www.subtitulamos.tv
Te ha llevado tu tiempo.
Sí, había cola en los servicios.
¿Ves aquello de allí? Hay una pequeña mancha en el horizonte
a las dos en punto.
Eso es Clark Harbor.
- Los rollos de langosta nos esperan. - De acuerdo.
"La leyenda de Bazegw cuenta la historia de De Paor,
un colono irlandés en la isla de Hanover.
Con su familia muriéndose de hambre,
el temeroso de Dios De Paor sacrificó a su hija en el acantilado de Bazegw
para aplacar a un Dios vengativo.
Milagrosamente, el bacalao volvió para todos
menos para De Paor".
Otra historia de ensañamiento masculino.
Debía tener hambre.
Vamos.
¡Has venido!
Hola.
¿Habéis tenido un buen viaje? ¿No estaba demasiado agitado?
No, estaba... perfecto.
Él es Harry. Harry, Greta.
- Hola. - Así que este es el hombre.
Sí, se las arregló para quedarse.
Muchos hombres lo han intentado y fracasaron.
Debes ser habilidoso.
Todo lo hace ella.
Dios mío, Greta.
Dios mío. Esto es asombroso.
La luz.
La buena noticia es que si queréis quedaros más de dos semanas,
es toda vuestra. He hablado con Deedee.
No llegará hasta agosto.
Es increíble. Podría quedarme aquí todo el verano.
Se pueden oír las olas.
Te ayudará con tu insomnio.
Dos rollos de langosta. Disfrútenlos.
- Disfrútelos. - Gracias.
Gracias, Steph. Cada vez más gente, ¿eh?
Sí, ahora estamos teniendo mucha gente en verano,
y nuestras capturas son cada vez mayores... crucemos los dedos.
- Disfruten de la comida. - Gracias.
Ella y su marido, Mike Lam,
trabajaron en los barcos de pesca durante años.
Nadie se quejaba ni decía nada.
Luego iniciaron su propia operación pesquera.
Hace nueve meses que abrieron este lugar.
Ahora algunos lugareños se quejan de que los chinos se hagan con el control.
La isla es hermosa, encantadora y todo eso,
pero los lugareños pueden ser unos provincianos de mierda.
Eso es terrible.
¿Qué pasa contigo? ¿Has tenido algún problema?
No. Nadie se preocupa de mí.
Soy una pintora lesbiana arruinada. No voy a encargarme de nada.
Harry, ¿qué vas a hacer
cuando ella esté fuera pintando todo el día?
Pensaba explorar la isla un poco.
He traído mis guías de plantas y árboles.
Le gusta la botánica.
¿Ya estás retirado del todo?
Sí, hace más de un año.
Supongo que ya era hora.
Suena a que te lo mereces.
Por lo que me ha contado Sonya,
aún no puedo creer lo que habéis pasado los dos
con ese psicópata.
¿Cómo era que se llamaba?
Jamie Burns.
Lo siento. No quería decir...
Está bien. No pasa nada.
Es que ha sido un proceso un poco largo.
Sí.
Por eso necesitábamos un cambio de escenario.
Bueno, dime,
¿qué es eso de que te retiras de los desnudos masculinos?
- No lo puedes decir en serio. - Supongo que sí.
Después de todo lo ocurrido con Jamie,
ya no me parecía bien.
Ahora quiero pintar la luz, el cielo.
Creo que voy a dejar que os pongáis al día
y yo me voy a dar un paseo.
Vale.
Necesitas unas buenas botas para sobrevivir en esta costa.
Ya.
- Cosas de turista, ¿eh? - Tal vez.
Pero te las has arreglado para encontrar el único lugar tranquilo
en medio del caos.
En mi opinión, esa es una señal de carácter.
Está bien, ¿verdad?
Sí, es donde vengo yo a recargar pilas.
Trabajo para mi familia, así que...
necesito los descansos.
Estamos en ese edificio rojo de allí...
- Muldoon Fish Company. - Ah, sí.
He visto las camisetas.
Sí, estamos prácticamente en todas las partes de esta isla.
Se dice que nunca puedes escapar de tu familia, ¿verdad?
Supongo que es cierto.
Sí, seguro que lo es para mí.
¿Eres un pescador... femenino?
¿O una pescadora?
¿Pescas?
De hecho, para que lo sepas, las mujeres que pescan
prefieren que las llamen "chicas pescadoras",
personalmente, creo que es problemático
en varios niveles.
¿Pero qué se puede hacer?
¿Llevas mucho tiempo aquí?
He llegado hoy.
¿Ya ha hablado contigo?
¿Quién?
El océano.
Creo que no.
Lo hará.
Hoy está de mal humor.
¿Cómo puedes saberlo?
Es como una vibración, una frecuencia o algo así.
¿Suena raro?
No, es...
A menudo me pregunto si la naturaleza se fija en nosotros.
Creo que lo hace.
Sí, todo el tiempo.
Bueno, se me ha acabado el tiempo.
Que tengas buen día.
Sí, igualmente.
- ¿Ha estado bien? - Sí.
Ha estado perfecto.
Es que...
nunca estoy segura de la fuerza que hay que ejercer.
No quiero hacerte daño.
¿Ha sido muy fuerte?
Parecía que querías hacerme daño.
Así que ha sido perfecto.
Espera, ¿dónde está tu medicación? No la veo aquí.
La he dejado en casa.
¿Qué quieres decir? Eso no es bueno.
Sí, está bien. Yo...
No puedes dejar de tomar los antidepresivos
de golpe... es muy peligroso.
Lo sé. Los he estado dejando.
El Dr. Carragher me está aconsejando.
¿Qué es lo que...? ¿Qué? Eso es... ¿Desde cuándo?
Desde hace unas semanas.
Te lo dije.
Dijiste que lo estabas pensando.
No dijiste que ya lo estabas haciendo.
Nunca debería haber empezado a tomarlos.
Eso fue idea del terapeuta y ya se ha acabado.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Creo de verdad que es algo que debería saber.
Sí.
Tienes razón.
¿No empeorará eso tu insomnio?
No.
Estaré bien.
Déjame en paz.
Hablo en serio.
¡Para!
¡La cueva este está despejada!
Vamos a la oeste.
¡Trae otra vez tus hombres!
Acabo de hablar con el capitán de los buzos.
Nada todavía.
Dicen que en este momento es difícil con el oleaje.
Ya veremos.
De acuerdo.
Es un poco raro porque la marea está subiendo.
Dicen que si hubiera un cuerpo
sería arrastrado hacia las rocas, no hacia el mar.
Yo diría que las corrientes son bastante complicadas ahí,
por la forma en que están las rocas.
Mire, sé que lo he preguntado, pero tengo que volver a preguntar.
¿Seguro que no ha estado bebiendo esta noche?
- No, no he estado bebiendo. - ¿Y qué pasa con las drogas?
¿Toma medicación?
- Es mejor que lo sepamos ahora. - Venga ya, por favor.
La he visto caer.
Sí, lo entiendo.
Es que... si tiene razón,
va a disgustar a mucha gente.
Los Muldoon son unos peces gordos en esta isla.
Percy es su chica de oro.
Este tipo de cosas es difícil para cualquiera.
Joder.
Siento hacerte venir así, Meg.
Me estás asustando, Lou...
Bueno, no sabemos nada todavía.
¿Seguro que no sabes nada de Percy?
- No responde al móvil. - Bien.
Tal vez está dormida.
Tal vez esté en casa de Kerry... No lo sé.
No sabíamos ni que no estaba en casa.
Meg, este es Harry Ambrose. Harry, ella es Meg Muldoon.
Esta es la abuela de Percy y su tío Colin.
Harry es el que cree haber visto a Percy.
Todavía estamos reconstruyendo la situación.
¿Cuál es la situación exactamente?
Esto no tiene sentido.
Hace una hora, más o menos, iba caminando por la ciudad
y he visto a su nieta delante de mí
y parecía que estaba inquieta.
Puede que estuviera intentando alejarse de alguien.
Tomó el camino hacia aquí. Intenté alcanzarla.
Fue entonces cuando la vi en el acantilado
y se fue directa hacia el borde.
De repente... saltó.
¿Qué?
¿Qué quiere decir con que saltó?
No me habías dicho esto.
Bueno, no lo sabemos, Meg.
Él acaba de decir que ella salió a pasear sola
y que saltó al agua.
- Eso es lo que he visto. - Esto es ridículo.
Sí, lo siento, Meg. Es algo terrible...
Ella no haría eso.
No tiene sentido.
Tiene que haber un error.
¿De qué conoce exactamente a Percy?
Hoy en el muelle nos pusimos a hablar por casualidad.
Mencionó que trabajaba para el negocio familiar,
su Muldoon Fish Company.
¿Y por casualidad se tropezó con ella aquí
en plena la noche?
Tengo problemas de sueño, salí a pasear y la vi.
¿La siguió?
Quería asegurarme de que estaba bien.
De acuerdo.
- ¿Qué está pasando? - Es un puto espectáculo de mierda.
Ese es Sean. El padre de Percy.
- Ese tipo cree que ha visto... - Oiga, señor.
¿Dónde estaba exactamente cuando vio a Percy?
- En los árboles. - ¿Quiere mostrármelo, por favor?
- Meg, creo que lo mejor... - No pasa nada.
Se lo mostraré.
Estaba aquí.
No hay una vista clara.
Ni siquiera puedo ver desde aquí.
¿Sabías esto?
No me había dado cuenta de que estaba tan lejos.
¿Y justo aquí?
Percy pudo haber seguido.
Ni siquiera lo vería.
Hay una salida por aquí. ¿Lo sabía?
Sé que es difícil de aceptar,
pero yo la vi.
No, no la ha visto porque apenas puedo ver lo que hay.
- ¿Cómo puede estar tan seguro? - Meg, creo que...
No sé qué pensar.
Lou, es un hombre que se pasea en medio de la noche
siguiendo a mi nieta.
Fui detective de la policía durante 40 años.
Si veo algo, voy a intentar ayudar.
Creo que lo mejor que podemos hacer
es esperar hasta que sepamos más. Es todo lo que podemos hacer.
Te apuesto a que Percy se pondrá en contacto.
En un par de horas, tendrá resaca en algún lugar
y todos vamos a reírnos de esto, ¿vale?
Mientras tanto, necesito que venga a la comisaría
para acabar de rellenar el papeleo.
Dios, no puedo creerlo.
Eso es espantoso.
¿Parecía... deprimida cuando hablaste con ella?
¿Notaste algo?
No, nada.
Parecía pensativa, no deprimida,
y la familia también parecía sorprendida por ello.
¿Seguro que estás bien?
Sí, sí.
Sigo repasándolo en mi cabeza
y ya no estoy seguro de haber visto lo que he visto.
Estaba oscuro y...
tal vez he cometido un error.
Hice pasar a esa familia por un infierno sin ninguna razón.
¿Qué otra cosa podría haber sido?
Tal vez solo dio la impresión de que se caía,
y mi cerebro hizo el resto.
Tal vez estoy envejeciendo.
Ojalá me hubieras llamado.
Voy a cancelar lo de hoy con Greta.
- No... no lo hagas. - ¿Qué?
Deberías mantener tu plan.
No, puedo verme con ella otro día. Estaré contigo.
No, estaré bien.
De todos modos, tengo que dormir un poco.
- Sí, soy Lou. - Hola, jefe Raskin.
- Soy Harry Ambrose. - Hola, Harry.
- ¿Cómo está? - Mire, llamo para ver
si hay alguna noticia.
No, siguen sin encontrar nada en la cueva
y los Muldoon tampoco han sabido nada de Percy.
Pero escuche esto... uno de los pescadores de langostas locales
se levantó a las tres de la mañana
y jura que vio a Percy
pasar en su coche anoche alrededor de las tres y media.
Eso es una media hora después de que usted llamara al 911.
¿Después?
¿Está muy seguro del horario?
Sí, bueno, se levanta a la misma hora cada mañana.
¿Qué le parece eso?
Exactamente así...
muy particular la forma en que fueron dispuestos.
Los colocó alguien, creo.
Ha sido intencionado.
No lo entiendo.
Justo antes de que viera saltar a Percy,
miró hacia atrás.
Fue como si estuviera viendo a alguien.
Así que retrocedí y caminé en dirección a su línea de visión
y ahí es donde encontré esto.
Bien. Pero... ¿qué son?
¿Es un trozo de cuerda? Usted...
No lo haga. Tiene que tomarle las huellas digitales.
Quiero decir que yo intentaría conseguir las huellas en estas cosas.
¿Y cómo nos ayuda eso a encontrarla?
Cuando ella miró hacia atrás...
alguien podría haber estado allí.
Alguien cuyas huellas podrían todavía estar en estas cosas.
Ha dicho que cree que Percy sigue con vida en alguna parte.
Podría estar con esa persona.
- Creo que saltó. - Por Dios, Josh.
- Venga ya. - Solo lo digo.
De acuerdo.
Bueno, supongo que no estará de más sacar esas huellas.
Estupendo.
¿Qué pasa con su móvil?
Las compañías telefónicas no han encontrado nada.
El teléfono está apagado o roto.
Vale.
Meg Muldoon ha insistido
en que se hiciera una comprobación de antecedentes suyos por si acaso.
No creía que fuera necesario.
Tiene un historial impresionante.
No lo sé.
¿Cuánto lleva retirado?
Casi un año.
Me quedan cinco años hasta que mi pensión se haga efectiva.
No veo la hora.
Debe ser celestial.
Sí.
Bien, avíseme
si necesita algo más.
Sin duda. Se lo agradezco.
Bien.
- Vale... - Sí.
Gracias.
No se pierda Herring Cove mientras esté aquí...
las mejores puestas de sol de la isla.
¡Quita eso del camino!
¡Tengo una segunda jaula!
Cuidado. Pasando.
No, pregúntale de nuevo. Pregúntale...
¿Puedo ayudarle?
Vaya ajetreo que tienen aquí.
Pasaba por aquí y he visto su letrero.
Bueno, por desgracia, no estamos abiertos al público.
- Claro. - Cuestiones de responsabilidad.
También he hablado con el jefe Raskin.
Todavía no hay noticias de su hija
y solo quiero decir
que tiene que ser muy duro para usted.
Bueno... estamos haciendo todo lo que podemos.
Sí, algo que me he estado preguntando...
¿sabe cuándo se fue anoche?
Sobre las cinco... ¿Por qué?
¿Alguna idea de a dónde fue?
- ¿Qué pasa aquí? - Está preguntando por Percy.
Solo me preguntaba si alguno de ustedes sabía
a dónde fue Percy anoche después de salir del trabajo.
No. Perdone.
¿Está investigando esto ahora?
No, no.
Estoy intentando darle sentido a esto, ya saben.
Me preguntaba si había hablado con alguien.
Podría ser una buena pista sobre dónde está.
¿Qué importa eso, si se supone que debemos creer su historia?
Bueno, hay algunos cabos sueltos.
Así que lo está cambiando.
¿También cree que podría estar viva en algún lugar?
Bueno, yo vi lo que vi...
pero podría haber...
Tal vez he cometido un error.
Señor, le agradezco su preocupación,
pero es nuestro trabajo encontrar a mi nieta, no el suyo.
Así que dejémoslo así, ¿de acuerdo?
Puede salir por ahí.
Gracias.
- Les agradezco su tiempo. - Tenga cuidado.
Oye, ¡no puedes hacer eso!
Mike, esto no es tuyo... ¡Oye!
Mike, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
- ¡No es tu hora! - ¿Qué está pasando allí?
Siempre se están peleando... los Muldoon y los Lams.
- ¿Qué pasa? - Qué importa.
Muelles, el pescado... siempre es así.
¿Alguno de ustedes vio a Percy Muldoon cuando salió del trabajo ayer?
Sí, fue al bar al que van todos, The Knot.
- Lo ves, ¿verdad? - Sí, lo veo.
- Me lo quedaré. - Sí, te creo.
Vete a la mierda.
Percy es exactamente como su abuela.
Es una jefa, ¿sabe?
Fue nombrada capitana antes de los 20 años,
y he oído que duraría más que cualquier tripulación en los trayectos largos.
Una chica fuerte. Un verdadero espíritu de la tierra.
Eso he oído.
Como alguien quien nunca parecía preocupada
ni deprimida ni nada por el estilo.
No, ella no es de esa clase.
Hola, Kerry. La viste llegar anoche...
estaba normal, ¿verdad?
- Sí. - La chica también lo había conseguido.
Todo el negocio de Muldoon,
todo lo que Meg construyó... va a ser todo para ella.
No tiene sentido que saltara de un acantilado así.
Sam, Colin Muldoon dice que esa historia es una mierda.
Ha desaparecido.
¿Por qué están dragando la bahía, entonces?
Pero anoche estuvo aquí.
- ¿A qué hora fue eso? - Sobre las seis o así.
La convencí para que intentara un par de canciones conmigo.
Tocábamos juntas en el instituto.
¿Tuvo alguna conversación
con otras personas que pudieran haberla molestado?
No. Pero pasó algo extraño.
Estuvo en el baño unos 15 minutos
y cuando regresó, tenía una herida.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Me acabo de golpear la cabeza con el toallero. No es nada.
Déjame ver.
¿Cómo te has hecho eso?
Estoy bien, en serio. Estoy bien.
Y luego se fue
y esa fue la última vez que la vi.
Hola.
De verdad le agradezco que haya venido.
No hay problema.
Todo esto tiene cada vez menos sentido.
No puedo permitirme joder esto,
no con los Muldoon involucrados.
- Así que este es su coche. - Sí.
Felicia, la que entrega el correo,
dice que lleva aquí desde ayer por la mañana.
La llave está en el contacto. No quería...
- ¿Tiene guantes? - Sí.
¿Percy se dirigía de vuelta a la ciudad viniendo de dónde?
- ¿A dónde lleva ese camino? - Ni idea.
No hay mucho por este lado de la isla.
La mayoría son granjeros.
¿Va a comprobar el interior en busca de huellas?
Sí, sí. Por supuesto.
Bien.
Esto es lo que yo pienso.
Está en el acantilado donde usted la ve,
pero tal vez no salta.
En vez de eso, se va a casa. Coge su coche.
Conduce por la isla...
luego, cuando regresa...
Sin gasolina.
El coche se para. Se queda atascada.
Luego se va de aquí y nunca más se sabe de ella.
No hay mucho entre aquí y la ciudad.
¿Qué pasa con eso de allí?
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Buenos días. Espero que no sea demasiado temprano.
Estamos preguntando por Percy Muldoon,
una chica del pueblo, desaparecida hace dos noches.
Sí, lo he oído.
Bien.
Hemos encontrado su coche aquí cerca, en Sullivan Road.
¿Y?
Su coche se averió.
Probablemente haya buscado ayuda.
La suya es la única casa de por aquí, ¿verdad?
A mí no me pidió ayuda.
¿No oyó ni vio nada?
Nada más que mapaches y águilas pescadoras,
- como me gusta. - Estoy seguro.
Está un poco escondido esto, ¿no?
¿Hemos acabado?
Sí. Está bien, siento haberle molestado.
Muchas gracias.
Lou, ¿hemos acabado?
Es la mentalidad de vive y deja vivir de por aquí, Harry.
El jefe Raskin llamó para informar de la desaparición de una persona
al continente...
algo que yo... habría hecho ayer,
pero no pasa nada.
¿Y no crees que ella saltara del acantilado?
No sé qué pensar, especialmente ahora con el coche.
Y este tal Raskin te quiere involucrado en todo esto, ¿eh?
Está preocupado.
Le dije que tenía que pensarlo.
- No crees que deba hacerlo. - No he dicho eso.
Crees que podría ser una mala idea...
por mi estado de ánimo...
- por nosotros. - No sé lo que es correcto en tu caso.
¿Qué opinas tú?
Siento que estoy perdiendo un poco la orientación.
No puedo dejar de pensar
en lo que pudo haberle ocurrido.
No creo que eso sea algo bueno.
¿Recuerdas...
después de todo lo de Jamie lo perdida que estaba?
Estuve pintando una absoluta mierda durante meses.
Y no pudiste resolvérmelo,
por mucho que quisieras.
Y yo no puedo resolver esto por ti.
Quiero hacerlo, pero no puedo.
Solo puedo escuchar y estar aquí.
¿Qué te parece si compro un poco de pescado en el mercado esta noche?
Es el jefe Raskin.
Te digo que Meg te mencionó directamente.
Dijo: "Asegúrate de traer al detective Ambrose".
Eso es un poco difícil de creer.
La última vez que la vi, no estaba muy interesada en mí.
Es gruñona, pero buena gente.
Su marido era un borracho, y cuando murió,
ella capitaneó el barco y mantuvo el negocio a flote.
Te digo que podrías dejar a Meg Muldoon
en medio de un temporal sin brújula
y te devolvería a puerto.
Hola, Brandon. ¿Cómo te va?
- ¿Qué tal, Lou? - Meg tiene compañía, ¿eh?
Sí, algo así como un domingo de la Super Bowl, pero no tan divertido.
Hola. ¿Cómo te va?
- Tenemos al jefe. - Vale.
Hola, Brian.
Hola, Kerry, Peter.
Siento el retraso, Meg.
- Hay muchas cosas en movimiento. - Pero has recibido mis mensajes.
Gracias por venir, detective.
De nada.
Las comisarías del continente
han acordado unirse a la búsqueda. Eso es bueno.
¿Algo más?
Estamos esperando a que lleguen a la isla las unidades caninas.
- ¿Qué está haciendo Sean? - Hoy está cubriendo la planta.
Creemos que es mejor que se mantenga al margen.
¿Puedo mostrarle la habitación de Percy?
Está arriba.
Los primeros Muldoon en 1870.
Y los Lanier... vinieron en los 40.
Y todavía seguimos aquí, una gran familia.
- Tiene suerte. - Sí.
Escuche...
quiero pedirle disculpas por cómo lo he tratado ayer
en la planta.
No pasa naa.
Simplemente no quería creer que era verdad.
Me decía a mí misma: "Ella va a llamar.
Todo tendrá sentido".
Y ahora es...
Es el tercer día.
- Sí. - Tal y como van las cosas...
Lou es un tipo encantador, ¿sabe?
Todos lo queremos. De verdad.
Pero no distingue un culo de un codo.
- Lo está intentando. - No sabe cómo lidiar
con esta clase de cosas y usted sí.
Me habló de su historial.
Por favor, ayúdenos.
Sé que Percy está ahí afuera en alguna parte.
Lo sé.
La madre de Percy la abandonó cuando era un bebé.
La crie como si fuera mía.
¿Su madre sigue viva?
Sí...
pero era demasiado joven.
Siguió su camino.
Y en lo que respecta a Percy,
yo soy su madre.
- ¿Y... están muy unidas? - Sí.
Pero creo que me estaba ocultando algo.
El último par de meses, se iba después del trabajo
se ausentaba durante horas
y siempre era imprecisa sobre dónde había estado.
Pero debe tener otras relaciones.
- ¿Novio? - No desde Brandon...
uno de los chicos de Keyser que está abajo,
y eso fue hace dos años,
y ahora está casado.
Una boda de penalti.
Y luego encontré esto escondido.
No sé si es algo, pero... me preocupa mucho.
Cosas raras.
- LA DIOSA LUNAR - Conectar con el Espíritu de la Tierra.
Podría habérselo prestado alguien.
Sí, tal vez, pero algo estaba cambiando en ella.
Comenzó a coleccionar cosas como esas.
Hace como un mes...
me preguntó esto.
¿Recuerdas la primera vez que me dejaste manejar el timón?
Por Dios. ¿Recuerdas eso?
Bajaste al interior del casco.
Me dejaste sola durante, ¿cuánto, diez minutos?
Confiaba en ti.
Abuela, ¿te das cuenta de que tenía siete años?
Estabas lista.
Esa sangre Muldoon tuya sabía exactamente qué hacer.
¿Qué estás haciendo?
Estoy preservando el momento.
¿Sabes? Eso es basura, cariño.
No si le das sentido.
¿Lo ves?
Esto me recuerda a ti ahora.
Sigo sin entender por qué hizo aquello.
Ya.
¿Le importa si me llevo esto?
Lo que quiera.
Y si encuentra algo más, puede llamar a Lou...
o a mí.
Y si quiere una comida casera
en lugar de esa mierda frita,
nos ocuparemos de usted.
De acuerdo.
Dos bolsas de mejillones, por favor.
Vale...
Aquí tiene. Son 17,50 dólares.
¿Puede darme también una de esas?
- Claro. - Hola, ¿qué puedo ofrecerle?
¿Qué tiene buena pinta hoy?
He recibido caballa esta mañana.
Estupendo. Póngame un kilo de eso, por favor.
Son 22,95 dólares.
- Gracias por venir hoy. - Gracias.
Disculpe.
¿Sabe las cámaras que están en el muelle dos?
¿Por casualidad tiene acceso
a las grabaciones de seguridad de ellas?
¿Quién es usted?
Harry Ambrose. Estoy ayudando al jefe Raskin.
Estamos intentando encontrar a la chica Muldoon, Percy.
¿Saben ya lo que le pasó?
Lo estamos investigando...
¿Estaba trabajando aquí hace dos noches, el sábado?
No.
¿Qué pasa con esa... grabación?
¿Tiene acceso a los archivos de vídeo?
No puedo mostrárselos.
Es una investigación.
¿Es usted policía?
Sigue adelante.
Ahí. Ahí está ella.
Vale, son las 02:52.
Eso fue unos cinco minutos antes de que yo la viera.
¿Qué está haciendo?
Parece que hay alguien ahí.
Está asustada.
¿Qué demonios ha sido eso?
Se puso de rodillas.
Era como si los adorara.
Qué extraño.
Alguien la tiene retenida.
Y esa noche en el acantilado, cuando miró hacia atrás...
creo que esa persona estaba allí.
¿Y crees que esa persona la tiene ahora?
No... Bueno, no lo sé.
Esa parrilla... sigue sin funcionar bien...
Espera, espera, espera. Tengo que decir...
Sé que todo esto es... espeluznante y raro,
pero te ves vivo y lleno de energía.
De hecho, creo que...
sería bueno volver a hacerlo.
Tal vez.
Sea lo que sea que pienses que pasa, probablemente estés equivocado.
Lo sé.
Podría estar en cualquier parte.
Por favor...
Encuéntrame.
www.subtitulamos.tv