1 00:00:13,360 --> 00:00:14,620 Got you. 2 00:00:21,840 --> 00:00:23,450 Oh! 3 00:00:23,500 --> 00:00:26,280 You know, live bait isn't cheap. 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,550 Your days are numbered. 5 00:00:34,510 --> 00:00:36,940 Sorry! 6 00:00:36,990 --> 00:00:38,290 Uh... 7 00:00:57,970 --> 00:00:59,100 Ah! 8 00:01:18,111 --> 00:01:23,037 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 9 00:01:23,062 --> 00:01:24,712 That was not good. 10 00:01:24,860 --> 00:01:27,130 Oh! That's the one. 11 00:01:27,170 --> 00:01:29,950 That's my personal best. Put that down. 12 00:01:30,000 --> 00:01:33,040 And put that against any cornerback in the NFL Combine. 13 00:01:33,090 --> 00:01:35,646 Oh. Oh, my bad, Deeks. 14 00:01:35,700 --> 00:01:37,350 I thought you were warming up. I didn't even count that one. 15 00:01:37,400 --> 00:01:39,823 That's not cool, man. That's the definition of "not cool." 16 00:01:39,873 --> 00:01:40,970 Get it. 17 00:01:41,010 --> 00:01:42,852 - Yes! - Yes! 18 00:01:42,902 --> 00:01:44,140 What'd you get? What'd you get? 19 00:01:44,190 --> 00:01:46,010 What'd I get? I got 21 inches. That's what I got. 20 00:01:46,060 --> 00:01:47,840 All right, Kens, I see you. 21 00:01:47,890 --> 00:01:50,150 Hey, that's right up there with defensive tackles 22 00:01:50,190 --> 00:01:52,240 - at the Combine. - Nice. I will take it. 23 00:01:52,280 --> 00:01:53,918 Those guys have about 200 pounds on me, 24 00:01:53,993 --> 00:01:55,202 but how many of them 25 00:01:55,252 --> 00:01:57,160 can shoot a man center mass at 1,200 meters? 26 00:01:57,200 --> 00:01:59,070 - I'd say none of them. - None of them. 27 00:01:59,110 --> 00:02:00,680 Let's go, Sam. That's 14. Putting up big numbers. 28 00:02:00,720 --> 00:02:02,746 - I'm sorry, what? 14 reps? 225? - Ooh. 29 00:02:02,785 --> 00:02:04,080 Let's do this. You got this, Sam. 30 00:02:04,123 --> 00:02:05,129 - Come on. Come on. - Is that even safe? 31 00:02:05,153 --> 00:02:06,160 I mean, for someone your age? 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,510 Not that you're old, 'cause I'm not saying that you're old. 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,730 I'm just saying something could pop, like an eyeball. 34 00:02:09,780 --> 00:02:10,781 Shut it, Deeks. 35 00:02:10,805 --> 00:02:12,390 Oh, that doesn't look good. Please don't pop an eyeball. 36 00:02:12,430 --> 00:02:13,405 Oh, my God, you're gonna pop an eyeball. 37 00:02:13,429 --> 00:02:14,610 Come on. Go, go, go, go, 38 00:02:14,650 --> 00:02:16,090 go, go, go. 39 00:02:16,130 --> 00:02:17,700 18.Okay, please don't pop your eyeball. 40 00:02:17,740 --> 00:02:18,790 I can't unsee something like that. 41 00:02:18,830 --> 00:02:20,660 - 19. Let's go. - Yeah. 42 00:02:20,700 --> 00:02:22,220 - He's got one. He got one more. - Come on, Sam. Come on. 43 00:02:22,270 --> 00:02:24,100 - Come on. - Yeah. Get it. 44 00:02:24,140 --> 00:02:25,400 - Don't touch him. He's got it. - I'm not, it's all him. 45 00:02:25,440 --> 00:02:26,530 He's got it. He's got it. 46 00:02:26,580 --> 00:02:28,233 - Yes, sir! - Yes! 20! 47 00:02:28,262 --> 00:02:30,190 That's a legit number for an NFL linebacker 48 00:02:30,230 --> 00:02:31,760 right there, Sam. That's serious. 49 00:02:31,800 --> 00:02:33,100 Aaron Donald did 35. 50 00:02:33,150 --> 00:02:35,110 Yeah, well, Aaron Donald's a freak. 51 00:02:35,150 --> 00:02:37,200 Yes, but can Aaron Donald hit a guy center mass 52 00:02:37,240 --> 00:02:38,500 at 1,200 meters? 53 00:02:38,540 --> 00:02:40,200 - What? What is wrong with you? - I'm just saying. 54 00:02:40,240 --> 00:02:43,160 Hitting a man center mass at 1,200 meters 55 00:02:43,200 --> 00:02:45,940 is not the sort of skill that the U.S. military 56 00:02:45,990 --> 00:02:47,550 wants many people to have. 57 00:02:47,600 --> 00:02:49,430 I thought Charlton Heston was dead. 58 00:02:49,470 --> 00:02:50,770 You should be humbled 59 00:02:50,820 --> 00:02:52,780 that you had that training, Agent Blye. 60 00:02:52,820 --> 00:02:54,600 Not something to brag about. 61 00:02:54,650 --> 00:02:55,780 Understood, sir. I'm sorry. 62 00:02:55,820 --> 00:02:58,040 But if there's only one seat left 63 00:02:58,090 --> 00:03:00,220 in the Humvee, then Aaron Donald's 64 00:03:00,260 --> 00:03:03,530 getting left behind at the base, and you will have my six. 65 00:03:03,570 --> 00:03:04,862 No. Why? 66 00:03:04,886 --> 00:03:05,920 No, don't-don't do that. 67 00:03:05,960 --> 00:03:08,790 Don't encourage her. Why-why are you encouraging this? 68 00:03:08,840 --> 00:03:10,360 We catch a case, Admiral? 69 00:03:10,400 --> 00:03:11,880 Yeah, Sam. 70 00:03:11,930 --> 00:03:13,320 And it's a tough one. 71 00:03:13,858 --> 00:03:16,969 Lieutenant Junior Grade Craig Tanaka 72 00:03:17,019 --> 00:03:19,110 was beaten to within an inch of his life 73 00:03:19,150 --> 00:03:21,200 yesterday at Dockweiler Beach. 74 00:03:22,020 --> 00:03:23,200 What's his condition now? 75 00:03:23,240 --> 00:03:25,030 That is yet to be determined. 76 00:03:25,070 --> 00:03:27,590 He's being prepped for his second surgery. 77 00:03:27,640 --> 00:03:30,070 At his age with injuries like this, 78 00:03:30,120 --> 00:03:31,380 it is not looking good. 79 00:03:31,420 --> 00:03:33,950 - How old is he? - 73 years old. 80 00:03:33,990 --> 00:03:36,210 Lieutenant JG Tanaka 81 00:03:36,250 --> 00:03:38,910 served aboard the destroyer USS Walke 82 00:03:38,950 --> 00:03:40,520 during the Vietnam War. 83 00:03:40,560 --> 00:03:43,520 So somebody beat up a 73-year-old Vietnam War veteran. 84 00:03:43,900 --> 00:03:45,130 Who does that? 85 00:03:45,180 --> 00:03:47,480 Someone that's about to be hunted down by us. 86 00:03:47,530 --> 00:03:50,090 Well, Callen's in Napa. He'll be back in a few hours. 87 00:03:50,140 --> 00:03:54,190 Lieutenant Tanaka's son is an LAPD RHD detective. 88 00:03:54,692 --> 00:03:57,140 I'm having him sent over to the boatshed. 89 00:03:57,190 --> 00:04:00,190 - Sam, Fatima will meet you there. - Copy that. 90 00:04:00,240 --> 00:04:02,590 Kensi and Deeks, hit the crime scene. 91 00:04:02,630 --> 00:04:04,207 Rountree, on me 92 00:04:04,267 --> 00:04:07,070 in Ops. I am ten minutes out. 93 00:04:07,110 --> 00:04:08,770 - Got it. - With pleasure. 94 00:04:10,550 --> 00:04:13,120 - Sitrep. - Uh, yes, sir. 95 00:04:13,160 --> 00:04:17,030 Uh, Tanaka's still in surgery, but our guy is a fighter. 96 00:04:17,080 --> 00:04:18,990 When the EMTs were cleaning out their wagon, 97 00:04:19,040 --> 00:04:20,260 they found this bloody fish knife 98 00:04:20,300 --> 00:04:21,870 engraved with Tanaka's name. 99 00:04:22,233 --> 00:04:25,350 The blood is human but not Tanaka's. 100 00:04:25,390 --> 00:04:27,350 He stuck 'em. 101 00:04:27,390 --> 00:04:29,000 Looks that way, sir. 102 00:04:29,050 --> 00:04:32,310 Well, I'd say the bastard got more fight 103 00:04:32,350 --> 00:04:35,692 than he was bargaining for going after this lieutenant. 104 00:04:45,270 --> 00:04:48,840 I'm so sick of the hate on the streets right now. 105 00:04:49,020 --> 00:04:50,680 Well, we don't know it was a hate crime. 106 00:04:50,720 --> 00:04:53,330 We don't know much of anything yet. Want a water? 107 00:04:53,380 --> 00:04:54,900 Yeah, sure. 108 00:04:54,940 --> 00:04:56,160 I mean, it fits the recent patterns 109 00:04:56,200 --> 00:04:57,510 of Asian American beatings. 110 00:04:57,550 --> 00:04:59,820 And they target women, the elderly. 111 00:04:59,860 --> 00:05:02,170 They sucker punch them from behind. 112 00:05:02,210 --> 00:05:04,210 I mean, hitting an old person? 113 00:05:04,260 --> 00:05:06,480 And then beating them after they hit the ground? 114 00:05:06,520 --> 00:05:08,067 That is pure hate. 115 00:05:08,650 --> 00:05:10,570 Mm. 116 00:05:10,610 --> 00:05:11,960 Well, 117 00:05:12,000 --> 00:05:14,350 you started off not wearing a hijab. 118 00:05:14,400 --> 00:05:16,440 Then you found religion. 119 00:05:16,490 --> 00:05:18,734 Now you're a young woman living in L.A., 120 00:05:18,784 --> 00:05:19,887 and you wear one. 121 00:05:19,943 --> 00:05:21,840 It's a big transition. 122 00:05:21,880 --> 00:05:23,942 That's an understatement. 123 00:05:24,580 --> 00:05:26,060 You know, growing up in L.A., 124 00:05:26,100 --> 00:05:27,580 I never really felt like an outsider. 125 00:05:27,630 --> 00:05:30,020 And contrary to what 90210 tells you, 126 00:05:30,060 --> 00:05:31,327 there are a lot of Persians 127 00:05:31,372 --> 00:05:32,732 at Beverly Hills High. 128 00:05:32,790 --> 00:05:35,200 But in the last few years wearing the hijab... 129 00:05:35,240 --> 00:05:38,550 I don't know, I've had some really awful things yelled at me. 130 00:05:38,590 --> 00:05:41,340 But I've never experienced violence like Lieutenant Tanaka. 131 00:05:41,380 --> 00:05:43,340 Well, it starts off with words. 132 00:05:43,380 --> 00:05:46,340 Then they become more brazen. Then words turn into violence. 133 00:05:46,380 --> 00:05:48,210 So, you do think this was a hate crime? 134 00:05:48,260 --> 00:05:50,220 A good agent doesn't allow their personal views 135 00:05:50,271 --> 00:05:52,863 to steer the direction of a case before the evidence comes in. 136 00:05:52,887 --> 00:05:54,000 Yeah. 137 00:05:54,040 --> 00:05:56,483 You've had certain specific experiences. 138 00:05:56,642 --> 00:05:58,422 They've shaped your frame of reference. 139 00:05:59,025 --> 00:06:01,530 Your gut instincts could be valuable in this case, 140 00:06:02,192 --> 00:06:03,500 so don't ignore them. 141 00:06:03,525 --> 00:06:04,655 Hmm? 142 00:06:08,320 --> 00:06:09,840 You know, it's a little out the way, 143 00:06:09,890 --> 00:06:12,450 but I was thinking maybe we stop at La Perla Tapatia. 144 00:06:12,500 --> 00:06:14,817 Grab some carne asada for the grill. 145 00:06:16,067 --> 00:06:17,775 Sure, whatever you want. 146 00:06:19,067 --> 00:06:20,900 Or maybe after that we go to Petrossian 147 00:06:20,940 --> 00:06:22,942 for a small tin of Baika caviar. 148 00:06:23,386 --> 00:06:25,317 Yeah, that sounds good. 149 00:06:26,900 --> 00:06:28,560 Who knows, maybe finish off the night 150 00:06:28,600 --> 00:06:30,283 with a nightcap of illicit drugs. 151 00:06:30,323 --> 00:06:31,692 Okay. 152 00:06:32,687 --> 00:06:34,557 Look, I know you're mad. 153 00:06:35,910 --> 00:06:37,040 What? 154 00:06:37,090 --> 00:06:38,650 Because I'm mad, too. 155 00:06:39,520 --> 00:06:42,108 Oh, no. No, I'm not mad. 156 00:06:42,790 --> 00:06:44,360 I mean, don't get me wrong, 157 00:06:44,400 --> 00:06:46,608 I'm so pissed, but more than anything, I'm just... 158 00:06:47,050 --> 00:06:50,692 sad. I'm just deeply sad. 159 00:06:53,192 --> 00:06:54,930 I know. Me, too. 160 00:06:54,970 --> 00:06:57,370 A 73-year-old Vietnam vet 161 00:06:57,410 --> 00:06:59,442 was literally fighting for his life 162 00:06:59,467 --> 00:07:01,637 in a parking lot in America. 163 00:07:02,680 --> 00:07:04,110 Like, how does that happen 164 00:07:04,160 --> 00:07:06,567 in the most powerful, greatest country in the world? 165 00:07:07,500 --> 00:07:08,608 Um... 166 00:07:09,470 --> 00:07:11,770 Fr-Frustration. 167 00:07:11,820 --> 00:07:13,820 Anger. 168 00:07:13,860 --> 00:07:16,260 Fear. Hate. 169 00:07:19,090 --> 00:07:20,610 You know, I don't know if I told you this, 170 00:07:20,650 --> 00:07:23,220 but after I quit being a lawyer, I bought this van. 171 00:07:23,650 --> 00:07:25,830 And I lived in it for six months. 172 00:07:25,880 --> 00:07:27,140 I went everywhere. 173 00:07:27,180 --> 00:07:29,710 And I loved every single mile of it 174 00:07:29,750 --> 00:07:30,970 because I love this country. 175 00:07:31,010 --> 00:07:32,800 I love the ocean and the mountains 176 00:07:32,840 --> 00:07:34,580 and the canyons and these big cities 177 00:07:34,620 --> 00:07:37,320 and small towns, but the thing that I love the most 178 00:07:37,360 --> 00:07:40,778 was all these amazing people that I met everywhere. 179 00:07:40,863 --> 00:07:43,163 - Americans. - Yeah, Americans. Exactly. 180 00:07:43,188 --> 00:07:44,676 But then I have to reconcile with the fact 181 00:07:44,701 --> 00:07:47,831 that this happened in America. On our soil. 182 00:07:47,980 --> 00:07:50,290 That a man that fought for this country 183 00:07:50,330 --> 00:07:52,860 was beaten to the ground because of the color of his skin 184 00:07:52,900 --> 00:07:54,442 and where his ancestors are from. 185 00:07:55,463 --> 00:07:57,340 We're better than this. 186 00:07:57,775 --> 00:07:59,870 I mean, we have to be better than this, 187 00:07:59,910 --> 00:08:02,400 'cause this is not the country that I know and love. 188 00:08:10,960 --> 00:08:12,442 Enter. 189 00:08:14,210 --> 00:08:16,040 Sir, Lieutenant Tanaka's out of surgery, 190 00:08:16,065 --> 00:08:18,985 but we don't have an update on his current condition yet. 191 00:08:19,100 --> 00:08:20,630 Got it. 192 00:08:25,917 --> 00:08:27,787 - There something else? - Yes, sir. 193 00:08:27,812 --> 00:08:28,902 Well... 194 00:08:29,160 --> 00:08:32,067 I wanted to know, um... 195 00:08:33,986 --> 00:08:35,426 Well... 196 00:08:35,451 --> 00:08:37,711 You practicing a TikTok or asking a question? 197 00:08:37,736 --> 00:08:39,386 No, sir. 198 00:08:40,035 --> 00:08:42,260 I wanted to know why the Office of Special Projects 199 00:08:42,300 --> 00:08:43,740 got assigned this case. 200 00:08:45,000 --> 00:08:48,040 I could tell you that Lieutenant JG Tanaka 201 00:08:48,090 --> 00:08:50,790 was a well-respected volunteer docent 202 00:08:50,830 --> 00:08:53,480 at the National Submarine Memorial, West. 203 00:08:53,530 --> 00:08:56,530 But that's not why we got assigned this case. 204 00:08:57,310 --> 00:08:59,025 No, it isn't. 205 00:08:59,858 --> 00:09:02,670 I requested this directly from SECNAV 206 00:09:02,710 --> 00:09:05,800 because it might be a hate crime directed 207 00:09:05,840 --> 00:09:08,800 against a Japanese American naval veteran. 208 00:09:08,850 --> 00:09:10,330 Okay. 209 00:09:15,070 --> 00:09:16,460 Sit. 210 00:09:21,820 --> 00:09:23,650 I grew up in Oregon, 211 00:09:23,783 --> 00:09:27,533 and my best friend was a guy named Ralph Sakamoto. 212 00:09:27,942 --> 00:09:30,040 Lived next door. 213 00:09:30,317 --> 00:09:31,740 And every Sunday, 214 00:09:31,780 --> 00:09:34,830 Ralph's family would cook us these huge meals. 215 00:09:34,870 --> 00:09:36,350 Every Sunday. 216 00:09:36,650 --> 00:09:40,233 And one day, I asked my mom why they did that. 217 00:09:41,710 --> 00:09:46,190 And she told me that back when the U.S. government 218 00:09:46,230 --> 00:09:48,800 imprisoned all the Japanese Americans 219 00:09:48,840 --> 00:09:50,980 back during World War II, 220 00:09:51,275 --> 00:09:53,400 that people started to loot 221 00:09:53,470 --> 00:09:55,300 and vandalize their empty homes. 222 00:09:55,760 --> 00:09:57,110 Damn, that's messed-up. 223 00:09:57,135 --> 00:09:58,775 That's what my dad thought. 224 00:09:58,867 --> 00:10:01,257 And he told Mom that nobody, 225 00:10:01,600 --> 00:10:05,340 nobody was gonna touch the Sakamotos' home 226 00:10:05,380 --> 00:10:07,025 while they were locked up. 227 00:10:07,130 --> 00:10:09,958 But, sure as hell, looters trying to steal 228 00:10:09,983 --> 00:10:13,520 and racists just full of hate tried that house. 229 00:10:13,560 --> 00:10:14,625 My old man 230 00:10:14,650 --> 00:10:17,780 sat on the front porch with one shotgun across his lap 231 00:10:17,805 --> 00:10:20,075 and another one at his side. 232 00:10:20,570 --> 00:10:23,400 And he sat on that porch every night after work 233 00:10:23,440 --> 00:10:27,442 for two years till the Sakamotos were freed. 234 00:10:31,760 --> 00:10:35,110 Sounds like your father was an incredible man. 235 00:10:36,890 --> 00:10:38,483 That he was. 236 00:10:40,160 --> 00:10:42,028 And what kind of a son would I be 237 00:10:42,053 --> 00:10:43,548 if I didn't track down the son of a bitch 238 00:10:43,573 --> 00:10:45,900 that did this to Lieutenant Tanaka? 239 00:10:48,690 --> 00:10:50,067 Yes, sir. 240 00:10:52,730 --> 00:10:54,300 That is all. 241 00:11:03,026 --> 00:11:04,103 Hey, guys. 242 00:11:04,128 --> 00:11:07,541 This is LAPD RHD Detective Jack Tanaka. 243 00:11:07,566 --> 00:11:08,905 Thanks for bringing him down, Castor. 244 00:11:08,929 --> 00:11:09,952 - Hi. - No problem. 245 00:11:09,992 --> 00:11:11,880 Special Agent Hanna. Special Agent Namazi. 246 00:11:11,930 --> 00:11:13,930 So sorry that this happened. 247 00:11:13,970 --> 00:11:15,345 Our thoughts are with you 248 00:11:15,369 --> 00:11:16,320 and your family. 249 00:11:16,370 --> 00:11:18,890 - Thank you. - Please, have a seat. 250 00:11:23,680 --> 00:11:24,942 So, uh, 251 00:11:25,096 --> 00:11:26,876 we appreciate you taking the time to speak with us. 252 00:11:26,901 --> 00:11:28,375 We know you'd much rather be out there 253 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 on the street finding these people. 254 00:11:29,425 --> 00:11:31,035 No, I don't want to do that. 255 00:11:31,060 --> 00:11:33,800 If I want the men that beat my father prosecuted, 256 00:11:34,120 --> 00:11:36,210 I can't be anywhere near this case. 257 00:11:36,260 --> 00:11:38,740 Wow, you have incredible restraint. 258 00:11:38,780 --> 00:11:40,560 Yeah, well, people, uh, friends of ours, 259 00:11:40,817 --> 00:11:42,910 they would use words to describe Dad 260 00:11:42,960 --> 00:11:45,220 like "kind, funny, loving." 261 00:11:45,260 --> 00:11:48,620 Only word I would ever use to describe him is "discipline." 262 00:11:50,390 --> 00:11:52,041 I respect your father even more now. 263 00:11:52,066 --> 00:11:54,725 Yeah. Well, if my lack of discipline 264 00:11:54,750 --> 00:11:56,310 let whoever beat him off the hook, 265 00:11:56,335 --> 00:11:58,465 my old man would never forgive me. 266 00:11:58,583 --> 00:12:00,385 We understand you can't be involved in the case, 267 00:12:00,410 --> 00:12:02,670 but can't just turn off 15 years 268 00:12:02,720 --> 00:12:04,330 of detective experience, so you have anything 269 00:12:04,370 --> 00:12:05,720 that could help us find these people? 270 00:12:05,760 --> 00:12:07,330 I mean, my-my father's a creature of habit. 271 00:12:07,370 --> 00:12:08,640 Every day was the same. 272 00:12:08,680 --> 00:12:10,120 Uh, he worked out hard in his backyard, 273 00:12:10,160 --> 00:12:12,680 volunteered at the Naval Weapons Station Seal Beach, 274 00:12:12,730 --> 00:12:14,950 then cast a few lines surf fishing at night. 275 00:12:14,990 --> 00:12:16,600 On weekends, he and his buddies, 276 00:12:16,640 --> 00:12:18,860 they would drink beers in Dad's garage. 277 00:12:21,080 --> 00:12:23,130 Man, I'm at a loss. 278 00:12:23,170 --> 00:12:25,040 I got no idea who'd want to hurt him. 279 00:12:26,000 --> 00:12:28,192 Do you think this was a random attack? 280 00:12:28,326 --> 00:12:29,983 Random as far as him being Asian American? 281 00:12:30,440 --> 00:12:32,440 Wrong time, wrong place? 282 00:12:32,490 --> 00:12:35,233 I think this was a racially motivated hate crime. 283 00:12:35,643 --> 00:12:37,383 But you don't have any evidence of that? 284 00:12:37,580 --> 00:12:39,108 With all due respect, 285 00:12:39,133 --> 00:12:41,133 finding that evidence is your job. 286 00:12:51,200 --> 00:12:54,126 So, Rountree said there are no security cameras positioned 287 00:12:54,151 --> 00:12:55,761 at where Lieutenant Tanaka was attacked. 288 00:12:55,960 --> 00:12:57,440 And based on the injuries, 289 00:12:57,465 --> 00:12:59,165 there's no way to tell what the initial blow was. 290 00:12:59,190 --> 00:13:00,410 Well, 291 00:13:00,435 --> 00:13:02,185 considering the recent Asian American attacks, 292 00:13:02,210 --> 00:13:03,990 I'm gonna say it was a cowardly sucker punch 293 00:13:04,019 --> 00:13:04,969 or kick to the back. 294 00:13:05,260 --> 00:13:06,358 It's crazy. 295 00:13:06,669 --> 00:13:08,319 This beach that time of day would have been blown out, 296 00:13:08,344 --> 00:13:09,684 so you got no surfers. 297 00:13:09,709 --> 00:13:11,229 Too windy and cold to lay out and get a tan. 298 00:13:11,254 --> 00:13:12,604 I mean, it would have been empty here. 299 00:13:12,700 --> 00:13:14,310 In that case, I think it's safe to say 300 00:13:14,335 --> 00:13:15,595 that they didn't follow him up from the beach 301 00:13:15,620 --> 00:13:17,310 because he would have spotted them. 302 00:13:17,335 --> 00:13:19,595 Meaning they had to have come from the parking lot. 303 00:13:19,620 --> 00:13:21,800 So, maybe they saw him when he was fishing, 304 00:13:22,140 --> 00:13:23,670 knew the parking lot was empty, 305 00:13:23,710 --> 00:13:24,847 made their move when he walked to his truck. 306 00:13:24,871 --> 00:13:25,899 Hmm. 307 00:13:25,954 --> 00:13:27,370 Know what's crazy about this? 308 00:13:27,410 --> 00:13:28,890 In this massive city with all these people, 309 00:13:28,930 --> 00:13:31,410 in this parking lot at that time of day, 310 00:13:31,983 --> 00:13:34,630 he might as well be fighting for his life in the Sahara Desert. 311 00:13:34,680 --> 00:13:35,833 Hey, guys? 312 00:13:35,858 --> 00:13:37,938 L.A. Sheriffs just got a call into their tip hotline 313 00:13:37,963 --> 00:13:39,393 from a woman who heard 314 00:13:39,418 --> 00:13:40,978 about the attack on the news. She was jogging 315 00:13:41,003 --> 00:13:42,887 down at Dockweiler Beach yesterday at sundown. 316 00:13:42,918 --> 00:13:45,888 Please, tell us she saw Lieutenant Tanaka at his truck. 317 00:13:45,913 --> 00:13:48,417 - We need a firm time of the attack. - No. 318 00:13:48,553 --> 00:13:50,723 It's better. Two guys in dark jeans and hoodies 319 00:13:50,748 --> 00:13:52,878 came running up the hill from the parking lot 320 00:13:52,903 --> 00:13:54,213 towards Vista Del Mar. 321 00:13:54,238 --> 00:13:55,418 She remembered thinking how odd it was 322 00:13:55,443 --> 00:13:56,793 these guys were running in jeans. 323 00:13:56,818 --> 00:13:57,868 Two of them. 324 00:13:58,483 --> 00:13:59,880 Cowards. 325 00:13:59,920 --> 00:14:01,775 Did she see if they went to a parked car? 326 00:14:01,800 --> 00:14:04,150 No. She just kept on jogging, never saw them again. 327 00:14:04,330 --> 00:14:06,633 All right, get this info down to Kensi and Deeks at the beach. 328 00:14:06,657 --> 00:14:07,691 Copy that. 329 00:14:09,150 --> 00:14:10,192 Oh, I just got this 330 00:14:10,217 --> 00:14:11,957 from the Naval Weapons Station Seal Beach. 331 00:14:12,320 --> 00:14:13,733 The C.O. is in New York 332 00:14:13,758 --> 00:14:16,668 but wants to speak to us about Lieutenant Tanaka. 333 00:14:16,940 --> 00:14:18,590 The C.O., huh? 334 00:14:18,640 --> 00:14:21,650 Safe to say not many C.O.s even know their volunteer docents. 335 00:14:22,330 --> 00:14:23,770 Hmm. 336 00:14:23,810 --> 00:14:25,374 What do you got? 337 00:14:25,456 --> 00:14:26,820 Oh. 338 00:14:26,860 --> 00:14:29,600 Uh, Rountree says a witness saw two guys 339 00:14:29,650 --> 00:14:31,650 running up that hill. 340 00:14:32,025 --> 00:14:34,067 Where'd they go after they hit the street? 341 00:14:34,690 --> 00:14:36,130 I don't know. She didn't see. 342 00:14:36,170 --> 00:14:37,567 Well, then, we should probably run up that hill. 343 00:14:37,592 --> 00:14:39,942 - Shall we? - Why do I need to run up the hill? 344 00:14:40,904 --> 00:14:41,935 Okay. 345 00:14:41,960 --> 00:14:44,140 Just saying, running is silly 'cause you're a sucker! 346 00:14:44,180 --> 00:14:47,140 Oh, my God. You're the world's biggest fifth grader! 347 00:14:47,190 --> 00:14:49,450 That's very helpful information, Captain. 348 00:14:49,490 --> 00:14:50,840 Thank you for speaking with us. 349 00:14:50,890 --> 00:14:53,150 Of course. And if I wasn't traveling, 350 00:14:53,190 --> 00:14:54,930 I'd be there in person. 351 00:14:54,980 --> 00:14:57,720 Lieutenant Tanaka is someone that all of us 352 00:14:57,760 --> 00:15:00,940 at Naval Weapons Station Seal Beach hold in high regard. 353 00:15:00,980 --> 00:15:03,160 If you don't mind me asking, as C.O. of the base, 354 00:15:03,200 --> 00:15:05,942 how did you become familiar with a volunteer docent? 355 00:15:06,083 --> 00:15:08,525 That may be Lieutenant Tanaka's official title with us, 356 00:15:09,080 --> 00:15:13,170 but that man is a very important part of my base. 357 00:15:13,210 --> 00:15:15,470 He takes his volunteer duties more seriously 358 00:15:15,520 --> 00:15:18,520 than many of my commissioned naval officers take theirs. 359 00:15:18,560 --> 00:15:20,750 Rain or shine, he is with us. 360 00:15:20,860 --> 00:15:22,040 What are his duties? 361 00:15:22,065 --> 00:15:23,985 He maintains the bright work and plaques 362 00:15:24,010 --> 00:15:25,840 on the World War II Submarine Memorial 363 00:15:25,865 --> 00:15:28,735 and guides wildlife viewing groups on the base. 364 00:15:28,760 --> 00:15:32,980 But really, he is a wealth of knowledge and inspiration 365 00:15:33,005 --> 00:15:35,795 to every sailor and officer on that base, 366 00:15:35,820 --> 00:15:37,942 including myself. 367 00:15:38,586 --> 00:15:41,016 Please find the people responsible for his attack. 368 00:15:42,503 --> 00:15:43,657 Yes, sir. 369 00:16:01,600 --> 00:16:03,950 Well, no enemies or conflicts at the naval base. 370 00:16:03,975 --> 00:16:05,622 It's looking more and more like a random attack. 371 00:16:05,646 --> 00:16:06,635 Yeah. 372 00:16:06,660 --> 00:16:08,667 Hey, Sam, Fatima. Couple different things. 373 00:16:08,701 --> 00:16:11,333 Lieutenant Tanaka's doctor said that the surgery went as well 374 00:16:11,373 --> 00:16:12,713 - as it could. - Has he regained consciousness? 375 00:16:12,737 --> 00:16:14,217 No. It's gonna be a waiting game 376 00:16:14,257 --> 00:16:15,347 to see if he pulls through. 377 00:16:15,387 --> 00:16:16,442 What's the other thing? 378 00:16:16,467 --> 00:16:18,958 I just got Lieutenant Tanaka's banking information. 379 00:16:18,983 --> 00:16:21,417 Checking account shows that he's been getting a paycheck 380 00:16:21,442 --> 00:16:24,622 from an LLC every week for the past three months. 381 00:16:24,647 --> 00:16:25,867 He has a job? 382 00:16:25,892 --> 00:16:27,772 Yeah. Contacted the LLC. Said he's been doing 383 00:16:27,797 --> 00:16:29,847 part-time carpentry work on some of their properties. 384 00:16:29,904 --> 00:16:31,774 - How many properties has he worked at? - Three. 385 00:16:31,799 --> 00:16:33,459 But for the past two and a half weeks, 386 00:16:33,484 --> 00:16:35,704 he's been working on one restaurant renovation. 387 00:16:35,927 --> 00:16:37,757 She mentioned the job's been delayed 388 00:16:37,807 --> 00:16:39,807 because someone threw a brick through the window. 389 00:16:41,367 --> 00:16:42,757 All right. Fatima and I will check it out. 390 00:16:42,820 --> 00:16:45,417 Actually, Callen is 20 minutes away. 391 00:16:45,467 --> 00:16:48,468 Uh, Admiral Kilbride wants you to meet Callen at the restaurant. 392 00:16:48,492 --> 00:16:50,461 CFatima, report back to Ops. You got it. 393 00:16:50,485 --> 00:16:52,077 Just sent the address to your phone, Sam. 394 00:16:52,608 --> 00:16:55,427 It's a perfect view of the parking lot and Tanaka's truck. 395 00:16:55,477 --> 00:16:57,331 The attackers could have been hanging out up here, 396 00:16:57,358 --> 00:16:59,942 saw Tanaka alone in his truck, moved in. 397 00:17:00,737 --> 00:17:01,997 Yeah. 398 00:17:02,023 --> 00:17:03,358 Maybe. 399 00:17:04,087 --> 00:17:05,527 What? What are you thinking? 400 00:17:05,567 --> 00:17:08,047 Well, it's just that if they did park up here, 401 00:17:08,097 --> 00:17:09,617 it would make for a pretty easy getaway. 402 00:17:09,657 --> 00:17:11,967 I mean, that-that access ramp hits the main road. 403 00:17:12,007 --> 00:17:13,747 High speed limit, and if they head north, 404 00:17:13,797 --> 00:17:15,407 they got two different freeways. 405 00:17:15,447 --> 00:17:17,407 Wait, so you think the attack was premeditated? 406 00:17:17,447 --> 00:17:19,667 I don't know. But if they did, 407 00:17:19,717 --> 00:17:21,067 it wouldn't be a bad idea to park up here 408 00:17:21,107 --> 00:17:22,497 considering the fast exit. 409 00:17:22,547 --> 00:17:24,237 So, maybe they saw him some place else 410 00:17:24,287 --> 00:17:25,547 and followed him here. 411 00:17:27,807 --> 00:17:29,108 Yeah. 412 00:17:33,027 --> 00:17:35,297 - Thank you. - Sure. 413 00:17:37,727 --> 00:17:39,687 This neighborhood sure has changed. 414 00:17:39,737 --> 00:17:41,827 Can you believe what they're getting, for rents around here now? 415 00:17:41,867 --> 00:17:43,827 Yeah, it's crazy. I don't know 416 00:17:43,867 --> 00:17:46,087 how they expect the young people to save up for a down payment 417 00:17:46,127 --> 00:17:47,527 with rents like this. 418 00:17:47,567 --> 00:17:49,877 The rent to square footage ratio is just... 419 00:17:49,917 --> 00:17:51,657 Don't need a full discussion on rental economics. 420 00:17:51,707 --> 00:17:53,617 I was merely making an observation. 421 00:17:53,657 --> 00:17:55,758 So, there was no way you and Anna 422 00:17:55,798 --> 00:17:57,208 could have stayed in Napa for another week? 423 00:17:57,248 --> 00:17:59,187 I tell you, 424 00:17:59,227 --> 00:18:00,757 this Lieutenant Tanaka's an artist. 425 00:18:00,797 --> 00:18:03,277 Not a lot of people using these type of tools anymore. 426 00:18:03,327 --> 00:18:05,237 Takes too much time, too much care. 427 00:18:05,280 --> 00:18:07,287 When did you become a carpentry aficionado? 428 00:18:07,327 --> 00:18:09,027 One of the foster homes I was in. 429 00:18:09,067 --> 00:18:10,377 Woman was an alcoholic. 430 00:18:10,417 --> 00:18:11,727 Horrible person when she drank. 431 00:18:11,767 --> 00:18:13,507 But her husband was a great guy. 432 00:18:14,108 --> 00:18:15,897 He turned their garage into a woodshop 433 00:18:15,947 --> 00:18:17,817 and used to make custom cabinetry, 434 00:18:17,857 --> 00:18:19,208 nightstands, that sort of thing. 435 00:18:19,233 --> 00:18:21,257 So, I'd hang out and watch. 436 00:18:21,297 --> 00:18:23,817 So, let me guess. He took you under his wing, and a rival, 437 00:18:23,867 --> 00:18:26,867 a bully carpentry club, challenged you to a build-off. 438 00:18:26,907 --> 00:18:30,567 At the all-valley carpentry tournament. 439 00:18:31,957 --> 00:18:34,047 You know, you can just admit that you missed me. 440 00:18:34,097 --> 00:18:35,397 You don't have to lash out 441 00:18:35,437 --> 00:18:36,447 'cause you feel like I abandoned you. 442 00:18:36,487 --> 00:18:37,527 You abandoned me? 443 00:18:37,577 --> 00:18:38,617 - Yeah. - Cuckoo. 444 00:18:38,667 --> 00:18:40,277 You're crazy. 445 00:18:40,317 --> 00:18:41,733 Mm-hmm. 446 00:18:47,733 --> 00:18:49,277 G. 447 00:18:49,608 --> 00:18:51,192 Check this out. 448 00:18:53,983 --> 00:18:56,727 - Fresh paint. - Yeah, and there's something under it. 449 00:18:56,767 --> 00:18:58,207 - It's faint, but I can see it. - Yeah, looks like 450 00:18:58,247 --> 00:19:00,143 they were trying to cover up something that was in red. 451 00:19:00,168 --> 00:19:01,904 And they were gonna do another coat. 452 00:19:01,932 --> 00:19:03,727 Well, company said 453 00:19:03,777 --> 00:19:05,337 somebody threw a brick through the window. 454 00:19:05,387 --> 00:19:07,297 Maybe they came in and vandalized the inside, as well. 455 00:19:07,347 --> 00:19:09,387 Let's see what they painted over. 456 00:19:09,930 --> 00:19:11,400 Hey, Kens. I just got word 457 00:19:11,425 --> 00:19:13,165 from Jack Tanaka at the hospital. 458 00:19:13,276 --> 00:19:15,586 It turns out he didn't know about his dad's carpentry job, 459 00:19:15,611 --> 00:19:17,751 but it didn't surprise him. His dad has taken 460 00:19:17,776 --> 00:19:19,646 - jobs like that through the years. - Okay. 461 00:19:19,671 --> 00:19:21,331 And do we have an update on Lieutenant Tanaka's condition? 462 00:19:21,356 --> 00:19:23,016 He still hasn't regained consciousness, 463 00:19:23,041 --> 00:19:25,261 but the doctors have seen some positive signs in his vitals. 464 00:19:25,577 --> 00:19:27,797 All right. Well, keep us posted. 465 00:19:27,837 --> 00:19:29,686 - Will do. - What an awful spot 466 00:19:29,710 --> 00:19:31,017 for Jack Tanaka to be in. 467 00:19:31,067 --> 00:19:32,717 You're sitting there by your dad's side, 468 00:19:32,757 --> 00:19:34,457 and there is nothing you can do to help him. 469 00:19:34,497 --> 00:19:36,988 Yeah. I think that he knows he's by his side. 470 00:19:37,012 --> 00:19:38,547 Right. 471 00:19:38,900 --> 00:19:41,677 You know, I-I know that... 472 00:19:41,727 --> 00:19:44,947 we said that we were open to, um... 473 00:19:46,167 --> 00:19:47,857 I guess my-my point is 474 00:19:47,907 --> 00:19:50,687 that I don't think we put the proper thought in... 475 00:19:50,737 --> 00:19:53,387 I mean, we haven't even begun to have the conversation. 476 00:19:53,437 --> 00:19:55,127 - It's more of a discussion - ...What, about the fact of being open 477 00:19:55,177 --> 00:19:56,664 to raising a child outside of our race? 478 00:19:56,711 --> 00:19:58,657 See, there it is. Right there. I'm trying to be delicate, 479 00:19:58,697 --> 00:20:00,357 and you just stumble right through it 480 00:20:00,397 --> 00:20:01,697 like a big old drunk elephant. 481 00:20:01,747 --> 00:20:03,487 - Drunk elephant? - A big old drunk elephant. 482 00:20:03,527 --> 00:20:04,927 Excuse me. 483 00:20:04,967 --> 00:20:07,317 - I'm serious. - Yeah, no. I know. 484 00:20:07,357 --> 00:20:08,614 I've been feeling the same way, 485 00:20:08,641 --> 00:20:10,927 and I do think that this is something we need to talk about. 486 00:20:11,567 --> 00:20:13,977 I mean, I didn't even think twice 487 00:20:14,017 --> 00:20:15,717 when we filled out those forms. 488 00:20:15,757 --> 00:20:17,497 I would love to raise a child no matter what race, 489 00:20:17,547 --> 00:20:20,677 but I... yeah, there's-there's obstacles 490 00:20:20,717 --> 00:20:22,157 - that we need to talk about. - Right. 491 00:20:22,197 --> 00:20:24,677 Like, how do we educate a child about a race 492 00:20:24,727 --> 00:20:26,427 and a culture that we're not a part of 493 00:20:26,467 --> 00:20:28,777 and obviously have no expertise in? 494 00:20:28,817 --> 00:20:30,597 - Like, how do we do that? - I don't know yet. 495 00:20:30,647 --> 00:20:31,777 I don't know. 496 00:20:31,817 --> 00:20:33,427 - Uh-huh. - But I do know 497 00:20:33,477 --> 00:20:35,257 that we can't avoid or neglect it. 498 00:20:35,297 --> 00:20:37,647 You know, we can't pretend that the child's race and culture 499 00:20:37,697 --> 00:20:39,217 aren't a massive part of who they are 500 00:20:39,257 --> 00:20:41,177 and-and why we love them. 501 00:20:41,217 --> 00:20:42,657 - Of course. - You know? 502 00:20:42,697 --> 00:20:46,787 But also how the world perceives them. 503 00:20:46,837 --> 00:20:48,617 Uh-huh. 504 00:20:48,657 --> 00:20:50,747 I mean, so, we're... 505 00:20:51,192 --> 00:20:53,187 offering what, then? 506 00:20:53,227 --> 00:20:54,977 We offer a safe home. 507 00:20:55,017 --> 00:20:57,457 - Yeah. - And a means to an education. 508 00:20:57,497 --> 00:20:59,067 - Yeah. - We offer and promise 509 00:20:59,107 --> 00:21:01,107 - to raise them with love. - Of course. 510 00:21:01,157 --> 00:21:02,677 Nothing would break my heart more 511 00:21:02,717 --> 00:21:04,027 if they never felt like they fit in with us 512 00:21:04,067 --> 00:21:05,987 or anyone else who looked like them. 513 00:21:06,027 --> 00:21:07,819 - Lots to consider. - Yeah. 514 00:21:07,844 --> 00:21:09,324 I'm gonna need some more caffeine 515 00:21:09,349 --> 00:21:11,259 if we're gonna have a conversation this woke. 516 00:21:11,692 --> 00:21:12,750 Ready? 517 00:21:12,778 --> 00:21:14,207 Yep. 518 00:21:14,844 --> 00:21:16,624 Let's do it. 519 00:21:31,227 --> 00:21:33,407 Of course. Happy to help. 520 00:21:33,447 --> 00:21:35,400 - Thanks. - Yes. 521 00:21:36,017 --> 00:21:38,017 She said Tanaka told her about the brick 522 00:21:38,057 --> 00:21:39,407 coming through the window two days ago. 523 00:21:39,447 --> 00:21:42,067 He never mentioned anything about the racial slurs on the wall. 524 00:21:42,107 --> 00:21:44,887 He kept it to himself, repainted. 525 00:21:44,937 --> 00:21:47,067 I had Rountree check it out. 526 00:21:47,107 --> 00:21:49,708 There's no cameras on this street with an angle on the diner. 527 00:21:51,773 --> 00:21:52,823 Hey. 528 00:21:53,117 --> 00:21:55,025 Let's see if he saw anything. 529 00:22:00,427 --> 00:22:03,347 Excuse me. Hi. We're, uh, federal agents. 530 00:22:03,387 --> 00:22:05,127 We were just wondering if we could ask you a few questions. 531 00:22:05,177 --> 00:22:07,737 I don't know nothing. Didn't see nothing. 532 00:22:07,787 --> 00:22:09,567 You don't even know what I was gonna ask you. 533 00:22:10,640 --> 00:22:12,680 Don't matter. My answer would be the same. 534 00:22:12,737 --> 00:22:14,257 So, you didn't see the diner across the street 535 00:22:14,282 --> 00:22:15,892 get vandalized a couple of nights ago? 536 00:22:15,917 --> 00:22:18,007 Look, I already told you, I don't know nothing. 537 00:22:18,032 --> 00:22:20,122 Look, this is my neighborhood. It's not yours. 538 00:22:20,317 --> 00:22:22,927 - All right? Let me be. - Mm-hmm. 539 00:22:23,067 --> 00:22:26,587 So, in your neighborhood, is it cool for people to come in 540 00:22:26,627 --> 00:22:28,327 and paint racial slurs on walls? 541 00:22:28,367 --> 00:22:29,977 Hell no. 542 00:22:30,180 --> 00:22:32,400 - Wait, where? - Diner. 543 00:22:34,807 --> 00:22:37,027 Oh, man. 544 00:22:37,077 --> 00:22:39,727 Tanaka's gonna be pissed when he sees that. 545 00:22:39,777 --> 00:22:41,207 You know Lieutenant Tanaka? 546 00:22:41,257 --> 00:22:43,647 Oh, yeah. Yeah, yeah, he's a good dude. 547 00:22:43,687 --> 00:22:44,907 Funny as hell, too. 548 00:22:44,947 --> 00:22:46,167 He'll be here any minute. 549 00:22:46,217 --> 00:22:47,607 You can talk to him about the diner. 550 00:22:47,647 --> 00:22:49,607 Lieutenant Tanaka's in the hospital. 551 00:22:50,477 --> 00:22:52,900 - What? - He was assaulted yesterday. 552 00:22:53,942 --> 00:22:55,357 Is it bad? 553 00:22:55,397 --> 00:22:57,747 - Yeah. It's real bad. - Damn. 554 00:22:59,267 --> 00:23:01,747 We think his attackers may be the same people 555 00:23:01,797 --> 00:23:03,357 that spray-painted the wall. 556 00:23:03,817 --> 00:23:05,757 Wait. Wait, let... 557 00:23:05,797 --> 00:23:08,017 Let me see that picture again? 558 00:23:09,323 --> 00:23:10,843 Red. 559 00:23:11,017 --> 00:23:13,547 I found this across the street in the bushes yesterday. 560 00:23:13,587 --> 00:23:16,157 Might be the same can they used in the diner. 561 00:23:21,180 --> 00:23:22,230 Thank you. 562 00:23:23,727 --> 00:23:25,947 Crime lab has the spray paint can. 563 00:23:25,997 --> 00:23:28,233 - They're running prints now. - Cool. 564 00:23:29,257 --> 00:23:30,737 Can you imagine 565 00:23:30,790 --> 00:23:32,867 what must have been going through Lieutenant Tanaka's mind 566 00:23:32,917 --> 00:23:35,137 when he saw that crap spray-painted in the diner? 567 00:23:35,177 --> 00:23:38,007 After serving this country as a Vietnam veteran. 568 00:23:38,047 --> 00:23:41,487 I... I know he was just boiling. 569 00:23:41,527 --> 00:23:43,227 You know, wanted retribution. 570 00:23:43,267 --> 00:23:46,487 But instead he just painted over it and went about his job. 571 00:23:46,537 --> 00:23:48,707 Probably didn't want to risk rocking the boat 572 00:23:48,757 --> 00:23:50,847 - and losing his job. - Yeah. 573 00:23:50,887 --> 00:23:53,367 You know, a few weeks back, this ignorant dude 574 00:23:53,407 --> 00:23:56,027 yelled some racist stuff at me in North Hollywood. 575 00:23:56,067 --> 00:23:58,507 It took everything for me to just walk away. 576 00:23:58,547 --> 00:24:01,157 Yeah. It was only really 577 00:24:01,207 --> 00:24:03,817 two moments in life that I felt like race didn't matter. 578 00:24:03,857 --> 00:24:05,597 You know, like we were one family 579 00:24:05,637 --> 00:24:07,467 no matter what we look like. 580 00:24:07,517 --> 00:24:08,817 It was when I was playing ball 581 00:24:08,857 --> 00:24:11,297 and here. Now. Being a part of this team. 582 00:24:11,347 --> 00:24:13,567 Yeah, when it's about a common goal... 583 00:24:13,607 --> 00:24:14,997 Yeah. 584 00:24:15,037 --> 00:24:16,697 Yeah, well, maybe we'll finally realize 585 00:24:16,737 --> 00:24:17,997 humans are one big family 586 00:24:18,047 --> 00:24:19,217 when the aliens come down and attack. 587 00:24:19,267 --> 00:24:22,357 Yeah. Wait, what? 588 00:24:22,397 --> 00:24:23,837 Aliens? Aliens? 589 00:24:23,877 --> 00:24:26,707 Oh, nice. They got an ID off the prints on the can. 590 00:24:27,033 --> 00:24:28,900 Jason Quinn. 591 00:24:30,927 --> 00:24:33,147 I guess we can all agree this is a hate crime. 592 00:24:33,187 --> 00:24:35,782 Yeah, if we can tie the racial slurs from the diner to the attackers. 593 00:24:35,806 --> 00:24:38,287 We do that, we prove it wasn't a random attack. 594 00:24:38,327 --> 00:24:40,027 Lieutenant was targeted. 595 00:24:40,067 --> 00:24:42,327 Okay, but if he was targeted for renovating the diner, 596 00:24:42,377 --> 00:24:43,857 why would they attack him at the beach? 597 00:24:43,897 --> 00:24:45,417 Well, maybe Tanaka knew 598 00:24:45,467 --> 00:24:47,987 that Jason Quinn was responsible for those racial slurs, 599 00:24:48,027 --> 00:24:49,467 and he confronted him. 600 00:24:49,507 --> 00:24:51,037 Things escalated from there, 601 00:24:51,077 --> 00:24:52,687 and Quinn followed him to the beach. 602 00:24:52,727 --> 00:24:54,517 Hey, guys. So, we got an address 603 00:24:54,557 --> 00:24:56,867 for Jason Quinn, but what's even more interesting 604 00:24:56,907 --> 00:24:58,347 is who he lives with. 605 00:24:58,387 --> 00:25:00,127 Yeah, his roommate's a guy named Billy Strauss, 606 00:25:00,177 --> 00:25:02,047 whose family was the longtime owner of the diner 607 00:25:02,087 --> 00:25:03,897 that Lieutenant Tanaka was renovating. 608 00:25:03,930 --> 00:25:06,047 So, the Strauss family, they lose the business. 609 00:25:06,097 --> 00:25:08,007 They get angry. They get frustrated. 610 00:25:08,047 --> 00:25:09,617 - Then they go after the... - Wrong guy. 611 00:25:09,657 --> 00:25:11,877 Tanaka isn't the buyer. He's not the one forcing them out. 612 00:25:11,927 --> 00:25:13,673 He's not even capitalizing on the new diner. 613 00:25:13,720 --> 00:25:15,407 Just a guy doing a part-time carpentry job 614 00:25:15,447 --> 00:25:17,317 when Strauss and Quinn decide to beat him up. 615 00:25:17,367 --> 00:25:19,757 Which is why they decided to beat him up at the beach 616 00:25:19,807 --> 00:25:22,457 and not the, uh, diner, because if they do it at the diner, 617 00:25:22,497 --> 00:25:24,767 that's a pretty direct line of investigation back to Strauss. 618 00:25:24,807 --> 00:25:27,727 We just got a hit on Quinn. He just used his credit card 619 00:25:27,767 --> 00:25:29,637 at a coffee shop near Riverfront Park. 620 00:25:29,677 --> 00:25:31,207 Sam and I'll check out the house they shared, 621 00:25:31,247 --> 00:25:32,557 see if Strauss is there. Why don't you guys 622 00:25:32,597 --> 00:25:33,867 go to the coffee shop, see if you can find Quinn. 623 00:25:33,909 --> 00:25:35,192 On it. 624 00:25:46,957 --> 00:25:48,747 Jason Quinn? We're NCIS. 625 00:25:48,787 --> 00:25:50,397 We need to ask you some... 626 00:25:50,437 --> 00:25:51,787 - Ugh! - Runner! 627 00:25:54,837 --> 00:25:56,487 Whoa! 628 00:25:56,537 --> 00:25:57,967 He's coming at you! 629 00:26:01,147 --> 00:26:02,887 - Speed bump. - I got it. I got it. I got it. 630 00:26:11,767 --> 00:26:13,337 Hold on. 631 00:26:17,857 --> 00:26:19,037 Get ahead of him. 632 00:26:22,347 --> 00:26:23,477 - Cut him off. - I got it. 633 00:26:28,957 --> 00:26:31,567 Oh! 634 00:26:33,527 --> 00:26:36,007 Huh. 635 00:26:39,457 --> 00:26:41,900 So, I hear you like beating up old war vets. 636 00:26:54,677 --> 00:26:56,677 ? Now I cannot decipher what all the static is ? 637 00:26:56,727 --> 00:27:00,557 ? But I got a pretty good read on your black thoughts ? 638 00:27:00,597 --> 00:27:04,207 ? The passion that makes me feel alive again ? 639 00:27:04,257 --> 00:27:06,687 ? It's gonna be the death, the death of us ? 640 00:27:06,737 --> 00:27:08,297 ? The passion that makes me ? 641 00:27:08,347 --> 00:27:09,827 ? Feel alive again ? 642 00:27:09,867 --> 00:27:12,697 ? Oh, it's gonna be the death, the death of us ? 643 00:27:12,737 --> 00:27:15,307 ? The death of us... ? 644 00:27:15,357 --> 00:27:17,877 One. Two. 645 00:27:17,917 --> 00:27:19,747 ? No blood and no fingerprints ? 646 00:27:19,787 --> 00:27:21,267 ? No! ? 647 00:27:21,317 --> 00:27:23,097 ? No blood and no fingerprints ? No! 648 00:27:23,147 --> 00:27:24,757 ? No blood and no fingerprints ? 649 00:27:24,797 --> 00:27:26,977 - ? No! ? - ? No blood and no fingerprints ? 650 00:27:27,017 --> 00:27:28,457 Clear! 651 00:27:28,497 --> 00:27:29,717 Clear. 652 00:27:29,757 --> 00:27:32,457 ? I never crossed that line. ? 653 00:27:36,327 --> 00:27:38,507 Looks like someone had a pretty good scrap. 654 00:27:38,547 --> 00:27:40,417 Burgers and fries are still warm. 655 00:27:41,134 --> 00:27:45,054 Whatever happened here, we just missed it. 656 00:27:46,387 --> 00:27:47,613 Hey, don't hurt me. 657 00:27:47,638 --> 00:27:49,118 I didn't touch that old man. 658 00:27:49,143 --> 00:27:50,846 As much as we'd like to, we're not gonna hurt you. 659 00:27:51,024 --> 00:27:52,764 You people put a beatdown on my roommate, Billy. 660 00:27:52,789 --> 00:27:54,749 - I heard the whole thing. - Again, as much as we'd like to, 661 00:27:54,774 --> 00:27:57,125 - we didn't touch Billy. - What are you talking about? 662 00:27:57,317 --> 00:28:00,107 My girlfriend works at that coffee shop. 663 00:28:00,227 --> 00:28:02,858 I was there, and Billy called. 664 00:28:02,907 --> 00:28:04,900 Said someone was trying to break into our place. 665 00:28:05,187 --> 00:28:06,900 Guy said he was a cop. 666 00:28:08,577 --> 00:28:10,717 He started hitting Billy with something, 667 00:28:10,757 --> 00:28:12,277 and the last thing I heard 668 00:28:12,327 --> 00:28:14,817 was Billy screaming before the line went dead. 669 00:28:14,843 --> 00:28:16,063 How long ago was this call? 670 00:28:16,290 --> 00:28:18,730 I don't know. Maybe 20 minutes 671 00:28:18,755 --> 00:28:20,065 before you guys rolled up. 672 00:28:20,113 --> 00:28:21,633 I got scared and ran. 673 00:28:21,663 --> 00:28:23,053 You talked about an old man. 674 00:28:23,078 --> 00:28:24,233 What old man are you talking about? 675 00:28:24,266 --> 00:28:27,503 Japanese guy. Guy fixing up the restaurant on Jefferson. 676 00:28:27,528 --> 00:28:29,008 That's really interesting. 677 00:28:29,033 --> 00:28:30,643 Why do you think we're here about him? 678 00:28:30,668 --> 00:28:32,758 - Because, uh... - Look at me! 679 00:28:34,610 --> 00:28:36,538 - Billy said he got him good. - Oh. 680 00:28:36,563 --> 00:28:38,335 So, you painted racial slurs 681 00:28:38,360 --> 00:28:40,060 on the walls that Tanaka was renovating, 682 00:28:40,085 --> 00:28:41,745 but you want us to believe you are not 683 00:28:41,770 --> 00:28:43,120 one of the two people that attacked him? 684 00:28:43,145 --> 00:28:44,235 I was there. 685 00:28:44,260 --> 00:28:45,470 I spray-painted. 686 00:28:45,754 --> 00:28:47,144 I messed up the new walls, 687 00:28:47,169 --> 00:28:48,779 but I didn't write those words. 688 00:28:48,804 --> 00:28:50,974 You didn't write those words, but Strauss painted those words? 689 00:28:50,999 --> 00:28:52,829 - Strauss did? - Yeah. But you guys said 690 00:28:52,854 --> 00:28:53,984 two guys beat up the old man. 691 00:28:54,317 --> 00:28:56,107 It was only Billy. 692 00:28:56,147 --> 00:28:58,233 He never mentioned anyone else being there. 693 00:28:59,847 --> 00:29:02,162 So, it was Billy Strauss at the beach and an unknown accomplice. 694 00:29:02,186 --> 00:29:03,233 Yep. 695 00:29:04,287 --> 00:29:06,247 Well, whoever came here for Strauss, 696 00:29:06,287 --> 00:29:07,298 they knew what they were doing. 697 00:29:07,323 --> 00:29:08,371 They got in the house quick enough 698 00:29:08,396 --> 00:29:09,987 to catch him off guard and hurt him. 699 00:29:10,012 --> 00:29:11,582 - Then kidnap him. - Yeah. 700 00:29:11,850 --> 00:29:13,495 - Do you think it was law enforcement? - I don't know. 701 00:29:13,587 --> 00:29:15,977 But you know who I do think we need to check up with? 702 00:29:16,002 --> 00:29:17,612 Detective Jack Tanaka. 703 00:29:19,777 --> 00:29:22,347 Fatima, contact the hospital. 704 00:29:22,372 --> 00:29:24,942 We need to speak with Detective Tanaka. 705 00:29:25,177 --> 00:29:26,858 Thank you. 706 00:29:28,053 --> 00:29:29,623 Whoever came here, 707 00:29:29,648 --> 00:29:31,969 how did they know to make Strauss a person of interest 708 00:29:31,994 --> 00:29:33,363 and get here before we did? 709 00:29:34,007 --> 00:29:36,447 Could be tracking our communications. 710 00:29:36,497 --> 00:29:38,187 Hmm. 711 00:29:42,847 --> 00:29:45,424 - You speak to Detective Tanaka? - Not yet. 712 00:29:45,470 --> 00:29:47,775 I spoke to the nurses, and they said 713 00:29:47,800 --> 00:29:49,190 that they saw him headed to the commissary 714 00:29:49,215 --> 00:29:50,915 and that they'll page him right now. 715 00:29:51,020 --> 00:29:52,850 I'm not seeing any inquiries into our case 716 00:29:52,875 --> 00:29:55,135 from any other law enforcement agencies. 717 00:29:55,160 --> 00:29:56,942 Systems checks are running on all of our comm devices. 718 00:29:56,967 --> 00:29:58,227 Should know pretty quickly 719 00:29:58,252 --> 00:29:59,562 if any of them have been compromised. 720 00:30:02,647 --> 00:30:04,067 - What's so funny? - You. 721 00:30:04,092 --> 00:30:06,232 This setup does not look comfortable. 722 00:30:06,257 --> 00:30:07,737 That's because it isn't. 723 00:30:07,990 --> 00:30:10,820 Look at this, will you? They all got 724 00:30:10,845 --> 00:30:13,585 their big, nice desks, comfy chairs. 725 00:30:13,744 --> 00:30:16,094 I mean, Kilbride's got a whole glass office, 726 00:30:16,119 --> 00:30:18,469 and Hetty basically has 727 00:30:18,494 --> 00:30:20,480 a throne room, and we're just supposed to make due. 728 00:30:20,506 --> 00:30:23,945 Yeah. Sometimes I set up my laptop on the Pilates reformer in the gym. 729 00:30:23,970 --> 00:30:25,880 Well, at least somebody's getting some value 730 00:30:25,905 --> 00:30:29,125 out of that useless but very expensive contraption. 731 00:30:29,150 --> 00:30:30,833 Admiral, 732 00:30:30,858 --> 00:30:32,298 I was just telling Fatima 733 00:30:32,323 --> 00:30:34,803 that I think we'd be a little bit more productive 734 00:30:34,828 --> 00:30:36,348 if we had a personal workspace to... 735 00:30:36,373 --> 00:30:38,413 You want personal space? 736 00:30:40,040 --> 00:30:42,000 Well, yes, sir. Like desks... 737 00:30:42,025 --> 00:30:43,733 Desks? How about offices? 738 00:30:43,758 --> 00:30:45,238 - Mm. - Offices with windows, 739 00:30:45,263 --> 00:30:46,833 little plants scattered here and there. 740 00:30:46,858 --> 00:30:48,908 - I like plants. - Yeah. 741 00:30:48,933 --> 00:30:50,503 I don't want to impose, but that sounds... 742 00:30:50,528 --> 00:30:51,828 Like it's never gonna happen. 743 00:30:55,177 --> 00:30:57,357 You know, I've never really taken stock 744 00:30:57,397 --> 00:30:59,881 of this part of the building. What is all this? 745 00:30:59,915 --> 00:31:02,983 Looks like I'm backstage at a Village People show. 746 00:31:03,008 --> 00:31:04,618 What's a Village People show? 747 00:31:05,753 --> 00:31:08,648 This is our wardrobe, for undercover ops. 748 00:31:11,090 --> 00:31:13,480 Well, seems to me 749 00:31:13,505 --> 00:31:15,945 like a couple of industrious young agents 750 00:31:15,970 --> 00:31:17,540 ought to be able to find some other place 751 00:31:17,565 --> 00:31:19,315 to store all this wardrobe crap 752 00:31:19,340 --> 00:31:20,860 and make room in here 753 00:31:20,885 --> 00:31:22,042 for a couple of decent-sized desks. 754 00:31:22,117 --> 00:31:23,754 Wait, you're telling me you're giving us permission... 755 00:31:23,814 --> 00:31:25,777 Don't speak. Just smile. 756 00:31:28,124 --> 00:31:30,174 None of our comm systems have been compromised. 757 00:31:30,199 --> 00:31:31,469 Well, that's nice to hear, 758 00:31:31,784 --> 00:31:34,134 but it still doesn't explain how somebody 759 00:31:34,159 --> 00:31:36,639 got to the Strauss residence before us. 760 00:31:37,569 --> 00:31:39,314 Special Agent Namazi. 761 00:31:40,357 --> 00:31:42,667 Okay, how long has he been gone for? 762 00:31:43,283 --> 00:31:45,713 Okay. Uh, yeah, if you could have security 763 00:31:45,738 --> 00:31:47,568 check the tapes and get back to me, 764 00:31:47,593 --> 00:31:48,853 I would really appreciate it. 765 00:31:48,878 --> 00:31:51,458 Thank you. Detective Tanaka 766 00:31:51,483 --> 00:31:53,483 isn't anywhere in the hospital. They can't find him. 767 00:31:53,717 --> 00:31:54,733 Well, 768 00:31:54,820 --> 00:31:58,080 I guess we just found who beat us to Strauss. 769 00:31:59,937 --> 00:32:01,358 Whether it's Detective Tanaka 770 00:32:01,383 --> 00:32:03,473 or someone else, they are definitely monitoring 771 00:32:03,498 --> 00:32:04,928 our investigation somehow. 772 00:32:04,953 --> 00:32:06,748 But we had Fatima check our comms. 773 00:32:06,773 --> 00:32:08,383 - No interagency inquiries. - Right. 774 00:32:08,408 --> 00:32:10,498 And Kilbride said he wouldn't be transmitting any updates 775 00:32:10,523 --> 00:32:12,133 to LAPD or the sheriff's. 776 00:32:12,400 --> 00:32:16,100 But somehow, Strauss's location was leaked. 777 00:32:16,125 --> 00:32:18,255 - Oh, no. - What? 778 00:32:18,280 --> 00:32:20,240 - Prints. - Prints? 779 00:32:20,265 --> 00:32:21,655 The prints on the spray can. 780 00:32:21,680 --> 00:32:22,890 We sent it to the crime lab. 781 00:32:22,915 --> 00:32:24,667 Fatima, 782 00:32:24,692 --> 00:32:26,432 pull up the records from the crime lab 783 00:32:26,457 --> 00:32:28,197 on the spray paint can that we found. 784 00:32:28,222 --> 00:32:29,832 See if anybody accessed those results. 785 00:32:29,857 --> 00:32:31,337 Copy that. Pulling them up now. 786 00:32:31,362 --> 00:32:32,792 If somebody has access to those results, 787 00:32:32,817 --> 00:32:34,607 it's gonna lead them directly to the house. 788 00:32:34,632 --> 00:32:37,552 The results were accessed from an L.A. sheriff workstation. 789 00:32:37,577 --> 00:32:40,107 - A Detective Matt Guerrero. - Nice. 790 00:32:40,132 --> 00:32:42,482 - Do we have a location for him? - His workstation's still online, 791 00:32:42,507 --> 00:32:44,467 - so he must be at the station. - Tell Castor 792 00:32:44,492 --> 00:32:46,052 to head over there, invite him to the boathouse 793 00:32:46,077 --> 00:32:48,207 - for a little interagency convo. - Sure. 794 00:32:48,232 --> 00:32:50,168 But as soon as Castor shows up, won't he know we're onto him? 795 00:32:50,193 --> 00:32:52,450 Absolutely. Which is why we're gonna have Kilbride reach out 796 00:32:52,497 --> 00:32:54,792 to Guerrero's superior, bring him up to speed, and have Castor 797 00:32:54,817 --> 00:32:56,167 ID himself as a federal agent 798 00:32:56,192 --> 00:32:57,372 looking for background information 799 00:32:57,397 --> 00:32:59,007 - on an old cold case. - You got it. 800 00:32:59,032 --> 00:33:00,432 We're heading back to the boatshed. 801 00:33:01,857 --> 00:33:04,037 So, we know you tipped off Jack Tanaka. 802 00:33:05,307 --> 00:33:06,357 Who's that? 803 00:33:06,395 --> 00:33:08,000 It's this guy that your sister dated. 804 00:33:08,025 --> 00:33:09,245 They may have broken up, but it seems 805 00:33:09,270 --> 00:33:10,710 like you two like to go surfing together. 806 00:33:10,980 --> 00:33:12,900 And then you went to a Rams game together. 807 00:33:12,925 --> 00:33:14,055 Yeah, and that Foo Fighters concert 808 00:33:14,080 --> 00:33:15,430 at the Forum sure looked fun, huh? 809 00:33:15,455 --> 00:33:17,105 If you've forgotten all these details, 810 00:33:17,130 --> 00:33:19,080 you could just check out your own social media. 811 00:33:20,288 --> 00:33:21,495 Yeah. 812 00:33:21,763 --> 00:33:22,946 Yeah. 813 00:33:23,027 --> 00:33:25,457 Yeah, after Jack and my sister broke up, we stayed friends. 814 00:33:25,482 --> 00:33:26,962 And after you told him about the fingerprints, 815 00:33:26,987 --> 00:33:28,727 did he go to Strauss's home and kidnap him? 816 00:33:29,100 --> 00:33:31,500 Listen, we get it. What Strauss did 817 00:33:31,525 --> 00:33:34,095 to Jack's dad is horrible. It makes us sick. 818 00:33:34,337 --> 00:33:37,400 Right? But if Jack has Strauss, we have to get to him 819 00:33:37,425 --> 00:33:39,475 before he does something that he can't undo. 820 00:33:39,907 --> 00:33:42,567 As of today, his career is probably over. 821 00:33:43,087 --> 00:33:46,397 He, uh, called me after he snatched them up. 822 00:33:46,437 --> 00:33:47,733 "Them"? 823 00:33:47,934 --> 00:33:49,454 Strauss and his dad. 824 00:33:49,787 --> 00:33:51,379 He said that when he got to the house, 825 00:33:51,404 --> 00:33:52,974 it was pretty evident that Strauss's dad 826 00:33:52,999 --> 00:33:54,479 planned the attack. 827 00:33:54,580 --> 00:33:56,580 He needed a place to take them 'cause he knew that, uh, 828 00:33:56,927 --> 00:33:58,983 your team would show up at the house any minute. 829 00:33:59,008 --> 00:34:00,057 Where did he take them? 830 00:34:00,090 --> 00:34:02,953 I busted some gang members at an auto body shop last week. 831 00:34:02,978 --> 00:34:04,195 I knew the place would be empty, so... 832 00:34:04,219 --> 00:34:05,718 What's the address? 833 00:34:05,743 --> 00:34:09,483 9389 Prairie in Hawthorne. 834 00:34:10,790 --> 00:34:12,320 Callen, it's Detective Tanaka. 835 00:34:12,345 --> 00:34:13,735 He's got Strauss 836 00:34:13,760 --> 00:34:15,760 and his father. The auto body shop is in Hawthorne. 837 00:34:15,793 --> 00:34:17,233 On our way. 838 00:34:28,147 --> 00:34:29,497 Dad, what's gonna happen now? 839 00:34:29,522 --> 00:34:30,742 Billy, stop talking. 840 00:34:30,767 --> 00:34:32,077 Please, just let us go. 841 00:34:32,102 --> 00:34:33,242 - You got what you wanted. - Please! 842 00:34:33,267 --> 00:34:34,389 Just let us go. 843 00:34:34,414 --> 00:34:36,817 Federal agents! Drop the gun, Jack. 844 00:34:45,457 --> 00:34:48,457 - Jack. - Doing it now. 845 00:34:49,316 --> 00:34:50,626 Help us! 846 00:34:50,651 --> 00:34:52,871 Help us, please! Come on! This guy's crazy! 847 00:34:52,896 --> 00:34:54,116 - Help us! - Shut up! 848 00:34:54,141 --> 00:34:56,426 I'm-a need you to get on your knees, and interlock your fingers 849 00:34:56,451 --> 00:34:58,101 behind your head, Jack. On your knees! 850 00:34:58,126 --> 00:34:59,996 Dad, are they gonna help us? 851 00:35:00,021 --> 00:35:01,811 Doing it now. 852 00:35:02,525 --> 00:35:03,517 Get us out of here! 853 00:35:03,557 --> 00:35:05,235 Come on, what the hell are you waiting for? 854 00:35:05,260 --> 00:35:06,190 Do you know what he did to us? 855 00:35:06,214 --> 00:35:07,590 I know what he didn't do to you. 856 00:35:07,615 --> 00:35:10,125 He didn't attack you from behind and beat you two-to-one. 857 00:35:10,150 --> 00:35:11,410 Dad. 858 00:35:11,656 --> 00:35:12,956 Of course. 859 00:35:13,217 --> 00:35:15,697 Of course you people would be siding with them. 860 00:35:15,747 --> 00:35:17,154 You two should be thanking this man right now. 861 00:35:17,204 --> 00:35:18,436 Oh, yeah. 862 00:35:18,460 --> 00:35:21,407 This situation could have ended a lot worse for you. 863 00:35:23,130 --> 00:35:24,870 Come on, Jack. 864 00:35:36,547 --> 00:35:38,677 In my head, Jack did what he should have done. 865 00:35:38,727 --> 00:35:41,427 It just sucks that he's gonna lose everything because of it. 866 00:35:41,692 --> 00:35:43,557 So, if that was your dad in the hospital, 867 00:35:43,597 --> 00:35:45,167 you would've done the same thing? 868 00:35:45,207 --> 00:35:47,687 Hell no. Not for my dad. 869 00:35:48,737 --> 00:35:50,087 You don't talk about your family much. 870 00:35:50,127 --> 00:35:52,307 Yeah. My family's not like yours. 871 00:35:52,347 --> 00:35:54,697 My little sister's my family. She's everything. 872 00:35:54,737 --> 00:35:56,358 Then I need to meet her. 873 00:35:56,383 --> 00:35:58,400 Yeah, you do. 874 00:36:00,267 --> 00:36:02,487 So, you going to jujitsu tonight? 875 00:36:03,770 --> 00:36:05,600 I mean, I should. 876 00:36:05,625 --> 00:36:07,585 - I just, uh... - Pizza at Mulberry's instead? 877 00:36:07,610 --> 00:36:08,960 Hell yeah. 878 00:36:08,985 --> 00:36:11,385 - Let's go, partner. - Uh, you buying, right? 879 00:36:15,897 --> 00:36:18,767 So, essentially, Papa Strauss dedicates his whole entire life 880 00:36:18,807 --> 00:36:20,937 into turning his son into some sort of hate machine. 881 00:36:20,987 --> 00:36:24,077 Yeah. Not exactly the best version of a life well-lived. 882 00:36:24,117 --> 00:36:25,637 But it's so crazy when you think about it 883 00:36:25,687 --> 00:36:27,117 from a parenting perspective, right? 884 00:36:27,167 --> 00:36:28,777 Like, if he wasn't so full of hate, 885 00:36:28,817 --> 00:36:31,257 if he wasn't so afraid, if he wasn't so angry 886 00:36:31,297 --> 00:36:33,997 and therefore didn't poison his son, 887 00:36:34,358 --> 00:36:36,477 then maybe none of this happens. 888 00:36:36,517 --> 00:36:37,997 You know, maybe Lieutenant Tanaka's 889 00:36:38,047 --> 00:36:40,437 out there fishing on that pier like he always does. 890 00:36:40,817 --> 00:36:44,047 Yeah. And he's gonna be out there fishing again. 891 00:36:44,358 --> 00:36:46,775 - Right? - Yeah. 892 00:36:47,247 --> 00:36:48,567 Yeah. 893 00:36:49,858 --> 00:36:51,757 Baby, it is just as easy 894 00:36:51,797 --> 00:36:53,757 for us to raise our child with love and acceptance 895 00:36:53,797 --> 00:36:56,025 as it is to fill them with fear and anger. 896 00:37:00,587 --> 00:37:03,027 - I hope so. - I know so. 897 00:37:07,637 --> 00:37:10,517 Oh. Look at that. Got to go. 898 00:37:10,557 --> 00:37:12,907 Otherwise, you're gonna miss your live Peloton class. 899 00:37:12,947 --> 00:37:14,607 - P-P-Peloton? - Yeah. 900 00:37:14,647 --> 00:37:16,737 How am I am supposed to manage that heart rate 901 00:37:16,777 --> 00:37:18,684 after a quarter pound of carne asada 902 00:37:18,733 --> 00:37:20,957 - from La Perla Tapatia? - Oh, my gosh. 903 00:37:20,997 --> 00:37:22,917 - You were listening? - Always. 904 00:37:30,267 --> 00:37:31,797 Thank you. 905 00:37:31,837 --> 00:37:33,837 I know bringing me here before booking's 906 00:37:33,887 --> 00:37:35,407 against some procedures. 907 00:37:35,447 --> 00:37:37,667 Pretty much all of them. 908 00:37:38,714 --> 00:37:40,374 I'll just wait out here. 909 00:37:40,627 --> 00:37:42,287 No, no, please, come inside. 910 00:37:42,327 --> 00:37:45,650 My dad'll never believe that a real admiral came to see him. 911 00:37:57,037 --> 00:37:58,567 Hey, Pops. 912 00:38:05,697 --> 00:38:08,608 I know a little something about tough fathers. 913 00:38:10,744 --> 00:38:13,174 Don't always make for the easiest of childhoods, 914 00:38:13,199 --> 00:38:14,459 but, uh... 915 00:38:15,275 --> 00:38:17,667 damn hard to kill. 916 00:38:20,340 --> 00:38:24,067 My money says he'll pull through this just fine. 917 00:38:27,157 --> 00:38:28,991 You think what I did was pretty stupid. 918 00:38:29,015 --> 00:38:30,597 It was. 919 00:38:31,377 --> 00:38:33,897 But I'm not one to judge. 920 00:38:35,897 --> 00:38:37,167 It had to be done. 921 00:38:37,207 --> 00:38:38,597 For the past two years, 922 00:38:38,647 --> 00:38:41,347 Asian Americans have been beaten, yelled at. 923 00:38:41,387 --> 00:38:43,317 Even had acid poured on them. 924 00:38:44,883 --> 00:38:46,193 There needs to be a cost paid 925 00:38:46,218 --> 00:38:47,958 for going after our elders and the weak. 926 00:38:47,983 --> 00:38:50,333 You're an elite RHD detective. 927 00:38:50,433 --> 00:38:51,913 Now, you could have gone after these people 928 00:38:51,938 --> 00:38:53,678 and stayed on the right side of the law. 929 00:38:53,877 --> 00:38:56,137 They needed to pay for hurting my dad, 930 00:38:56,187 --> 00:39:00,227 and I had the skills and means to make an example of them. 931 00:39:03,037 --> 00:39:05,607 I couldn't let that opportunity pass. 932 00:39:09,067 --> 00:39:10,717 I accomplished what I set out to. 933 00:39:10,767 --> 00:39:13,027 - And what was that? - There's a video on my phone 934 00:39:13,067 --> 00:39:14,807 of those two cowards at the auto body shop. 935 00:39:14,857 --> 00:39:16,897 Let's just say they aren't the two tough guys 936 00:39:16,947 --> 00:39:19,767 that kicked my dad in the back and beat him down. 937 00:39:20,840 --> 00:39:23,100 I posted it to a bunch of social media accounts 938 00:39:23,207 --> 00:39:25,411 about 30 seconds before your team arrested me. 939 00:39:25,483 --> 00:39:28,482 So, you sacrificed your career to make a video? 940 00:39:28,554 --> 00:39:30,867 They needed to see that there are consequences 941 00:39:30,917 --> 00:39:32,047 when they attack us. 942 00:39:32,317 --> 00:39:33,957 We're not just the silent, 943 00:39:33,997 --> 00:39:35,747 docile, model minority type 944 00:39:35,787 --> 00:39:37,577 that they think they're targeting. 945 00:39:41,617 --> 00:39:43,650 By now, the video's gone viral. 946 00:39:44,757 --> 00:39:49,067 And if just one of these beatings never happens 947 00:39:49,254 --> 00:39:51,824 because some racist coward sees it and thinks twice 948 00:39:51,849 --> 00:39:55,809 about beating an elderly Asian American person... 949 00:39:58,337 --> 00:40:00,608 ...then I am good with those consequences. 950 00:40:10,997 --> 00:40:14,957 "The way of the warrior is a resolute acceptance of death." 951 00:40:19,487 --> 00:40:21,837 Miyamoto Musashi. 952 00:40:41,900 --> 00:40:43,507 Dad? 953 00:40:51,157 --> 00:40:54,987 Hey, Pops. It's me, Jack. I'm right here. 954 00:40:59,917 --> 00:41:01,137 Son. 955 00:41:04,494 --> 00:41:07,192 - Did you arrest them? - Yeah. 956 00:41:11,077 --> 00:41:12,377 This man, this is... 957 00:41:12,402 --> 00:41:14,312 This is Admiral Kilbride. 958 00:41:14,587 --> 00:41:16,667 He and his team, they found them. 959 00:41:16,877 --> 00:41:19,047 Those punks are going to jail. 960 00:41:23,897 --> 00:41:25,857 No. No. 961 00:41:25,897 --> 00:41:28,337 Easy, Lieutenant. As you were. 962 00:41:28,377 --> 00:41:29,947 There is no need for that. 963 00:41:31,720 --> 00:41:33,220 It's my honor. 964 00:41:38,726 --> 00:41:40,646 Good work, son. 965 00:41:47,137 --> 00:41:50,357 Excuse me. 966 00:41:50,775 --> 00:41:52,007 I'm tired. 967 00:41:52,057 --> 00:41:53,967 Sure, Pops. 968 00:41:54,017 --> 00:41:55,483 Just rest. 969 00:42:05,977 --> 00:42:07,727 Who is 73-year-old 970 00:42:07,767 --> 00:42:09,337 Lieutenant JG Craig Tanaka? 971 00:42:09,377 --> 00:42:11,467 Please, let us go, man. I just want to go home, please. 972 00:42:11,507 --> 00:42:13,377 Man up, son. Stop whining. Now. 973 00:42:13,427 --> 00:42:15,777 Who is Lieutenant JG Tanaka? 974 00:42:15,817 --> 00:42:17,167 The guy we beat up. 975 00:42:17,207 --> 00:42:18,851 - Billy, shut up! - Sorry! 976 00:42:18,875 --> 00:42:20,917 Okay! Stop. 977 00:42:20,942 --> 00:42:24,382 Did you sucker punch and beat down Lieutenant JG Tanaka? 978 00:42:24,407 --> 00:42:25,837 Yes! Yes. 979 00:42:25,862 --> 00:42:27,642 I'm so sorry, man. It should have never happened. 980 00:42:27,667 --> 00:42:30,847 Just let us go. 981 00:42:34,037 --> 00:42:35,427 I'm so sorry.