157 00:10:45,940 --> 00:10:48,760 Let me guess... no security cameras? 158 00:10:48,780 --> 00:10:51,068 Don't get much crime out here. 159 00:10:51,070 --> 00:10:53,361 Guy probably knew all his customers by name. 160 00:10:53,370 --> 00:10:54,988 Don't know what this county's coming to. 161 00:10:54,990 --> 00:10:57,365 Used to be hats off inside, open doors for a lady, 162 00:10:57,370 --> 00:10:58,580 please and thank you. 163 00:10:58,600 --> 00:11:00,320 Now it's just all gone in the crapper. 164 00:11:00,350 --> 00:11:02,418 How about we save that discussion for later? 165 00:11:02,420 --> 00:11:04,420 I'm sensing a trend here. Which makes sense, 166 00:11:04,440 --> 00:11:05,819 'cause my mom called it the yickety-yacks, but... 167 00:11:05,820 --> 00:11:07,360 I-If you mean minimal chatter 168 00:11:07,380 --> 00:11:10,588 and focus on the job, that would be correct, Deputy. 169 00:11:10,590 --> 00:11:13,228 - Noted, ma'am. - No "ma'am" either. 170 00:11:13,230 --> 00:11:15,890 - I don't know what to call you. - How about Hoyt? 171 00:11:15,900 --> 00:11:18,836 It's against my upbringing to call a lady by her last name, 172 00:11:18,840 --> 00:11:21,068 but for you, I will make an exception, 173 00:11:21,070 --> 00:11:23,190 - Hoyt. - Thank you. 174 00:11:24,280 --> 00:11:25,435 Hey. 175 00:11:26,840 --> 00:11:28,060 Any luck? 176 00:11:28,070 --> 00:11:29,559 Construction site about a mile up the road. 177 00:11:29,560 --> 00:11:31,240 We met the site manager last night. 178 00:11:31,260 --> 00:11:32,734 - Did you get a name? - No, 179 00:11:32,740 --> 00:11:34,861 but I met her in town. She says she's new. 180 00:11:36,620 --> 00:11:38,190 What are you thinking? 181 00:11:39,360 --> 00:11:41,076 I don't like the coincidence. 182 00:11:41,790 --> 00:11:43,188 Yeah, me either. 183 00:11:43,190 --> 00:11:45,428 We searched the site. Nothing turned up. 184 00:11:45,430 --> 00:11:47,582 Okay, well, if Tonya was on foot, 185 00:11:47,590 --> 00:11:50,126 the dogs will pick something up on the grid search. 186 00:11:50,130 --> 00:11:52,420 Figure out where she came from. We'll start there. 187 00:11:52,430 --> 00:11:55,720 Can we talk? Privately? 188 00:12:02,220 --> 00:12:03,600 What's up? 189 00:12:03,620 --> 00:12:05,809 I think you need to talk to Travis. 190 00:12:05,810 --> 00:12:09,118 If he's got any information on who the cartel sent, 191 00:12:09,120 --> 00:12:10,939 maybe you could get it out of him? 192 00:12:10,940 --> 00:12:13,275 I'm just trying to keep proper professional boundaries. 193 00:12:13,280 --> 00:12:15,700 Oh. How... How is that working out for you? 194 00:12:20,920 --> 00:12:22,820 Ugh. Fine. 195 00:12:22,830 --> 00:12:25,328 Fine, but if he shuts me down, he shuts me down. 196 00:12:25,330 --> 00:12:26,830 Yeah. 197 00:12:28,300 --> 00:12:29,374 Jeez. 198 00:12:52,570 --> 00:12:53,840 What's up? 199 00:12:55,030 --> 00:12:57,228 What's going on? 200 00:12:57,230 --> 00:12:59,279 Tonya's still missing. 201 00:13:00,850 --> 00:13:02,060 Yeah? 202 00:13:02,080 --> 00:13:03,449 And I-I told you... 203 00:13:03,450 --> 00:13:05,201 if someone from the cartel got her, 204 00:13:05,213 --> 00:13:07,037 she's not missing, Jen, she's dead. 205 00:13:07,040 --> 00:13:09,000 This faction is from Vancouver, okay? 206 00:13:09,020 --> 00:13:11,248 And the Bhullars that took over the entire operation, 207 00:13:11,250 --> 00:13:13,099 they even kicked the Mexicans out of management. 208 00:13:13,100 --> 00:13:15,170 They're thorough, and they are ruthless. 209 00:13:15,180 --> 00:13:16,760 Look, we know that Tonya escaped 210 00:13:16,780 --> 00:13:18,540 from whoever took her, 211 00:13:18,560 --> 00:13:20,550 at least for a little bit, right? 212 00:13:21,760 --> 00:13:25,347 There's a chance that she could still be alive. 213 00:13:25,350 --> 00:13:27,849 Can you help me? 214 00:13:27,850 --> 00:13:28,860 Hmm? 215 00:13:31,870 --> 00:13:33,980 I might know somebody I can ask. 216 00:13:33,990 --> 00:13:35,982 Okay? He's a, um... 217 00:13:35,990 --> 00:13:38,693 He's a local named Dietrich. Runs everything, actually. 218 00:13:38,700 --> 00:13:41,378 - I've heard of him. - I'll see what I can do, 219 00:13:41,380 --> 00:13:43,660 but, Jenny, if this goes sideways, 220 00:13:43,680 --> 00:13:45,408 I'm telling you right now, I'm bailing. 221 00:13:46,520 --> 00:13:47,840 That's all I'm asking. 222 00:13:49,450 --> 00:13:51,081 That is not all you're asking. 223 00:13:51,090 --> 00:13:52,874 It's not... That's not all I'm asking. 224 00:13:59,760 --> 00:14:02,217 Isn't that Stone's truck? 225 00:14:02,220 --> 00:14:04,302 Oh, yeah. I think so. 226 00:14:04,310 --> 00:14:07,013 - This where he stay at? - Yeah. 227 00:14:08,440 --> 00:14:10,368 You check him out like I asked? 228 00:14:10,370 --> 00:14:12,450 Yeah, my friend in Texas said he's solid. 229 00:14:12,460 --> 00:14:14,229 Yeah. 230 00:15:44,410 --> 00:15:49,240 _ 231 00:15:55,120 --> 00:15:57,207 Come here. 232 00:16:01,220 --> 00:16:03,747 You sure it was the same guy who tried to jump us? 233 00:16:03,750 --> 00:16:05,680 Same van. It was him. 234 00:16:06,770 --> 00:16:10,360 Okay, we, like, need to be super careful. 235 00:16:10,380 --> 00:16:12,458 Oh, here, I got you a present. 236 00:16:12,460 --> 00:16:14,496 - Oh. - Okay, check it out... 237 00:16:14,500 --> 00:16:17,685 when he comes at you, you just stab and then swipe. 238 00:16:17,690 --> 00:16:18,853 Oh, God. 239 00:16:18,860 --> 00:16:20,897 Yeah. Badass, huh? 240 00:16:20,900 --> 00:16:23,775 Yeah. Um, let's hope it doesn't come to that. 241 00:16:23,776 --> 00:16:28,160 Yeah. Well, if we're lucky, he's just a rando creeper serial killer 242 00:16:28,180 --> 00:16:30,260 and not somebody looking for the drugs or the money. 243 00:16:32,870 --> 00:16:35,200 Are we gonna tell Madison and Bridger? 244 00:16:35,220 --> 00:16:36,580 Yeah. 245 00:16:36,600 --> 00:16:39,660 Yeah, we will. Let's just get this done first. 246 00:16:45,010 --> 00:16:46,714 Hey! 247 00:16:47,650 --> 00:16:49,050 Yo. 248 00:16:49,060 --> 00:16:52,512 So, is this, like, your little sidekick now, Harp? 249 00:16:52,520 --> 00:16:54,430 Looks like you just ate a Smurf. 250 00:16:54,440 --> 00:16:56,849 Yeah? And? 251 00:16:56,850 --> 00:16:58,393 Okay, can we just get this over with? 252 00:16:58,400 --> 00:17:00,436 Sure. Yeah. Show me what you got. 253 00:17:09,300 --> 00:17:10,460 Whoa. 254 00:17:13,960 --> 00:17:15,785 Where did you get this? 255 00:17:15,790 --> 00:17:17,495 Remember what I said about questions? 256 00:17:18,660 --> 00:17:19,990 Not really. 257 00:17:20,000 --> 00:17:22,579 Hey, dude, you wanna do this or not? 258 00:17:22,580 --> 00:17:26,680 Yeah. Uh, why don't I just take this, 259 00:17:26,700 --> 00:17:30,380 and I'll get back to you with some numbers or... 260 00:17:30,400 --> 00:17:33,010 or deal points. Cool? 261 00:17:33,020 --> 00:17:35,580 Um, okay. 262 00:17:39,000 --> 00:17:40,099 _ 263 00:17:40,100 --> 00:17:42,937 Hey. So, like, we doing this or not? 264 00:17:42,940 --> 00:17:44,939 Um. Hmm. No. 265 00:17:44,940 --> 00:17:47,317 No. No, we have to go. 266 00:18:00,890 --> 00:18:02,915 Bridger? 267 00:18:09,120 --> 00:18:10,620 Hello? No, I'm just kidding. 268 00:18:10,640 --> 00:18:13,298 I'm not here, but you can leave a voicemail after the beep. 269 00:18:27,740 --> 00:18:29,040 Cassie's not here. 270 00:18:29,060 --> 00:18:31,018 Whoa, whoa, whoa, whoa. I'm just stopping by. 271 00:18:31,020 --> 00:18:33,410 To see Cassie. Right. 272 00:18:34,290 --> 00:18:36,282 Am I that obvious? 273 00:18:36,290 --> 00:18:38,218 Remember, be patient. Let her come to you. 274 00:18:38,220 --> 00:18:40,920 Yeah. I'm starting to think that's never gonna happen. 275 00:18:40,950 --> 00:18:43,039 Okay, well, plus, we are kinda busy. 276 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 I heard. 277 00:18:44,380 --> 00:18:46,600 You making progress on the, uh... 278 00:18:46,620 --> 00:18:49,087 - ... Tonya case, is it? - Not that I can share. 279 00:18:49,870 --> 00:18:51,200 Okay. 280 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 I'm... sorry. 281 00:18:55,520 --> 00:18:57,160 I did find something on Ronald. 282 00:18:58,120 --> 00:19:00,160 - Okay. - Got three solid messages 283 00:19:00,180 --> 00:19:01,349 on that tip line we set up. 284 00:19:01,350 --> 00:19:05,603 I followed up, and let's just say... crazy. 285 00:19:05,610 --> 00:19:07,448 Ah. Yeah. 286 00:19:07,450 --> 00:19:10,358 Tip lines are the "Dr. Phil" of the lonely and crazy. 287 00:19:10,360 --> 00:19:12,560 But this one seems plausible. 288 00:19:13,420 --> 00:19:16,400 Land surveyor said he saw a man matching Ronald's description 289 00:19:16,420 --> 00:19:18,950 - outside a remote cabin. - Go on. 290 00:19:18,960 --> 00:19:20,728 Also said he was standing with a woman 291 00:19:20,730 --> 00:19:23,204 who sounds a lot like Scarlet... blonde. 292 00:19:23,210 --> 00:19:25,707 Okay. Yeah. Interesting. 293 00:19:25,710 --> 00:19:27,206 And it's pretty close by. 294 00:19:27,210 --> 00:19:29,660 Hmm. Is this any different than the apartment complex 295 00:19:29,680 --> 00:19:32,580 you checked out last week? Or the caller who said, 296 00:19:32,600 --> 00:19:36,008 "Ronald is staying in that trailer park east of downtown?" 297 00:19:36,010 --> 00:19:37,249 Denise thinks I'm wasting my time. 298 00:19:37,250 --> 00:19:38,800 I did not say that. 299 00:19:39,380 --> 00:19:41,850 But I think we all need to make peace 300 00:19:41,860 --> 00:19:43,683 with the fact that this guy is gone. 301 00:19:43,690 --> 00:19:45,518 How about we take a ride up to this cabin? 302 00:19:45,520 --> 00:19:47,562 - Okay. Let's go. - What... 303 00:19:47,570 --> 00:19:49,760 - Wait, really? - Really. 304 00:19:49,772 --> 00:19:51,315 Bye. 305 00:19:53,360 --> 00:19:54,439 _ 306 00:19:54,440 --> 00:19:55,780 Hey. 307 00:19:55,800 --> 00:19:57,768 Got your text. Travis give you anything? 308 00:19:57,770 --> 00:19:59,338 Nothing solid. 309 00:19:59,340 --> 00:20:03,338 He was gonna ask a contact of his, a guy named Dietrich. 310 00:20:03,340 --> 00:20:05,246 Local, runs things around here. 311 00:20:05,250 --> 00:20:08,000 You trust Travis is telling you the truth about this, 312 00:20:08,020 --> 00:20:09,417 not trying to protect his case? 313 00:20:09,420 --> 00:20:12,086 I do. He's a good guy. 314 00:20:12,090 --> 00:20:15,040 I bet he is. I'm just... You know. 315 00:20:16,250 --> 00:20:18,400 He makes me happy. 316 00:20:18,420 --> 00:20:22,180 Kinda takes a load off things, you know? 317 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 - Okay. Good for you. - Mm-hmm. 318 00:20:26,220 --> 00:20:27,477 You deserve it. 319 00:20:27,480 --> 00:20:29,729 Hell, we both do after what we've been through. 320 00:20:29,730 --> 00:20:32,338 - Life is short, right? - Mm. 321 00:20:34,740 --> 00:20:36,368 What about you? 322 00:20:36,370 --> 00:20:37,737 What about me? 323 00:20:38,620 --> 00:20:39,940 Lindor. 324 00:20:39,950 --> 00:20:42,617 - Oh. - You ever gonna give him a chance? 325 00:20:44,440 --> 00:20:46,162 Maybe. Uh... 326 00:20:47,290 --> 00:20:49,540 I've got Kai to consider. 327 00:20:49,550 --> 00:20:52,585 I'm just gonna take things slow. 328 00:20:52,600 --> 00:20:54,003 Screw slow. 329 00:20:58,960 --> 00:21:00,301 Yeah. 330 00:21:02,180 --> 00:21:03,596 Okay, cool. 331 00:21:04,300 --> 00:21:05,765 The K9 unit found something. 332 00:21:16,270 --> 00:21:17,360 Hey, Dietrich? 333 00:21:19,030 --> 00:21:20,220 Stone. 334 00:21:23,230 --> 00:21:24,300 Listen... 335 00:21:25,990 --> 00:21:27,787 I just wanted to say, 336 00:21:27,790 --> 00:21:31,207 if you ever need something done... 337 00:21:32,540 --> 00:21:34,040 Like what? 338 00:21:34,050 --> 00:21:35,980 Like finding the shipment you never got. 339 00:21:37,540 --> 00:21:41,634 Listen, man, I'm just saying. I wanna be your man. 340 00:21:47,090 --> 00:21:49,280 Why are you staying in a motel? 341 00:21:52,860 --> 00:21:54,690 Just in between places. 342 00:21:54,710 --> 00:21:56,774 Right? You know how it is. 343 00:22:00,040 --> 00:22:02,940 You wanna ask me anything else? 344 00:22:04,470 --> 00:22:06,075 You carrying? 345 00:22:07,140 --> 00:22:09,399 Always. Why? 346 00:22:13,240 --> 00:22:14,920 Just cover my back, got it? 347 00:22:27,320 --> 00:22:29,850 Hey! Where the hell are you taking me? 348 00:22:31,020 --> 00:22:33,185 Well, it depends on your cooperation. 349 00:22:39,070 --> 00:22:40,860 Let me out! 350 00:22:43,830 --> 00:22:46,260 Listen, man, I'm a good kid. 351 00:22:46,280 --> 00:22:47,738 I-I'm a first-chair clarinet. 352 00:22:47,740 --> 00:22:51,520 - I-I-I-I get straight Bs. Please! - Well, that's great, kid, 353 00:22:51,540 --> 00:22:54,415 but I wanna talk about the crime that you wanted to report. 354 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 Listen, man, that was nothing. 355 00:22:57,280 --> 00:22:59,760 I was just testing local law enforcement response 356 00:22:59,780 --> 00:23:02,040 for, um, a-a school project. 357 00:23:02,050 --> 00:23:03,341 Oh, yeah? 358 00:23:03,350 --> 00:23:04,842 Yeah. 359 00:23:04,850 --> 00:23:06,588 Yeah, right, kid. 360 00:23:06,590 --> 00:23:09,120 It's the truth, man, I swear! 361 00:23:10,560 --> 00:23:12,050 Well, here's the truth for you. 362 00:23:12,060 --> 00:23:15,561 The lady I work for, she wants her stuff back. 363 00:23:15,570 --> 00:23:18,900 Now, I know you have it. And you don't give it to me, 364 00:23:18,920 --> 00:23:21,150 she's gonna do a whole lot worse than I will. 365 00:23:31,990 --> 00:23:33,886 Go ahead... say it. 366 00:23:33,890 --> 00:23:35,373 Not who you thought they'd send? 367 00:23:36,560 --> 00:23:38,320 It's true. 368 00:23:38,350 --> 00:23:40,258 Nothing's the same anymore. 369 00:23:40,260 --> 00:23:41,620 Meet the new boss... 370 00:23:42,220 --> 00:23:44,020 better-looking, 371 00:23:44,030 --> 00:23:46,133 more tasteful undergarments. 372 00:23:46,140 --> 00:23:49,168 Hmm. 373 00:23:49,170 --> 00:23:50,972 More power to you. 374 00:23:53,940 --> 00:23:56,580 Now, let's just get to it. 375 00:23:57,940 --> 00:24:00,730 Where are my drugs and money? 376 00:24:00,740 --> 00:24:02,519 That's funny, 'cause I was gonna ask you the same thing. 377 00:24:02,520 --> 00:24:06,612 'Cause the way I see it, your man stole from us. 378 00:24:06,620 --> 00:24:08,900 The drugs and the money disappeared from the crash 379 00:24:08,910 --> 00:24:10,992 before my guy got there, right? 380 00:24:11,000 --> 00:24:13,726 Big Sam screwed us both. 381 00:24:13,730 --> 00:24:17,623 Now, I already told your daddy that I was gonna handle this, 382 00:24:17,630 --> 00:24:19,458 and then you show up to... what? 383 00:24:20,230 --> 00:24:21,400 Fix things? 384 00:24:22,970 --> 00:24:24,463 My father's thorough. 385 00:24:24,470 --> 00:24:25,965 So am I. 386 00:24:25,970 --> 00:24:28,300 I'm gonna find it with or without your help, Dietrich. 387 00:24:28,310 --> 00:24:29,885 Look, lady, 388 00:24:30,620 --> 00:24:33,220 you think you can come down here and tell us how to do things? 389 00:24:33,230 --> 00:24:34,969 I'm pretty sure that's exactly what I'm doing. 390 00:24:34,970 --> 00:24:40,646 Yeah, well, you're not gonna like how that goes. 391 00:24:47,700 --> 00:24:49,399 - How many times? - I don't know. 392 00:24:49,400 --> 00:24:50,579 I mean, these guys are exactly... 393 00:24:50,580 --> 00:24:52,949 - They're always the same. - I know. 394 00:24:56,140 --> 00:24:57,768 Oh, my gosh. 395 00:24:57,770 --> 00:25:00,374 Sexy cowboy got the drop on you, Donno. 396 00:25:01,780 --> 00:25:02,910 That's impressive. 397 00:25:05,090 --> 00:25:07,339 Let's just go. 398 00:25:24,260 --> 00:25:26,820 They have the dogs sweeping the "unreachables"... 399 00:25:26,830 --> 00:25:28,861 riverbeds, ridge lines, what have you. 400 00:25:28,870 --> 00:25:31,198 Faint trail of blood takes us straight to the water, 401 00:25:31,200 --> 00:25:32,990 which means we gotta dredge the pond. 402 00:25:33,000 --> 00:25:34,596 Or she was injured. 403 00:25:34,610 --> 00:25:37,745 - Could be from that. - This is Tonya's. 404 00:25:41,460 --> 00:25:42,750 You found this in here? 405 00:25:42,760 --> 00:25:44,585 Yeah, I think your friend's fish food. 406 00:25:44,590 --> 00:25:46,045 Her name's Tonya, 407 00:25:46,050 --> 00:25:48,980 and until we find a body, we're operating under the idea 408 00:25:49,000 --> 00:25:50,800 that she's still out there. 409 00:25:50,810 --> 00:25:52,718 Sorry, I didn't mean it like that. 410 00:25:53,780 --> 00:25:56,097 - Just keep looking, Poppernak. - Yes, ma'am. 411 00:25:56,950 --> 00:25:59,266 My bad. Yes, Hoyt. 412 00:25:59,270 --> 00:26:01,060 "Yes, Hoyt." 413 00:26:03,070 --> 00:26:06,338 Look, Travis thinks Tonya was taken 414 00:26:06,340 --> 00:26:08,901 because she knew something about the missing drugs or money, 415 00:26:08,910 --> 00:26:10,444 so either the cartel has her... 416 00:26:10,450 --> 00:26:12,279 in which case, Poppernak might be right... 417 00:26:12,280 --> 00:26:14,490 Or Travis's contact, Dietrich, has her. 418 00:26:15,390 --> 00:26:19,518 Either way, if they don't find what they're looking for, 419 00:26:19,520 --> 00:26:21,831 there's about to be a war. 420 00:26:32,280 --> 00:26:33,300 Hey. 421 00:26:34,460 --> 00:26:36,270 - Where's Bridger? - We have a problem. 422 00:26:36,290 --> 00:26:37,304 Bridger is gone. 423 00:26:37,310 --> 00:26:39,557 - What do you mean, "gone"? - He's gone. 424 00:26:39,560 --> 00:26:40,838 I found his phone by his car. 425 00:26:40,840 --> 00:26:43,408 I mean, he wouldn't just leave it like that. 426 00:26:43,410 --> 00:26:45,146 I'm worried something bad happened to him. 427 00:26:48,180 --> 00:26:50,067 We have to find him, like, now. 428 00:26:50,070 --> 00:26:51,518 - Yeah, we will. - We will. 429 00:26:51,520 --> 00:26:52,600 Don't worry. 430 00:26:52,620 --> 00:26:54,140 It's okay. 431 00:26:57,400 --> 00:26:59,426 That was a great start. 432 00:26:59,430 --> 00:27:01,788 But we're gonna need to dig deeper. 433 00:27:01,790 --> 00:27:04,096 Can you remove the collar for now, please? 434 00:27:04,100 --> 00:27:05,798 Uhhhhhh... 435 00:27:05,800 --> 00:27:08,198 I promised you a treat. 436 00:27:08,200 --> 00:27:09,587 What is today? 437 00:27:09,590 --> 00:27:11,005 I don't know. 438 00:27:11,010 --> 00:27:15,259 Today is Tuesday, so Two-for Tuesday! 439 00:27:15,260 --> 00:27:17,136 You can have a bowl of cereal tonight 440 00:27:17,140 --> 00:27:20,639 and, um, some private time with Scarlet. 441 00:27:22,490 --> 00:27:24,768 That's really swell of you, Wolf. 442 00:27:29,230 --> 00:27:30,608 All right, go on. 443 00:27:31,570 --> 00:27:32,651 Now? 444 00:27:32,660 --> 00:27:33,840 - Go on. - Yeah? 445 00:27:33,860 --> 00:27:35,340 Yeah. 446 00:27:37,810 --> 00:27:39,520 - Hello, Ronald. - Hi. 447 00:27:42,880 --> 00:27:44,500 Did you make any progress? 448 00:27:46,040 --> 00:27:47,930 A little. 449 00:27:47,940 --> 00:27:50,794 Well, I believe in you. 450 00:27:57,850 --> 00:27:59,840 You have to be careful. 451 00:28:00,940 --> 00:28:03,498 He has the remote for it. 452 00:28:03,500 --> 00:28:05,340 And? 453 00:28:05,351 --> 00:28:07,353 You could get it. 454 00:28:07,360 --> 00:28:09,980 I don't think that's a good idea. 455 00:28:10,780 --> 00:28:13,440 He made me talk about my mother today. 456 00:28:13,470 --> 00:28:17,480 - How was that? - It was weird, at first. 457 00:28:19,260 --> 00:28:20,940 But he's a good listener. 458 00:28:20,950 --> 00:28:24,662 Yeah, he is. 459 00:28:25,300 --> 00:28:27,414 You really believe all this crap? 460 00:28:27,420 --> 00:28:30,125 Well, I believe that Wolf is trying to heal you. 461 00:28:30,130 --> 00:28:32,503 What if I don't need "healing"? 462 00:28:32,510 --> 00:28:35,631 Well, he thinks you do, and he makes the rules. 463 00:28:42,720 --> 00:28:44,080 You okay? 464 00:28:44,100 --> 00:28:46,478 It's like the day we got him. 465 00:28:46,480 --> 00:28:48,080 You mean the day you got him. 466 00:29:07,130 --> 00:29:09,123 Anybody here? 467 00:29:15,120 --> 00:29:17,420 Looks like their vacation's over. 468 00:29:17,430 --> 00:29:19,341 Sure as hell didn't make much of it, either. 469 00:29:20,010 --> 00:29:22,136 They definitely had time to get comfortable. 470 00:29:32,690 --> 00:29:34,857 Maybe this wasn't worth the drive. 471 00:29:34,860 --> 00:29:37,318 Land surveyor said he saw a man matching Ronald's description. 472 00:29:37,320 --> 00:29:38,439 - Jerrie... - And it makes sense 473 00:29:38,440 --> 00:29:39,739 that Ronald wouldn't be too far away. 474 00:29:39,740 --> 00:29:41,229 I mean, if he didn't leave Helena before, 475 00:29:41,230 --> 00:29:43,324 - why would he leave now? - Listen to me. Jerrie. 476 00:29:43,330 --> 00:29:44,450 What? 477 00:29:44,460 --> 00:29:45,909 I want to get him as much as you do, 478 00:29:45,910 --> 00:29:49,438 but I mean, we are looking for a needle in a stack of needles 479 00:29:49,440 --> 00:29:50,456 at this point. 480 00:29:50,457 --> 00:29:54,108 I'll have the place dusted for prints. 481 00:29:54,110 --> 00:29:57,178 But in the meantime, 482 00:29:57,180 --> 00:29:59,214 I have a confession to make. 483 00:30:00,060 --> 00:30:01,550 What kind of confession? 484 00:30:01,560 --> 00:30:03,718 Well, the kind where I admit to Googling you 485 00:30:03,720 --> 00:30:05,780 and watching old videos of you singing. 486 00:30:07,000 --> 00:30:08,307 You have a great voice. 487 00:30:09,720 --> 00:30:12,602 Okay, hold on, are... are you cyber-stalking me? 488 00:30:12,603 --> 00:30:14,640 Um, I think the kids call it "sleuthing." 489 00:30:14,650 --> 00:30:15,720 Hmm. 490 00:30:20,780 --> 00:30:24,408 Singing, songwriting... 491 00:30:24,410 --> 00:30:26,140 that was another life. 492 00:30:26,170 --> 00:30:28,827 A life before Ronald and Legarski. 493 00:30:28,830 --> 00:30:30,621 Doesn't have to be. 494 00:30:30,630 --> 00:30:33,560 I'm not the only woman that they took. 495 00:30:34,860 --> 00:30:38,050 Okay, what about the ones who... who can't get revenge? 496 00:30:38,060 --> 00:30:40,631 Or the ones that Ronald might hurt in the future? 497 00:30:46,770 --> 00:30:49,620 I need to see this through. 498 00:30:49,650 --> 00:30:53,968 And if there was anyone to see this through with me right now, 499 00:30:53,970 --> 00:30:55,280 I'm glad it's you. 500 00:31:24,180 --> 00:31:25,300 You want a cola? 501 00:31:28,540 --> 00:31:30,806 Listen, a-are you gonna do something freaky to me? 502 00:31:33,550 --> 00:31:35,878 What, like sing show tunes in my undies? 503 00:31:35,880 --> 00:31:37,448 Yeah, I might, kid. 504 00:31:37,450 --> 00:31:40,149 And I might do worse if you don't start telling me the truth. 505 00:31:40,150 --> 00:31:42,488 Listen, I-I really don't know what you're talking about. 506 00:31:42,490 --> 00:31:43,735 Like, seriously. 507 00:31:54,460 --> 00:31:59,468 Now, you went down to the police station to file a report. 508 00:31:59,470 --> 00:32:01,638 It was right after that wreck... 509 00:32:01,640 --> 00:32:03,547 the one near your little hideout. 510 00:32:08,400 --> 00:32:09,484 Here's what I think. 511 00:32:09,490 --> 00:32:12,347 I think you took something that does not belong to you. 512 00:32:12,350 --> 00:32:14,516 No, sir. No, sir. 513 00:32:16,150 --> 00:32:18,350 I wouldn't... I wouldn't do that. I'm... I'm a good kid. 514 00:32:21,640 --> 00:32:23,192 What, you think I'm gonna hurt you? 515 00:32:23,200 --> 00:32:25,401 Come on, I'm an officer of the law. 516 00:32:25,402 --> 00:32:27,199 Draw the line at hurting kids, you know? 517 00:32:27,200 --> 00:32:28,572 I coach Little League. 518 00:32:31,080 --> 00:32:33,868 Now, all you gotta do is tell me who... 519 00:32:33,870 --> 00:32:37,700 if not you... has the stuff. 520 00:32:37,720 --> 00:32:39,708 Just a name. 521 00:32:41,740 --> 00:32:43,279 If I give you your stuff back, will you let me go? 522 00:32:43,280 --> 00:32:45,540 Oh, you got my word. 523 00:32:47,510 --> 00:32:49,640 Otherwise, I'm just gonna have to start doing stuff 524 00:32:49,660 --> 00:32:51,160 I don't want to do. 525 00:32:52,060 --> 00:32:54,056 You hear me? 526 00:32:55,880 --> 00:32:57,800 Tell me. 527 00:32:57,810 --> 00:33:00,020 Tell me a name. 528 00:33:01,840 --> 00:33:03,240 Madison. 529 00:33:04,770 --> 00:33:05,901 My sister. 530 00:33:06,800 --> 00:33:08,800 Okay. 531 00:33:15,960 --> 00:33:18,578 - Hello? - Who is this? 532 00:33:18,580 --> 00:33:19,948 Who is this? 533 00:33:19,950 --> 00:33:21,760 Well, Madison, listen closely, 534 00:33:21,780 --> 00:33:23,509 'cause I'm not gonna repeat myself. 535 00:33:23,510 --> 00:33:26,088 You have something that does not belong to you, 536 00:33:26,090 --> 00:33:27,381 and I have your brother. 537 00:33:29,460 --> 00:33:31,250 I'd like to make a trade. 538 00:33:32,760 --> 00:33:34,220 A-A trade? What do you mean? 539 00:33:34,240 --> 00:33:36,736 The bags from the wreck... bring 'em. 540 00:33:36,740 --> 00:33:38,938 Don't call your parents. Don't call the police. 541 00:33:38,940 --> 00:33:42,104 Just you, alone. I'll send you the location. 542 00:33:42,110 --> 00:33:43,900 You have one hour. 543 00:33:45,360 --> 00:33:46,650 Or else. 544 00:33:50,860 --> 00:33:52,406 Okay, come on, let's go. 545 00:33:56,020 --> 00:33:59,080 Mm, that poor, poor girl. 546 00:33:59,100 --> 00:34:00,788 Maybe she just knew too much. 547 00:34:00,790 --> 00:34:03,358 - I'm good. - Eat it. 548 00:34:04,960 --> 00:34:07,400 No, I-I have to believe Tonya doesn't know anything. 549 00:34:07,420 --> 00:34:09,610 If she knew what Sam was involved in, 550 00:34:09,620 --> 00:34:10,839 why would she hire me? 551 00:34:10,840 --> 00:34:13,438 Right, but there's gotta be a reason 552 00:34:13,440 --> 00:34:15,960 why somebody wanted her dead. 553 00:34:15,980 --> 00:34:18,800 - And if it's the cartel? I mean... - Cass. 554 00:34:20,900 --> 00:34:22,140 Tonya. 555 00:34:30,110 --> 00:34:31,658 I know this sounds crazy, 556 00:34:31,660 --> 00:34:33,901 but it was a cop who killed the restaurant owner. 557 00:34:33,910 --> 00:34:35,580 A-A cop? 558 00:34:37,160 --> 00:34:39,130 Did you get a name or a description? 559 00:34:39,140 --> 00:34:41,520 Sheriff's Department Deputy Harvey. 560 00:34:41,530 --> 00:34:44,750 I saw his badge. I'm sure of it. 561 00:34:44,760 --> 00:34:49,254 Deputy Harvey... Uh, can you explain? 562 00:34:49,260 --> 00:34:51,220 He told me that he wanted to talk to me 563 00:34:51,240 --> 00:34:52,900 about Sam's disappearance. 564 00:34:52,910 --> 00:34:56,762 I told him I didn't know anything, but he kept asking. 565 00:34:56,770 --> 00:34:59,681 And he hit me... messed up my nose. 566 00:35:00,990 --> 00:35:02,448 Okay, wait. 567 00:35:02,450 --> 00:35:05,687 Deputy Harvey picked you up for questioning. 568 00:35:06,660 --> 00:35:08,488 Yes. 569 00:35:08,490 --> 00:35:10,149 He wouldn't let me go. 570 00:35:10,150 --> 00:35:11,985 You escaped? 571 00:35:13,160 --> 00:35:15,480 I went into the cafe for help. 572 00:35:17,280 --> 00:35:20,138 I feel terrible. Someone died 'cause of me. 573 00:35:20,140 --> 00:35:22,240 Tonya, everything's gonna be fine. 574 00:35:22,250 --> 00:35:24,331 The most important thing is that you're safe. 575 00:35:28,450 --> 00:35:30,295 He told me he killed Sam 576 00:35:31,350 --> 00:35:33,840 and he was gonna do the same thing to me. 577 00:35:35,600 --> 00:35:39,680 Please, just be careful. 578 00:35:40,700 --> 00:35:42,766 We'll get him. 579 00:35:49,370 --> 00:35:51,733 We gotta get this up in front of Tubb. 580 00:35:51,740 --> 00:35:53,060 Yeah. 581 00:36:02,180 --> 00:36:03,495 This isn't gonna work. 582 00:36:03,500 --> 00:36:05,316 So negative. 583 00:36:05,320 --> 00:36:07,448 I like Tonya. She's got potential. 584 00:36:07,450 --> 00:36:09,810 Yeah, she's got potential to tell them everything. 585 00:36:09,820 --> 00:36:11,330 No, you underestimate her. 586 00:36:11,340 --> 00:36:13,296 She's smart, likable... 587 00:36:13,300 --> 00:36:15,658 - I'm not underestimating her. - Fine. If I'm wrong, 588 00:36:15,660 --> 00:36:17,958 you can kill her whole family. 589 00:36:17,960 --> 00:36:19,511 Your favorite thing. 590 00:36:21,800 --> 00:36:23,810 Okay, so, she points the finger at Harvey. 591 00:36:23,820 --> 00:36:26,010 - Then what? - Leave the heavy thinking to me. 592 00:36:26,020 --> 00:36:28,478 Just gonna try things a little differently here. 593 00:36:28,480 --> 00:36:30,320 I don't know what that means. 594 00:36:30,330 --> 00:36:32,858 We get to Harvey before the cops do. 595 00:36:38,980 --> 00:36:40,659 Wait, we should leave one of the bags here. 596 00:36:40,660 --> 00:36:41,809 You heard him. He said bring both. 597 00:36:41,810 --> 00:36:43,702 Okay, wait, stop, stop. 598 00:36:45,000 --> 00:36:47,199 Do you really think that he's just gonna give us Bridger 599 00:36:47,200 --> 00:36:49,309 - if we give him what he wants? - That's what he said. 600 00:36:49,310 --> 00:36:51,209 Yeah, we also saw him shoot two people. 601 00:36:51,210 --> 00:36:52,794 We're gonna need leverage. 602 00:36:54,260 --> 00:36:55,980 Okay, I'm thinking. 603 00:36:57,300 --> 00:37:00,700 So, after you saw him kill the guy in the cafe, you escaped again, 604 00:37:00,720 --> 00:37:02,630 and then walked all the way to Dewell and Hoyt? 605 00:37:02,640 --> 00:37:03,660 Yes. 606 00:37:03,680 --> 00:37:06,016 Why didn't you just go directly to the police station? 607 00:37:06,020 --> 00:37:09,269 Deputy Harvey told me he would kill my family. 608 00:37:09,270 --> 00:37:12,898 - Please, you've got to stop him. - Tubb, she's been through this. 609 00:37:14,080 --> 00:37:15,317 A word? 610 00:37:22,750 --> 00:37:24,409 I'll be right back. 611 00:37:26,540 --> 00:37:28,750 So, what, you don't believe her? 612 00:37:30,140 --> 00:37:31,840 I didn't say that, okay? 613 00:37:31,860 --> 00:37:33,710 But those are big accusations she's making. 614 00:37:33,720 --> 00:37:35,280 We need to talk to Harvey. 615 00:37:35,300 --> 00:37:37,519 - Well, his shift starts in an hour. - We aren't waiting. 616 00:37:37,520 --> 00:37:39,174 You heard her... he's dirty. 617 00:37:39,180 --> 00:37:41,676 He's either in with the cartel, or he's working for Dietrich. 618 00:37:41,680 --> 00:37:43,460 They're both looking for the same shipment. 619 00:37:43,480 --> 00:37:44,948 I'm with Cassie. 620 00:37:44,950 --> 00:37:47,000 What makes you think he's just gonna waltz in here 621 00:37:47,020 --> 00:37:48,439 knowing she could have reported him? 622 00:37:48,440 --> 00:37:50,811 What we are not going to do is tip our hand. 623 00:37:50,820 --> 00:37:53,313 - I can't believe this. - Well, believe it. 624 00:37:53,320 --> 00:37:54,958 Like it or not, Harvey is a cop 625 00:37:54,960 --> 00:37:57,239 with no previous write-ups... not even one complaint, okay? 626 00:37:57,240 --> 00:37:59,778 I need to be absolutely sure before we bring the hammer down. 627 00:38:00,380 --> 00:38:02,110 Well, what if there's more to it? 628 00:38:02,120 --> 00:38:05,498 Sam's death and his link to the crime world. 629 00:38:05,500 --> 00:38:08,520 For all we know, Harvey could have tipped off the syndicate 630 00:38:08,540 --> 00:38:09,990 that blew up our case on Ronald. 631 00:38:10,000 --> 00:38:13,542 That is a huge leap to take for an even bigger gap, Jenny. 632 00:38:13,550 --> 00:38:17,220 Let's get him and bring him in. We have a signed witness statement. 633 00:38:17,260 --> 00:38:19,100 - What more do we need? - Be that as it may, 634 00:38:19,120 --> 00:38:21,200 I am your boss. I'm ordering you to follow my lead, 635 00:38:21,220 --> 00:38:22,340 and that is final. 636 00:38:26,220 --> 00:38:27,800 So, we aren't waiting, right? 637 00:38:27,810 --> 00:38:29,140 - Nope. - Cool. 638 00:38:37,500 --> 00:38:39,276 What's taking her so long? 639 00:38:39,280 --> 00:38:40,648 She's late to everything. 640 00:38:40,650 --> 00:38:42,388 She's late to wake up. She's late to class. 641 00:38:42,390 --> 00:38:44,072 She's late to soccer practice. 642 00:38:44,080 --> 00:38:45,888 And she's so indecisive, too. Oh, my gosh. 643 00:38:45,890 --> 00:38:47,330 She's probably, like, picking out 644 00:38:47,340 --> 00:38:50,328 - what to wear or something. - All right. Hey, kid. Just... Just shut up. 645 00:38:50,330 --> 00:38:52,163 Yeah, sorry. 646 00:39:06,650 --> 00:39:08,148 No one gets up this road. 647 00:39:08,150 --> 00:39:10,118 You sure you don't want me to take care of Harvey? 648 00:39:10,120 --> 00:39:12,186 Nah, it's better I do it. 649 00:39:12,190 --> 00:39:13,920 He'll never see me coming. 650 00:39:15,100 --> 00:39:16,360 Get out of the car. 651 00:39:36,510 --> 00:39:37,751 Now what? 652 00:39:38,350 --> 00:39:40,780 Let's go up and see if we can see Bridger. 653 00:39:40,800 --> 00:39:43,078 - What if that guy sees us? - He won't. 654 00:39:43,080 --> 00:39:46,968 I mean, he can't, so let's just be careful. 655 00:39:54,890 --> 00:39:58,380 Okay, Madi, you go around back and try to stall him. 656 00:39:58,410 --> 00:39:59,666 Max and I will look for Bridger 657 00:39:59,670 --> 00:40:00,989 and then try to create a diversion. 658 00:40:00,990 --> 00:40:03,698 What are we, a special ops team? 659 00:40:03,700 --> 00:40:05,800 All I know is we're not going inside that house 660 00:40:05,810 --> 00:40:08,740 without knowing what to expect, okay? 661 00:40:09,480 --> 00:40:10,867 Good point. 662 00:40:14,110 --> 00:40:16,790 Okay. Let's go. 663 00:40:33,940 --> 00:40:37,477 Let's just change the little dynamic in here real quick. 664 00:40:37,480 --> 00:40:39,980 All right, that's enough chit-chat. 665 00:40:42,120 --> 00:40:44,408 Time for some peace and quiet. 666 00:41:01,030 --> 00:41:02,627 Here we go. 667 00:41:08,640 --> 00:41:10,468 Took you long enough. 668 00:41:14,170 --> 00:41:15,639 Where is it? 669 00:41:15,640 --> 00:41:17,938 If you want the bags, you'll have to follow me. 670 00:41:17,940 --> 00:41:19,936 But I need to see that my brother is okay. 671 00:41:19,940 --> 00:41:22,939 - You ain't in charge here. - My brother, now. 672 00:41:22,940 --> 00:41:25,108 Listen, spicy... 673 00:41:25,110 --> 00:41:26,810 just get in here. 674 00:41:52,940 --> 00:41:55,384 Figure out what you're gonna say to Harvey when you see him? 675 00:41:55,385 --> 00:41:57,348 Pretty sure he knows his rights. 676 00:41:59,220 --> 00:42:00,393 What the hell? 677 00:42:02,360 --> 00:42:03,980 Augh! 678 00:42:15,867 --> 00:42:17,550 Ah! 679 00:42:17,560 --> 00:42:18,570 Ah! 680 00:42:24,600 --> 00:42:29,600 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --