1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 *CREDITS* 2 00:00:10,360 --> 00:00:12,080 'Dear Leonard... 3 00:00:13,720 --> 00:00:16,320 '..I woke up this morning and, for a brief moment... 4 00:00:16,321 --> 00:00:18,760 'forgot you weren't there. 5 00:00:22,800 --> 00:00:24,680 'Then it all came flooding back.' 6 00:00:26,480 --> 00:00:27,880 Oi, move! 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,200 I'll do you! 8 00:00:32,201 --> 00:00:33,640 Urgh! 9 00:00:35,120 --> 00:00:36,840 'I was prepared to miss you. 10 00:00:40,200 --> 00:00:42,400 'Just not this much. 11 00:00:46,640 --> 00:00:48,320 'Time stands still. 12 00:00:52,800 --> 00:00:54,600 'Everything's hollow. 13 00:00:58,960 --> 00:01:00,720 'I long to hear from you.' 14 00:01:00,721 --> 00:01:02,440 Urgh! 15 00:01:03,880 --> 00:01:05,760 'Will you write just once? 16 00:01:06,960 --> 00:01:09,480 'I can't rest until I know how you are. 17 00:01:13,400 --> 00:01:15,080 'I wish we could swap places. 18 00:01:17,360 --> 00:01:18,680 'It should be me in there. 19 00:01:20,280 --> 00:01:22,160 'Your friend... 20 00:01:22,161 --> 00:01:23,880 'D.' 21 00:01:29,680 --> 00:01:32,680 "If we say that we have not sinned 22 00:01:32,681 --> 00:01:34,960 "then we make him a liar 23 00:01:34,961 --> 00:01:38,240 "and his word is not in us." 24 00:01:38,241 --> 00:01:40,760 And God's word is not in us. 25 00:01:40,761 --> 00:01:42,120 Hm. 26 00:01:42,121 --> 00:01:43,960 What do you make of it? 27 00:01:43,961 --> 00:01:45,832 We must face our sins or there'll be no 28 00:01:45,857 --> 00:01:47,760 room in our hearts for God. 29 00:01:47,761 --> 00:01:49,640 Very well put. 30 00:01:49,641 --> 00:01:51,520 The thing is I... 31 00:01:53,040 --> 00:01:56,720 ..think I started to believe that what I was doing... 32 00:01:58,160 --> 00:01:59,920 ..that it wasn't really a sin. 33 00:02:01,400 --> 00:02:04,400 If we don't address our sins, then they only fester 34 00:02:04,401 --> 00:02:07,360 and we can't hope to realise the life God wants for us. 35 00:02:16,120 --> 00:02:18,400 I'm truly grateful for your time, Chaplain. 36 00:02:18,401 --> 00:02:20,560 Oh, and I for yours. 37 00:02:20,561 --> 00:02:23,840 Usually, inmates only come here to steal the communion wine. 38 00:02:24,880 --> 00:02:27,080 Bring your sins into the light, Mr Finch. 39 00:02:28,280 --> 00:02:29,960 Into the light. 40 00:02:35,800 --> 00:02:38,040 A pint of your finest, please, Tina. 41 00:02:38,041 --> 00:02:39,640 Evening, Officer. 42 00:02:40,680 --> 00:02:43,480 - One pint, then I'm off home. - Absolutely. One pint. 43 00:02:43,481 --> 00:02:45,360 - I'll bring them over. - Thanks. 44 00:02:48,520 --> 00:02:50,000 Thank you. 45 00:03:02,880 --> 00:03:05,200 Come on, it's closing time! 46 00:03:07,920 --> 00:03:09,760 Out! 47 00:03:12,640 --> 00:03:14,120 Oh, come on! 48 00:03:39,040 --> 00:03:41,160 - Know what day it is? - Hm? 49 00:03:44,000 --> 00:03:45,120 It's Tuesday. 50 00:03:46,280 --> 00:03:49,040 The year's 1958 and the monarch is Queen Liz. 51 00:03:50,760 --> 00:03:53,200 There's nothing wrong with these brain cells. 52 00:03:53,201 --> 00:03:54,800 Only cos they're pickled. 53 00:03:54,801 --> 00:03:56,200 Out with Johnny, were you? 54 00:03:58,160 --> 00:03:59,600 Er, no. Will. 55 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 May I? 56 00:04:15,720 --> 00:04:18,880 My mother always says, "There's no greater disappointment in life 57 00:04:18,881 --> 00:04:20,320 "than having to eat alone." 58 00:04:21,480 --> 00:04:25,000 Though I suspect she was talking about filet mignon at the Ritz, 59 00:04:25,001 --> 00:04:27,640 rather than whatever this is. 60 00:04:29,480 --> 00:04:30,680 Elroy. 61 00:04:31,760 --> 00:04:33,280 - Leonard. - Oh... 62 00:04:34,400 --> 00:04:36,120 The homosexual curate. 63 00:04:41,040 --> 00:04:42,920 Did they catch you in flagrante? 64 00:04:43,880 --> 00:04:45,040 No. 65 00:04:47,040 --> 00:04:48,440 I was in a club. 66 00:04:48,441 --> 00:04:50,120 The police raided it. 67 00:04:50,121 --> 00:04:52,400 They were decent enough to wait until I found my apparel 68 00:04:52,401 --> 00:04:54,200 before they arrested me. 69 00:04:55,840 --> 00:04:57,160 Look, don't worry. 70 00:04:58,120 --> 00:05:00,600 Practically everyone in here's a fairy. Didn't you realise? 71 00:05:01,880 --> 00:05:03,680 Even if they weren't before... 72 00:05:03,681 --> 00:05:05,800 they likely will be by the time they leave. 73 00:05:06,960 --> 00:05:09,400 For every pansy who walks in, two walk out. 74 00:05:09,401 --> 00:05:11,520 It's a veritable breeding ground in here. 75 00:05:14,560 --> 00:05:16,480 Interesting sartorial choice. 76 00:05:16,481 --> 00:05:18,440 Dining unshod. 77 00:05:18,441 --> 00:05:20,720 I misplaced my shoes. 78 00:05:20,721 --> 00:05:22,200 Joe stole them. 79 00:05:25,000 --> 00:05:26,960 Oh, he's not a bad chap beneath it all. 80 00:05:26,961 --> 00:05:28,680 You are joking. 81 00:05:29,920 --> 00:05:31,600 Are you eating that? 82 00:05:32,560 --> 00:05:33,760 No. 83 00:05:38,800 --> 00:05:41,680 This is a statement of intent. Our mission, if you will. 84 00:05:41,681 --> 00:05:43,560 Mission? Sounds daunting. 85 00:05:43,561 --> 00:05:45,400 I've divided it into six categories. 86 00:05:45,401 --> 00:05:47,440 Worship. Service to community. 87 00:05:47,441 --> 00:05:49,800 Parish organisation. Parentheses. 88 00:05:49,801 --> 00:05:51,520 Upkeep. 89 00:05:53,160 --> 00:05:55,680 - Discipleship? - Discipleship. 90 00:05:55,681 --> 00:05:58,160 Civic duty and maintaining a worshipful life. 91 00:05:58,161 --> 00:05:59,840 You've just rewritten the Bible, Henry. 92 00:06:01,040 --> 00:06:02,480 Don't you ever stop? 93 00:06:02,481 --> 00:06:04,000 Read a book, watch television. 94 00:06:05,000 --> 00:06:07,120 - It's your television. - It's yours, too. 95 00:06:07,121 --> 00:06:08,800 Mi casa, su casa. 96 00:06:08,801 --> 00:06:11,160 Technically, "su casa" is the church's casa. 97 00:06:11,161 --> 00:06:12,880 It's your home, too. 98 00:06:12,881 --> 00:06:15,000 And I want you to feel happy there. And relaxed. 99 00:06:15,001 --> 00:06:17,120 Some of the time at least. 100 00:06:17,121 --> 00:06:20,240 She's back. And she's cooking eggs in my kitchen! 101 00:06:24,840 --> 00:06:26,200 Hello, Billy. 102 00:06:27,160 --> 00:06:28,920 Hello, handsome chap. 103 00:06:28,921 --> 00:06:30,600 Over easy or sunny-side up? 104 00:06:35,840 --> 00:06:38,640 - Darling Amelia chucked me out. - What did you do? 105 00:06:38,641 --> 00:06:40,720 Oh, of course. It must be something that I've done! 106 00:06:43,360 --> 00:06:44,840 I'm homeless. 107 00:06:44,841 --> 00:06:45,960 Destitute. 108 00:06:45,961 --> 00:06:47,440 Oh, come on. 109 00:06:47,441 --> 00:06:49,640 Doesn't the church have an obligation to protect me? 110 00:06:49,641 --> 00:06:50,840 No. 111 00:06:50,841 --> 00:06:52,920 Esmeralda claimed sanctuary in Notre-Dame 112 00:06:52,921 --> 00:06:54,600 and hunchback simply had to help her. 113 00:06:54,601 --> 00:06:56,000 Come on, say that again! 114 00:06:56,001 --> 00:06:58,000 - Hey, Daniel, Daniel, calm down... - Get off me. 115 00:06:58,960 --> 00:07:00,400 Bloody nutcase. 116 00:07:00,401 --> 00:07:01,520 Get out of here! 117 00:07:01,521 --> 00:07:04,120 - What did he say? - It's always blackmail. 118 00:07:04,121 --> 00:07:06,640 - Easy pickings with the village pansy. - Daniel... 119 00:07:06,641 --> 00:07:07,960 Everyone knows, don't you? 120 00:07:07,961 --> 00:07:09,520 - You all know, don't you?! - Daniel! 121 00:07:09,521 --> 00:07:10,840 Go home. 122 00:07:10,841 --> 00:07:13,120 Why won't he write to me? 123 00:07:17,880 --> 00:07:19,800 - Hi, son. - Oh, sit down, Dad. 124 00:07:25,200 --> 00:07:26,520 Darling! 125 00:07:28,040 --> 00:07:29,600 Oh, have you lost weight? 126 00:07:29,601 --> 00:07:31,480 You ought to market it to your pals. 127 00:07:31,481 --> 00:07:33,120 "The incarceration diet." 128 00:07:39,720 --> 00:07:41,440 You look well. 129 00:07:43,440 --> 00:07:45,360 Geordie sends his regards. 130 00:07:45,361 --> 00:07:46,720 Mrs C, Jack. 131 00:07:48,040 --> 00:07:49,680 How's the new curate? 132 00:07:50,840 --> 00:07:52,320 Well, he's not you. 133 00:07:53,280 --> 00:07:54,560 Be kind to him. 134 00:07:55,800 --> 00:07:57,560 It's terrifying when you're new. 135 00:07:59,720 --> 00:08:00,920 I, er... 136 00:08:00,921 --> 00:08:02,040 I saw Daniel. 137 00:08:03,320 --> 00:08:04,880 Why won't you write to him? 138 00:08:05,840 --> 00:08:07,520 I have to take this time to reflect... 139 00:08:08,480 --> 00:08:09,800 ..on my situation... 140 00:08:10,760 --> 00:08:11,880 ..my failings. 141 00:08:12,880 --> 00:08:15,040 Your failings? What failings? 142 00:08:15,041 --> 00:08:17,480 You don't deserve to be in here. 143 00:08:17,481 --> 00:08:19,240 Don't you dare start thinking that. 144 00:08:19,241 --> 00:08:21,000 But I am here, Will. 145 00:08:22,640 --> 00:08:24,760 And if I'm going to survive this... 146 00:08:24,761 --> 00:08:26,520 - Elroy... - No! 147 00:08:26,521 --> 00:08:28,000 - Elroy, sit down, please. - No! 148 00:08:28,001 --> 00:08:29,720 - Please... - Calm down now. 149 00:08:31,000 --> 00:08:32,400 Come on. 150 00:08:41,080 --> 00:08:42,320 Will's here. 151 00:08:43,280 --> 00:08:44,440 Happy anniversary. 152 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 - You forgot. - He forgot. 153 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 Happy anniversary. 154 00:08:56,440 --> 00:08:58,120 Oh, you shouldn't have! 155 00:08:58,121 --> 00:09:00,000 I will, er, leave you to it. 156 00:09:00,001 --> 00:09:01,760 Well, may as well have a pint... 157 00:09:01,761 --> 00:09:03,640 while you're here. 158 00:09:04,800 --> 00:09:06,640 You don't mind, do you, love? 159 00:09:06,641 --> 00:09:08,720 Marriage is a form of slavery. 160 00:09:08,721 --> 00:09:10,880 Hardly worth celebrating anyway. 161 00:09:10,881 --> 00:09:12,800 And you're in my bad books, too. 162 00:09:12,801 --> 00:09:14,800 Don't send him home rolling drunk tonight. 163 00:09:18,480 --> 00:09:20,200 It's like Leonard's just given up. 164 00:09:21,240 --> 00:09:23,080 Like the spirit's gone out of him. 165 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Incarceration will do that to a man. 166 00:09:29,600 --> 00:09:31,400 All you have is endless fear... 167 00:09:33,120 --> 00:09:34,840 ..and endless time to dwell on it. 168 00:09:35,920 --> 00:09:37,600 - How did you cope? - Hm? 169 00:09:37,601 --> 00:09:39,560 In Burma, as a POW. 170 00:09:40,600 --> 00:09:42,040 Ah, you find a way. 171 00:09:42,041 --> 00:09:43,680 Perhaps you could speak to Leonard. 172 00:09:43,681 --> 00:09:45,240 Advise him. 173 00:09:45,241 --> 00:09:47,880 The last thing he wants is me boring him with war stories. 174 00:09:47,881 --> 00:09:50,280 You have some understanding of what he's going through. 175 00:09:50,281 --> 00:09:51,320 No 176 00:09:55,480 --> 00:09:56,720 Another? 177 00:09:58,160 --> 00:09:59,560 You're buying. 178 00:10:19,720 --> 00:10:21,680 You're soaking. 179 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Joe? 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,480 Elroy... Get help! Get the Governor! 181 00:10:35,481 --> 00:10:37,080 Get Milton now! 182 00:10:37,081 --> 00:10:38,600 I didn't do it. 183 00:10:40,600 --> 00:10:43,120 They'll say it was me. But I didn't do it. 184 00:10:43,121 --> 00:10:45,200 No, it wasn't me! 185 00:10:45,201 --> 00:10:47,240 - It wasn't me! No! - Come here. 186 00:10:48,640 --> 00:10:50,000 It wasn't... 187 00:10:50,001 --> 00:10:51,200 ..me! 188 00:11:02,360 --> 00:11:06,160 If you have information on the demise of Mr Hastings, 189 00:11:06,161 --> 00:11:10,520 as your Governor, I ask that you report it to myself. 190 00:11:10,521 --> 00:11:13,000 Myself only. 191 00:11:13,001 --> 00:11:15,200 Speculation and rumour... 192 00:11:16,360 --> 00:11:18,440 ..will not be tolerated. 193 00:11:18,441 --> 00:11:21,040 Nor will any kind of unrest. 194 00:11:22,560 --> 00:11:24,160 We have our man. 195 00:11:25,320 --> 00:11:27,040 He will be dealt with... 196 00:11:27,041 --> 00:11:28,880 as I see fit. 197 00:11:28,881 --> 00:11:31,000 Back to their cells. 198 00:11:31,001 --> 00:11:33,160 You heard the Governor, back inside. 199 00:11:33,161 --> 00:11:35,120 Mr Milton... 200 00:11:36,560 --> 00:11:38,240 Sir... 201 00:11:38,241 --> 00:11:40,400 Joe protested his innocence. 202 00:11:42,200 --> 00:11:44,760 - I believe him. - Do you hear that, Reverend? 203 00:11:44,761 --> 00:11:47,760 The degenerate believes the murderer. 204 00:11:48,800 --> 00:11:51,560 - You said come to you. - With information. 205 00:11:51,561 --> 00:11:55,080 Not maudlin theories concocted by a pervert. 206 00:11:58,920 --> 00:12:01,040 Elroy was found in the bath. 207 00:12:01,041 --> 00:12:03,320 Face down, fully clothed. 208 00:12:04,840 --> 00:12:07,040 Do you know why Joe's here? 209 00:12:08,000 --> 00:12:09,680 He killed his own mother. 210 00:12:09,681 --> 00:12:11,480 He drowned her in the bath... 211 00:12:11,481 --> 00:12:13,000 face down, fully clothed. 212 00:12:13,001 --> 00:12:14,960 All we can do now... 213 00:12:15,920 --> 00:12:17,080 ..is pray. 214 00:12:20,920 --> 00:12:22,280 Men! 215 00:12:22,281 --> 00:12:23,800 Useless, the lot of them. 216 00:12:23,801 --> 00:12:25,840 Oh, we don't have the monopoly on uselessness. 217 00:12:26,960 --> 00:12:29,360 Look, how about I throw you an anniversary party? 218 00:12:29,361 --> 00:12:31,080 We could all do with some cheering up. 219 00:12:31,081 --> 00:12:33,160 We'll make it a surprise, shall we? 220 00:12:33,161 --> 00:12:35,680 Well, Geordie can't forget if he doesn't know about it. 221 00:12:36,680 --> 00:12:38,000 Men! 222 00:12:38,001 --> 00:12:39,800 Oh, here... 223 00:12:39,801 --> 00:12:41,200 Read this. 224 00:12:41,201 --> 00:12:42,680 It'll change your life. 225 00:12:42,681 --> 00:12:44,200 The Second... 226 00:12:44,201 --> 00:12:45,320 ..Sex. 227 00:12:45,321 --> 00:12:48,280 - You can say it out loud. - "Simon de Beaver". 228 00:12:48,281 --> 00:12:50,360 Is it a sequel? 229 00:12:50,361 --> 00:12:51,880 I haven't read the first one. 230 00:12:56,800 --> 00:12:59,480 - Don't you dare! - His holiness the Reverend Billy's residence. 231 00:12:59,481 --> 00:13:00,920 - Sinner or saint? - 'It's Leonard.' 232 00:13:00,921 --> 00:13:02,880 Leonard, how are you? Is it terribly grim? 233 00:13:02,881 --> 00:13:05,200 Give it here! Leonard? 234 00:13:05,201 --> 00:13:07,720 'Will, I need your help.' 235 00:13:09,520 --> 00:13:11,880 Joseph Davies killed his own mother. 236 00:13:11,881 --> 00:13:13,480 Nasty little bastard. 237 00:13:13,481 --> 00:13:16,440 - And now he kills Elroy Hastings? - He confessed to it. 238 00:13:16,441 --> 00:13:18,160 I heard it with my own ears. 239 00:13:18,161 --> 00:13:21,120 - Like I say, he's a nasty little... - Yeah, we get the picture, Mr Milton. 240 00:13:22,080 --> 00:13:25,400 - Were the two men at odds? - No more than most. 241 00:13:25,401 --> 00:13:28,720 But if you put a group of deviants in an enclosed space, 242 00:13:28,721 --> 00:13:31,080 something like this is bound to happen eventually. 243 00:13:31,081 --> 00:13:32,920 May we see Joe? 244 00:13:32,921 --> 00:13:34,520 He's in confinement. 245 00:13:41,080 --> 00:13:42,600 Here, don't...! 246 00:13:42,601 --> 00:13:45,040 You tell these men the God's honest truth now. 247 00:13:45,041 --> 00:13:47,040 Just as you told me. 248 00:13:51,640 --> 00:13:53,760 Joe, I'm a friend of Leonard's. 249 00:13:53,761 --> 00:13:55,680 Give him some space, Will. 250 00:14:05,640 --> 00:14:08,320 You lose all sense of yourself in a place like this. 251 00:14:11,120 --> 00:14:12,600 No up, no down. 252 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 No near or far. 253 00:14:17,241 --> 00:14:18,280 Hm? 254 00:14:20,920 --> 00:14:23,400 I don't like the dark. 255 00:14:23,401 --> 00:14:27,080 Well, you tell us what happened, Joe, and I'll get you out of here. 256 00:14:27,081 --> 00:14:28,560 No more darkness. 257 00:14:30,560 --> 00:14:31,800 I didn't do it. 258 00:14:38,880 --> 00:14:40,160 I didn't kill anyone. 259 00:14:41,440 --> 00:14:43,440 I didn't kill anyone. I didn't... 260 00:14:43,441 --> 00:14:44,720 What do you mean? 261 00:14:44,721 --> 00:14:46,640 - Joe? - Are you spinning lies? 262 00:14:46,641 --> 00:14:48,840 I didn't. Please... 263 00:14:50,880 --> 00:14:53,400 Well, I can see how you got your confession, Mr Milton. 264 00:14:53,401 --> 00:14:54,880 Did you beat him yourself 265 00:14:54,881 --> 00:14:56,880 or did you get someone else to do your dirty work? 266 00:14:56,881 --> 00:14:59,000 My men will see you out. 267 00:15:02,400 --> 00:15:03,720 No... 268 00:15:05,920 --> 00:15:08,920 No! No, you can't leave me, no! Don't leave me! 269 00:15:08,921 --> 00:15:10,200 No! 270 00:15:11,240 --> 00:15:13,120 Keep a fella in there long enough... 271 00:15:13,121 --> 00:15:15,120 they always lose their mind. 272 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 The bastard was enjoying it. 273 00:15:24,081 --> 00:15:25,840 He was enjoying Joe's suffering. 274 00:15:27,040 --> 00:15:29,680 They can't keep him in there, can they? It's barbaric. 275 00:15:29,681 --> 00:15:31,480 Barbarism's the whole point, Will. 276 00:15:33,480 --> 00:15:36,200 He was telling the truth, don't you think? 277 00:15:37,600 --> 00:15:39,560 You might say anything to get out of that place. 278 00:15:39,561 --> 00:15:42,200 What if he's innocent? What if he doesn't belong in there at all? 279 00:15:42,201 --> 00:15:44,240 Maybe we should speak to his father. 280 00:15:49,360 --> 00:15:50,840 Ten minutes. 281 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 We're trying to piece together a few things, Mr Davies... 282 00:16:18,280 --> 00:16:19,760 ..about the night your wife died. 283 00:16:21,360 --> 00:16:22,440 I don't... 284 00:16:22,441 --> 00:16:23,880 I don't remember much. 285 00:16:26,520 --> 00:16:28,240 They say I had a... 286 00:16:28,241 --> 00:16:30,320 They say I had a breakdown. That... 287 00:16:31,880 --> 00:16:33,200 ..what I saw... 288 00:16:35,360 --> 00:16:37,080 ..I about lost me mind. 289 00:16:37,081 --> 00:16:39,120 The doctor, he made me, erm... 290 00:16:39,121 --> 00:16:42,520 He made me have electric shock therapy. But the memories, they... 291 00:16:43,720 --> 00:16:45,280 ..they started to come back. 292 00:16:49,760 --> 00:16:51,280 What did you see? 293 00:16:51,281 --> 00:16:53,400 I saw my son. 294 00:16:55,720 --> 00:16:58,040 He's holding my Issie under water. 295 00:17:00,000 --> 00:17:01,360 She... 296 00:17:02,480 --> 00:17:04,040 She wasn't moving. 297 00:17:08,360 --> 00:17:10,280 He was never a violent boy. 298 00:17:16,760 --> 00:17:18,720 So, you saw what he did? 299 00:17:19,760 --> 00:17:21,960 You saw Joe kill your wife? 300 00:17:23,760 --> 00:17:25,040 I tried... 301 00:17:26,960 --> 00:17:29,480 I tried so hard to forget. 302 00:17:32,440 --> 00:17:33,600 I wish... 303 00:17:36,200 --> 00:17:37,760 I wish I could forget. 304 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 Ah, veritas. 305 00:18:32,400 --> 00:18:33,760 - Truth. - Mm. 306 00:18:34,840 --> 00:18:36,560 What do you think these mean? 307 00:18:36,561 --> 00:18:38,440 I don't know, phases of the moon, perhaps. 308 00:18:39,520 --> 00:18:42,200 Sorry to break your reverie, you have a visitor. 309 00:18:51,040 --> 00:18:53,200 My son talked of you fondly. 310 00:18:54,560 --> 00:18:57,800 I have no-one else to turn to, Mr Finch. 311 00:18:59,440 --> 00:19:02,120 I don't see what help I can be. 312 00:19:05,480 --> 00:19:07,120 They told me Elroy died... 313 00:19:08,160 --> 00:19:10,520 ..because he was a homosexual. 314 00:19:10,521 --> 00:19:13,840 Rather like it was the punishment he deserved. 315 00:19:18,920 --> 00:19:21,000 - You think he deserved it, too? - No. 316 00:19:22,280 --> 00:19:23,520 No, I just... 317 00:19:23,521 --> 00:19:24,680 I forget. 318 00:19:26,800 --> 00:19:28,880 Not all of you are like Elroy. 319 00:19:29,840 --> 00:19:30,920 And how's that? 320 00:19:32,120 --> 00:19:33,480 At peace. 321 00:19:33,481 --> 00:19:35,720 Certain you don't belong here. 322 00:19:38,240 --> 00:19:40,840 Elroy told me something in confidence. 323 00:19:40,841 --> 00:19:42,440 Information about this place. 324 00:19:43,640 --> 00:19:46,760 I really don't see how I can assist. 325 00:19:52,240 --> 00:19:55,480 Go to the Vicarage at Grantchester. 326 00:19:55,481 --> 00:19:57,400 Ask for Will Davenport. 327 00:19:57,401 --> 00:19:58,920 He'll help you all he can. 328 00:20:01,960 --> 00:20:03,120 You... 329 00:20:03,121 --> 00:20:05,720 don't deserve to be punished. 330 00:20:15,800 --> 00:20:17,280 It must be difficult. 331 00:20:17,281 --> 00:20:19,520 A woman of your standing with a son in prison. 332 00:20:20,920 --> 00:20:22,880 Do you think I'm ashamed of him? 333 00:20:24,800 --> 00:20:28,600 I've known since Elroy was a little boy who he was, 334 00:20:28,601 --> 00:20:30,440 who he'd grow up to be. 335 00:20:30,441 --> 00:20:34,040 I cherished him just the same. 336 00:20:34,041 --> 00:20:36,080 It wasn't him I was ashamed of. 337 00:20:36,081 --> 00:20:37,840 It was everyone else. 338 00:20:37,841 --> 00:20:41,560 This bloody country. Prudes and hypocrites, the lot of them. 339 00:20:41,561 --> 00:20:43,160 I feel the same, Mrs Hastings. 340 00:20:43,161 --> 00:20:44,640 I really do. 341 00:20:47,800 --> 00:20:51,840 Did Elroy ever mention an inmate, Joseph Davies? 342 00:20:51,841 --> 00:20:53,400 Is he the one? 343 00:20:54,600 --> 00:20:57,000 At least, that's what they'd want us to believe. 344 00:20:57,001 --> 00:21:00,040 - You think they'd lie? - I'm sure they would. 345 00:21:02,120 --> 00:21:04,240 This information you have... 346 00:21:04,241 --> 00:21:07,040 is it what upset Elroy when you visited? 347 00:21:09,400 --> 00:21:11,320 A man came to the house. 348 00:21:11,321 --> 00:21:13,080 He was friendly at first. 349 00:21:13,081 --> 00:21:14,720 They always are. 350 00:21:14,721 --> 00:21:17,160 Then he stated his real purpose. 351 00:21:18,160 --> 00:21:19,640 Blackmail. 352 00:21:19,641 --> 00:21:22,000 I let him know in no uncertain terms to bugger off. 353 00:21:23,760 --> 00:21:25,280 Elroy was furious. 354 00:21:26,600 --> 00:21:29,000 And what would happen if this man didn't get his money? 355 00:21:30,200 --> 00:21:33,280 He knew people in prison, he said. 356 00:21:33,281 --> 00:21:35,880 He would make sure Elroy suffered. 357 00:21:37,120 --> 00:21:39,320 I should've just damn well paid him. 358 00:21:45,080 --> 00:21:48,360 That man you had a fight with, he was trying to blackmail you. 359 00:21:49,320 --> 00:21:50,840 They all want money. 360 00:21:50,841 --> 00:21:52,440 And if you didn't pay? 361 00:21:53,600 --> 00:21:55,800 He knew someone in prison, he said. 362 00:21:55,801 --> 00:21:57,520 He'd make sure Leonard would suffer. 363 00:21:59,000 --> 00:22:00,240 It was lies. 364 00:22:00,241 --> 00:22:01,880 It's always lies. 365 00:22:13,200 --> 00:22:15,360 - Night, Jonesy. - Night. 366 00:22:15,361 --> 00:22:17,600 Have a pint for me. 367 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 I met your fella yesterday. 368 00:22:32,041 --> 00:22:34,400 He had a message for you. 369 00:22:35,320 --> 00:22:36,640 Urgh! 370 00:22:39,840 --> 00:22:43,440 He wouldn't pay a measly fiver to make sure that you don't get hurt. 371 00:22:45,240 --> 00:22:46,920 He's washed his hands of you. 372 00:22:46,921 --> 00:22:50,920 All that shame you heaped on him, all that suffering. 373 00:22:50,921 --> 00:22:52,760 Can you really blame him? 374 00:22:52,761 --> 00:22:55,920 You brought this on yourself, you know that, don't you? 375 00:22:56,880 --> 00:22:57,960 Yes. 376 00:22:59,840 --> 00:23:01,040 Stand up. 377 00:23:05,120 --> 00:23:06,520 Leonard... 378 00:23:06,521 --> 00:23:08,440 - Are you OK? - I thought he was going to kill me! 379 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 So, how many inmates have you threatened? 380 00:23:21,481 --> 00:23:22,680 I, er... 381 00:23:23,800 --> 00:23:25,280 ..utilise them. 382 00:23:27,240 --> 00:23:30,000 - What, just to make a few quid? - Well, they get what they deserve. 383 00:23:30,001 --> 00:23:32,240 And I get to feed my family. 384 00:23:33,520 --> 00:23:35,280 Leonard deserved to be beaten? 385 00:23:36,840 --> 00:23:38,520 Prisons are there to punish. 386 00:23:38,521 --> 00:23:40,080 Prisons are. 387 00:23:40,081 --> 00:23:41,600 You aren't. 388 00:23:41,601 --> 00:23:44,240 Most people would agree with what I do, you know that? 389 00:23:45,200 --> 00:23:46,800 You... 390 00:23:46,801 --> 00:23:48,480 do-gooders... 391 00:23:48,481 --> 00:23:50,440 wringing your hands. 392 00:23:52,680 --> 00:23:54,560 Did you threaten Elroy's mother? 393 00:23:56,160 --> 00:23:58,240 Pansy families are easy money. 394 00:23:58,241 --> 00:24:00,400 Nobody wants that secret coming out. 395 00:24:00,401 --> 00:24:02,360 But she refused to pay. 396 00:24:04,240 --> 00:24:07,000 And she'd told her son what you'd done. 397 00:24:08,040 --> 00:24:10,920 It needs a guard with a key to get to the bathroom. 398 00:24:10,921 --> 00:24:13,400 And you were on duty the night Elroy died. 399 00:24:13,401 --> 00:24:15,760 - Did you beat him? - No. 400 00:24:15,761 --> 00:24:18,960 - Did you drown him, Mr Lynch? - He was alive when I left him. 401 00:24:21,480 --> 00:24:24,640 If I let Joe Davies out and another inmate dies... 402 00:24:27,160 --> 00:24:28,720 ..that's on your head. 403 00:24:31,720 --> 00:24:33,080 Joe? 404 00:24:34,040 --> 00:24:35,120 Joe... 405 00:24:37,640 --> 00:24:39,320 Geordie... 406 00:24:39,321 --> 00:24:40,720 Help me get him up. 407 00:24:42,480 --> 00:24:44,040 I think you meant it. 408 00:24:44,041 --> 00:24:45,400 You didn't kill your mother. 409 00:24:45,401 --> 00:24:46,840 Did you? 410 00:24:48,360 --> 00:24:49,800 Geordie... 411 00:24:51,040 --> 00:24:52,480 Geordie, please... 412 00:25:09,720 --> 00:25:11,440 We have Lynch in custody. 413 00:25:14,480 --> 00:25:16,600 We'll charge him with Elroy's murder. 414 00:25:22,880 --> 00:25:25,400 If you have anything to say, Joe, now's the time. 415 00:25:40,720 --> 00:25:42,640 He had no right to hurt you, Leonard. 416 00:25:44,760 --> 00:25:47,440 Do not let this place destroy you. Because if you do, 417 00:25:47,441 --> 00:25:50,400 you'll be living this sentence for the rest of your life. 418 00:25:54,360 --> 00:25:56,960 You're only a prisoner when you lose hope. 419 00:26:00,640 --> 00:26:04,040 Joe Davies was just a child with no history of violence. 420 00:26:04,041 --> 00:26:05,600 It just doesn't add up. 421 00:26:06,920 --> 00:26:08,520 20th October 1950. 422 00:26:08,521 --> 00:26:09,800 An ordinary Friday. 423 00:26:09,801 --> 00:26:11,560 Joe's coming home from school. 424 00:26:11,561 --> 00:26:12,760 It's bath night. 425 00:26:12,761 --> 00:26:14,480 His mother fills the tub... 426 00:26:14,481 --> 00:26:15,920 and then he kills her. 427 00:26:15,921 --> 00:26:17,760 Nothing provoked it. There was no argument. 428 00:26:18,760 --> 00:26:20,840 - He didn't say a word. - He confessed. 429 00:26:20,841 --> 00:26:22,680 Confessions can be coerced. 430 00:26:22,681 --> 00:26:24,400 Will you stop pushing? 431 00:26:25,360 --> 00:26:26,560 Are you all right? 432 00:26:27,640 --> 00:26:29,120 I'm fine. 433 00:26:29,121 --> 00:26:31,480 7:30 at the Vicarage, remember. 434 00:26:31,481 --> 00:26:33,000 I remember. 435 00:26:38,320 --> 00:26:40,520 I thought about Burma today. 436 00:26:42,360 --> 00:26:44,480 I mean, do you ever think about it, Johnny? 437 00:26:44,481 --> 00:26:45,720 No. 438 00:26:55,080 --> 00:26:57,480 The first year home, erm... 439 00:27:00,920 --> 00:27:03,640 ..I thought about it every waking moment. 440 00:27:09,040 --> 00:27:12,360 I didn't even have to close my eyes and I was back there. 441 00:27:15,760 --> 00:27:17,000 The dark. 442 00:27:20,240 --> 00:27:21,640 The smell. 443 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 The walls closing in. 444 00:27:33,840 --> 00:27:39,480 I got to a point where I'd rather drive my car into a tree than... 445 00:27:40,920 --> 00:27:42,760 ..think about it any more. 446 00:27:47,560 --> 00:27:49,360 I swerved at the last moment. 447 00:27:53,480 --> 00:27:57,584 And I was sitting there in my wreck of a motor and I realised that... 448 00:27:59,440 --> 00:28:02,760 ..that I needed to stop remembering. 449 00:28:26,960 --> 00:28:29,120 - Apologies. - What for? 450 00:28:29,121 --> 00:28:31,800 - It's your study. - Well, it's your study, too. 451 00:28:31,801 --> 00:28:34,040 You'll be joining us this evening, won't you? 452 00:28:34,041 --> 00:28:36,080 I'd really rather not impose. 453 00:28:36,081 --> 00:28:37,840 - Henry... - I want to work. 454 00:28:37,841 --> 00:28:39,280 I'm very happy to work. 455 00:28:39,281 --> 00:28:41,000 Well... 456 00:28:41,001 --> 00:28:42,880 service to the community. 457 00:28:42,881 --> 00:28:46,320 Er, civic duty. At a push, we could call it discipleship. 458 00:28:46,321 --> 00:28:49,200 There's certainly one person who could do with some guidance. 459 00:28:49,201 --> 00:28:52,120 I refuse to be outnumbered by married folk at this thing. 460 00:28:52,121 --> 00:28:55,240 - I'm engaged, as it happens. - So, nothing contractual, then. 461 00:28:55,241 --> 00:28:57,000 - You're not invited. - Henry's invited. 462 00:28:57,001 --> 00:28:58,200 Henry lives here. You don't. 463 00:28:59,600 --> 00:29:01,240 So, Hen... 464 00:29:01,241 --> 00:29:04,160 - Can I call you Hen? - I'd really rather you didn't. 465 00:29:06,240 --> 00:29:08,920 Let's you and me get blotto, Hen. 466 00:29:11,160 --> 00:29:12,360 Will... 467 00:29:18,520 --> 00:29:21,040 - We've got a gate-crasher. - Oh, don't worry. 468 00:29:21,041 --> 00:29:22,640 The more the merrier. 469 00:29:22,641 --> 00:29:24,560 I promise, I am exceedingly merry. 470 00:29:25,840 --> 00:29:27,680 - Is she tipsy? - Always. 471 00:29:27,681 --> 00:29:29,760 - You look wonderful. - Aw, bless you! 472 00:29:30,760 --> 00:29:33,000 Geordie had better get here quick, mind. 473 00:29:33,001 --> 00:29:35,680 This corset is liable to do me a mischief. 474 00:29:35,681 --> 00:29:37,680 "A corset is the imprisonment of the feminine." 475 00:29:37,681 --> 00:29:40,200 Oh, she's off again. 476 00:29:40,201 --> 00:29:41,600 Oh... 477 00:29:41,601 --> 00:29:43,280 Do you like it? 478 00:29:43,281 --> 00:29:45,320 It's, erm, photos of us throughout the years. 479 00:29:47,400 --> 00:29:50,240 I, er, made the cover from my wedding dress. 480 00:29:50,241 --> 00:29:53,440 Oh, it was just mouldering in the attic. It's silly really, but... 481 00:29:53,441 --> 00:29:54,880 He'll love it. 482 00:29:56,080 --> 00:29:58,520 It was meeting Cathy. That's when it all changed. 483 00:29:58,521 --> 00:30:00,640 - Ah, she's quite a girl. - Mm. 484 00:30:00,641 --> 00:30:02,120 - That woman. - Hm. 485 00:30:03,080 --> 00:30:04,680 That amazing woman. 486 00:30:06,000 --> 00:30:07,520 I envy what you have. 487 00:30:11,800 --> 00:30:15,000 Do you ever remember their names, the other fellas in the camp? 488 00:30:18,960 --> 00:30:20,240 Er, no. 489 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 Sometimes... 490 00:30:23,161 --> 00:30:25,080 I catch a glimpse of their faces. 491 00:30:26,640 --> 00:30:28,400 Wade. 492 00:30:28,401 --> 00:30:30,640 Jacky Wade, was it? 493 00:30:30,641 --> 00:30:32,200 A little fella. 494 00:30:32,201 --> 00:30:33,920 They beat the hell out of him, 495 00:30:33,921 --> 00:30:36,480 but it was dysentery that got him in the end. 496 00:30:48,920 --> 00:30:50,680 Lights out! 497 00:31:01,480 --> 00:31:03,520 Turn the lights back on. Turn the lights back on. 498 00:31:03,521 --> 00:31:05,320 - Joe...? - Turn the lights back on. 499 00:31:11,840 --> 00:31:13,240 It's all right. 500 00:31:13,241 --> 00:31:15,080 I'm here. I'm right here. 501 00:31:15,081 --> 00:31:16,280 See? 502 00:31:17,200 --> 00:31:19,280 I'll stay awake until you go to sleep, how's that? 503 00:31:20,720 --> 00:31:23,680 Lynch wasn't the one. He didn't kill Elroy. 504 00:31:23,681 --> 00:31:25,320 Well, who did? You can tell me. 505 00:31:25,321 --> 00:31:26,600 Yeah, and who will you tell? 506 00:31:26,601 --> 00:31:28,560 They don't want to hear the truth! No-one does! 507 00:31:28,561 --> 00:31:30,760 - Turn the lights back on! - Hey, keep it down! 508 00:31:30,761 --> 00:31:32,400 Turn the lights back on! 509 00:31:32,401 --> 00:31:34,560 - Joe... - No! 510 00:31:38,480 --> 00:31:40,240 I need to speak to the Chaplain! 511 00:31:43,640 --> 00:31:45,560 Hey, hey, hey! 512 00:31:45,561 --> 00:31:47,320 Hey, there he is. 513 00:31:48,480 --> 00:31:50,200 Are you drunk? 514 00:31:50,201 --> 00:31:52,040 Just a tiny, tiny bit. 515 00:31:52,041 --> 00:31:53,800 Oh, God... 516 00:31:53,801 --> 00:31:55,960 Remember, it's a surprise. 517 00:31:55,961 --> 00:31:58,440 Shh... Shh-shh-shh-shh. 518 00:32:00,040 --> 00:32:01,920 I won't tell a soul. 519 00:32:06,400 --> 00:32:08,480 Surprise! 520 00:32:09,440 --> 00:32:10,680 Happy anniversary! 521 00:32:13,040 --> 00:32:14,320 You lovely lot. 522 00:32:17,120 --> 00:32:18,680 - Oops! - Hey... 523 00:32:18,681 --> 00:32:20,880 - And Cathy? - She's over there. 524 00:32:22,240 --> 00:32:23,560 Ah... 525 00:32:25,840 --> 00:32:27,680 How many have you had? 526 00:32:27,681 --> 00:32:29,040 Just a... 527 00:32:29,041 --> 00:32:30,280 Right, a toast. 528 00:32:30,281 --> 00:32:31,960 To Cathy. 529 00:32:33,400 --> 00:32:35,040 I met her at a railway station. 530 00:32:36,120 --> 00:32:39,280 You know, you're just as beautiful now as you were back then. 531 00:32:39,281 --> 00:32:40,320 And... 532 00:32:42,720 --> 00:32:44,240 She saved me. 533 00:32:45,280 --> 00:32:46,840 She doesn't know it, but she did. 534 00:32:50,080 --> 00:32:52,400 She saved me. 535 00:32:52,401 --> 00:32:54,400 You did, my darling. 536 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Yeah, I met her at a railway station. 537 00:32:58,001 --> 00:33:00,520 - You've already said that Geordie. - Hm? 538 00:33:00,521 --> 00:33:02,080 To Cathy! 539 00:33:02,081 --> 00:33:05,680 Cathy. 540 00:33:08,120 --> 00:33:10,560 How can I help you, Leonard? 541 00:33:10,561 --> 00:33:13,240 If an innocent man were in this prison... 542 00:33:13,241 --> 00:33:15,640 how would one go about setting him free? 543 00:33:17,520 --> 00:33:19,600 I take it this isn't a theoretical question. 544 00:33:24,040 --> 00:33:25,880 Joe wants you to believe he's not guilty. 545 00:33:26,840 --> 00:33:30,440 You want to believe it, too, because you'd rather not face up to sin. 546 00:33:30,441 --> 00:33:33,120 Those who can't confront sin can't hope to be saved. 547 00:33:33,121 --> 00:33:35,680 This is not about sin. This is about a young man's liberty. 548 00:33:36,800 --> 00:33:38,320 Are you raising your voice to me? 549 00:33:39,480 --> 00:33:40,800 Sorry. 550 00:33:47,520 --> 00:33:50,040 I can count on your help with communion tomorrow, I take it? 551 00:33:51,280 --> 00:33:53,160 Of course. 552 00:34:19,320 --> 00:34:20,920 Five, six... 553 00:34:22,000 --> 00:34:24,400 ..nine, four, two. 554 00:34:30,120 --> 00:34:31,560 Veritas. 555 00:34:37,640 --> 00:34:40,360 Geordie, Geordie... Maybe have some water. 556 00:34:41,320 --> 00:34:43,600 - I don't want water. - You can barely stand up as it is. 557 00:34:43,601 --> 00:34:45,160 Oh, nag, nag. 558 00:34:45,161 --> 00:34:46,600 Nag, nag, nag, nag! 559 00:34:46,601 --> 00:34:49,440 The problem with you is you think you know everything. 560 00:34:50,800 --> 00:34:52,520 But you don't know anything. 561 00:34:52,521 --> 00:34:54,680 - You don't... - Geordie! 562 00:34:54,681 --> 00:34:56,600 Cathy did all of this for you. 563 00:34:56,601 --> 00:34:58,240 Now, try showing some appreciation. 564 00:34:59,400 --> 00:35:01,600 - Dance with me, Billy. - Go home! 565 00:35:01,601 --> 00:35:04,760 Georgie, I demand you spin me. 566 00:35:07,240 --> 00:35:08,360 Wooo! 567 00:35:17,120 --> 00:35:18,760 - Inside, now. - Whoops! 568 00:35:18,761 --> 00:35:20,440 I'm in trouble. 569 00:35:20,441 --> 00:35:22,080 Naughty Georgie. 570 00:35:22,081 --> 00:35:23,720 I'm sending you home. 571 00:35:23,721 --> 00:35:25,960 - Is Daddy sick? - Daddy's fine. Don't worry. 572 00:35:25,961 --> 00:35:28,080 Hey, Cathy, wait. I'll get me coat. 573 00:35:28,081 --> 00:35:30,360 Don't ever do that again. 574 00:35:31,320 --> 00:35:32,680 Not in front of them. 575 00:36:05,440 --> 00:36:08,400 You've, er, not had the best impression of us, have you? 576 00:36:09,440 --> 00:36:12,560 Since Leonard's departure, things have been a little off kilter. 577 00:36:14,080 --> 00:36:16,800 I've not been good enough. And I'm sorry. 578 00:36:16,801 --> 00:36:18,640 I just, erm... 579 00:36:18,641 --> 00:36:20,040 I miss him. 580 00:36:21,080 --> 00:36:22,480 I miss Leonard. 581 00:36:23,480 --> 00:36:24,760 I miss my family, too. 582 00:36:26,120 --> 00:36:27,360 Very much. 583 00:36:28,360 --> 00:36:30,520 Well, I know it's not quite the same. 584 00:36:30,521 --> 00:36:32,440 But we could be your family. 585 00:36:33,560 --> 00:36:35,120 If you're willing to accept us. 586 00:36:35,121 --> 00:36:37,480 Please tell me that doesn't make Tamara my sister. 587 00:36:50,840 --> 00:36:53,120 Well, I thought that was pretty successful. 588 00:36:53,121 --> 00:36:54,560 Hm. 589 00:37:05,880 --> 00:37:08,840 - Do you think she'll ever forgive me? - If you're lucky. 590 00:37:13,440 --> 00:37:15,800 You know, if you ever want to confide in someone... 591 00:37:16,840 --> 00:37:18,560 ..it's sort of what I do for a living. 592 00:37:22,280 --> 00:37:25,040 - I'm fine, Will. - Oh, I know, you're always fine. 593 00:37:25,041 --> 00:37:27,760 At least, you say you are, even when it's bloody obvious you're not. 594 00:37:32,800 --> 00:37:34,640 It was Esme that got me. 595 00:37:37,880 --> 00:37:39,760 It wasn't that she was angry. It... 596 00:37:41,560 --> 00:37:44,880 It was that she was so responsible. Comforting the kids and... 597 00:37:44,881 --> 00:37:46,160 and her mum. 598 00:37:47,280 --> 00:37:49,040 She shouldn't have to do that. 599 00:37:51,480 --> 00:37:54,200 She shouldn't have to feel responsible. 600 00:37:56,400 --> 00:37:58,320 When it comes to their parents... 601 00:37:58,321 --> 00:38:00,240 children always do. 602 00:38:18,360 --> 00:38:19,840 Five. 603 00:38:19,841 --> 00:38:21,320 Six. 604 00:38:21,321 --> 00:38:22,920 Nine. 605 00:38:22,921 --> 00:38:24,160 Four. 606 00:38:25,280 --> 00:38:27,600 Two. 607 00:38:36,360 --> 00:38:37,720 "Joseph Davies. 608 00:38:37,721 --> 00:38:39,320 "Matricide by drowning. 609 00:38:39,321 --> 00:38:42,120 "Father, Arthur Davies. Unemployed, unlikely to provide. 610 00:38:43,280 --> 00:38:45,360 "Leonard Finch, homosexual. 611 00:38:45,361 --> 00:38:47,760 "Daniel Marlowe, photographer, may provide. 612 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 "Elroy Hastings, homosexual. 613 00:38:50,641 --> 00:38:53,280 "Mother, Sophie. Could yield plenty." 614 00:39:00,160 --> 00:39:01,800 Lynch was the muscle. 615 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 He did your dirty work. 616 00:39:04,681 --> 00:39:06,480 Did you split the money? 617 00:39:07,920 --> 00:39:10,160 Elroy realised it was... 618 00:39:10,161 --> 00:39:11,840 you behind it all. 619 00:39:11,841 --> 00:39:14,040 You killed him. 620 00:39:14,041 --> 00:39:17,080 Argh! Guard! That man just struck me! 621 00:39:17,081 --> 00:39:19,600 - I didn't! I didn't! - Take him to solitary. 622 00:39:19,601 --> 00:39:22,400 I didn't! I didn't hit him! I didn't! 623 00:39:30,920 --> 00:39:33,680 Did she have a wedding ring, your wife? 624 00:39:36,520 --> 00:39:37,880 Yes. 625 00:39:39,200 --> 00:39:40,800 But not here. 626 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 Why would she take it off? 627 00:39:44,641 --> 00:39:47,200 My wife wouldn't part with hers for love nor money. 628 00:39:51,280 --> 00:39:53,520 Was she leaving you, Arthur? 629 00:39:55,680 --> 00:39:57,240 I don't know. 630 00:39:57,241 --> 00:39:59,240 You pushed her in the water. 631 00:39:59,241 --> 00:40:00,920 You held her down. 632 00:40:00,921 --> 00:40:02,560 Arthur, you remember. 633 00:40:02,561 --> 00:40:05,280 - I don't want to. - But you have to. 634 00:40:05,281 --> 00:40:06,800 For Joe. You owe him this. 635 00:40:06,801 --> 00:40:09,080 - I don't want to think of it. - All right, Will... 636 00:40:09,081 --> 00:40:11,920 - You held her there. You watched her die. - Oh...! 637 00:40:11,921 --> 00:40:13,720 And you let Joe take the blame. 638 00:40:13,721 --> 00:40:14,920 No... 639 00:40:14,921 --> 00:40:16,120 God! 640 00:40:17,280 --> 00:40:18,480 Why did I do it? 641 00:40:38,880 --> 00:40:41,560 Joe wasn't responsible for his mother's death. 642 00:40:41,561 --> 00:40:44,040 That's conclusive, is it? 643 00:40:44,041 --> 00:40:46,000 He wasn't responsible for Elroy's, either. 644 00:40:46,001 --> 00:40:48,720 - Well, I have to say, I'm surprised. - What, Joe drowns his mother, 645 00:40:48,721 --> 00:40:50,320 therefore he must have drowned Elroy? 646 00:40:51,520 --> 00:40:54,240 - The killings were identical. - Only, Joe didn't drown his mother. 647 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 Which means Elroy's death was a set-up. 648 00:40:57,001 --> 00:41:00,160 - Something to get Joe framed. - And it had to be done by someone 649 00:41:00,161 --> 00:41:02,600 who knew every single detail of the lie Joe told. 650 00:41:02,601 --> 00:41:04,840 Someone he confessed to. 651 00:41:06,320 --> 00:41:08,200 I am a man of God. 652 00:41:08,201 --> 00:41:10,400 A man of God or playing God? 653 00:41:10,401 --> 00:41:13,040 To everyone it seemed like Milton was weak. 654 00:41:13,041 --> 00:41:15,080 That he turned a blind eye to the rot in this place. 655 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 'But you were the rot, Chaplain. 656 00:41:19,240 --> 00:41:20,800 'And Elroy was going to tell everyone 657 00:41:20,801 --> 00:41:22,280 'what kind of outfit you run here.' 658 00:41:31,200 --> 00:41:32,760 'And you couldn't let that happen. 659 00:41:36,920 --> 00:41:39,320 'And now you had to find someone to blame.' 660 00:41:39,321 --> 00:41:40,680 No! 661 00:42:09,240 --> 00:42:10,880 Up you get, Finch. 662 00:42:26,920 --> 00:42:29,200 I'll buy you a new album, how about that? 663 00:42:39,000 --> 00:42:41,240 I'll buy you a new camera, if that's what it takes. 664 00:42:41,241 --> 00:42:42,440 Get off! 665 00:42:46,760 --> 00:42:48,920 You were with Johnny, weren't you? 666 00:42:50,440 --> 00:42:52,080 I don't like him, Geordie. 667 00:42:53,120 --> 00:42:54,920 No. 668 00:42:54,921 --> 00:42:56,440 I do like him. 669 00:42:58,560 --> 00:43:00,320 I just don't like who he turns you into. 670 00:43:00,321 --> 00:43:02,120 Do we have to do this now? 671 00:43:02,121 --> 00:43:04,240 So angry. 672 00:43:05,560 --> 00:43:08,200 Been reading that book again, eh? 673 00:43:08,201 --> 00:43:10,160 Let's talk in the morning. 674 00:43:10,161 --> 00:43:11,400 Let's do it. 675 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Well, go on, off you go. What do you want to talk about? 676 00:43:16,600 --> 00:43:19,400 Do you want to talk about the marriage? The kids, what? 677 00:43:19,401 --> 00:43:21,080 What do you talk about with Johnny? 678 00:43:21,081 --> 00:43:23,320 Oh, you want me to go over that, do you? 679 00:43:23,321 --> 00:43:24,960 The prison camp. 680 00:43:24,961 --> 00:43:28,280 You want to dig up that shit and make me wade through it? 681 00:43:28,281 --> 00:43:32,000 You want to make me remember so you can feel good, is that it? 682 00:43:32,001 --> 00:43:34,440 I can't remember the last time I felt good. 683 00:43:34,441 --> 00:43:35,640 Come on... 684 00:43:35,641 --> 00:43:37,160 Come on! 685 00:43:37,161 --> 00:43:40,480 Every time you mess up, you expect me to forgive you. 686 00:43:40,481 --> 00:43:43,400 You get drunk, you embarrass me, I forgive you. 687 00:43:43,401 --> 00:43:46,000 - You have an affair, I forgive you. - We're back to that, are we? 688 00:43:46,001 --> 00:43:48,320 Yes, we are back to that. 689 00:43:48,321 --> 00:43:50,440 It doesn't just stop, because you want it to. 690 00:43:50,441 --> 00:43:52,320 I'll go, then, shall I? Is that what you want? 691 00:43:52,321 --> 00:43:54,840 - Oh, I hate it when you're like this. - Don't walk away. 692 00:43:54,841 --> 00:43:56,840 - Don't walk away from me! - Go on, then! 693 00:44:09,560 --> 00:44:11,000 All of us... 694 00:44:11,001 --> 00:44:12,200 are flawed. 695 00:44:13,280 --> 00:44:15,520 We all make mistakes. 696 00:44:16,840 --> 00:44:19,760 We here know that better than anyone. 697 00:44:22,040 --> 00:44:25,520 Others may forgive us our foibles. 698 00:44:26,800 --> 00:44:28,760 Forgiving ourselves... 699 00:44:28,761 --> 00:44:31,240 is ever so much harder. 700 00:44:32,600 --> 00:44:35,120 If we can't absolve ourselves... 701 00:44:36,360 --> 00:44:39,080 ..what kind of life does that leave us? 702 00:44:41,320 --> 00:44:43,560 'One mired in pain... 703 00:44:44,960 --> 00:44:46,720 '..in self-loathing. 704 00:44:50,280 --> 00:44:56,400 'If God can forgive us our trespasses, we must, too. 705 00:45:17,280 --> 00:45:19,360 'Forgive yourself... 706 00:45:19,361 --> 00:45:22,880 'and let him cleanse you from your pain.' 707 00:45:40,000 --> 00:45:46,000 *CREDITS*