Anteriormente en Travelers...
- FBI. - Ted Bishop.
El vuelo 329 a Washington se estrella
- a las 14:53. - SALVE A BISHOP
No son el equipo de emergencias médicas que esperaba.
Viajera 3569, bienvenido al siglo XXI.
¿Viste mis gotas?
¿Qué pasa, viejo?
Devuélveme mis gotas.
Toma. Qué bueno
que te ayudan con tu adicción, ¿no?
- Lo sé. - ¿Qué?
Que estás embarazada.
Solo intento encontrar las piezas faltantes.
Quizá alguien se define mejor
por cómo afecta a la gente a su alrededor.
¿"Helix"?
"Tormenta de arena".
Demuéstralo.
- HELIX2777: NO SERÁ PROBLEMA - TORMENTA DE ARENA: ¿LO TENDRÁS LISTO MAÑANA?
¿Lo trajiste?
Mantenlo en lugar fresco y seco.
No deberíamos contactarnos
más en los foros.
Que acabe el rastro aquí.
Él se está haciendo cargo.
- Recibido. - Gracias.
¿Sabes cómo manejar eso?
Es seguro andar con esto, ¿verdad?
Es estable. No lo llamaría seguro.
¿Qué significa eso?
Significa
que no lo dejes caer, no lo sacudas,
no lo expongas al calor, no lo humedezcas.
Sé lo que hago, imbécil.
- Es agradable. - Me doy cuenta.
Me recuerda a tu novia.
Esto es lo que te pedí
que hicieras, ¿cierto?
Hice mucha investigación.
Para tus especificaciones exactas.
Entonces está todo bien.
Mientras que no lo hagas pasar por un detector de metales.
Trevor, no la asustes.
¿Por qué te importa?
Porque lo hice.
Si haces algo estúpido
y explotas
tratando de pasar la seguridad...
¡Tranquilo!
podría volverse contra mí.
No tienes que preocuparte por eso.
Debería seguirla.
No lo hagas.
Marcy tiene razón.
No queremos presionarla demasiado.
No intento presionarla en absoluto,
pero esta es la misión que el Director nos asignó.
Tendremos que intentarlo otra vez.
Agente MacLaren.
Congresista Bishop.
Nos volvemos a encontrar.
Conoció a mi anfitrión.
En realidad nunca nos conocimos porque improvisó.
Casi muere en el proceso
y me dejó abandonado, esperando a otro equipo.
Vaya, lamento el inconveniente.
Hubo una circunstancia mitigante.
Siempre la hay con usted.
Me asombra que siquiera le asignen misiones,
mucho menos esta.
¿Esta?
Bueno, imagino
que no voy a llevarlo por ahí.
Su misión
es llevar a cabo un asesinato.
¿El de quién?
El mío.
www.subtitulamos.tv
Hola, Chloe.
¡Es tu novio!
Hoy me toca cuidar a mi hermana menor.
¿Quieres jugar a Space Kebab?
No es tu novio, es el mío.
Pero puedes jugar, si no le cuentas a mamá.
¿Quieres jugar a otra cosa?
No puedo quedarme,
solo vine por las gotas.
Las estás consumiendo rápido.
Ambos lo hacemos.
Es justo.
Quizá podemos jugar un poco.
Hola, habla David. Deja un mensa...
¡Está abierto!
¡Hola!
¡Oye! Deja eso.
Estoy acostumbrada a mover muebles.
Sí, lo sé,
pero no deberías excederte.
Parte de mi acuerdo con Nicole
es redecorar este sitio mientras no está...
lo que podría ser bastante tiempo, por cierto.
Le encanta estar en Londres, así que...
¿De verdad te gusta estar aquí, en este lugar?
¿Bromeas?
Es la clase de lugar en el que fantaseaba vivir,
hasta que te conocí.
¿No crees que elegiría algo como esto?
No.
Hay una unidad a la venta en este edificio.
Hagamos una oferta.
¡Lo digo en serio!
Pero te encanta nuestra vieja casa.
Es una casa.
Sin ti viviendo en ella, es una casa vacía.
Yo digo que es una desventaja.
Con la llegada del bebé, necesito más espacio, no menos.
¿Qué?
Ven aquí.
¿Puedes sentirlo?
No puedo creer que estemos haciendo esto.
¿Qué?
Dijiste "estemos".
Me emocioné.
No estoy lista para que te mudes, Grant.
Bueno, una casa no se vende en un día.
Y de todos modos estamos
dejando la otra, ¿verdad?
Solo estoy...
pensando en el futuro.
Quizá debí haberla seguido.
Viene a este café
casi todos los días, después de las diez.
Bien, viene por Bellwood.
Está cerca.
Se detuvo afuera.
Recibido.
¿Qué haces aquí?
¿Me estás siguiendo?
¿Cómo?
He estado aquí por dos horas.
¿Me sigues a mí?
No. Pero ese es mi lugar.
Llegué aquí primero.
Siéntate allí.
- Da igual. - Da igual.
¿Puedo ayudarte... "Tormenta de arena"?
Suena muy tonto cuando lo dices en voz alta.
Sí, así es.
Soy Trevor.
Abby.
¿Un admirador de Agricultura Galston?
Un admirador no. Definitivamente.
¿Por qué?
Pisotean a la competencia,
impiden los sindicatos, presentan reclamos por alteración
del orden público, financian grupos de presión antiambientalistas.
Salvo eso,
son ciudadanos corporativos modelo.
Es mucho peor que eso.
Mira al final.
"Semilla C589,
prevista para lanzamiento y producción limitada.
Patente pendiente".
Eso es todo lo que dice.
Es un cultivo experimental que es capaz
de extraer más nutrientes del terreno
para producir una cosecha más grande,
de un 20 a un 30 por ciento.
¿Y qué hay de malo con eso?
Nunca ha sido probada en el terreno.
No saben los límites
de cuántos nutrientes la C589 extraerá del terreno.
No se trata de sustentabilidad, sino de beneficio,
y por el bienestar de unas cosechas récord de unos años,
este cultivo podría diezmar
toda la tierra de labranza donde crece.
La hambruna no es solo un evento bíblico.
No, lo sé. Sucede.
Ya tienen una cepa prototipo lista para vender.
¿Cuándo?
Esta semana.
Tendría que pasar las regulaciones de la FDA.
No si se aprueba el proyecto de ley 939,
que permite a las corporaciones evitar el proceso reglamentario
para pruebas estándares.
Quieren ponerla en el mercado antes que su competidor.
¿Cómo sabes todo esto?
Aquí no.
- FUIMOS AL PARQUE, REGRESAMOS A TIEMPO PARA CENAR, J Y J - ¿Jeff?
¿Hay alguien en casa?
Estaba bastante emocionada cuando conseguí la pasantía.
Creía que podía acabar con ellos
desde adentro, ¿sabes?
Le escribí a nuestro Congreso, a nuestro senador,
envié informes de sus violaciones a la FDA.
Incluso intenté chantajear
a uno de sus inversores privados.
¡Eres tremenda, chica!
No puedes haber dicho eso.
De todos modos, me pasaron
de los laboratorios al sótano,
y todo lo que hago ahora es archivar papeleo viejo.
No voy a seguir esperando.
¿Qué significa eso?
Aún tengo acceso al edificio
y tengo lo que necesito para hacer algo al respecto.
Estás hablando de algo grave, Abby.
También es un trabajo grande para una persona.
Puedo hacerlo.
¿No crees que pueda?
No me estás escuchando.
Y aunque la Cámara y el Senado demócrata
están profundamente divididos en este tema,
el congresista Ted Bishop ha tomado una firme postura
en contra.
Vamos a detener el proyecto de ley 939.
Vamos a hacer que el Senado nos escuche
que vamos a acabar con esta proyecto destructivo
y tendremos éxito.
Aquí es.
A la mierda...
Este sitio es...
- Hola. - Hola.
Abby, Philip.
Mi amigo hacker del que te hablaba.
¿Qué dijo?
Eres el mejor,
puedo confiar en ti
y quieres ayudar.
Hay mucho más de mí.
¿Viven aquí?
Mi casa.
Aún tengo un cuarto en casa de mis padres,
pero estoy aquí mucho.
¿Solo ustedes dos?
Y Poppy.
Su tortuga mascota.
Sabes que pueden portar
la bacteria de la salmonela, ¿cierto?
Lo tendré en cuenta.
Está bien.
Nuestro sistema es completamente seguro, así que, adelante, conéctala.
No hay que avergonzarse de un poco de porno. No voy a juzgarte.
Regla 34.
Es muy graciosa. ¿Dónde la encontraste?
Ella me encontró a mí.
Estos son archivos del trabajo del proyecto
de C589 que pude robar.
He revisado una parte,
pero mucho está encriptado.
¿Con qué fecha límite estamos trabajando?
El proyecto de ley 939 se vota mañana.
Glaston no va a desperdiciar tiempo.
Los laboratorios siempre están vacíos
entre las 11 y las 13, la hora del almuerzo.
Esa es nuestra oportunidad.
El latido del corazón suena bien.
Los riñones, el hígado, el cerebro, todo se está desarrollando muy bien.
Esto es justo lo que queremos ver en esta etapa.
Ahora, hemos visto una zona preocupante.
Esta mancha oscura de aquí, detrás de la placenta.
¿Qué es?
Demasiado pronto para asegurarlo,
pero nos preocuparía si fuera un coágulo de sangre.
¿Ha tenido sangrados
o alguna contracción recientemente?
No.
¿Qué significaría un coágulo?
Podrían ser indicios tempranos
de desprendimiento de placenta.
¿Pero podría no ser nada?
Sí, por supuesto. Por supuesto.
No hay necesidad de que ninguno de ustedes
se preocupe en este momento.
Pero dada su edad y su historial,
vamos a vigilarlo de cerca.
Así que lo mejor es concertar una cita
con mi consultorio,
nos volvemos a ver en dos semanas. ¿De acuerdo?
Sí.
El doctor dijo que podría no ser nada.
Sé lo que dijo el doctor
y ya he pasado por esto antes.
Eso no va a pasar ahora.
No está en tus manos.
¡Mierda!
Dejé mi teléfono adentro.
Espérame en el auto. Volveré en dos minutos.
Gracias.
¿Marcy? ¿Tienes un minuto?
No quería tener esta conversación por el comunicador.
¿Qué?
Necesito un favor.
Sí, por supuesto.
Uno que rompe el protocolo.
Necesito que entiendas
que esto sucedió la noche
en que todos estábamos bajo
el efecto de la antitoxina.
Lo que no recuerdas.
Te informamos sobre la misión Helios,
fue la noche después...
de que todos nos viéramos afectados.
De acuerdo.
Bueno, mi esposa ayudó a organizar
una fiesta sorpresa para mí
y no me di cuenta del efecto que estaba teniendo la droga,
yo había consumido demasiado alcohol.
¿Infringiste el protocolo 4?
Y eso la pone a ella en, ¿qué?
¿Veinte semanas?
Algo así. No es culpa suya.
No, no lo es. Es tuya.
- Lo sé. - ¿Qué estabas pensando?
Obviamente no lo hacía.
De acuerdo. Bueno, probablemente aún sea mejor
si la llevas a una clínica.
El procedimiento es seguro, incluso en esta etapa.
Va a seguir adelante.
La decisión es suya.
Bueno, habla con ella de eso.
No voy a hacerlo.
No.
Venimos de hacer una ecografía.
Hay un problema. ¿Desprendimiento de placenta?
Sí.
Eso es grave en cualquier siglo.
Sí, pero tú podrías aumentar las probabilidades
de llevar al bebé a término, ¿cierto?
Hay una droga que técnicamente podría sintetizar, sí,
pero sabes que no puedo hacer eso.
Estoy pidiéndote que pienses en ello.
Tengo que volver al trabajo.
Hola, Marcy.
Dr. Barker.
¿Así que él es tu...?
¿Mi novio? No.
Disculpe.
¿Te gustaría ir a cenar alguna vez?
Claro.
¿Cuándo?
¿Qué te parece este fin de semana?
¿Qué te parece ahora?
Solo tengo que ir a cambiarme.
De acuerdo, entonces.
Estaré dando mi discurso desde aquí.
Sí. Hay un punto de vista aceptable.
¿Aceptable para dispararme?
Es para lo que estamos aquí.
Me dijeron que habrá una distracción a las 11:27.
Sí, somos conscientes de ello.
Está a unas cuadras de distancia, pero el sonido debería llegar.
¿Por qué no compruebas tu puesto?
¿Está todo bien?
Este es el plan "B".
Mi misión original del Director
era un poco más a largo plazo.
Ascender en la jerarquía del Gobierno, quizá hasta un alto cargo.
Por desgracia, mi anfitrión tiene una afección cardíaca
de la que el Director no era consciente.
Aun así ha hecho grandes cosas como congresista,
cosas que su anfitrión no habría hecho.
Ha estado prestando atención, ¿no?
Sentía que tenía un interés particular.
El Director me ha engordado
como un cordero para ser llevado al matadero.
Todo lo que hice en el poco tiempo que llevo aquí
es prepararme para convertirme en mártir.
Todos tenemos nuestra parte en el gran plan.
Sí, sí, qué se le va a hacer.
Quiero preguntarle sobre
esa mujer en el campo de estasis...
¿Qué era suya? ¿Valió la pena arriesgar su vida?
Alguien que me importa
que no se suponía que estuviera en el avión ese día.
¿Lo logró?
Sí, lo hizo.
Al menos uno de los dos lo logró.
Será rápido, ¿verdad?
Gracias.
Sí.
Por la valentía.
Bueno...
¿qué te atrajo a la atención médica?
Dios, esa es una pregunta horrible
para empezar.
Lo siento mucho.
No. Está... bien.
No, no. Es...
No sé qué me pasa contigo.
Eres muy...
En algún momento, voy a necesitar que termines esa frase.
Cada hombre en todo el hospital
estaría celoso de mí si supiera dónde estábamos.
Entonces debe ser un muy buen restaurante.
Me refiero a contigo.
Obviamente.
Me metí a la atención médica
porque, en el futuro,
va a ser más importante que nunca.
Lo sé.
Y estamos en el umbral de tantas cosas maravillosas.
¿Por qué te convertiste en médico?
En realidad, por motivos parecidos a los tuyos.
Quiero ser parte de los cambios que se vienen.
Piensa en lo que somos capaces de hacer ahora
que no podíamos hace 10, 15 años.
Mapeo cerebral, investigación de células madre,
cirugías asistidas robóticamente.
Formas ilimitadas de ayudar a la gente.
Digo, ¿no se trata de eso?
Tienes una opinión muy positiva del futuro.
Sí, ¿tú no?
Sí.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Qué escribes?
Es como una declaración de objetivos.
Quiero que la gente sepa por qué hago esto.
¿No crees que explotar un laboratorio de investigación
lo convierte en una declaración?
No quiero que la gente piense
que soy una especie de radical.
Hay un sentido en esto.
Sí, es por eso que te estamos ayudando.
Estuve leyendo un poco.
La C589 es peor de lo que crees.
¿Cómo?
Hay propiedades en la mutación genética de la semilla
que son monofiléticas.
¿Mono... qué?
Significa que los organismos descienden
del mismo ancestro común.
En este caso, el kudzu...
una mala hierba conocida por invadir completamente un territorio.
Entonces si los granjeros comienzan a usar C589...
No solo agotará los nutrientes del suelo,
se esparcirá.
Rápidamente.
Con su resistencia genética a los pesticidas,
la C589 podría volverse imposible de contener.
Tiene razón.
Toda la tierra cultivable en el planeta podría estar cubierta en décadas.
Ustedes sí que saben de sus cosas.
De verdad no tengo vida fuera de Internet.
Y yo me saqué un 10 en Biología.
No, gracias.
Sí, pasé muchos años
muy muy cerca de una persona mayor
que tenía que luchar cada vez que respiraba.
¿Tratas de arruinarme esto para mí?
No. Eres una persona inteligente.
Puedes tomar tus propias decisiones.
¿Qué hacemos ahora?
Podemos mirar las estrellas.
No, hay demasiada contaminación lumínica.
Solo puedo ver una.
Sirio.
Hay otra.
Eso es Marte. Es un planeta.
Lo dejaré en manos de tu experiencia en Astronomía.
Astrología, lamentablemente.
Mi mamá estaba metida en el tema.
Basaba todas sus decisiones, todas sus relaciones,
en tonterías como que Júpiter y Marte estaban alineados.
La mayoría de los sistemas de creencias
son solo un vocabulario compartido
para la gente que busca significado.
Creo que quizá lo importante
es solo creer en algo.
¿Quieres decir en algo espiritual?
En algo.
No creo en nada.
Sí, sí crees.
Crees en la humanidad.
Crees que nuestro futuro está en peligro.
Eso no es espiritual.
Sí lo es.
¿Qué?
Dios, ¿quién eres?
Digo, ¿dónde estabas cuando iba al secundario?
Habría sido lindo tener al menos
una persona interesante con quien hablar.
Soy una especie de alma vieja.
Sí, no me digas.
Me gusta.
Debería volver a entrar
y ver si Philip...
Sí.
Ver si Philip necesita ayuda para terminar.
No lo enciendas cuando me vaya.
Estamos listos.
¿Recuerdas cuando Hall dijo:
"No creas que el futuro no se ensucia las manos"?
Sé cómo te sientes.
Pero sabíamos al meternos en esto
que hay algunas partes de la historia que no podemos cambiar.
Algunas personas aún tienen que morir.
Eso no quiere decir que me tenga que gustar.
Buenos días, congresista.
MacLaren.
No hay demasiada concurrencia.
Es más importante que el evento sea cubierto
por los canales de noticias y están todos aquí.
¿Sabe? Si sirve de algo...
No sirve de nada.
Es una vida desperdiciada en la vaga esperanza
de que la muerte de un hombre puede cambiar el rumbo.
Desearía nunca haberme ofrecido,
pero aquí estoy.
¿Va a llegar hasta el final con esto?
No se preocupe, haré mi parte,
sin importar lo patético que pueda ser.
Bueno, nuevamente, podría cambiar el mundo.
Sé que el Director cree eso.
Cinco minutos.
Bishop está listo.
Estoy en posición.
Yo también. Todo listo.
El dispositivo está programado para las 11:27,
así que cuando lo tengas en posición, aquí,
en el segundo piso...
Volteo el interruptor de acoplamiento
y hago volar por los aires el edificio.
Ya lo entendiste.
Muy bien.
De acuerdo. Aquí vamos.
¿Estás bien?
Sí.
Debería irme.
Estaremos aquí todo el tiempo.
Te veré pronto.
HORA REGISTRADA DE LA EXPLOSIÓN: 11:27
Gracias.
Gracias a todos por venir.
Estamos reunidos aquí
en un momento determinante en la historia de nuestro país.
Hoy, el Senado votará por el proyecto de ley 939...
el que, en esencia,
establece cláusulas
que buscan reducir
la responsabilidad ambiental corporativa.
¡Imposible!
Como su congresista,
estoy de pie aquí como un compañero de armas.
Preparado para luchar contra las políticas irresponsables
llevadas ante el Senado
que buscan poner los beneficios a corto plazo
por encima de la salud y el bienestar de nuestro planeta.
Tampoco me gusta.
No puedo hacerlo.
¿Qué?
Cambié de idea. Esto no es lo que quiero.
Vamos.
No. No, no. Tienes que confiar en el plan.
No es así. No voy a hacerlo.
No sé en qué estaba pensando.
Abby...
Abby, ¿qué cambió?
Ustedes. ¿Está bien?
¡Son ustedes, chicos!
Me abrieron los ojos totalmente a un posible...
Viajero 0115...
¡No! ¡No!
Complete la misión en lugar de Abigail Paris
inmediatamente.
Mierda.
Ayúdame.
¿Por qué el Director haría esto?
Porque se suponía que ella muriera.
¿Qué estás haciendo?
Protocolo 1.
Adiós.
¡Trevor!
Jefe...
- ¡tenemos un problema! - ¿Qué?
Tenemos menos de un minuto, luego la bomba explotará.
Estamos en posición, ¿cuál es el problema?
Trevor es quien le lleva.
¿Qué?
Maldición.
Trevor, ¿qué estás haciendo?
Abby se volvió mensajera...
"Viajero 0115, complete la misión".
Eso es lo que dijo.
¿A quién le importa lo que dijo? ¡Encontraremos otra manera!
¡Trevor!
¡Nos quedan segundos!
¡No tenemos tiempo!
Es suficiente.
Ambas misiones dependen de que esto pase.
Hasta luego, muchachos.
Jefe, ¡ayúdame por aquí!
Trevor, sabes qué hacer.
¿Qué? ¡No!
¡Vamos!
Este...
es un momento único en la historia de la humanidad.
La humanidad está en un punto de inflexión.
Este es un momento en el que la gente del futuro preguntará:
"¿Actuaste?
¿O te quedaste de brazos cruzados?".
¿Dónde está la distracción?
Espera. Trevor, es hora.
Jefe, no explotará.
¿Dónde estabas cuando éramos nosotros o ellos?
Porque debemos proteger...
Está teniendo un ataque cardíaco.
Da la orden ya.
De todos modos va a morir.
Nosotros...
tenemos que proteger
el futuro de la humanidad...
A pesar de nuestras creencias políticas.
A pesar de nuestra religión...
Del color de nuestra piel.
A pesar
del costo personal.
No morirá como un mártir si tiene un ataque cardíaco.
Es el propósito de todo esto.
No voy a lograrlo.
Te cuido las espaldas. Haz el disparo.
Ahora es momento de que nosotros...
¡Allí! ¡Por ahí! ¡Vi al tirador!
Entra.
Mantén la cabeza abajo.
¡Retrocedan!
¡Hagan lugar!
Murió.
¿Qué los demoró tanto?
Tuvimos que ocuparnos del cuerpo de Abby
antes de regresar.
¿Qué salió mal?
Fue desactivado de manera remota.
Por mí.
¿Qué?
No iba a dejar que muriera por nada.
¿Como Abby?
¡No fue por nada,
o no nos habrían dado las misión!
La competencia de Galston
está a semanas de su propio prototipo.
Y vamos, gente.
El asesinato de Ted Bishop
no iba a inspirar un movimiento.
Eso no es decisión tuya.
Bueno, lo hice. Y ya terminó.
Fácilmente pudimos haber perdido un miembro
para salvar a otro.
Sin esa distracción,
Carly estuvo completamente expuesta después que disparó.
Me dejaste abandonada.
Y veo que lo lograste.
¡Esa no es la cuestión, Philip!
Desautorizaste una orden directa...
¿Quieres decir como la orden que te dio el Director?
Porque, si no me falla la memoria y generalmente es así...
te dieron una orden explícita.
"Matar a 3468".
Pero, oye, quizá es que no se ocupado de eso.
Esto no es gracioso.
Mírame a los ojos y dime
que soy el único en este equipo
que improvisa.
Dímelo.
Soy el único
que infringe las reglas.
Puedo hackear a Galston
y borrar todo su información sobre la C589.
Incluso podemos poner otra bomba allí.
Pero hay otras maneras de hacer esto.
Y si conseguimos la misión,
entonces eso es lo que haremos.
No está en nuestras manos ahora.
Protocolo 5 hasta nuevo aviso.
Debería agregar que,
a pesar de mis protestas aparentes en sentido contrario,
me alegro mucho de que sigas vivo.
Gracias.
Y tú también.
Mac.
Consígueme una de sus píldoras de ácido fólico.
Si vamos a cambiar una medicación
para prevenir abortos,
se necesitará que parezca idéntica.
No creía que fueras a hacer esto.
Soy doctora.
Ayudo a la gente.
Primero hice ese juramento.
¿Sabes? Técnicamente, eso no es...
Está bien... Estoy improvisando.
Gracias.
Oye. ¿Me llevas?
Claro. La camioneta está en frente.
¿Adónde?
¿Sinceramente?
No me siento como para irme a casa.
Sé exactamente adónde queda eso.
Vamos.
¿Kat?
¿Kat? ¿Estás en casa?
UN MANIFIESTO POR NUESTRO COMPATRIOTA CAÍDO, TORMENTA DE ARENA
Hola. Justo a tiempo.
Estaba pensando en ti.
¿Estás bien?
Sí. Un largo día.
Ven.
Estaremos en mi cuarto.
Responde el teléfono si llama mamá.
¿Chloe?
Está bien.
¿Listo?
¿Cómo es que encontraste este lugar?
Están convirtiendo este viejo edificio del gobierno
en condominios.
Jeff me trajo para que observara la vista...
Quiere comprar uno.
Parece que esta dirección
podría estar un poco por encima de tu rango de precios.
Todo lo que le gusta
está un poco por encima de nuestro rango de precios.
Le gusta soñar a ese hombre.
Así que... ¿ustedes dos?
Nosotros tres.
Ese niño es el motivo por el que hacemos esto.
Es el único motivo.
¿Lo es?
Dejó de beber.
Tengo actitud cero tolerancia.
Ambos queremos a ese niño.
Conocí a un tipo.
¿Sí?
Un doctor.
Bueno, al menos tienen algo en común.
Sí, no sé.
De verdad no creo que haya algo ahí.
Agricultura Galston es por ahí.
¿Trevor?
Trevor, ¿dónde estás?
¡Contesta!
¿Trevor?
Lo siento, estaba visitando a mis padres.
No podía hablar. ¿Oyeron eso?
Sí. Lo vimos.
Tiene que ser en Galston.
Alguien acaba de completar nuestra misión.
Viajero 3326,
abra cadena de memoria 71985VX
y almacene la siguiente secuencia...
Biosíntesis de glicoproteínas IgE,
IgM, IgD, IdA, IgG,
Partir proteína HA para formar HA-1, HA-2
y fundir con BHK 21-F.
El ácido ribonucleico combina ARNm y ARNt...
www.subtitulamos.tv