Anteriormente en The Lost Symbol...
Deja de lado los remordimientos y haz lo que mejor se te da.
Estos objetos eran de su hijo.
Mis amigos van a darle a su jefe todo lo que quiere.
Ellos recuperan a Peter Solomon y todos salen ganando.
No puede volver.
¡No!
Leviatán existe para proteger un secreto.
Debemos asegurarnos de que el misterio siga sin resolver.
¡Quietos! ¡Ahora mismo!
¡Las manos en la cabeza!
Parecías ansioso por contárselo a Blake.
Aquí resolverá el gran misterio.
Si no lo hace, morirá.
www.subtitulamos.tv
No sé qué es esto exactamente...
Está entre insubordinación y traición.
Pero baste decir que podría haberte acusado.
A lo mejor eso es lo que quieres.
A lo mejor es una profecía autocumplida movida por la culpa
de que vas a acabar en una celda como Zachary Solomon.
No voy a disculparme por intentar hacer lo correcto.
No nos dedicamos a "hacer lo correcto".
Nos dedicamos al soporte vital geopolítico,
y lo tiramos todo al garete si no hacemos
todo lo posible por mantenernos un paso por delante.
¿Y una antigua leyenda va a conseguir eso?
El año pasado, las farmacéuticas se gastaron 90.000 millones de dólares
buscando una nueva molécula
para que algún abuelo hiciera la caca más blanda.
Así que creo que, relativamente, nuestra búsqueda
supone un tiempo y un dinero bien gastado.
Revoco tu autorización.
Ya no formas parte de esta investigación,
porque te vas a jubilar anticipadamente.
La segunda opción era una cárcel federal, así que considérate afortunada.
Por cierto, ha sido un error de novata. Lo de las cámaras de seguridad.
La NSA vigila todo el sistema.
Tu hackeo envió alertas en cuestión de segundos.
¿Cómo creías que había descubierto tu operación?
Lo siento.
Hola. Soy Isabel.
No puedo coger el teléfono.
Por favor, deja un mensaje.
Mamá, soy yo.
Tengo que hablar contigo...
No tengo mi teléfono, así que...
lo intentaré dentro de un rato.
¿Se sabe algo? ¿Está viva?
No lo sé. No aparece
ninguna Sophie Bastin en ningún hospital de Washington,
y no existe constancia de la llamada que hice a Emergencias.
- ¿Cómo es posible? - No lo es,
a no ser que alguien intenta hacer que desaparezca.
¿Y sabe a quién se le da muy bien hacer que desaparezcan cosas?
A la CIA.
Entonces, debe estar viva.
¿Por qué iban a hacerla desaparecer si estuviera muerta?
Dirían que ha sido un suicidio y listo, ¿no?
Le está cogiendo el tranquillo a estas intrigas.
La única persona que podría saber
dónde están mi padre y Robert ha desaparecido.
Él siempre me decía que, si te encuentras en un callejón sin salida,
tienes que retroceder y buscar el camino que has pasado por alto.
¿Cree que hemos pasado algo por alto?
Tal vez. Tengo que ir a mi laboratorio.
¿Qué le ha pasado?
¿Alguna pista?
¿Qué hay de Sophie Bastin?
¿La mujer del de la limpieza?
Creemos que su gente la ha escondido en alguna parte.
Si es así, usted puede descubrir dónde.
A lo mejor podría si aún estuviera autorizada.
Estoy fuera.
- ¿Fuera? - A todos los efectos,
mi carrera en la CIA ha terminado.
- Lo siento. - No pasa nada.
Ya no puedo ser la persona que ellos quieren que sea.
Tengo algo para usted... Las cartas de Zachary.
Tome.
¿Han ayudado?
Confirman que Zach estuvo en contacto con el otro preso,
pero no puedo profundizar.
Porque ahora no puede investigarlo.
No sin los recursos internacionales que necesitaría.
¿Pero sigue creyendo que son la misma persona,
Mal'akh y ese preso con el que estaba Zachary?
No lo sé.
Voy a ayudarla a recuperar a Robert y a su padre.
- ¿Cómo? La han apartado. - Así es.
Y, si lo piensan,
no tengo nada que perder.
¿En qué estaba pensando?
Ha llamado su mujer. Dice que es importante.
Pero, si no se va ya, llegará tarde a Bristol Myers Squibb.
Llamaré a Emily desde el coche.
Espera.
¿NADIE AYUDARÁ AL HIJO DE LA VIUDA?
Voy a tener que pedirte que cambies la reunión.
¿Ahora? Pero si la reunión es dentro de 20 minutos.
- ESQUINA DE LA 12 CON CONSTITUCIÓN - ¿Y quién es el hijo de la viuda?
Perdón por usar su Batseñal masónica
sin formar parte de la fraternidad,
pero era urgente.
¿Quién es usted?
Este es el expediente de la CIA sobre el Grupo Leviatán.
Diplomáticos, contratistas de Defensa, ganadores del Nobel...
Montones de gente famosa.
¿Alguna vez ha leído la serie de artículos de Hanan Mansour para el Times
sobre la Primavera Árabe?
¿No? Ganó el Pulitzer.
También había un pódcast.
Muy bueno.
Aquel reportaje no habría existido sin mi información.
Si sabe solo una parte de lo que asegura,
sabrá lo lejos que llegan nuestros contactos.
El artículo del Times quedaría enterrado
y usted con él.
Yo ya estoy enterrada.
Quiero localizar a alguien.
Y sus contactos son lo que necesito para hacerlo.
¿Y qué hay de proteger el saber?
Suponiendo que esa siga siendo su principal directiva,
puedo ayudar.
Si me consigue lo que necesito,
le devolveré la pirámide y el remate.
Les buscan un nuevo escondite
y será como si no hubiera pasado nada.
Si no lo hace,
habrá consecuencias.
Circumpunto.
La talla de un ojo en la caja.
Es un símbolo, un circumpunto.
Sospecho que es otra pista.
Un circumpunto
simboliza muchas cosas,
lo más habitual... es el ojo de Dios.
Es un símbolo del antiguo dios del Sol egipcio, Ra.
El sol es... luz.
Es iluminación,
percepción espiritual.
El sol.
En la cábala, el circumpunto es el Keter,
la superconsciencia divina.
En la tradición hindú, es el chakra Ajna,
la segunda visión, el tercer ojo.
El antiguo mantra indica que la verdadera iluminación se alcanza
mirando a través del tercer ojo.
"Omnia revelantur gradu 33".
"Omnia revelantur gradu"...
"Omnia revelantur gradu 33".
"Todo será revelado
en el grado 33".
Si quiere que siga con esto,
voy a necesitar algo.
Robert, se me acaba el tiempo.
Este software se usa para evaluar
la transcomunicación intrumental, para analizar EVP.
Fenómenos de voz electrónica.
EVP, sí, como en Ghost Hunters.
Entonces, ¿es verdad... que se pueden recibir mensajes
de los muertos por medio de tostadoras y tal?
Yo no he dicho eso.
Es un tema que intentamos comprender mejor por medio de la noética.
Ya.
Ness no...
Onsen.
- ¿Onsen? - Sí, parece ser
que significa "fuentes termales" en japonés,
lo que no nos ayuda.
Pero antes de eso dijo algo.
Prok.
¿Prok?
Corp.
- Corp. - ¿Onsen Corp?
Un elemento que contiene agua.
- ¿Qué? - Un tanque.
- No lo entiendo. - Onsen.
- Ni se me había ocurrido. - Estoy confundido.
Fabrican tanques de agua.
Cápsulas de flotación, privación sensorial.
La piel de sus manos y de su cuello está inflamada,
lo que podría deberse a una prolongada exposición a la humedad.
Y los ojos rojos y los labios agrietados... si no estaban
- debidamente protegidos en el agua... - Espere.
Más despacio.
¿Está diciendo que ese tío...
tenía a su padre flotando en un tanque?
Sí.
Pero ¿por qué?
¿Qué le estaba haciendo?
¿Dónde está Robert?
Tu preocupación por él... es conmovedora.
Él no tiene nada que ver con esto.
Lleva un día encerrado.
Zachary se pasó meses confinado antes de morir.
¿Dónde estaba entonces tu preocupación?
Dice que te necesita para la misión.
Esperemos que esta reunión sea productiva.
Si no, tengo formas de motivarle.
Pregúntele a Peter.
Estaré observando.
Robert.
No pasa nada.
Sí que pasa.
Estás aquí por mi culpa.
Estamos juntos. Estamos vivos.
- Eso es lo importante. - Sabe que tenemos un vínculo.
También sabe otras cosas.
Peter. Ay, Dios.
¿Te duele?
Un poco.
Me tenía sedado.
Así que...
Dice que él mató a Zachary.
Dice que le conocía. ¿Es eso posible?
¿Qué?
Cuéntamelo.
Creemos que estuvo con él en la cárcel.
Peter.
Vamos a salir de esta.
Con esto.
Lo has encontrado.
Con ayuda de Warren Bellamy.
Hubo que convencerlo.
Y Katherine también ha ayudado.
¿Kate?
Se encuentra bien.
¿Vio el vídeo que ha enviado?
Sí.
Tengo mucho que contarte,
empezando por esto.
"Todo será revelado en el grado 33".
Mira hacia la luz a través del iris.
Es una pista. Así conseguí que nos pusiera juntos.
Eres un masón del grado 33.
Creo que significa que te necesito para que me ayudes a resolver esto.
¿Resolverlo? No.
Tenemos que resolver el resto de pistas
- y darle lo que quiere. - No puedo.
- Peter, si es por tu juramento... - Es más que eso.
Hay que proteger el saber. No puede...
¡No! ¡No!
¡Para! ¡Para!
Está bien. Está bien.
Le daremos lo que quiere.
Esta ciudad es un puto puzle.
No podría resolverlo aunque me fuera la vida en ello.
Dígame lo que busca. A lo mejor puedo ayudarle.
Una aguja en un pajar.
¿Qué clase de aguja?
Una muy antigua.
Y muy afilada.
Necesito la mitad por adelantado.
Ya está.
PAGO DE 100.000 DÓLARES ENVIADO
Usando el cuadrado mágico de Durero,
desencripté las letras de la pirámide.
"Jeova Sanctus Unus".
"El único Dios verdadero".
Y luego está esto.
Has resuelto enigmas que pocos podrían resolver.
Warren dijo que era un mapa.
Mal'akh cree que le conducirá a la apoteosis.
Cree que la leyenda es real.
¿Y si lo es?
Eso no es relevante.
"No es relevante" no es lo mismo que "no es real".
Algo ha cambiado en ti.
Katherine y yo encontramos una película antigua.
Puede que de hace 100 años...
Aparecía una bandada de pájaros y un hombre delante de ellos.
¿Los estorninos de Teldar?
Forma parte de la leyenda,
pero haber podido verlo...
¿Sabes, Peter?
Tengo otras teorías a las que
me gustaría que les echaras un vistazo.
Es complicado.
Hay una escuela dentro de la filosofía hermenéutica
que dice que para cada texto o mensaje
como este, siempre hay varias interpretaciones.
Y para entenderlo del todo tienes que ver
- todas las capas, no solo una. - TÚ ERES EL INSTRUMENTO DE SU PLAN
¿Te suena esa teoría?
No puedo decir que sea así.
Sigo pensando que, hasta en las pistas que ya hemos usado
- queda un significado oculto. - PARA LA ÚLTIMA ETAPA
¿Tienes idea de cuál puede ser ese significado oculto?
No.
No pasa nada.
Vamos a resolver esto,
entre los dos.
TENEMOS QUE SALIR. SÍGUEME LA CORRIENTE.
Juntos.
¿Y la gente compra estos tanques?
¿Por qué?
Básicamente, estimula las ondas theta.
Eso puede aumentar la creatividad,
el recordar cosas, la percepción...
Con ciertas drogas, esos estados pueden verse mejorados.
¿Drogas como la ketamina?
Es posible.
Sí. Nuñez. Sí. Necesito que alguien
investigue una compañía llamada Onsen.
Sí. Si pudieras hacerlo durante la próxima hora...
Sí. A este número. Está bien.
Él siempre ponía así los puntos sobre las íes, con una raya.
Recuerdo que una vez le dije
que los grafólogos opinan que una raya hacia la derecha denota irritación.
Eso le irritaba.
¿Qué tal ha ido con el hombre de Leviatán?
¿Van a ayudarnos a encontrar a Sophie Bastin?
Han aceptado mis condiciones.
A ver qué tal sale.
"Todo será relevado".
Tú debes saber algo que yo no sé.
Algo que solo un masón de grado 33
sabría. Piensa.
Intento pensar, pero no puedo concentrarme.
Mi mente está llena de...
Hay demasiado ruido.
Katherine.
Tenía problemas recordando,
y ella extrajo mi "respuesta de seguimiento de frecuencia".
Y funcionó, a pesar de tu escepticismo.
El anillo.
Hecho a medida para aquellos que alcanzan el grado 33.
Con el código de pi, sí.
No solo eso.
Tenía una construcción muy especial.
Eso es.
Siempre había pensado que el símbolo
era para usarlo en lacres de cera.
Ahora no estoy tan seguro.
"Todo será revelado en el grado 33".
33 grados es la medida de un ángulo.
Pues gíralo hasta el grado 33.
Esto nos llevará a la última etapa.
Una daga tocada por el cielo.
Solo necesitamos sangre del instrumento.
He venido a visitar a la paciente.
Identificación, por favor.
¿No hay una tienda de regalos?
Se me han olvidado las flores.
Muy gracioso.
¿Han hablado ya con ella?
No. Se encontraba muy mal.
No ha dicho nada desde que recuperó la consciencia.
Sra. Bastin.
Soy Larry Carter.
Trabajo en Operaciones.
Se encuentra en un centro médico seguro de la CIA.
Ya sé que no quiere hablar,
así que he traído esto... amobarbital.
Prescrito para la ansiedad, la epilepsia, el insomnio...
Usted es farmacóloga. Ya lo sabe.
Lo que puede que no sepa es que tiene un potente uso no declarado.
Si pongo la cantidad adecuada de esto en su vía,
me lo contará todo.
¿Sophie?
Ahora...
¿Dónde está Mal'akh?
No lo sé.
No la creo.
¿Me está mintiendo?
No.
Es cuidadoso.
Solo mi marido...
lo sabe.
¿Qué otros nombres
o alias utiliza?
- Christopher. - Christopher.
¿Christopher qué?
¿Sophie? Siga conmigo.
Abaddon.
No importa...
lo que sepa.
La CIA no puede detenerlo.
No se preocupe.
La CIA nunca sabrá lo que me ha dicho.
Ni eso ni nada.
Todos los tanques que envía Onsen al este de EE. UU.
entran por el puerto de Savannah.
A partir de ahí, se envían a varios puntos de transporte.
Empezaremos por el área metropolitana de Washington.
Usted se ocupa de Washington D. C.
Usted de Maryland. Y yo de Virginia.
Espere, tengo una dirección en Georgetown
de una empresa llamada Somafree Inc.
Ya. Vamos a encontrarnos eso a menudo.
Vamos a tener que comprobar quién es el dueño de esas empresas
o tapaderas.
¿Por qué está usted aquí?
Ya ha perdido su carrera por esto.
Ya le he dicho que quiero ayudar.
Pero ¿por qué?
- Retienen a Langdon... - Eso no fue culpa suya.
Fue culpa de su jefe.
Y lo entiendo. Es de la CIA.
Mi familia no tiene por qué importarle.
Y a usted tampoco, pero aquí está.
¿Por qué?
¿Conocía a mi hermano?
Antes dijo algo sobre que era alguien
que intentaba hacer lo correcto a su manera.
Lo conocía.
En Turquía.
Me destinaron allí.
Se metió en problemas.
Las drogas.
No. Antes de eso.
Se codeaba con gente joven,
rica y con contactos políticos.
En algunos casos, con grandes contactos.
Una de esas personas murió en un accidente de tráfico.
Había drogas de por medio.
Drogas de Zach.
Yo lo aproveché para reclutarlo.
¿Reclutarlo?
No lo entiendo.
Le puso de su parte.
Lo convirtió en un activo.
¿Verdad?
¿Me está diciendo...
que era un espía?
No. Él solo controlaba a la gente
con la que salía y nos informaba.
Era bueno haciendo que le invitaran a cosas.
Podía ser encantador.
Y era inteligente.
Muy inteligente.
Era un Solomon.
Pero también era drogadicto.
Y yo le coloqué en un entorno
en el que era de esperar
que se viera tentado.
Y así fue.
¿Y este era su trabajo?
Chantajear a la gente.
Aprovecharse de ellos.
A veces.
Lo siento.
¿Que lo siente?
Si todo lo que está pasando
se remonta a aquella cárcel...
todo esto es culpa suya.
Lo de Zachary, lo de mi padre, lo de Robert...
No era más que un crío.
Es mi contacto de Leviatán.
Diga.
¿Cómo se escribe?
Como acordamos, en cuanto los tenga, serán suyos.
Christopher Abaddon.
Lo tengo.
La rosacruz. Símbolo de los rosacruces,
la Antigua y Mística Orden de la Rosacruz.
"Orden: oculta el secreto".
- ¿La Orden de la Rosacruz? - Tal vez.
- ¿Cuál es el secreto? - La doctrina de los rosacruces indica
que la Orden procedía de las "verdades de un pasado muy antiguo",
que ofrecen una gran percepción del "reino espiritual".
Descartes, Pascal, Spinoza...
- Celebridades del Renacimiento. - Todos rosacruces.
Al igual que Alberto Durero.
- Científicos, artistas... - Alquimistas...
El fundador de la Orden fue
un místico y alquimista alemán... Christian Rosenkreuz.
Que luego se descubrió que era Francis Bacon.
Que podía ser Bacon.
Su verdadera identidad sigue generando dudas.
Pero sí, en todo caso,
Rosenkreuz era un pseudónimo.
Otra cosa que tienen en común los rosacruces.
Grandes egos.
¿Quién si no se autodenominaría "El único Dios verdadero"?
Jeova Sanctus Unus... ¿Es un nombre?
Un pseudónimo oculto en un anagrama en latín.
"Isaacus Neutonuus".
En latín las "j" pasan a ser "i"...
Y las "v" pasan a ser "u". Isaac Newton,
que también era un rosacruz y un alquimista,
igual que los demás.
- ¿Y ahora qué? - ¿Y ahora qué?
Has resumido esto a la perfección.
No te sigo.
Me he estado preguntando lo mismo
una vez tras otra desde que empezó esto.
Es una pista críptica tras otra,
tras otra, tras otra.
- Robert. - Siempre se reduce
a la misma pregunta: ¿Y ahora qué?
Me han perseguido. Me han gaseado.
He estado a punto de morir dos veces mientras perseguía esa pirámide.
Me quitó la mano. Me puso en coma.
¡A lo mejor deberías haberle dicho lo que quería saber
en vez de honrar vuestro estúpido juramento!
Ya, porque no hay nada menos propio de ti
que creer en algo superior a ti mismo.
¡Ha muerto gente!
¿Y por qué no cogemos esto y lo destruimos?
¡Porque entonces, no podríamos salir de aquí!
Hasta aquí habéis llegado.
Necesita a Peter para su ritual. ¿No?
Él es el "instrumento".
Si muere, todo su plan se desmorona.
No va a hacerle daño a Peter Solomon.
¿No?
Ha sido como un padre para usted,
más de lo que nunca lo fue para su propio hijo.
Siempre ha sido inteligente, Robert,
pero ahora está en mi mundo.
El puro intelecto no le llevará muy lejos.
Esperemos que no resulte ser una decepción.
Como tu hijo.
Ay, Dios.
No es posible.
Volvamos a intentarlo.
Quieto ahí.
¡Alto!
No.
No, es Zachary.
Es Zachary.
Quedémonos aquí, ¿de acuerdo?
Dejemos que hagan su trabajo.
Entendido.
Los tienen en la parte de atrás.
Yo me encargo de ella.
Papá.
Katherine.
Gracias.
Has visto el vídeo.
Lo has visto.
Mi pequeño reloj de sol.
¡Quieto!
¡No disparen!
Túmbese en el suelo.
- Túmbese en el suelo. - Túmbese ahora.
Haz lo que dicen...
Zachary.
Solo queda Mal'akh.
¡No!
Es él, Kate. Es él.
- No sé cómo es posible, pero es él. - Papá,
has pasado por un trauma
y tu percepción está alterada.
A menudo, para guiarnos hacia nuestra perdición,
las fuerzas de las sombras nos dicen verdades.
Deberíamos llevarle al hospital.
Cuidado con los pies.
Va a ascender ahora. Cuidado con la cabeza.
Con cuidado.
Está bien.
Prometo no perderle de vista.
Te quiero.
No es verdad.
Robert.
No. No.
- Katherine. - No.
¿Cómo?
No lo sé.
Necesito tu ropa.
www.subtitulamos.tv